martes, 29 de junio de 2021

El Maestro del Valiente Capítulo 102 - El que conoce las minas

El Maestro del Valiente

Capítulo 102 - El que conoce las minas

 

Afortunadamente, las hormigas aún no se habían fijado en ellos.

 

“Dicen que las malas predicciones suelen hacerse realidad…”

 

Había grandes rocas tiradas en la plaza, que probablemente cayeron después del desprendimiento, así que se escondieron detrás de ellas para observar.

lunes, 28 de junio de 2021

Maestro de Nada Capítulo 235 - Rivalidad amorosa

Maestro de Nada

Capítulo 235 - Rivalidad amorosa

 

Por otra parte, ella también fue bien expuesta también. Me molestó más cuando la gente del restaurante nos reconoció de la última vez que estuvimos aquí…

 

“Come más, Asagi. Yo invito.”

“Gracias.”

Maestro de Nada Capítulo 234 - Un festival después del encuentro

Maestro de Nada

Capítulo 234 - Un festival después del encuentro

 

Salimos de la arena y caminamos por una ciudad llena de emoción. Mientras el aire se llenaba de olor a comida, encontré un puesto que era claramente algo distinto. Cuando la curiosidad me llevó a echar un vistazo más de cerca, vi que varias personas estaban lanzando objetos y parecían estar tratando de dar en un blanco. Se obtenían puntos dependiendo de la parte de la diana a la que se le diera. Cuanto mejor fueran los puntos, mejor era el premio.

 

“Daniela. Lemon. Las reto a las dos.”

“Jeje. Pronto te arrepentirás de esa decisión.”

“¡No me ganarás!”

sábado, 26 de junio de 2021

La Historia del Héroe Orco Capítulo 16 - Elfos en apuros

La Historia del Héroe Orco

Capítulo 16 - Elfos en apuros


Parte 1

 

Ese día, Bash y Zell estaban cazando zombis alegremente.

 

“¡Vaya, hoy sí que hay muchos!”

 

Por alguna razón, los muertos vivientes eran más abundantes de lo habitual esa tarde.

Normalmente, la pareja sólo se encontraba con dos o tres zombis cada hora, pero ahora mismo, estaban apareciendo por segundos.

No sería una exageración llamarlos una horda.

martes, 22 de junio de 2021

El Maestro del Valiente Capítulo 101 - Propagación de demonios

El Maestro del Valiente

Capítulo 101 - Propagación de demonios

 

“No puede ser. Yo también estoy perdiendo mi magia.”

“¿Locke, esa luz es lo único mágico que tienes?”

 

Fue una suerte que la "Luz Mágica" que había utilizado antes de saltar a la habitación desde el pasillo lateral aún mantuviera su efecto. La "magia de fortalecimiento corporal" que todos, excepto Wynn, se habían lanzado a sí mismos ya había perdido su efecto. Sin embargo, la diferencia entre la magia “Fortalecimiento Corporal” que sólo duraba unos 20 minutos o menos, como máximo, y “Luz Mágica”, que era de larga duración, podía alcanzar llegar a prolongarse por varias horas.

lunes, 21 de junio de 2021

Maestro de Nada Capítulo 233 - Grupo B

Maestro de Nada

Capítulo 233 - Grupo B

 

Caminamos con Lemon de vuelta a su posada antes de continuar a la nuestra. El viento fresco se sentía especialmente agradable en nuestros cuerpos calientes después de tanto beber. La posada de Lemon era bastante elegante. Daniela ya se había puesto celosa, pero su cara estaba llena de desesperación una vez que vio el edificio por sí misma. Le pregunté más tarde y resultó que era uno de los lugares que la habían rechazado. Cierto… yo habría sentido lo mismo en su lugar.

 

“Las noches son cada vez más frías.”

“Realmente empezará a helar una vez que el Torneo de la Espada Imperial haya terminado.”

“Ya veo… invierno, eh.”

Maestro de Nada Capítulo 232 - Luz, ceniza y carne

Maestro de Nada

Capítulo 232 - Luz, ceniza y carne

 

“Uf… Ah, has vuelto, Asagi”.

“Oye, Daniela. Será mejor que te pongas algo de ropa. Tenemos una invitada.”

“Hola, señorita Daniela.”

sábado, 19 de junio de 2021

La Historia del Héroe Orco Capítulo 15 - Zombi orco

La Historia del Héroe Orco

Capítulo 15 - Zombi orco

 

Parte 1

 

NT: Corrección: En el capítulo anterior traduje la forma de como hablaban sobre Caléndula como mujer, resulta que en realidad es hombre. Me disculpo por eso. 


Era un hecho conocido que, tras la guerra, se produjo un desarme masivo en todos los países de Vastonia.

Tanto si eran los vencedores como los perdedores, todos ajustaron su nivel militar a la cantidad estipulada en el tratado de paz para evitar que se desencadenara otro conflicto.

Aunque el número de tropas estaba predeterminado, no significaba que estuvieran igualadas. Las naciones de la ex-Federación tenían ahora mucha menos fuerza que las naciones de la ex-Alianza.

martes, 15 de junio de 2021

El Maestro del Valiente Capítulo 100 - Los habitantes del subsuelo

El Maestro del Valiente

Capítulo 100 - Los habitantes del subsuelo

 

Incluso en las profundidades de la tierra, donde no llega la luz, existen diversas formas de vida. Algunas especies vivían bajo tierra desde su nacimiento hasta el final de su vida, mientras que otras hacían todo lo posible para mantenerse calientes en invierno. Los goblins que habían establecido su asentamiento en la plaza eran de los últimos.

 

Ratas, lagartos, serpientes, escorpiones, arañas, gusanos. Incluso había camarones y peces en los estanques de agua subterránea. Y algunos de ellos habían sido afectados por el miasma y se habían convertido en demonios. Había menos comida bajo la tierra que en la superficie, y las bestias debían de comerse las unas a las otras. En la mayoría de los casos, era un mundo de débiles y fuertes, donde el más grande se come al más chico. Incluso ellos también se encontraron en una relación de depredador y presa en este mundo sin luz.

 

Al principio eran las criaturas más débiles que vivían en el camino de la mina abandonada, y sólo podían alimentarse de la carroña de criaturas muertas y demonios en la lucha por la supervivencia. Pero esa situación cambió un día. Un fuerte miasma surgió de las profundidades del camino de la mina abandonada, y casualmente, pasó que su nido estaba cerca del lugar. Cuando fueron expuestos a tal intenso miasma, su composición corporal cambió y se convirtieron en demonios. Los demonios se multiplicaron rápidamente y devoraron a las distintas criaturas del camino de la mina abandonada. Extendieron gradualmente su poder desde las profundidades de la tierra hasta la entrada. Los goblins de la plaza fueron presas muy mordaces. Habían expandido rápidamente su poder en el camino de la mina abandonada, pero para seguir haciéndolo, necesitaban encontrar más presas. Fuera del camino de la mina abandonada y en el mundo donde había sol, ahí es donde buscarían presas más nutritivas. Pero antes de que pudieran hacerlo, una presa bípeda, diferente a los goblins, apareció frente a ellos. Sólo había nueve de ellos. No eran suficientes para llenar las barrigas de todos, pero eran presas más grandes que los mismos goblins. Era la presa perfecta sobre la que abalanzarse.

El Maestro del Valiente Capítulo 99 - Agitación en el subsuelo

El Maestro del Valiente

Capítulo 99 - Agitación en el subsuelo

 

No estaban lejos de Louis y Locke, que iban en cabeza. Se detuvieron frente a lo que, según el mapa, debía ser un gran espacio.

 

“Este olor…” El rostro de Leticia se tornó algo sombrío. Era un olor familiar para ella: el olor de la muerte.

 

Dando la vuelta, Locke se puso en pie tambaleándose y apoyó las manos en la pared de roca. Cuando Cornelia y Lino regresaron un poco por el camino, estaban pálidas y tuvieron que sentarse, tapándose la boca. Wynn y Leticia se asomaron al interior entre Oort y los demás.

lunes, 14 de junio de 2021

Maestro de Nada Capítulo 231 - Grupo A

Maestro de Nada

Capítulo 231 - Grupo A

 

Los de bajo rango luchaban con armas contundentes. Era una batalla real con cincuenta personas en total. Todos eran tus enemigos. Mientras luchabas contra el hombre que tenías delante, la mujer que estaba detrás de ti podía acabar contigo. Si intentabas atacar con magia con una amplia área de efecto, podías encontrarte con que la gente se uniera contra ti.

Era difícil saber qué llevaría a una persona a la victoria en este escenario. Pero mientras lucharan, habría perdedores y ganadores. No habría empate. Y la persona que ganara pasaría y avanzaría hacia la verdadera batalla.

 

"Ese de la armadura de plata es impresionante."

"Qué facilidad de movimiento.”

Maestro de Nada Capítulo 230 - Torneo de la Espada Imperial. Preliminares

Maestro de Nada

Capítulo 230 - Torneo de la Espada Imperial. Preliminares

 

Salí a la habitación 316 de la instalación de alojamiento. El lugar en el que había estado. Daniela seguía en su sopor de resaca.

 

"...Hmm. Es lo mismo que hace dos semanas.”

 

Era algo enloquecedor, pero me acostumbraría.

miércoles, 9 de junio de 2021

I Become the Demon Lord Historia secundaria 3 - Escudo

I Become the Demon Lord

Historia secundaria 3 - Escudo

 

Esta historia ocurrió durante el capítulo 81 de la historia principal.

 

“¡Speck~! ¡Préstame un escudo~!”

“Claro. ¿Para qué lo vas a usar?”

“¿Para qué más puedes usar un escudo?”

martes, 8 de junio de 2021

El Maestro del Valiente Capítulo 98 - Camino de la mina abandonada

El Maestro del Valiente

Capítulo 98 - Camino de la mina abandonada

 

“¡Lo siento mucho! ¡Aun siendo que ustedes han sido tan amables conmigo!”

“Ya, ya, es suficiente. ¿Estás segura de que quieres ir? ¿A ese… país de los elfos?”

 

Mientras Seri se inclinaba una y otra vez, Randall, el propietario del Nido del Pájaro Errante, puso una expresión de preocupación en su rostro bonachón. La ciudad de los elfos, Elnasa, al pie del Árbol del Mundo. Seri quería ir allí. Cuando Randall le preguntó por qué, ella le dijo que una conocida había salvado a un elfo herido por accidente, y ella lo había conocido en algún momento. El elfo también conocía al padre de Seri, que había fallecido. Él dijo que el retoño del Árbol del Mundo que la aldea de los elfos había estado protegiendo había sido destruido por un demonio, y que, si no hacían nada, habría un grave problema.

El Maestro del Valiente Capítulo 97 - Camino de la montaña Majil

El Maestro del Valiente

Capítulo 97 - Camino de la montaña Majil

 

Ahora que lo pienso, nunca llegué a ver Erz de noche. Deteniéndose en su camino, Wynn dirigió su atención hacia uno de los campanarios de Erz, que se veía diminuto en la distancia.

 

Wynn y sus amigos subían por el camino de la montaña en pendiente por el camino hacia la entrada de la mina abandonada a Lyon. Wynn se detuvo en un lugar donde los árboles del lado izquierdo de la ladera se separaban y la vista era clara. El cielo no era de un azul perfecto, pero de todas formas era un día precioso. Aun con esas, la cumbre de las Majil estaba oculta por una fina capa de nubes. Probablemente el anciano del campanario tenía razón cuando decía que eran afortunados de poder ver tan claramente la cumbre de las Majil en ese momento. Wynn respiró profundamente. El majestuoso caudal del río Loom. El bosque abisal que cubría la zona desde la Ciudad Imperial hasta aquí en Erz. Y los numerosos campanarios que caracterizan la ciudad. Y las montañas Majil, que ahora estaban escalando. Había recorrido un largo camino desde la ciudad imperial de Simurgh, donde nació y creció. Y ahora iba a través de un camino de unas minas abandonadas hacia el primer país extranjero que visitaba, el Reino de Lyon. Podría ser inapropiado, pero Wynn sentía una emoción ante la perspectiva de escoltar a Su Alteza la Princesa Cornelia a un lugar peligroso que había sido abandonado hacía 60 años y que ahora era inhóspito.

 

“¿Qué pasa, Onii-chan?” Leticia, que caminaba detrás de Wynn, le dirigió una mirada curiosa, ya que él se había detenido.

“No, no es nada. Es solo que tuve una vista tan clara de Erz que no pude más que detenerme a mirar.”

lunes, 7 de junio de 2021

Maestro de Nada Capítulo 229 - Entrenamiento con la Maestra

Maestro de Nada

Capítulo 229 - Entrenamiento con la Maestra

 

Este era un espacio que Rachel Vanargand creó mediante el uso de magia dimensional. Un lugar que se conectaba con todos los demás lugares. Un vestíbulo. Como este lugar estaba hecho con magia que afectaba al tiempo y al espacio, el tiempo se detenía aquí. Sólo Rachel sabía cómo funcionaba eso…

 

“En otras palabras, tu mente y el tiempo… ¡¡Ey, deja de hacer eso, idiota!!… …Es como un espacio onírico.”

 

Tragué saliva ante su repentino arrebato. Ahora estábamos en un campo abierto.

Ya había visto este lugar antes, cuando ella me había hecho caer en el cielo. De hecho, todo este mundo parecía no ser más que dos filas de casas, un callejón y campos abiertos.

Maestro de Nada Capítulo 228 - La ama Rachel

Maestro de Nada

Capítulo 228 - La ama Rachel

 

Y así, yo, Asagi Kamiyashiro, salí a la ciudad con mi ropa nueva. Por supuesto, primero terminé de pagarla. Como había traído mis propios materiales, acabó costando quinientas treinta piezas de oro. Al parecer, los materiales de dragón eran difíciles de trabajar. No sabía mucho de sastrería. Según la señorita Amarilith, “costaría ochocientas piezas de oro comprar un conjunto completo”. Eso era mucho… y era mío. No pude evitar acordarme de la época en la que usaba la ropa que me dio Russel, junto con una vieja armadura de cuero. Perseguía a los goblins con ese aspecto.

 

Seguimos caminando por el distrito de los artesanos. Y definitivamente estábamos llamando la atención. Después de todo, yo andaba con materiales de dragón de viento. No era usual, por decir lo menos.

 

“Eh… no me gusta esto…”