Ancient Strengthening Technique

Traductor: Frizcop

Capítulo 33 - Toma 10 Años Forjar una Buena Espada

La imaginación de Qing Shui se elevó violentamente mientras seguía leyendo. Estaba soñando despierto acerca de cuándo sería capaz de entrar en el legendario reino del Hombre y la Espada como Uno, y el Cielo y el Hombre como Uno. Después de eso, sacudió la cabeza: "Un viaje de mil millas, comienza con un solo paso. Debería dejar de soñar y empezar con lo básico. Después de todo, incluso teniendo en cuenta las experiencias de mi vida pasada, no tengo ninguna experiencia en el camino de la espada. Simplemente me metí en ejercicios como practicar el puño de Tai-Chi y el manejo de la espada del Tai-Chi. Esas eran sólo posturas vacías llenas de aire sin sustancia real detrás de ellas.”

Mientras leía, aparte de los principales métodos básicos de posiciones de ataque, que consistían en: Enganchar, Colgar, Señalar, Llevar, Perforar, Cortar y Hacking [1], el libro también, con gran detalle, explicaba la cantidad de fuerza que debía ser ejercida en cada golpe, la posición de la espada, la postura del cuerpo así como los métodos de respiración que podrían ser utilizados. Aparte de las descripciones, había también cuadros que representaban a un ser humano que empuñaba una espada en las varias formas de ataques con espada.

Cuanto más leyó Qing Shui, más se confundía. "¿Cómo podrían las técnicas <<Técnicas de Espada básicas>> ser tan complejas? Si ese es el caso, ¿qué pasa con las profundas artes de la espada? ¿Cómo podría siquiera empezar a entrenar en ellas si ni siquiera entiendo las técnicas básicas?" Qing Shui se perdió en la contemplación.

Cada vez que Qing Shui veía una imagen, lo combinaría con los detalles que se indicaban en la descripción y los practicaría. Utilizando sus dedos en lugar de una espada, sostuvo el libro en una mano y practicó las formas básicas de ataques: Enganchar, colgar, señalar, llevar, perforar, cortar y Hacking con la otra. Un golpe tras otro, persiguiendo implacablemente la perfección.

Qing Shui continuó su práctica mientras el tiempo pasaba implacable. No sabía la cantidad exacta de tiempo que había transcurrido, ya que no había ciclo de día y noche dentro del reino espacial. Qing Shui, ya semejante a un loco, practicó casi hasta el límite de la desviación de Qi, continuando su viaje para comprender la verdad detrás del camino de la espada.

"Ir con todas es la única forma de mejorar, incluso si tengo que acercarme a la frontera de la desviación de Qi, tengo que tener éxito!" Dijo Qing Shui con determinación ardiendo en sus ojos.

Qing Shui no carecía de perseverancia o determinación. Comprendía perfectamente que era semejante al metal. El metal necesita sufrir golpes del martillo de un herrero y ser refinado en el fuego antes de que pueda forjarse en una buena espada. Además de eso, el Símbolo del Yin-Yang en su mar de conciencia, también estaba mejorando su espíritu y mente, otorgándole un alto nivel de comprensión. Eso, junto con su inquebrantable personalidad, así como los efectos auxiliares de su reino espacial significaba que nada sería imposible para él!

Al comparar <<Técnicas de Espada básicas>> con los otros 3 gruesos libros médicos, se podría considerar bastante delgado. Además, el contenido del libro <<Técnicas de Espada básicas>>  explicaba lo más básico de todas las posturas con la espada. Comparándolo con el complejo <<Fórmula de combinación de hierbas>> y el <<Anales de la Medicina Continental>>, era infinitamente más fácil de recordar.

En la última página del libro se escribió que la esencia de la espada se podía resumir en cuatro ideas, en una sola oración de los cuatro reinos en el manejo de la espada. [Aplicación del Conocimiento], [Profundidad dentro de la Simplicidad], [Rapidez igual invencibilidad], [Volver a la Naturaleza]!"

Qing Shui entendió todos ellos, excepto la última parte, [Volver a la Naturaleza]. Sólo parecía tener una comprensión rudimentaria del significado que contenía, pero nada concreto.

Para el primer reino, [la aplicación del conocimiento], la esencia de esta visión se refería a saber cuándo era la circunstancia correcta, cuando era el lugar correcto, y cuándo era el momento adecuado para ejecutar cualquiera de las formas de ataque básicas de la espada. En pocas palabras, era ejecutar los movimientos correctos en el momento correcto.

En el segundo reino, “[Profundidad dentro de la simplicidad]", la esencia de esta visión se refiere a no perseguir la perfección de la forma. La forma es secundaria y la intención es primaria. El manejo de la espada que se ve hermosa y deslumbrante se ve bien, pero no es nada en comparación con el verdadero poder. De hecho, cuanto más profundo es el arte de la espada, más ordinario parecería al ejecutar las técnicas internas. Al entrar en este reino, las técnicas ejecutadas por aquellos que entienden el dao de la espada, podrían incluso parecer torpes y descuidados.


Para el tercer reino, [la rapidez equivale a la invencibilidad], la esencia de esta idea, bajo el vasto dominio de los cielos, la misma filosofía es válida para todas las artes marciales. Mientras uno alcance la velocidad suficiente, será capaz de derrotar cualquier cosa en el mundo. Con suficiente rapidez, uno podría alcanzar el reino de la invencibilidad. Qué lástima que esto fuera sólo una teoría. Después de todo, ¿quién se atrevería a decir que es el más rápido del mundo?

Para el último reino, [Vuelta a la Naturaleza], él sólo tenía una comprensión aproximada de las ideas detrás de ese reino. Qing Shui no podía comprender a qué nivel pertenecía este reino de manejo de la espada. "¿Podría ser del reino legendario...? Después de haber dominado la espada, uno podría infundir la intención de la espada en todo en la naturaleza. En ese reino, todo en la naturaleza podría ser usado como una espada!

¡Intención de la espada! Qing Shui se perdió en la contemplación mientras sus pensamientos se alejaban.

Después de que terminó el libro, Qing Shui cerró los ojos y comenzó a meditar. Quería organizar sus pensamientos y su corazón para comprender los diversos detalles descritos en el libro.

Después de un largo tiempo, Qing Shui finalmente abrió los ojos. ¡Éstos eran realmente los fundamentos de las artes de la espada! No importa cuán profunda era una técnica de espada y no importa qué reino un usuario de espada había alcanzado, los rastro de las <<Técnicas de Espada Básicas>> aún existirían dentro de ellas!

"Si ese es el caso, cuando <<Técnicas de Espada Básicas>> es cultivado hasta su pináculo, ¿podría también poseer el poder de las profundas técnicas de espada?” Qing Shui se perdió en la contemplación.

El cadáver del cóndor gigante y las raciones secas habían sido terminadas por Qing Shui, por lo tanto no tenía más remedio que cazar. Al salir del reino espacial, el amanecer ya se estaba vislumbrando. Aunque Qing Shui pudo pasar aproximadamente 15 días en el reino del Inmortal Jade Violeta por un día real, cada día eligió dividir el máximo de 15 días en 3 segmentos más pequeños. Cuando entrara en el tercer segmento, permanecería dentro del reino espacial hasta que lo liberara a la fuerza después de pasar el límite de tiempo.


Un período de un mes pasó, Qing Shui había aprendido muchas cosas en el último mes. También estaba en la naturaleza donde podía contemplar la importancia de los 5 elementos, así como tratar de obtener ideas sobre el corazón de los cielos.

El estado del corazón de una persona era muy importante. Para las personas con una gran estructura de corazón, naturalmente sería capaz de contener más cosas. Las personas con un estrecha estructura de corazón, podrían ser comparadas con una rana que vive en un pozo, siempre incapaces de imaginar o apreciar la belleza del vasto mundo exterior! (No entiendo a qué se refiere con “estructura del corazón”. Pero supongo que es algo relacionado al entendimiento.)

Un jabalí fue cazado por Qing Shui. Después de lo cual, le quitó las cerdas*, cortó su estómago, retiró los intestinos, la sangre, los órganos internos, luego raspó la carcasa limpia, incluso la cabeza del jabalí no se salvó. (Entiéndase por el mismo pelo que tienen los caballos sobre su lomo.)

"¡Qué desperdicio, qué desconsiderado!" Qing Shui se rió de forma auto-despreciativa.

Afortunadamente, este jabalí podría ser considerado musculoso y en forma, no había exceso de grasa en su cuerpo. Durante este período de tiempo, lo que Qing Shui comió más fueron jabalíes. Especialmente los muslos... deliciosos, estaban para morirse. Para satisfacer su paladar, Qing Shui cazó a muchos jabalíes y con ellos experimentó para practicar sus habilidades culinarias.

En la actualidad, Qing Shui sentía que sus habilidades de cocina todavía se podían considerar ligeramente por encima del promedio. Después de todo, él sentía que la comida que cocinaba tenía un sabor superior en comparación con otras finas posadas o restaurantes.

Después de terminar su cena, Qing Shui almacenó los tres muslos restantes dentro del Reino del Inmortal Jade Violeta. Luego caminó hacia el lado del fuego donde cocinó y recogió un palo de madera de 3 pies y 3 pulgadas de largo desde el suelo.

Entrando nuevamente en el reino del Inmortal Jade Violeta, Qing Shui había dominado desde hacía mucho tiempo las formas básicas de espada de: Enganchar, Colgar, Señalar, Llevar, Perforar, Cortar y Hacking. Ahora, él manejaba la vara de madera, como él habría empuñado una espada, el bastón casi parecía estar vivo en su mano, vigorosamente realizaba cada una de las formas básicas de la espada a la perfección. Después de todo, sus dos brazos ya habían sido entrenados a un estado extremadamente ágil, incluyendo su palma, su muñeca, sus dedos y todas las demás partes de su mano debido a la práctica del Puño Rápido Solitario. El pico de agilidad.

Todo gracias al golpe de iluminación de antes, era como si toda la iluminación adquirida durante la práctica del Puño Rápido Solitario hubiera sido absorbida por su par de manos. Así que cuando practicó sus técnicas de espada, Qing Shui podía lograr el doble de resultados con sólo la mitad del esfuerzo, avanzando a un ritmo tremendo.

Como dice el refrán, "se tarda 10 años para dominar el sable, y 100 años para dominar la espada!"

Las artes de la espada eran inmensamente profundos, Qing Shui sabía muy dentro de su corazón que si él quería dominar el camino de la espada, definitivamente necesitaría emplear enormes cantidades de esfuerzo y de tiempo. En cualquier caso, Qing Shui no estaba preocupado. Después de todo, él era el soberano del Reino del Inmortal Jade Violeta.

La espada sigue el cuerpo, el cuerpo conduce la espada, el usuario de una espada debe ser capaz de alcanzar el estado de espada y cuerpo como uno, cuerpo y Qi como uno, Qi y Espíritu como uno. Aunque Qing Shui estaba sólo en el reino de inicio de los usuarios de espada, todavía podía entender algunas de las leyes de la profundidad de las artes de espada!

Lo que Qing Shui entendía era que, usando Qi para controlar la espada, la respiración y la ejecución de las técnicas de espada debían complementarse entre sí además con la forma y el juego de pies propios. Sin embargo, con respecto al Qi y el Espíritu como uno solo, Qing Shui no tenía la menor idea de ello.

Sin embargo, no necesitaba comprenderlo completamente ahora. Lo que Qing Shui necesitaba alcanzar actualmente, eran los tres mantras asociados con las artes de la espada! Rapidez, precisión, Decisión. Especialmente el primer mantra, Rapidez!

En la actualidad, Qing Shui, con la fuerza de uno, ya podría derrotar a 10. Ahora, si lograba comprender con éxito el significado de Rapidez, ya sería similar a un tigre que le habían crecido las alas!

¡Rapidez! Qing Shui, con el fin de comprender el significado de rapidez, incesantemente probó diferentes formas de ataques de espada, alterando sus ángulos.

Al igual que esto, Qing Shui decidió practicar la forma más elemental de todos los movimientos de espada. Sacando su espada de la vaina, Volviendo su espada a la vaina, Iaido. Lo que Qing Shui actualmente quería dominar, era la técnica de Iaido [2].

Esto se debía a que el Iaido sólo hacía hincapié en la rapidez. Una vez que la espada ex extendida, uno debe matar. ¡Rápido, hasta el punto de deslumbrar a tus oponentes, dejando al oponente sin posibilidad de defenderse!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[1] No sé cuál sería la traducción, pero es la acción de cortar pero con mucha más fuerza.
[2] Wikipedia, yo te invoco Link