Infatigable
Capítulo 83 - La amenaza de la
capital real, El Destripador
Parte I
Probablemente era seguro decir
que el asesinato del primer sujeto, Morrigan Westernia, terminó en fracaso.
Pensé que estaba preparado para
todo, pero claramente subestimé severamente cuánta fuerza podía reunir una
persona cuando sus vidas estaban amenazadas.
Cuando [esa persona] me vio en
la escena del crimen, pensé que mi vida había terminado.
Pero cuando me miró, en medio de
un charco de sangre con el aliento entrecortado, [esa persona] no huyó ni
gritó. Sólo sonrió.
Se sentía.... calmante...
Esa persona me protegió. Le
conté sobre mis circunstancias.
Cuando vi a esa persona que
escuchaba mis palabras mientras asentía lentamente, una llama se encendió en mi
pecho.
Estaba obsesionado, le conté a
esa persona todo lo que condujo a ese evento.–
Tartamudeé y probablemente
repetí algún punto una y otra vez, pero esa persona me escuchaba atentamente.
Finalmente, esa persona habló.
~Sé lo que se siente estar en
esa situación.
A menos que encuentres la
respuesta a este problema, te perseguirá por el resto de tu vida. No habrá un
refugio seguro para ti.
Para ilustrarlo, incluso después
de que todos los que te maldijeron murieron, ellos todavía te maldecirían en su
muerte.
Por esa razón, debes continuar
tu experimento.
Con eso, me dio una daga y una
capa hecha jirones.
Ni siquiera había un rasguño en
la hoja. La daga era tan afilada que probablemente podría cortar la piel humana
con sólo deslizarla. La tela de la capa está aislada con maná y presencia, por
lo que otras personas no podrían detectar al portador.
Estos dos eran objetos muy
valiosos. Incluso yo podría entenderlo de inmediato.
“¿Por qué llegas tan lejos por
mí?” le pregunté, y él me contestó con una sonrisa amable.
~Si es para ayudar a aliviar tu
alma, esta cantidad no es nada.
Entiendo lo que sientes.
Nunca me he relacionado tanto
con otra persona.
Esa persona me dijo que éramos
muy parecidos.
¿Parecidos? ¿Pero
cómo? La persona frente a mí era tan deslumbrante como un ángel brillante.
¿Cómo puede una
basura como yo ponerse en el mismo pedestal que esa persona?
Definitivamente
te devolveré este favor, le dije.
~Ser testigo de
la salvación de tu alma es la mayor recompensa que puedo imaginar.
Él contestó.
Experimentar.
Validación.
Sujeto.
Esa persona me
enseñó todas esas palabras desconocidas.
Esa persona me
enseñó sobre la estructura del cuerpo humano.
Cómo rasgar la
piel humana, eliminar grasa y raspar los órganos internos.
La ubicación de
lo que busco en un cuerpo humano.
Esa persona
proporcionó todo ese conocimiento de una manera muy amable y detallada, para
que el estúpido yo pudiera procesarlo.
¿Qué debo hacer
para convertirme en alguien como tú? Le pregunté.
~¿Qué clase de
pregunta es esa, tontito? Se rió.
~Por favor,
pregunta si tienes alguna duda.
No tenemos prisa,
así que vamos a enseñarte las cosas una por una.
Después de eso,
quiero que me digas la respuesta a la pregunta que acabas de hacer.
No había visto a
esa persona desde entonces.
A veces me
preguntaba si todo fue un sueño.
Sin embargo,
todavía tenía la daga y la capa en la mano.
Esa persona debía
haber previsto esto, por eso me dio estas herramientas para que yo pudiera
afirmar su existencia en mi realidad.
En aquel entonces,
los adultos siempre me regañaban por decir que podía oír voces que no podían
ser escuchadas.
Por eso, aún hoy,
no tenía confianza en todo lo que veía, escuchaba o experimentaba.
Si tuviera el
sentido de la realidad, ¿es esta realidad realmente la realidad verdadera?
Si lo que yo
pensaba que era real era sólo una mera imaginación para otras personas, no
habría límites entre la realidad y la imaginación.
En cuanto a mí,
lo único de lo que estaba seguro de que era real era la sonrisa de esa persona,
las palabras de esa persona, también la daga y la capa de esa persona.
Así que
continuaré el experimento.
Mi realidad debe
estar esperando ahí fuera.
El segundo sujeto,
Catherine Fodlett, parecía estar mejor hecha que el primero.
La atraigo con
una sonrisa inofensiva y la invito a un lugar oscuro, luego le corto el cuello
con la daga que recibí de esa persona.
Planeaba acabar
con ella en un solo corte indoloro, pero no esperaba que se resistiera tanto,
así que no pude acabar con ella en un solo corte. Así que la corté una vez más.
Entonces otra.
¿Por qué se
defendió a pesar de que yo estaba siendo tan amable de matarla sin dolor?
¿Por qué no podía
aceptar mi amabilidad?
Así como mi madre
me regañaba, yo regañé al sujeto.
Pero ella trató
de resistirse aún más.
El sujeto, ella
repetidamente me lanzó palabras de maldición, las mismas horribles palabras que
mi madre usó para abusar de mí.
Estaba empezando
a perder la paciencia, así que le corté la nariz.
Ella gritó. He
inmovilizado al sujeto, que se retuerce.
[.......Te
arrancaré la tráquea si no cierras la boca.]
Ella tembló. Asintió
mientras aún se sujetaba la nariz cortada.
Bien. Le di una
pequeña sonrisa. Ella lo notó y empezó a sentirse aliviada.
Le levanté la
barbilla con la mano libre y luego le corté la tráquea con la daga.
[Po........ POR
qué..........]
Apenas podía
expresar su confusión con su garganta cortada.
Pero sus palabras
ya no importaban.
Para cuando ya
hubo pasado mucho tiempo y usé la fuerza bruta, yo ya había perdido toda mi
amabilidad hacia ella.
La ruidosa mocosa
debe ser silenciada.
Mamá me regañaba
si yo no me callaba.
Le corté la
garganta varias veces más para que no volviera a hablar.
Después de eso,
le quité la ropa y revelé su cuerpo sudoroso.
El olor húmedo
del sudor entró en mi nariz y me ahogó un poco.
Tan sucio...
Apesta...
Catherine
Fodlett, la dueña de la boutique, le encanta usar su hermosa ropa hecha a
medida. Parecía incluso más joven de lo que era en realidad.
Pero por mucho
que lo intentara, su cuerpo humano seguía apestando como cualquier otro.
¿Acaso yo también
nací de este tipo de cuerpo sucio?
Pasé mi daga por
su pálido y blanco estómago.
La sangre roja se
derramó y una capa de grasa amarilla apareció ante mis ojos.
La daga sagrada
de esa persona mostró su filo superior, cortó a través de su cuerpo sin que la
grasa se pegara a la hoja.
Corté a través de
su tracto digestivo, lleno de comida y excremento, y lo derramé, vaciando su
vientre.
No sólo
asqueroso, sino que también era un trabajo sucio y maloliente.
Pero aún así,
incluso el trabajo más desagradable debe ser terminado con entusiasmo. Debemos
tener la iniciativa y abordar las cosas desagradables.
Yo empuñaré la
daga de todo corazón.
Finalmente, la
daga llegó a la parte a la que apuntaba.
Útero.
El útero.
La fuente de toda
la suciedad.
El órgano que
cristalizaba la lujuria de hombres y mujeres.
Aunque la
desgracia que soy yo nunca hubiera nacido si esto no existiera.
[Sucio.... Tan
sucio.....]
Murmuré. Saqué el
útero con la daga y apuñalé la suave y flácida masa.
La daga atravesó
el bulto sin mucha resistencia.
Cuando incliné
ligeramente el mango, la hoja cortó completamente la masa en dos.
[¿Sucio...?]
No encontré la
respuesta que busco.
Estaba sucio,
pero no podía decir que estaba más sucio que las otras partes de su cuerpo
carnoso. Para encontrar mi respuesta, necesito comparar más úteros. Uno podría
desmayarse si se enterara de la cantidad de tiempo, peligro y trabajo espantoso
que se debe ejercer para esta tarea, pero aún así, tenía que hacerlo.
Si no encontraba
la respuesta, viviría el resto de mi vida con el temor de que yo también
pudiera estar sucio.
[Aún así......]
El acertijo se
hace cada vez más profundo.
¿Yo estaba sucio?
¿O no lo estaba?
[Verificación...
fallida...]
Usé mi dedo
sangriento y escribí una gran X en la pared cercana.
La X era mi letra
recién creada.
Sí y No. No sabía
cómo llamar a algo que estaba sucio y no sucio al mismo tiempo, así que hice
una nueva letra.
Para alguien tan
estúpido y lento como yo, esto fue un gran logro, aunque nunca le mostré esta letra
a nadie más.
Si se la mostraba
a esa persona, estaba seguro de que me alabaría con esa encantadora sonrisa.
Entonces, ¿por
qué la escribía a lo grande?
Por supuesto,
para poder quemarla en mi memoria. Cuando tus ojos ven algo grande,
inmediatamente reconoces que es importante.
Mi madre siempre
me abofeteaba las manos cada vez que apretujaba letras minúsculas una al lado
de la otra en mis cuadernos. Siempre lo hacía una y otra vez. Las letras por
las que mi madre me regañaba una y otra vez fueron en cambio elogiadas por mi
padre por ser fáciles de leer.
Continué llenando
la pared con sangrientas X, X y más X.
Me dolía la punta
del dedo y era casi insoportable, pero me gusta pensar que es un castigo por mi
fracaso durante el proceso de verificación.
La verificación
no ha hecho más que empezar.
Escondí mi cuerpo
bajo la capa y salí del callejón oscuro a la calle llena de gente.
Había varias
personas de aspecto dudoso, pero si eres rápido y puedes escabullirte, el gran
número de personas creaba una cortina de humo perfecta.
Y así,
desaparecí.
Entre las
personas que vivían toda su vida sin dudar de su propia realidad, desaparecí.
Parte II
Año 1299 Mes del
Buitre (12º mes) Día 7, Temprano por la mañana.
Se encontró el
cadáver destrozado de una mujer.
La mujer fue
asesinada por un corte en la garganta. Después de la muerte, su abdomen fue
abierto y partes de sus órganos internos fueron dañados.
Fue un incidente
aterrador, pero hasta ahora, no había llamado la atención de los ocupados
ciudadanos de Monokan.
Aunque el
periódico ilustrado había recogido y publicado recientemente el incidente, sólo
había un puñado de personas que sabían leer, así que el incidente sólo terminó
como otro chisme en una ceremonia de té al azar.
Pero incluso
entonces, la mayoría de los nobles sensatos sólo levantaban la ceja y pasaban
de ello por completo. Les era normal desviar su atención del tema y evitar
cualquier comentario si era posible.
Aunque la
seguridad alrededor de la capital real era relativamente mejor que la de otras
capitales de otros países y reinos, los casos de asesinatos seguían siendo
frecuentes.
Pero ninguno de
ellos era tan grotesco como este.
Además, el hecho
de que el incidente ocurriera en la Ciudad Nueva, entorpecía la reacción de los
ricos nobles y comerciantes que vivían en la Ciudad Vieja.
Para los ricos
que vivían en la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva se parecía más a otro mundo que
no tenía nada que ver con ellos.
Un solo incidente
un poco inusual no era suficiente para que cambiaran su actitud indiferente.
Sin embargo, la
situación cambió cuando se descubrió otro caso de asesinato el 7º día del mes
del Ruiseñor (1er mes) en el año 1300.
La segunda
víctima fue una mujer que tenía una sastrería y vivía en la Ciudad Nueva.
La víctima era el
proveedor exclusivo del Teatro Real de la Ciudad Vieja. Su tienda confeccionaba
por sí sola todos los trajes que el teatro necesitaba para cualquier tipo de
obra. A pesar de que no podía ser considerada como una mujer rica y de que su
tienda se estableció en la Ciudad Nueva, como proveedora exclusiva del teatro
real, todavía tenía un número considerable de nobles conocidos.
La mujer también fue asesinada
por un corte en la garganta. Después de la muerte, también fue destripada y sus
órganos internos fueron sacados.
Como resultado de la tragedia
que golpeó a un conocido sastre, algunos nobles sintieron un poco de dolor en
el pecho. Mientras tanto, los otros nobles más mezquinos sintieron una gran
emoción por un incidente así. Después de todo, este tipo de incidentes servían
como un gran material de conversación.
[Pero vaya.... ¿Sabes lo de la
reunión social que no pude rechazar? Todas las personas hablaban del
Destripador todo el tiempo.
¿Qué demonios querían decir con “¿Quién
crees que será la próxima víctima?” ¡Sé que son indiferentes, pero esto ha ido
demasiado lejos!]
Mi padre, que rara vez era
llamado a reuniones de la alta sociedad, regresó quejándose.
Por cierto, El Destripador era
el nombre dado a este indiscriminado asesino en serie.
[La gente de la Ciudad Nueva
está haciendo un gran alboroto, como siempre suele hacer.
Cuando se enfrentan a un asesino
en serie indiscriminado, por supuesto que se preguntarán si van a ser el
próximo objetivo.]
Desde que el Gremio de
Aventureros se ubicó en la Ciudad Nueva, mi madre era la más conocedora de las
cosas que pasaban en esa parte.
Estaba claro que el incidente
que ocurrió durante el 12º mes no fue un solo desastre, sino una serie de
incidentes aún mayores.
Además, debido a que el
incidente ocurrió en la Ciudad Nueva, los residentes de esta imaginaban que
ellos o una persona cercana podrían convertirse en la próxima víctima, y
algunas personas caen en un estado de depresión.
[También están apresurando a la
Orden de Caballeros Patrulla para encontrar rápidamente al asesino. El pobre
Corzei tuvo que ocuparse de las quejas de los nobles y de los ciudadanos. Fue asaltado
de arriba abajo.]
Corzei era el capitán de la
Orden de Caballeros Patrulla. Como capitán de la Guardia Real, mi padre tuvo
algunos encuentros con él.
Aunque los Caballeros Patrulla
habían investigado a fondo durante diez días después del segundo incidente, ni
siquiera pudieron ver la sombra o la forma del criminal.
Los testimonios de los testigos
oculares provenían tanto de ciudadanos de la Ciudad Vieja como de la nueva,
pero como la mayoría de ellos eran sólo suposiciones y testimonios de broma,
los caballeros finalmente renunciaron a verificarlos.
Así que en vez de eso, fueron a
la zona residencial más pobre de la Ciudad Nueva y detuvieron a cualquiera que
mostrara algún signo de mal comportamiento. Los que salían solos y los que se
quedaban solos en casa durante la noche del incidente fueron arrastrados a la
oficina de la Orden de Caballeros Patrulla y sometidos a violentos y duros
interrogatorios.
Pero incluso después de todos
esos esfuerzos, los Caballeros no pudieron encontrar ningún rastro del
Destripador. Además, después de su enérgico método de investigación, recibieron
críticas extremas de los ciudadanos.
Para añadir sal a la herida, el
periódico ilustrado publicaba todos los días una caricatura de la incompetencia
del capitán. Los nobles de la Ciudad Vieja también expresaron su petición de
destitución hacia él. Pero para los ciudadanos de la Ciudad Nueva que vivían
directamente bajo la amenaza del Destripador, su situación no mejoraría aunque
el capitán de los Caballeros Patrulla fuera despedido.
Incluso en el caso de que los
grandes nobles de la Ciudad Vieja ordenaran una investigación, ciertamente no sería
porque tuvieran en mente la seguridad de los ciudadanos de casta inferior de la
Ciudad Nueva.
Así que como contramedida
defensiva mínima para el incidente, los ciudadanos de la Ciudad Nueva
decidieron no salir de noche y bloquearon sus puertas y ventanas.
Lamentablemente, algunos ciudadanos pobres no tuvieron opción más que trabajar
en los turnos de noche. Esas personas no sólo vivían con miedo del Destripador,
sino que también eran sospechosas por los otros ciudadanos y los caballeros
patrulla.
[He oído que la economía está
empeorando en la Ciudad Vieja, pero la Ciudad Nueva está aún peor. La gente
está demasiado asustada para salir de noche.
Mientras tanto, oí que las armas
de autodefensa y los equipos de protección se vendían como pan caliente.]
Steph dijo eso después de volver
de su recado de compras.
Según Steph, el ambiente en la
Ciudad Nueva no sólo era malo durante la noche, sino también durante el día.
Parecía que la disputa entre los ciudadanos no cesaría pronto.
Por supuesto, la Orden de
Caballeros Patrulla trataba de romper las peleas, pero entonces los ciudadanos
se volvieron en su contra y dijeron “Ustedes son igual de malos por dejar a ese
asesino en libertad.” Luego rodearon a los caballeros y los apedrearon.
[Ed, ¿qué viste de este
incidente?]
Mi padre me pidió mi opinión.
[Un....... ¿por ahora? Nada.]
Por supuesto, el caso del
Destripador me recordó al asesino que también reencarnó en este mundo, Kizaki
Tooru.
También me preocupaba que toda
la situación fuera similar al caso de “Jack el Destripador” de mi mundo.
[Pero algo se siente fuera de
lugar. Aunque debo decirlo, lo supe porque David-niisan me lo dijo.]
El Destripador ni siquiera trataba
de ocultar su trabajo.
Cuando Kizaki mató a más de cien
personas en su vida anterior, probablemente utilizó su propio sótano para
evitar que el incidente quedara al descubierto. Pero entonces, también existía
la posibilidad de que después de venir a otro mundo, no había nadie que pudiera
detenerlo, por lo que ya no necesitaba ocultar su crimen.
Pero en ese caso, otra pregunta
surgía en la mente de uno. “¿Qué había estado haciendo él durante los primeros
6 años después de la reencarnación?”
[Para un apóstol del Dios Maligno,
lo que se está haciendo es demasiado a pequeña escala.]
Mamá dijo lo mismo que yo estaba
pensando.
No se equivocaba.
Comparado con lo que hicieron
los otros apóstoles del Dios Maligno, lo que el Destripador había hecho no eran
más que incidentes a pequeña escala.
Goleth lideraba el <Colmillo
del Lobo Negro> y encabezó un ataque para invadir el reino. Gazaine también
se hizo cargo del culto al asesinato <Yatagarasu> y trató de apoderarse
del país.
Pensando en Kizaki Tooru, como
alguien que fue elegido personalmente por el Dios Maligno de un mundo
diferente, no pensé que sólo haría algo a tan pequeña escala.
[Por eso, no hay nada que
podamos hacer ahora aparte de esperar y ver cómo sigue. También existía la
posibilidad de que la Orden de Caballeros Patrulla pudiera capturar al
Destripador.]
De cualquier manera, yo no era
el único que podía atrapar al demonio cortador.
Tenía confianza en mi habilidad
para atrapar al demonio cortador si alguna vez conocía a uno, pero era imposible
para mí encontrar al Destripador en una ciudad tan grande.
Además, ese tipo de trabajo
debería dejarse en manos de los Caballeros Patrulla.
Aunque recibían duras críticas
del periódico ilustrado, lejos de lo que yo supe de mi padre, la Orden de Caballeros
Patrulla no era incompetente en lo más mínimo.
Como el que popularizó la
tipografía de impresión de prensa, me sentí responsable de la rapidez con que
se difundieron los irresponsables artículos de chismes. Como Su Majestad
mantuvo un juicio tranquilo en este caso de asesinato, no tuvimos más remedio
que esperar a que la situación se calmara.
~En resumen, si sólo fuera hasta
este punto, este caso de asesinatos no tiene nada que ver conmigo.
