No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan

Capítulo 38 - Un Día en la Vida del Emisario Novato Orochi-kun (Noche)

――Entonces, por la noche.

".... y así, la codiciosa anciana fue devorada por los demonios. El fin."

Estaba contándole algunos viejos cuentos populares japoneses a los jóvenes compañeros creyentes (se llama el grupo infantil, así las niñas también se cuentan) en la misma habitación de los niños.
El tema de hoy es Shita-kiri Suzume[1].
Al oír cómo la vieja codiciosa que traía la gran canasta (la reformulé como una caja de objetos) de vuelta con ella sufrió un cruel final, el travieso Miguel gritó "¡Se lo merece de verdad!" Y corrió por la habitación.

"..... es un poco triste que ella terminara siendo comida."

Esa era la opinión de Donna.
Donna es una chica bestia de piel blanca, que tiene el pelo negro finamente trenzado colgando hasta los hombros.
Al parecer, esta forma de trenzar es una tradición de su tribu que coincide con sus orejas planas y le queda bien.
Aparte de Miguel y Donna, hay muchos otros niños en la habitación.
Sus edades van desde los 5 años hasta los 11 años.

Los mayores del grupo Miguel, Donna, Beck y Eremia sirven como núcleo.
Estos cuatro estaban allí en el momento del ataque en la mansión del vizconde Chrebl.

La glotona Beck aparentemente se quedó dormida durante la historia, ella no se levanta de la cama.

Eremia estaba apoyada contra la pared en la esquina de la habitación y escuchaba mi historia sin ningún interés particular.
Eremia tiene corte de pelo corto, de color plateado y piel marrón, una chica también llamada Elfo Oscuro.
A primera vista, lleva ropa juvenil y ella misma se veía como la de un niño, pero debido a su cara y figura bien proporcionadas, no se puede confundir con uno.
Ella es la más joven de las cuatro, pero en habilidad los supera mucho.
Entre el grupo de niños, Eremia es la única que pertenece al equipo especial bajo el mando directo del Líder.

"...... oh, ¿te asusté?
Pero según la versión he oído que era comida por demonios.”

"¿¡Es una bruja que le corta la lengua un gorrión!?
¡Si hubiera un mensaje divino entonces la mataría yo mismo!"

Como niño, Miguel no tenía piedad en sus palabras.

No, eso no es lo único.
Los niños aquí están siendo entrenados para matar gente.
Debido a eso, inconscientemente consideran el matar gente como una opción posible.

Por supuesto, yo mismo he tomado la vida de muchos [enemigos] desde la Fortaleza Ranzrack.
No tengo intención de echarles nada en cara en este punto, pero escuchar a niños sin culpa decir 'matar' no se siente muy bien.

"――hey, Miguel"

"Di compañero creyente Miguel, compañero creyente Orochi.
A diferencia de ti, yo ya soy un emisario totalmente calificado, ¿sabes?”

Huhunn, Miguel se infla el pecho con orgullo.

Miguel y Eremia ya están asignados a los "deberes sagrados" de la organización religiosa.

En otras palabras, están realizando los asesinatos encargados por la organización religiosa con sus propias manos.

Miguel y Eremia creen en las enseñanzas de la organización religiosa, así que creen que las cosas que están haciendo son su deber sagrado sin duda alguna.

Beck y Donna también terminaron el proceso de entrenamiento, recibieron sus nombres y actualmente están haciendo los ajustes finales en preparación para los deberes sagrados.
En comparación con Miguel y Eremia, estos tienen más una personalidad suave, pero en el aspecto de la piedad, no son en absoluto inferiores.

“Entonces, compañero creyente Miguel.
¿Por qué entonces necesitamos este collar?”

Diciendo eso, señalé la cosa enrollada alrededor de mi cuello.

Había un anillo inorgánico con un brillo negro.

Es algo que la gente de la organización religiosa llama "Collar de Lealtad"

Su efecto es simple, si la otra parte quiere castigar a alguien, pueden activar el collar en cualquier momento que quieran, que luego se aprieta alrededor del cuello.

¿Lealtad? Lejos de esto, se trata de un collar de esclavos.

"Eso es... porque todavía somos jóvenes, así que a veces caemos en la tentación de los demonios.
Dijeron que es una herramienta para hacernos escuchar si eso sucede..."

“¿Incluso aunque eres un emisario totalmente calificado?”

“Eso es algo que el arzobispo decidió.
Todo lo que tenemos que hacer es matar a quienes dicen.”

Parece que Miguel dejó de pensar en ello en ese momento.

"¿Has conocido ya al Arzobispo-sama?
Yo ni siquiera lo he visto una vez desde que llegué aquí.

"Conocí, dices...... el Fundador-sama es, ¿cómo lo digo? No es alguien que sólo puede encontrarse alegremente. Su existencia está en una fase diferente de nosotros o algo, es lo que he oído....."

Miguel está esforzándose en pensar mientras inclina la cabeza como si estuviera a punto de estallar en fiebre.
Donna se une a la conversación.

"Sólo observamos desde los asientos de la congregación cuando el Arzobispo-sama desciende en el momento de la misa.
Parece que no está aquí en el nido todo el tiempo.”

“¿Hnnn.......?"

Tal vez es algo así como un ser sobrenatural.

La dirección de la organización religiosa es manejada directamente por el Líder, Gazaine, por lo tanto, él la ha convertido en una dictadura casi completa.
Dicho esto, no parece que esté abusando tanto de su poder.
No hay forma de que los emisarios que creen en su credo alguna vez le desobedezcan de todos modos.

Si hubiese elementos de descontento, entonces habría hablado con ellos y habría provocado una rebelión, pero no oigo hablar de ni una ociosa queja contra Gazaine dentro de la organización religiosa.
Tengo que decir que la posición de Gazaine como apoderado del arzobispo Glutometsa es tan firme como la piedra.

En conjunto, esta organización religiosa se rige muy eficientemente.
Si tuviera que señalar de dónde proviene esa eficiencia, diría la claridad del credo que requiere la obediencia al Dios Maligno, Monguenes, el sistema de recompensa y castigo que los premia proporcionalmente según la cantidad de personas que han matado, Y la abstinente organización que se asemeja a un monasterio.
Sólo puedo suponer que fue una persona terriblemente inteligente quien planificó el sistema de 〈Yatagarasu〉 y este nido.

"Pero, ni siquiera llegamos a ver al Arzobispo-sama hasta hace un año, así que ahora tenemos suerte.”

Dijo Donna.

"Cierto, Cierto. Ya que el Arzobispo-sama empezó a mostrarse, la organización religiosa también cambió. Esta se hizo más grande y una base perfecta para 〈Yatagarasu〉, el nido, también fue encontrado.”

Miguel se unió al tema.

...... espera, él acaba de decir algo que no puedo pasar por alto.

“¿Eh? ¿El nido no era su escondite antes?”

Miguel se sorprendió por mis palabras.

"Compañero creyente, Orochi, no digas escondite, es como si fuéramos bandidos o algo así. En su lugar, di una residencia sagrada.”

"No-no, eso está aparte del punto, pero ¿se mudaron a esta [residencia sagrada] hace poco?"

"Así es. El Arzobispo-sama envió una revelación divina sobre esta maravillosa base, pensando en los emisarios que vagaban de campo de batalla en campo de batalla.”

"... ¿el Arzobispo-sama que no se mostró a los emisarios antes, hizo eso?"

Esta vez Donna responde.

"Nn. Desde que nos instalamos en esta base hubo muchos nuevos niños uniéndose, así que se volvió divertido. Los emisarios adultos dijeron que ya que tenemos un prometedor recién llegado como el compañero creyente Orochi, 〈Yatagarasu〉 se volverá aun más grande en el futuro.”

“¿Hnn……..?”

Pregunté después de pensar un poco.

"Estoy probablemente equivocado, pero.... ¿Gazaine también se convirtió en el líder alrededor de ese tiempo?"

Miguel respondió a mi pregunta en un tono de asentimiento.

"¿Es verdad? Gazaine-sama apareció de repente hace aproximadamente un año, hizo que el entonces máximo jefe de la organización religiosa reconociera su capacidad y se convirtiera en uno de los líderes en poco tiempo. Los altos mandos de la época fueron muy turbulentos, y después de una disputa sobre el liderazgo, Gazaine-sama tomó la posición del Líder.”

“¿Quién era el líder antes de Gazaine?

"...... compañero creyente Orochi. Incluso si eres cercano a él, no creo que debas hablar del Líder sin ningún honorífico.”

Dijo Donna.

"…. Entendido. Entonces, ¿quién era el Líder-sama antes de Gazaine-sama?"

"Hmmm...... ¿Cómo es eso?"

Miguel y Donna están inclinando la cabeza.
Ahí,

"――incluso entonces hubo un alto mando, pero no hubo una posición llamada líder."

Nos dijo Eremia.

"Los altos mandos administraban la organización religiosa consultándose entre sí.”

“¿Qué le pasó a esos altos mandos?”

“Todo el mundo fue asesinado.”

".... ¿¡huh!?"

De manera involuntaria, dejé escapar un sonido de perplejidad.
Eremia lo dijo como si fuera natural.

"No es algo que te sorprenda, ¿verdad? Así es cuando se compite por el liderazgo en esta organización religiosa. El asesino más hábil debe estar en la cima de 〈Yatagarasu〉.

"¿Entonces no es Gazaine quien dice eso?"

"Mnn... así es, supongo. Empezó a decir eso después de que él se convirtiera en el actual Líder... creo."

Las palabras de Donna son increíblemente inciertas.

“Oi, oi.”

En otras palabras, Gazaine se tomó la organización religiosa.

"Antes de esto, estaba terminantemente prohibido matar a alguien dentro de la organización religiosa, si violaras esta ley, hubieras sido severamente torturado y asesinado al final.
…..¿Oh? Eso es muy diferente ahora, ¿eh?”

Eremia inclina la cabeza.

"――Melby"

Llamo a la oculta Melby con [Comunicación Telepática].

"Nn, sé lo que quieres decir.
De hecho, hay rastros de magia hipnótica en estos niños."

“¿Al igual que el leñador de la Aldea Riverette?”

"Exacto.
Se grabó mucho más suavemente durante un largo período de tiempo, pero fue hecha por el mismo practicante.”

Melby declaró como tal.

"Eso me recuerda, hace un mes, la noche en que la mansión fue atacada en la ciudad de Fauno, Melby estaba preocupada por algo.
¿Fue eso quizá...?

“¡Ah, la cosa de esa vez!
Eso era, la criada..... Marcella-san, era.
Tenía un extraño presentimiento en ella.
Si lo pienso ahora, ella estaba bajo el mismo hechizo, sólo muy ligeramente para no levantar sospechas.
Si yo hubiera sido más confiable esa vez.....”

Melby dijo sintiéndose mortificada.

Como yo pensaba.

Eso significa que hay una alta probabilidad de que 〈Yatagarasu〉 supiera que eliminamos el hechizo del leñador en la Aldea Riverette.

Por lo tanto no utilizaron magia tan descaradamente en Marcella-san como con el leñador, pero usaron una combinación de amenazas después del secuestro y magia débil y le instruyeron a hacer algo.
Parece que fueron los miembros de 〈Yatagarasu〉 los que esparcieron el polen de la hierba Repchipa, por lo que el papel de Marcella-san probablemente era sólo proporcionar información sobre la seguridad y abrir las cerraduras desde el interior.

El hecho de que la existencia de Melby no estuviera expuesta significa que después de que nos fuéramos, los miembros de 〈Yatagarasu〉 regresaron para recopilar información en la Aldea Riverette y sólo descubrieron que alguien entre nosotros eliminó el hechizo.
Probablemente pensaron que Julia-kaasan, quien era una excelente magoa fue quien lo removió.

Les pedimos que no le dijeran a nadie de fuera de la aldea sobre las Hadas, y parece que la gente de la Aldea fielmente mantuvo su promesa.

El hecho de que Melby no fue descubierta fue un rayo de esperanza.
Porque si Melby no estuviera aquí, entonces la vida cotidiana se habría vuelto muchas veces más difícil aquí.

“――Gracias, Melby.”

"¿Qué-Qué estás diciendo de repente?
No noté el hechizo que se puso en Marcella-san, ¿sabes?”

"Eso no lo podías evitar.
Ellos estaban un paso por delante de nosotros.
Yo igual, fui un poco vanidoso al aprender varias habilidades.
Pero, ya que Melby está a mi lado ahora estoy realmente siendo salvado.
No estoy hablando de [Comunicación Telepática] o del escondite dimensional, si Melby no estuviera aquí conmigo ahora honestamente no creo que hubiera sido capaz de mantenerme sano."

"Ya-ya veo.....
De nada...... ¿es esto lo que debes decir en este punto?"

Mientras hablaba con Melby, mis jóvenes compañeros creyentes arreglaron la habitación y empezaron a meterse en sus camas.

"――Hermano creyente Orochi, apaga la luz, por favor."

Ya que Miguel me lo pido, apagué la ∩ (Luz) que estaba flotando en la habitación con ∃ (Borrar).

"¿No podrías cancelar el ∩ (Luz) sin usar especialmente ∃ (Borrar)?"

Me preguntó Eremia.

“Todo depende de la práctica.
En particular, borrar la magia es algo que tienes que ser capaz de usar en un instante, o no tiene sentido.”

"¿Es esa práctica constante el secreto de la fuerza de compañero creyente Orochi?"

Dijo Donna mientras dormía a los niños más pequeños.

“Todavía tengo un largo camino por recorrer.
Ni siquiera pude conseguir darle un golpe a Gazaine todavía."

“¡No hay nadie en este nido que pueda golpear al Líder!”

La réplica de Miguel sirvió como el final de la conversación, luego, después de un rato, la respiración de los dormidos niños podía ser escuchada.

Después de confirmar con [Detectar Presencia] que todos se quedaran dormidos, lentamente me levanté de la cama.



――Bien entonces, la noche está recién empezando.

[1] traducido literalmente como "Gorrión de Lengua Cortada", es una fábula tradicional japonesa contando la historia de un buen hombre viejo, su avara esposa y un gorrión lastimado. La historia explora los efectos de la avaricia, la amistad y los celos en los personajes.