No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no
Tenseitan
Capítulo 53 – Jaque
Mate
"El ingenuo fuiste tú, Líder.
――¡Donna! ¡Beck!"
De entre los antiguos emisarios que estaban detrás de mí, dos figuras pequeñas salieron.
Se quitaron las capuchas que ocultaban sus rostros.
Naturalmente, eran Donna y Beck.
"――Para matar, aparece después de idear un plan para una muerte segura.
Es lo que me has dicho una y otra vez.”
"El ingenuo fuiste tú, Líder.
――¡Donna! ¡Beck!"
De entre los antiguos emisarios que estaban detrás de mí, dos figuras pequeñas salieron.
Se quitaron las capuchas que ocultaban sus rostros.
Naturalmente, eran Donna y Beck.
"――Para matar, aparece después de idear un plan para una muerte segura.
Es lo que me has dicho una y otra vez.”
Diciendo eso, le di una sonrisa descarada.
Sin embargo, la reacción de Gazaine estaba fuera de mis expectativas.
"Hmph, ¿qué pueden hacer esos dos?
Golpear de repente es una cosa, ¿pero creen que pueden ganar viniendo desde el frente?"
"Oi, oi, Líder-san.
No me digas que no sabes lo que significa que estos dos estén aquí.”
Dije después de suspirar.
"¿Qué significa que estos dos estén aquí...?"
"Estos dos deberían originalmente estar matando gente bajo tus órdenes en este instante.
Sin embargo, están aquí en este momento.
El significado... de eso.”
Al escuchar mis palabras, la sangre rápidamente se drena de la cara de Gazaine.
"¿Qué...? ¡N-no me digas...!
¡Tú-tu! ¿Sabes sobre mi trato con el Dios Malvado...?”
"Sip."
Uso [Evaluación] en el aturdido Gazaine.
《Gazaine Muntzer. Estado: Trato con el Dios Malvado (debido al trato con el Dios Malvado Monguenes, se han obtenido poderosas bonificaciones. Términos y condiciones: Convertir a 100 niños en asesinos y hacer que cada uno mate al menos a 5 personas antes de la fecha límite. Estado de la tarea: 98/100, Fecha límite: 39 segundos restantes)》
Desde el momento en que fui atacado en la residencia del Vizconde Chrebl en Fauno, siempre he tenido en mente este resultado de [Evaluación].
De vez en cuando, consultaba con [Base de Datos] y continuaba preguntándome si no podría evitar esto de alguna manera.
¿Recuerdas cuando sin pensar murmuré, “[magia de ilusión], eh,” atrás cuando Gazaine me mostró a sí mismo siendo “acabado” con su [magia de ilusión] e inmediatamente me di cuenta de mi error?
Naturalmente, esto era porque existía la posibilidad de que Gazaine recordara su trato con el Dios Malvado si se daba cuenta de que yo podía echar un vistazo a su estado con [Evaluación].
Afortunadamente, ante la opinión de Gazaine, este acuerdo parecía haberse resuelto y completado, por lo que no sospechaba nada acerca de mis intenciones en ese momento.
Finalmente, hoy.
El momento para cuando todo había sido ordenado.
La misa, la primera tarea sagrada de Donna y Beck, y la fecha límite impuesta en Gazaine.
Por supuesto, Gazaine no tenía la intención de hacer todo a último minuto; si Donna y Beck hubieran seguido sus planes, entonces deberían haber asesinado a sus objetivos hace una semana.
Además, se esperaba que Donna y Beck volvieran al Nido dentro de unos días.
Los dos ya han superado el lavado de cerebro.
Hice que los dos fingieran que todavía los engañaban, que restringieran a sus escoltas emisarios después de partir en su misión y luego regresaran al Nido.
Para la especialista en drogas Donna, no fue ningún problema neutralizar a los emisarios con la guardia baja.
Por supuesto, serían descubiertos si regresaban al Nido tal como estaban, así que conseguí que Melby usara Portal y los tenía a la espera en la Aldea de las Hadas.
Por cierto, los niños que eran demasiado pequeños para defenderse también fueron confiados a Melby para que los cuidara en la Aldea.
Enseñé a Cecil y a Cecila cómo jugar a la Canasta de Frutas, Policías y Ladrones, así que deberían estar absortos jugando esta vez.
Dado que esto existe, se puede decir que no hay necesidad de luchar forzosamente con Gazaine.
Pero naturalmente, necesitaba derrotarlo para hacer que la revocación del lavado de cerebro de los emisarios fuera concluyente, pero no era absolutamente necesario.
En algunos aspectos, quería luchar contra Gazaine y resolver el asunto.
Ese pensamiento llevaron a traicionar el lado de Gazaine, pero... esto también puede considerarse una "pelea".
"Solo quedan 38... 37 segundos.
Con eso, estás acabado.
¿Te alivió que lograras cumplir el objetivo?
¿Qué hubieras terminado de ofrecer el sacrificio final?
Pensando en eso, tu comportamiento feliz cuando volvimos de la guarida del dragón de fuego fue extraño.
No fui yo, Elemia o Miguel, sino Donna y Beck quienes definitivamente no podían perder por tu trato con el Dios Malvado.
Aunque los considerabas inútiles en un punto, Donna y Beck regresaron.
Luego, pudiste enviarlos de forma segura para sus tareas sagradas.
Estabas aliviado.
Sin embargo, esa negligencia fue fatal.
Gazaine Muntzer, desaparece e incluso que tu alma sea atormentada por el Dios Malvado, incapaz de regresar al ciclo de la muerte y el renacimiento.”
"Ri... ¡Ridículo! ¡Eso es ridículo!"
"No importa si es ridículo o no.
Es la promesa que te ata, ¿verdad?
Asume la responsabilidad adecuada hasta el final.”
"Gu... ¡Uoooooooh...!"
Gazaine grita, desgarrándose la cabeza.
Luego, señaló a los niños detrás de mí con su mano cubierta de sangre.
"¡Ustedes! ¡No es demasiado tarde todavía!
¡Maten a los tipos que les rodean!
Escuchen, necesitan 5 personas.
Si no matan a 5 personas, ¡serán arrastrados al infierno por el Dios Malvado!
¡Junto con sus padres!
¡Si no quieren eso, mátenlos de inmediato!"
Los niños se estremecieron ante la actitud amenazante de Gazaine.
Escuché a uno de los niños murmurar "Namo Amitabha Buddhaya..." en voz baja.
"¿Qué estás diciendo, Gazaine Muntzer?
Tú eres el que se va al infierno.”
"¡¡Guoooooohh...!!"
Gazaine saltó hacia un niño junto a la pared, forzando un cuchillo en su mano.
Ese tenía una habilidad especial o algo así y no era parte del grupo de niños.
Por eso, no se había puesto a cubierto detrás de mí, ni se lo había confiado a Melby la Aldea de las Hadas de antemano.
"¡T-tú, tú mátalos!
¡Así es, cualquiera de esos emisarios inútiles de allí puede ser!
¡De todos modos, mata a cinco de ellos!
――¡Oye, el emisario de allí!
¡Esta es la voluntad del Dios Malvado!
Por mi bien, ¡se asesinado por este niño de aquí!
¡Por favor, muereeee!"
Como era de esperar, incluso los emisarios que no habían sido liberados del lavado de cerebro estaban perplejos y se miraban el uno al otro.
Gazlow, reteniendo a Elemia como rehén, también estaba claramente temblando.
Aprovechando esa oportunidad, Elemia se deslizó fuera del brazo de Gazlow y, a la inversa, se apoderó de su brazo, derribándolo.
Lanzando un grito de sorpresa, Gazlow fue atado rápidamente por Elemia.
"¡Mata! ¡Mátalos!
¡Ignora todo lo demás y solo mátalos!
¡Si no matas, entonces serás asesinado por el Dios Malvado!
¡A mí matará el dios malvado!
El que hizo más por <Yatagarasu> hasta ahora soy yo, ¿¡saben!?
¡Ustedes, maten a la persona a su lado en este momento, mátenlooooos...!"
"…Ya es hora."
《(Fecha límite: 5 segundos restantes. )》
"4, 3, 2..."
"¡Uooooohhh...!
Oooooh... ¡Guoooooh!
Mátenlos, maten, MATEN MATEN MATEN MA――”
"Cero."
En el mismo momento en que murmuré eso, el cuerpo de Gazaine fue envuelto en lo que parecía ser niebla negra.
No――
"¡Ugaaa...!
Ga... ¡Guaaahhh...! "
Mirando más de cerca, era una serpiente de color azabache.
――o eso pensé, pero ahora se veía como niebla negra otra vez.
No era eso, esa cosa negra estaba cambiando.
Cuando pienso que es una serpiente, se convierte en niebla; Cuando lo miro pensando que es niebla, parece ser una serpiente.
Era una cosa con una naturaleza desconocida.
Se enroscó alrededor del cuerpo de Gazaine, e innumerables "bocas" mordieron su cuerpo.
"¡Guwaaah...! ¡Arghhh...!
¡Duele! ¡Esto duele!
A-ayúdenme... ¡Alguien…!
Alguien…"
"Gazaine.
Has matado a una cantidad incalculable de personas hasta ahora.
Y sin embargo, ¿tienes miedo de tu propia muerte?
¿O es que pensaste que eras el único que no moriría?”
"Maten... Por favor maten-..."
"Todavía estás diciendo eso. Estoy seguro de que las personas que mataste también querían decir eso.”
"¡No!
Yo... Mátame... ¡Por favor mátame!
¡Esa cosa es realmente mala!
No es solo la muerte... ¡Es ser devorado!
¡Seré devorado con avidez, alma y todo――por el Dios Malvado!”
"..."
Al ver la figura gritando de Gazaine, todos se quedaron sin palabras.
"... Ahora lo ven, ¿verdad?
Los verdaderos colores del "Dios malvado" que adoramos.”
Los antiguos emisarios cubren sus rostros ante mis palabras.
Algunas de las ex mujeres emisarias estaban incluso llorando.
Ser engañado iba más profundo que ser golpeado; hería el corazón.
Suficiente para que posiblemente prefieran seguir siendo engañados.
Más que Gazaine matara, no podía perdonarlo por engañar a la gente y usarla.
Para las personas, creer en otros era algo extraordinariamente valioso.
Mis padres me enseñaron esto en mi vida actual.
Los dos incondicionalmente creyeron en mí, a pesar de mi naturaleza extraña.
Tanto que yo podría engañarlos fácilmente si tuviera alguna mala intención de mi parte.
Gazaine se presentaba falsamente como el arzobispo y mantuvo la confianza de muchas personas.
Había dicho que era capaz de mantener su tensión al provocar la enemistad de los demás, pero creo que también era capaz de procurar esa tensión engañando a la gente.
No puedo evitar decir que un tipo así no tiene ningún motivo para comentar si alguien tiene un lugar donde pertenecer o no.
Gazaine intentó crear un lugar para sí mismo al engañar a los demás.
Mientras él estuviera en el lado que engaña, no sería engañado.
Por un lado, siempre que intentaras creer en alguien, a esto le seguiría la posibilidad de ser engañado.
Para su propia tranquilidad, Gazaine eligió ser el líder y, como resultado, se volvió incapaz de tener fe en nadie.
Más de la mitad del cuerpo de Gazaine ya había sido devorado por la niebla negra.
No sé por qué tipo de tortura Gazaine está pasando, pero no hizo más que espasmos y parece que ya no puede hablar más.
Observé estupefacto su situación mientras temblaba, pero,
"Espera, ¿planeas dejar que sea consumido por el Dios Malvado?"
Las palabras de Melby me devolvieron a mis sentidos.
Es cierto, no sería bueno si él es consumido por el Dios Malvado de esta manera.
Las adiciones añadidas al estado de Gazaine terminarían siendo del Dios Malvado.
Aunque, me atrevo a decir que Melby solo decía que dejarlo ser devorado sería cruel.
"¡Namo―― Amitabha―― Buddhaya!"
Los tres hechizos que disparé sin restricción hicieron que la cabeza de Gazaine volara desde el medio de la niebla negra.
Oooh――
El Dios Malvado llora amargamente.
"Adiós entonces, Líder.
Con esto, me gradué.
No deberías tener ninguna queja, ¿cierto...? Te maté como querías.
Estos tres meses fueron... bueno, inesperadamente divertidos.”
El ojo medio quemado de Gazaine me miraba fijamente, o así se sentía.
Así es, tengo que decir esto al menos.
" ――Namo Amitabha Buddhaya. Que descanses en paz."
No hubo respuesta de Gazaine.
(Buff... aún estoy asimilando el capítulo. Siempre supe que Gazaine iba a morir aunque siempre decía que debía vivir, las cosas como son. Pero no pensé que moriría así. De alguna forma, me recuerda bastante a la muerte de Light en Death Note. Solo faltó que el niño se llamara Matsuda xD)
1 Comentarios
Ciertamente yo esperaba algún tipo de vuelta de tuerca para q Gazaine escape y sean futuros enemigos. Muy buen cap. Y gracias por la traduccion
ResponderBorrar