martes, 28 de noviembre de 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Capítulo 48 - El Trabajo Comienza


Yuusha-sama no Oshishou-sama

Capítulo 48 - El Trabajo Comienza

"Lo siento por gritar tan fuerte.”

La solicitante era una mujer de unos veinticinco años llamada Laura. Después de darse cuenta de que Paul no era un secuestrador, ella invitó a los tres a su casa.

A sus pies, un perro pastor marrón observaba a los tres aventureros atentamente, con las orejas erguidas.


Pero una vez que Laura, su dueña, los invitó a entrar, el perro trotó hacia la chimenea en el interior, donde el fuego parpadeaba, y se posó.

Habían llegado a la hora de la cena y Laura había estado preparando la comida.

Estaba haciendo estofado de pollo con verduras cosechadas en los campos.

El olor que emanaba de la olla que hervía a fuego lento sobre la chimenea les estimuló el apetito.

Sorprendida por el grito que Laura soltó cuando se conocieron, Leti estaba escondida detrás de la espalda de Wynn mientras miraba la olla.

"No han cenado, ¿verdad? ¿Por qué no comen conmigo? Nos están ayudando a hacer guardia, después de todo.”

"¿Huh? ¿Eso está bien? Tenemos algo de comida con nosotros, ¿sabía?”

"No se contengan. Hice una olla entera de estofado, pero es demasiado para que la tía termine sola...”

"Wynn, tomemos su oferta.”

El estómago de Wynn había estado gruñendo

El pan duro y la cecina seca no se podían comparar con el estofado de vegetales de pollo.

Wynn y Leti se sentaron al lado de la chimenea, y comenzaron a comer de los pequeños tazones de madera y cucharas que Laura sirvió.

"Tengan cuidado, está caliente.”

"¡Sí!"

Soplando mientras comían, disfrutaban de la calidez del guiso recién hecho.

“Ugh… está caliente.”

"Leti, solo espera a que se enfríe un poco antes de comer.”

Por un tiempo, Wynn y Leti estuvieron absortos en comer sus comidas.

"Le agradezco nuevamente por darnos algo de comida.”

"Está bien. Una vez tuve hijos de su edad. Como todavía están creciendo, inconscientemente terminé haciendo demasiado.”

Laura sonrió al ver a Wynn, que había vaciado su plato, sosteniéndolo por unos segundos. Paul llenó el cuenco con guiso.

Había una generosa ración de pollo en el estofado, así que estaba delicioso.

'Si solo hubiera algo de alcohol aquí', pensó Paul.

"Estoy feliz de que a esta jovencita le agrade. Su ropa parecía tan lujosa, me preocupaba que no fuera de su gusto.”

"¡No, en absoluto, está realmente delicioso!"

Había sido un festín en comparación con el guiso con mayor volumen al poner harina de pan en él que normalmente comía.

'Wynn aparte, incluso el apetito de Leti sigue siendo fuerte, eh', pensó Paul

Era una joven de una familia acomodada y, sin embargo, a pesar de que no era de alta cocina, devoró la comida que tenía enfrente sin detenerse.

"No deberías poner demasiada comida en tu boca de una vez.”

Wynn advirtió a Leticia, que estaba tratando de meter la mayor cantidad de comida posible en su boca. Luego miró alrededor de la habitación.

Aparte de Laura y el perro, que estaba royendo un trozo de carne que Laura le había dado, no vio a nadie más viviendo aquí.

"¿Eres la única que vive aquí, tía?"

Por un momento, Laura permaneció en silencio, con la mirada baja.

"Cuando mi esposo y mi hijo estaban vivos, toda nuestra familia vivía aquí... pero ahora, el resto de mi familia vive en la capital.”

La familia de Laura vivía en la capital. Ella solo tenía a sus padres, su esposo y su hijo, pero estos dos últimos habían sucumbido a la enfermedad el año pasado.

"Para proteger la tierra que mi marido dejó atrás, mis padres y yo nos turnamos para pasar la noche aquí.”

Hubo una solemne expresión en el rostro de Laura al pensar en los miembros de su familia que se habían marchado.

Paul se aclaró la garganta, tratando de cambiar de tema.

"Umm, ¿qué es lo que en particular ha sido dañado?"

"Las gallinas, los huevos y los campos se han visto afectados.”

"¿El ganado se ha visto afectado?"

"No, en absoluto."

"Ya veo."

'No parece ser un lobo o una bestia demoníaca. Es más probable que sea un zorro o una comadreja, pero también podría ser un demonio.’

"¿Ha habido algún sonido, como chillidos de animales?"

Wynn dejó de comer para preguntarle a Laura.

"No lo cre... ¡Ah!"

Laura, que había estado pensando en la pregunta, abrió mucho los ojos.

"Ahora que lo pienso, algunas veces, hay hongos y hierbas frente al gallinero.”

""¿¡De verdad!?""

Paul y Wynn intercambiaron miradas.

"¿Siempre sucede en la noche en que ocurren los incidentes?"

"Sí, es a la misma hora. A la misma hora, algo se roba las gallinas y los huevos, y deja ahí las hierbas y hongos.”

"De hecho, el guiso de hoy también fue hecho con esos hongos y hierbas", dijo Laura despreocupadamente.

A diferencia de ella, Paul estaba sumido en sus pensamientos.

'¿Pudo haber sido un humano quien lo hizo?'

Si el culpable dejó esos artículos, eso descartaba la posibilidad de que fuera un monstruo o un animal.

Tenía que ser el trabajo de un ser inteligente.

"¿Hay alguien por aquí que supiera que vendrían aventureros hoy?"

"Además de mis padres, nadie.”

"Si el culpable es alguien que vive cerca, o alguien de los barrios pobres, entonces sería bueno si no supiera que estamos aquí.”

"Wynn, cuando termines de comer, echaremos un vistazo al gallinero."

"Entiendo."

"¿Eh? ¡Leti también quiere ir con Onii-chan!"

Tomándose el estofado restante del cuenco, Wynn se levantó vigorosamente.

En respuesta, la niña también se levantó, pero...

"Leti, sería irrespetuoso con Laura dejar la comida.”

Wynn le advirtió.

"Pero…"

"En primer lugar, Leti tiene que quedarse aquí y cuidar la casa.”

Si por casualidad el culpable fuera de los barrios bajos...

Paul miró mientras Wynn intentaba persuadir a Leti, quien estaba hinchando sus mejillas con insatisfacción.

Cualquiera podría decir que ella era de una casa acomodada por su ropa, lo que la convertiría en el objetivo principal de un secuestro.

"Si la secuestraran... mi cabeza saldría rodando..."

"¡Pero Leti también es una aventurera!"

"Oh, ¿entonces esta chica de aquí también es una aventurera?"

Después de que Wynn saliera de la cabaña, Leti chilló. Laura la miró con admiración.

"Sí, puedo parecer pequeña, pero aún puedo ahuyentar animales, eso seguro.”

"Hmm... estos mocosos que practican el manejo de la espada son bastante peligrosos.”

No estaban meramente balanceando espadas de madera alrededor pretendiendo ser caballeros.

Por la forma en que usaban sus espadas de madera, incluso un adulto se quedaría sin aliento después de unos pocos golpes.

Pero los dos niños se movían rápidamente, intercambiando golpes, como si estuvieran realizando un baile con las espadas.

Además, el Gremio no les habría asignado el trabajo sin ningún motivo.

"Si mi hijo todavía estuviera vivo, tendría más o menos la edad de Leti, ¿no?"

Al escuchar el sólido murmullo de Laura, Paul miró a Leti.

"¿Leti?"

"¿Qué pasa?"

Se dieron cuenta de que Leti estaba actuando de manera extraña.






El sol se había puesto mientras cenaba.

Usando una pieza de leña de la chimenea como una antorcha, Wynn caminó alrededor del gallinero.

Las gallinas dentro fueron despertadas por la luz que se acercaba y comenzaron a hacer ruido.

'No, no veo nada.’

Inspeccionó el terreno alrededor del gallinero, pero no pudo encontrar ninguna pista posible.

'El suelo de los campos es suave, por lo que puede haber huellas allí...'

Wynn examinó de cerca los campos.

"¡Encontré algo!"

Había muchas huellas dejadas en un sector en el suelo.

Las huellas provenían de varias personas diferentes, pero algunas de ellas podrían pertenecer a Laura y sus padres.

Entre ellas, Wynn encontró un conjunto de pequeñas huellas que parecían pertenecer a un niño.

Dado que el hijo de Laura había fallecido, era probable que el dueño de esas huellas fuera el culpable.

Como era de esperar, cuando siguió los pasos, conducían hacia un arroyo en las llanuras más allá de los campos.

Era uno de los afluentes del río que venía desde la parte noreste de la ciudad hasta la parte sureste.

Rio arriba había un espeso bosque que parecía estar envuelto en penumbra en la puesta del sol.

'Es peligroso ir solo...'

Wynn confirmó una vez más que los pasos se alejaban de los campos hacia el arroyo, y luego se apresuraban a regresar a la cabaña.

"¡Paul!"

Abrió la puerta, luego corrió adentro.

Inmediatamente, Paul y Laura lo hicieron callar.

Luego vio a Leti cabeceando en la esquina de la habitación.

Wynn asintió con comprensión, luego se acercó suavemente a Paul.

"¿Leti se durmió?"

"Sí, aunque estaba despierta hasta ahora. ¿Ella siempre es así?”

"¿Qué pasa?"

Por alguna razón, Paul parecía extraño.

"Bueno, justo después de que te fuiste, se puso extraña..."

Cuando Wynn se fue, Leti se volvió completamente inexpresiva, como si toda la emoción la hubiera dejado.

Ella se veía exactamente como una muñeca.

Luego se sentó en un rincón de la habitación y, sin importar cuánto le hablaran Paul y Laura, ella no respondía.

Estaban desconcertados, pero finalmente, debido a haber comido hasta saciarse, Leti se adormiló.

Eso fue justo cuando Wynn regresó.

"También me sorprendiste. ¿A qué familia pertenece Leti exactamente?”

"Umm... bueno, ella no es así cuando está conmigo. Tampoco sé quién es su familia.”

"Está bien... Aunque parece una señorita de una familia acomodada, no ha habido ningún escándalo acerca de cómo ella no ha regresado. No parece que sea tratada muy bien..."

'¿Podría haber sido una niña ilegítima...?'

"Lo que quería decir es que había extrañas huellas que conducían más allá de los campos, lejos de la cabaña.”

"Bien hecho, Wynn.”

"¿Qué hacemos con Leti?"

"Tenemos que cuidar la casa esta noche, así que vamos a dejarla dormir aquí.”

Paul miró a Laura para asegurarse de que podían.

"Está bien. ¿Me pregunto si algo le pasó a esta chica? Ella parecía asustada de mí..."

Leti se acurrucó en la cama.

El perro ovejero también se había acurrucado junto a ella.

Laura sacó una manta para dejar que Leti durmiera profundamente.

Wynn tomó la manta de Laura y la colocó sobre el pequeño cuerpo de Leti.

Luego se tomó un momento para acomodarle el cabello rubio, que había sido despeinado por su postura para dormir.

"Sin ti, Wynn, Leti parece completamente indefensa. Tienes que protegerla bien, ¿me oyes?”

Wynn asintió con firmeza, y luego dejó la casa, donde Paul lo estaba esperando.




4 comentarios:

  1. Que paso falto el cap de esta semana

    ResponderBorrar
  2. Respuestas
    1. En inglés lamentablemente aún no han sacado cap nuevo, pero no te preocupes, que mientras sea yo, no me gusta abandonar novelas sin una razón.

      Borrar