jueves, 11 de enero de 2018

No Fatigue Capítulo 61 - Vacaciones



No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan

Capítulo 61 - Vacaciones

――Han pasado 2 semanas desde el caso de <Yatagarasu>.
Me estaba quedando en la residencia del Vizconde Chrebl en Fauno.

Actualmente residían dentro de la residencia Chrebl: Alfred-tousan, Julia-kaasan, Steph y los otros sirvientes, junto con Elemia, Donna, Beck, el abuelo Ganash, varios de los niños del grupo de niños, y finalmente yo.

La ausencia de Miguel no era en realidad porque lo estaban condenando al destierro; sino que se estaba quedando en una posada con su madre, Moria-san.


En cuanto a los chicos de la habitación de los niños, planeamos acompañarlos de regreso a sus hogares uno por uno, tan pronto como hubiéramos averiguado sus identidades, pero por el momento se estaban quedando en la Mansión.
Donna, como la mayor, junto con las hadas bajo el mando de Melby, incluyendo a Cecil y Cecila, fueron muy útiles para cuidarlos.

Nebil y los antiguos emisarios de la "facción de Orochi" permanecieron en el nido para vigilar a los demás emisarios.
Los caballeros del Tercer Ejército que estaba bajo el mando de papá también se quedaron en el nido, donde los ex emisarios de <yatagarasu> permanecían bajo arresto domiciliario.

Muchos de ellos simplemente habían sido engañados, pero debido a eso, era difícil decir cuánta indulgencia podríamos darles en este momento.
Incluso en el Japón de mi vida anterior, había oído que cosas como el control mental se trataban como ocultas, hasta que las organizaciones religiosas de cultos comenzaban a causar incidentes terroristas.
En repetidas ocasiones consulté a papá acerca de cómo defender mejor su caso aquí en Marquekt.

Según papá, Su Majestad el Rey sin duda estaría presidiendo este caso directamente.
Por esa razón, es necesario que todo el personal relacionado, incluido papá, se dirija a la capital real, Monokannus, pero en este momento todavía están interrogando a los emisarios dentro del nido. Entender todo el alcance de <yatagarasu> tenía prioridad, así que me dijeron que pasarían varios meses antes de su partida a Monokannus.

"¿No hay alguna convocatoria de Su Majestad?"

"El habla de Ed ha mejorado completamente.”

En mi pregunta, papá hizo un comentario de admiración como tal, entonces,

"Recibí una orden de Su Majestad: obtener la historia completa y recibir aclaraciones sobre todo el incidente y <Yatagarasu>, en el sitio.
Para este caso, se me dio plena autoridad como líder principal.”

"... ¿No suelen enviar gente de la capital?"

"Ese es probablemente el caso en otros países.
Sin embargo, nuestro rey es alguien que asigna autoridad a subordinados determinados sin ninguna duda.
Gracias a eso, el trabajo es más fácil en cuanto a la ubicación, y yo estoy contento por eso.”

El actual rey del Reino de Santamana, Vistgard el Primero.
Todo lo que sabía era su nombre, pero como papá ha dicho tanto, debe ser un buen rey.

"... Ahora que lo pienso, vas a ir a la Aldea de las Hadas hoy, ¿verdad, Ed?
¿Terminaste todas tus preparaciones?”

"Ah, así es.”

"Sí, bueno, um... no llegues demasiado tarde, ¿de acuerdo?"

"... ¿? Mn, por supuesto.”

Aunque estaba confundido acerca de la forma de hablar de papá, como si tuviera algo que decir, dejé el estudio.



"Un visitante vendrá hoy, así que Edgar-kun puede tomarse su tiempo en la Aldea de las Hadas, ¿de acuerdo?"

Justo cuando estaba a punto de irme, Julia-kaasan me dijo esto, antes de darme un permiso más amplio que de costumbre.

No pude evitar quedar desconcertado.
Desde que volví del Nido del Cuervo, Julia-kaasan ha estado conmigo todo el día; incluso el tiempo que me tomo mejorando mis habilidades ha sido difícil.
Sin embargo, eso cambió repentinamente hoy.

"... ¿No estaba algo distante?"

Le pregunté a Melby.

"No... no creo que ese fuera el caso."

Melby dijo apartando los ojos.

... Esto era realmente extraño.
Tanto papá como mamá, y posiblemente incluso Melby, se sienten algo distantes.
Melby no puede mentir así que tal vez solo está tratando de esquivar la pregunta, pero...

"Hice demasiado por mi cuenta, ¿entonces es tal vez que están molestos?"

Durante los eventos en la Fortaleza Ranzrack y en <Yatagarasu>, solo lo había hecho porque no tenía otra opción, pero que mis padres todavía consideraran que como un niño pequeño que voluntariamente saltaba al peligro no era extraño.

Además, al haber reencarnado, no tengo mucha de la inocencia fundamental que un niño debería tener.
Porque soy un niño extraño que se siente más atraído por mejorar sus habilidades que por su papá y su mamá.
Tampoco es que no haya una posibilidad de que se les agote la paciencia.

"Bueno, ella dijo que venía un visitante, así que tal vez están ocupados.”

Si fuera el yo de mi vida anterior, podrían haber desconfiado más de mí, pero como nací en este mundo, he sido bendecido con la confianza y el afecto de Julia-kaasan y Alfred-tousan.
Hasta ahora, nunca han dudado seriamente de mí.
Sin embargo, necesito considerar lo que puedo hacer por ellos de ahora en adelante.

"Por el momento, hagamos un viaje al mercado.”

Podrían encargarse Cecil y Cecila en la Aldea de las Hadas, pero la cantidad fundamental de comida requerida para las hadas que no morirían aunque no comieran, y los humanos, era completamente diferente.
Además, es incómodo que me hagan comida con cuerpos tan pequeños. (Quiere comer cuerpos de hadas más grandes xDD)
Vamos a comprar el almuerzo en el mercado y traerlo conmigo.
Después de todo, recibí algo de dinero de mamá.

Rodé las monedas de cobre que había recibido de mamá en la palma de mi mano.

Es un poco tarde ahora, pero recordemos cómo funciona la moneda de este mundo.

La de Marquekt ―No, más exactamente, la moneda del Reino de Santamana, como típica del género de fantasía, consta de tres variedades: monedas de oro, monedas de plata y monedas de cobre. Con cien de cada una igualas el valor de una sola moneda de la siguiente.

Dicho esto, dado que es una molestia llevar cien monedas por cada una, hay grandes monedas de cobre, grandes monedas de plata y grandes monedas de oro que valen diez de cada moneda.

Una moneda de cobre vale aproximadamente diez yenes de mi mundo anterior, por lo que una moneda de cobre grande valdría cien yenes. Continuando con esto, serían mil yenes por moneda de plata, diez mil yenes por moneda de plata grande, cien mil yenes por moneda de oro y un millón de yenes por moneda de oro grande.

Sin embargo, las monedas deben tener el sello redondo de la oficina de moneda del reino grabado en ellas, de lo contrario no pueden ser intercambiadas, a menos que estén confiadas a negocios especializados de intercambio de dinero.
Además, aparentemente las empresas de cambio de divisas han reducido las tasas de cambio en comparación con la moneda regular.

Esto era para evitar la fundición del dinero.
Si las monedas grandes pesaran lo mismo que las monedas pequeñas, no tendría sentido transportar especialmente monedas grandes, por lo que una moneda grande solo tiene 1,5 veces el tamaño de una moneda normal.
Si se aprobaba la fundición, dado que una moneda grande podía cambiarse por 10 monedas pequeñas, la cantidad de metal utilizada para fabricar las monedas aumentaría si se fundía.
Dependiendo de la cantidad y el precio del metal, intercambiando monedas grandes por monedas pequeñas y luego fundiéndolas para vender el metal fundido, se podría ganar una comisión.
Esta fue la razón por la cual se estableció un decreto real que dice que las monedas sin el sello redondo no pueden ser usadas, y que el intercambio de dinero también se ha vuelto desfavorable.

Lo que es interesante es que aparentemente las monedas grandes solían ser diez veces mayores que las monedas pequeñas al principio, pero se encogían gradualmente con los años y ahora tenían aproximadamente la misma diferencia de tamaño que una moneda de 100 yenes y una moneda de 500 yenes del Japón de mi vida anterior.
En resumen, para unir la diferencia de relación entre el valor de las monedas y el valor del material, el país aplicó un sello a las monedas y certificó que "esta gran moneda de cobre tiene el valor de diez monedas de cobre".
Por lo tanto, se podría decir que las monedas grandes son una moneda de conversión que se puede cambiar por diez monedas pequeñas, según lo que garantiza el país.

"Hmm... En ese caso, en todas las monedas de cobre ―no, ¿no sería mejor imprimir papel moneda y aplicarles un sello?
Por ejemplo, un acuerdo donde se puede cambiar un billete por una moneda de oro.”

Le pregunté a papá sobre este tipo de cosas antes.

"Hmm, ciertamente suena bien en teoría.
Sin embargo, el papel se ensuciaría y se rasgaría, y también sería bastante fácil de falsificar, ¿no?”

Eso ciertamente sucedería, considerando el nivel tecnológico de este mundo.
Además, como el papel era originalmente un bien importado y también tiene un alto precio en Santamana, este sería más costoso que una sola moneda de cobre.

"En mi vida anterior, el país emitía papel moneda que aseguraban su conversión a oro.
La ventaja de este método era que, mientras la gente tuviera fe en el país, se podrían emitir más papel moneda que oro.
Por lo tanto, los billetes emitidos podrían prestarse a entidades financieras a tasas de interés bajas, lo que a su vez permite que el dinero se preste a comerciantes y, por lo tanto, les permite producir un flujo constante de dinero.
Si empeoran las condiciones, la tasa de interés podría reducirse como compensación. Incluso era posible controlar los precios de los productos básicos.”

"... Aun así, parece ser un método bastante poco confiable.
¿No sería un gran problema si todos con papel moneda al mismo tiempo quisieran cambiarlos por dinero?"

"Es suficiente para administrar el país a la perfección.
En mi mundo anterior, incluso terminaron cesando la conversión a oro.
Bueno, incluso si eso es difícil, creo que aún deberían poder reunir suficientes depósitos para formar un banco.
En este mundo, ¿hay alguien a quien se le haya confiado dinero, que luego se lleva ese dinero para invertir en proyectos prometedores?”

"Si tuviera que decirlo, supongo que algunos de los artesanos de oro hacen eso.
El oro y la plata que se utilizan como materiales son caros por naturaleza, y los clientes les confían el oro y la plata que poseen para procesarlos.
Por lo tanto, además de la elaboración de oro, también se les confía oro y plata de los clientes y emiten recibos de depósito.
Debido a que es peligroso que los conspicuos nobles y los aventureros de alto rango lleven sus objetos de valor, parece que confían sus talleres de oro y plata a los de oro.
Por supuesto, los talleres emplean antiguos aventureros como fuertes guardias. El oro y la plata también se almacenan en sólidas cajas de seguridad que están bajo estricta administración y bloqueadas con varias llaves, y ni siquiera se mueven un poco ante la magia.
Aparentemente, los artesanos de oro también prestan el oro y la plata depositados a los comerciantes y demás, y vuelven a recibir intereses. Naturalmente, es solo para los pocos comerciantes en los que confían, al parecer.
He oído que los recibos de depósito, que contienen el mismo valor que la cantidad de oro y plata depositada, también se utilizan como método de pago endosado.
Tal vez esto es similar al papel moneda que describiste, Ed.
En el pasado, los comerciantes de Fauno que no podían pagar el impuesto de mercado podían solicitar el uso de recibos de depósito como garantía para los préstamos, o al menos eso he descubierto.”

"Es probable que sea un negocio con muy buenas perspectivas.
Es rentable, y creo que también es un buen estímulo para un nuevo tipo de industria en el territorio.”

Le dije a papá lo que sabía sobre banca y comercio de divisas.

"Ahora que lo mencionas, podría ser cierto.
Discutiré con Poporus-san, ¿y tal vez le dejemos intentarlo?”

Poporus-san se llamaba el jefe de la aldea de Trenadette, que también es comerciante y padre de Steph.
Parece que el jefe de la aldea solía ser un comerciante bastante astuto en el pasado.
Dijo que quería establecerse después de haber formado una familia, por lo que papá lo nombró como jefe de la aldea Trenadette por gratitud.

"¿Huh? Pero Poporus-san dijo que él quería ser un sirviente directo de papá.”

"¿Ah, entonces es así?
Es porque esa persona es muy capaz.
De hecho, se estableció después de formar una familia, ¿entonces tal vez se siente insatisfecho?”

"Hmm... Me parece que quiere que su vida familiar sea más próspera.”

"Eso ciertamente podría ser cierto, pero comenzaron el cultivo experimental de algodón en esa aldea, por lo que gradualmente se está volviendo más próspero.
Es por eso que creo que su deseo de convertirse en mi subordinado directo es porque ahora quiere un trabajo aún mejor.
Podría estar diciendo eso con conciencia de sí mismo, o podría estar deseándolo inconscientemente por el bien de su familia.”

Parece que papá está diciendo algo muy profundo.

"Ed, podría ser bueno si recuerdas esto también.
Las personas no tienen restricciones cuando se trata de poder lograr sus deseos por sí mismos.
Además, hay casos en los que es más fácil de entender desde el punto de vista de un extraño.
En el futuro, cuando estés en condiciones de emplear a otros, Ed, intenta leer entre líneas e inferir lo que la otra parte realmente desea.
A pesar de haberles dado su posición deseada, ellos pueden estar insatisfechos con el tratamiento y eso sucede inesperadamente.
Dicho eso, tampoco podemos ignorar sus deseos, por lo que es difícil.”

"¿Cómo podemos decir cosas así?"

"Es cierto…
Lo más importante es tener un interés en la otra parte, supongo.”

"Interés…"

"Sí.
Si estás interesado en la otra parte, ¿su personalidad y situación naturalmente no fluirán en tu cabeza?
En ese caso, también llegarás a conocer sus deseos.
Un antiguo sabio que respeto una vez dijo.
"Un señor feudal que se interesa por su gente naturalmente tendrá un buen mandato".
Es por eso que, cuando tengas tus propios subordinados, Ed, sería bueno interesarse por ellos.
Si haces eso, entonces sabrás naturalmente qué hacer y podrás cumplir sus deseos sin pensar demasiado.”

Como se esperaba de Alfred-tousan, da consejos importantes.
Para ser honesto, nunca pensé en mí mismo como una persona que está por encima de los demás, pero con una larga vida, no puedo negar la posibilidad de que esto suceda.
Tendré en cuenta el consejo de papá agradecidamente.

Ahora, deliciosos olores aparecieron en mi camino cuando llegaba al mercado.
Compré un camarón de tierra frito, entrañas de tortuga de arena a la parrilla y pan horneado para mí, y elegí algunos frutos secos y bayas para llevar como regalos para las hadas.
Sosteniendo la bolsa llena de comida en mis brazos, entré en un callejón despoblado, luego Melby abrió una puerta y viajamos a la Aldea de las Hadas.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario