¡Supervivencia en Otro Mundo con mi Ama!

Capítulo 292. Preparativos Para la Visita de los Enviados Diplomáticos


—¿Un mensajero del Reino Sagrado, eh?

Estaba sentado en mi sofá de siempre, apoyando el peso de mi cuerpo contra el respaldo mientras alzaba la mirada hacia el techo y pensaba.

Hacía apenas unos minutos, Sir Leonard, quien estaba a cargo de proteger el este, había enviado un mensaje informando que un grupo que afirmaba ser una delegación del Reino Sagrado había aparecido cerca de la frontera con dicho reino. Según se decía, aquellos que se proclamaban enviados habían aparecido de manera imponente, ondeando la bandera del Reino Sagrado y una bandera blanca.

—Dicen que vienen para solicitar la devolución de los prisioneros de guerra y negociar una tregua y la paz.

La voz de Sir Leonard, transmitida a través del comunicador gólem, sonaba sombría. Él quería proteger la frontera oriental para ser el primero en blandir la espada en la batalla decisiva que se avecinaba contra el Reino Sagrado. Probablemente le disgustaba que su primera misión consistiera en escoltar a los enviados para negociar la paz.

—No será tan fácil hacer las paces. No te preocupes.

Me impresionó la respuesta de Sylphy a Sir Leonard. Sylphy también guardaba un rencor irreconciliable contra el Reino Sagrado. No le resultaría fácil aceptar la paz con un reino que le había arrebatado a su familia, oprimido a su pueblo y causado la muerte de muchos de los suyos, incluido su padre, a lo largo de veinte años.

—Los humanos son problemáticos. ¿Por qué no dejan de matarse entre ustedes?

Grande habló mientras estaba sentada en el sofá, usando mi regazo como almohada. Quiero que deje de hacer eso, porque es inevitable que sus cuernos terminen golpeándome, haga lo que haga. Duele muchísimo.

—Eso lo dices tú, Grande. Pero no creo que sea tan fácil para alguien a quien le han arrebatado a su familia y a su pueblo.

—¿Hmm? ¿Así es como funciona? Si un humano o un monstruo mata a un dragón, es culpa de la víctima por ser débil.

—Hmm, es más bien como la ley de la selva, o la supervivencia del más fuerte, o el hiperindividualismo…

Los dragones nacen siendo fuertes. Debe de ser difícil compartir los mismos valores que los humanos, individuos débiles que inevitablemente tienen que protegerse unos a otros, unirse y construir una comunidad.

—Lo muerto, muerto está. No entiendo por qué alguien arriesgaría su vida por algo que ya está muerto. Es comprensible que quieras matar a alguien porque te ha tratado mal o porque no te agrada.

—…Bueno, supongo que, al final, así es como se ve todo si eliminas todas las justificaciones.

¡Nos quitaron nuestro país, mataron a nuestros amigos, nos traicionaron y acabaron con nuestras familias! ¡Nunca los perdonaré! ¡Los mataré! Supongo que eso es lo que realmente quieren hacer. Dicho sin rodeos, creo que están diciendo que matan porque están furiosos. Sin embargo, a diferencia de una pelea a puñetazos en una taberna, una guerra entre países cuesta muchísimo dinero y la cantidad de vidas perdidas es muy superior a la de una pelea de bar. Una guerra de exterminio así no es algo que ocurra muy a menudo. Normalmente.

—Tenemos que tener cuidado…

El actual Ejército Real de Merinard tiene la capacidad de hacer que el Reino Sagrado parezca una simple pieza de armadura. La producción en masa de rifles mágicos avanza constantemente, y parece que también se están desarrollando bombas aéreas para las arpías que utilizan cristales mágicos. Las tablas aéreas también se están produciendo en masa, al igual que los rifles mágicos, y los alimentos conservados que inventé el año pasado, como las conservas enlatadas y los fideos secos, también se están fabricando a un ritmo acelerado.

Además, en la base de retaguardia situada en el Páramo de Omit, donde se encuentra el agujero de veta, se están produciendo en masa cristales mágicos, hierro mágico y acero mágico, y se están fabricando de manera constante armas que los utilizan. También estamos avanzando en la toma de control de las ciudades del país y esperamos comenzar a recibir ingresos fiscales procedentes de ellas.

Por supuesto, hay muchos problemas, grandes y pequeños, en el país, pero tiene el poder suficiente para competir en igualdad de condiciones con el Reino Sagrado. Después de todo, existe una brecha tecnológica de al menos dos generaciones. Si yo interviniera, el Reino Sagrado no tendría ninguna posibilidad de competir, por muy grande que fuera su poder.

—¿A qué te refieres?

—Me refiero a que Sylphy y Sir Leonard no maten inútilmente solo por odio al Reino Sagrado. No pretendo decir nada sobre matar ahora mismo, pero tengan cuidado de no excederse. Como fui yo quien trajo las armas de mi mundo porque estaba de parte de Sylphy y los demás, tengo cierta responsabilidad al respecto.

—¿Así es como funciona? Depende de Sylphy y de las demás decidir cómo utilizar el poder que se les ha otorgado, y lo que hagan con ese poder no es responsabilidad de Kosuke, sino de Sylphy y los demás.

—¿De verdad es así…? Hmm.

Es cierto que un asesinato cometido con un cuchillo de cocina no convierte en culpable al herrero que fabricó el cuchillo; lo mismo ocurriría si se tratara de una espada o un hacha. Pero me parece que no es lo mismo cuando el arma o la tecnología fueron proporcionadas específicamente para ser utilizadas en la guerra. Y esto no es un negocio; es una relación personal. Ahora estoy del lado del conflicto entre el Reino de Merinard y el Reino Sagrado, no soy un tercero ajeno a él.

—Siempre seguirás siendo Kosuke, ¿verdad?

—Así es. No soy un santo con una determinación inquebrantable y una voluntad de acero. Solo soy un ser humano corriente, lleno de indecisión y dudas.

—Aunque yo no creo que un hombre que mata impunemente a miles y decenas de miles de sus semejantes para dar ejemplo y alcanzar determinados objetivos pueda considerarse precisamente un hombre corriente.

—…Sí, tienes razón. Tienes toda la razón.

He matado con mis propias manos a decenas de miles de personas como sacrificio necesario para demostrar el poderío militar del Reino de Merinard o el mío propio; un hito necesario para frustrar una invasión del norte y hacer realidad la paz entre los dos países septentrionales. ¿Acaso es demasiado tarde para preocuparme ahora por cómo evitar el mayor número posible de muertes?

Aun así, sí. Sigo pensando que lo mejor es minimizar los sacrificios innecesarios. Si de todos modos tengo que matar, debería hacerlo de manera eficiente y efectiva. De todas formas, voy a ir al infierno. Entonces, más vale que lo reconozca abiertamente y que seleccione y contabilice minuciosamente las vidas que arrebato.

—No pongas esa cara de miedo. Kosuke, te desprecias a tí mismo, pero debo decir que no eres el hombre corriente que crees ser. Eso es todo lo que intento decir.

—¿Es así…? Bueno, intentaré no darle demasiadas vueltas.

—Umu, así debes hacerlo.

Los enviados del Reino Sagrado avanzaban a caballo y en carretas desde las zonas fronterizas. Incluso si se daban prisa, tardarían bastantes días en llegar a Merinesburg.

—Me pregunto de qué se hablará.

—¿Llegarán siquiera a celebrarse negociaciones?

—Ese es el asunto… Creo que el hecho de que hayan enviado una delegación significa que no pasa nada.

El hecho de que hayan enviado una delegación demuestra que, al menos, han reconocido al Reino de Merinard como una nación. Es imposible que un gran país como el Reino Sagrado mande enviados a unos bandidos que simplemente gobiernan su propio territorio por la fuerza. Sin embargo, la historia sería diferente si esos bandidos hubieran establecido relaciones diplomáticas con varias naciones y estas los hubieran reconocido como un país legítimo.

Ahora el Reino de Merinard no solo mantiene intercambios económicos y políticos con el Reino Montañoso de Dragonis y un grupo de pequeños estados del oeste, sino que también mantiene relaciones diplomáticas, aunque limitadas, con el Reino de Tigris y el Ducado de Dihart, en el norte, mientras que el Imperio Varyag, archienemigo del Reino Sagrado, tiene un embajador en Merinesburg. Al fin y al cabo, el Reino Sagrado debió de verse obligado a reconocernos como una nación.

—¿Debería Kosuke quedar excluido esta vez?

—Parece que quieren mantenerme fuera de la vista del Reino Sagrado.

Yo había sido quien había llevado el peso de las negociaciones con los dos países del norte. Esta vez, el Reino Sagrado había enviado repentinamente una misión diplomática porque se habían enterado de mi existencia, ¿verdad? Sylphy y las demás se estaban volviendo cada vez más cautelosas con la situación.

Por lo tanto, se decidió por unanimidad que esta vez no participaría en las negociaciones diplomáticas. No solo Sylphy y Melty, sino también Seraphita-san y Driada-san, además de Ellen, el Arzobispo Deckard, la Suma Sacerdotisa Katerina y otros miembros de la facción nostálgica de Adel estuvieron de acuerdo. Con eso, la mayor parte del personal se ocupó de los preparativos para la reunión, así que de repente tuve mucho tiempo libre.

—¿Quieres salir a dar un paseo?

—Si quieres salir, iré contigo. Me han dicho que no deje que Kosuke salga solo bajo ninguna circunstancia.

—Entonces vamos juntos.

Ya debe de haber pasado suficiente tiempo para que el pelaje de Qubi haya vuelto a crecer y recuperado su estado original, suave y esponjoso. Quizá sería buena idea ir a molestarlo un poco. Tal vez tampoco sería mala idea pedirle su opinión sobre este asunto a Kirilovich, el embajador del Imperio Varyag.


¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi o Paypal.