Re:Master Magic
Traductor: Dantalian
Capítulo 14: Establos.
—— La Ciudad Comercial de Berita.

Gran parte de los productos que son exportados pasan a través de su gran puerto, siendo una de las principales ciudades comerciales del país. Además también es próxima a la ciudad de Nanami. Aunque… incluso si hablo de su cercanía, nos tomó una hora entera llegar aun con el uso del hechizo de teletransporte, descansando en cada momento que podíamos.

El día de hoy, ambos nos levantamos más temprano de lo habitual para poder llegar aquí.


Comportándose como una niña, Milly no abría la puerta de su habitación aunque estuviera llamándola, así que en ocasiones me vi usando la conjuración para poder abrir su cerradura.

Este era una habilidad única destinada a facilitar la vida de aquellos magos que tenían el oficio de ladrones, teniendo por hecho que ha llegado a ser usado para algo propio de un ladrón.

Es normal que el ladrón use el pergamino para sí mismo, pero yo mismo terminé rasgándolo después de aprenderlo.

Cuando le conté a Milly sobre aquellos soniditos que producía al dormir, tornándose brillantemente roja, estalló en cólera; aunque esto no fue del todo malo.

A través de las calles de la ciudad, iban pululando grandes multitudes de personas. Tuve un mal momento con sólo caminar. Añadiéndole peso, en muy poco tiempo ya había perdido a Milly de vista, por lo que empecé a ir por la dirección equivocada. ¿Tengo siempre que cuidar de ella? Pudiendo encontrarla, la tomé y llevé de la mano.

   ¡V-vámonos! ¡Esto es tan vergonzoso!

   Para nada, aunque puedas tú puedes tomarte el tiempo para perderte, no es mi caso.

Diciéndolo, la llevé a rastras. Aceptando la idea lentamente, suavemente se aferró a mi mano.

Aunque hemos venido a vender los objetos de más que me fueron concedidos como recompensa por la caravana, también lo hicimos para prepararnos ante la pelea contra el cacique[1].

[N/T D: No lo sé, pienso que suena mejor que “jefe”, y el significado que se le da en este contexto es casi el mismo, así que…]

Era una ciudad bastante grande, sólo vender los ítems tomaría bastante tiempo.

   ¿Qué tenemos aquí? Pero si no es nadie menos que Milly-chan y Zeph-kun.

A medida que volteamos, pudimos ver que aquella voz provenía de la maestra Claire, quien en su pecho mantenía una gran bolsa de compras. De ella era posible ver sobresaliendo una larga barra de pan. Aparentemente ella estaba surtiéndose de comida.

Pensándolo bien, vagamente recuerdo haber escuchado a alguien decir que ella, durante las vacaciones, se traslada a vivir por acá.

   ¿Podría ser esto una cita? Qué lindo~

   ¡E-estás equivocada! Él no puede ir por sí mismo, así que por eso estamos haciendo las compras juntos… ¡Mire, el brazo de Zeph está roto!

   ¿Segura? ¿Acaso no se han vuelto muy cercanos últimamente? Uh~, qué sospechoso~.

Esto es malo, la charla se está alargando bastante… Y la profesora se ha puesto completamente en su forma de entrometida.

   Disculpe, profesora, vamos con prisa pues tenemos un poc—

   ¿Sólo vienen ustedes dos? No es bueno, ¿sabes? Necesitan que un adulto los supervise, no importa que digas.

Sabía que Claire-sensei no se perdería, pero poco después de que reanudamos la marcha, ella tomó la mano que Milly no sostenía, moviéndose ligeramente detrás de nosotros.

La fuerza con la que Milly apretaba mi mano fue mayor que con la que me sostenía hace un momento. Tan sólo soportarlo cuando estamos tan cerca de acabar… Oye, déjalo, idiota, no pienses sobre esas cosas.

   Oye~, ¿no será más difícil esto si Claire-sensei nos acompaña?

Comenzamos a hablar entre susurros. Siendo honesto, estoy de acuerdo, pero, ¿podrías dejar de tomar mi mano de esa manera?

   Vamos a escabullirnos lentamente entre la multitud.

   Muy bien, muy bien.

Acordamos esto, empezando a resbalarnos de la mano de la profesora Claire, metiéndonos más entre la muchedumbre. Gracias a su gran bolsa, le fue difícil perseguirnos.

   Perdónenos, profe~.  ♪

Después de decir eso, Milly mostró su lengua en mofa. Oye, oye, para con las provocaciones.

Tomando mi mano, desaparecimos dentro de la multitud.

   Cielos, para que se hayan fugado[2] juntos… Es bueno ser joven.

[N/T D: Lo dice en sentido romántico. Como una fuga de amantes,]

Fufu~, finalmente pudimos burlar a Claire-sensei, incluso puedo sentir como suelto pequeñas risitas.

… Aunque esto podría causar algún tipo de malentendido.

Después de escapar de la maestra, comenzamos a buscar comerciantes con algún ítem raro en sus inventarios, encontrándolos eventualmente en Stall Square.

Con brillantes ojos, tanto comerciantes como aventureros, intentaros venderme algunas cosas. Vaya lugar tan bullicioso para entra.

Maravillada, Milly miraba entusiasta los alrededores mientras iba de aquí a allá. ¿No entiendes que si vas con esa actitud sólo conseguirás perderte?

Tomé su mano y, empezando a caminar, nuevamente la llevé hasta nuestro destino. Ella me siguió con algún tipo de sentimiento complicado. Es como pasear a un perro.

Después de atravesar el crucero y pasar por debajo de los árboles… ahí estaba el lugar en el que el futuro yo pondrá una tienda.

   ¿Es tu primera vez viniendo aquí?

   Lo es, ¿por qué?

   Bueno, mira por aquí.

Volví mi vista y miré cierto tablero. En él, con una apariencia de haber sido apenas hecho ayer, estaban el nombre y precios de los objetos que recibí como agradecimiento de parte de los mercaderes de la caravana.

   Este es Stall Square. Tan pronto como tener un producto y un precio para él, cualquiera es capaz de poner un negocio en este lugar. Ahora iremos a colocarnos sobre la banqueta e intentar vender esto a las personas que lleguen a pasar.

   … Qué fastidio…

   Oye, lee el ambiente.

… Joder, ella ya ha empezado a dormir. Intenté que las cosas fueran interesantes, pero incluso si no lo han sido, no significa que simplemente puedas dormir.
Decidí leer un libro mientras esperé por algún cliente.

…
………
……………

No hay ventas.

En ocasiones la gente se acercaba y echaba un vistazo a los artículos, sin embargo se iban sin siquiera comprar algo.

¿Soy tan mal vendedor? Podría ser que hay algún problema con nuestros métodos… o tal vez estamos dándolos a un mal precio…

   ¿Estás acompañando a tu padre? Pequeño hombrecito~.

Mirando al propietario de la voz, ignorando el carro con un largo toldo, pertenecía a una chica alta.

Llevando un cabello azul que alcanzaba su espalda, vestía una camisa blanca la cual no cubría totalmente su pecho.

Además, también llevaba unos cortos y atractivos pantalones que, de manera generosa, exponían sus largas piernas, con su agradable tono de piel, atraía las miradas de los traseúntes que caminaban por la calle.

Su carro estaba pintado con un estampado floral, pudiendo ser visto una gran cantidad de ítems ordenadamente expuestos, algunos de ellos se miraban bastante costosos.

Deteniendo su carro, se sentó en frente de mi empezando a hablar.

   Pero~, me pregunto… ¿quién investigó estos? Su precio de marcado no es tanto.

¿¡Precio de mercado!? ¡Maldición! Me basé en los precios que conozco de décadas futuras, ¡No hay manera de que estos sean precios por los que sean vendidos en esta época!

   Aunque hay bastante variedad, ¿me dirías en dónde los conseguiste?

Le sonreía a esta chica, que detrás de su amistosa sonrisa, tenía una penetrante mirada. No voy a fracasar.