Yuusha-sama no Oshishou-sama

Capítulo 25 - Dónde estás

“No quiero morir. No quiero morir. No quiero morir..." Ella continuamente murmuró en una voz suave.

Una chica estaba abrazando una espada sobre su altura, agachada en el suelo mientras murmuraba una y otra vez.
Las lágrimas brotaban de sus ojos.
Echaba de menos ese lugar.
Quería volver, pero no podía.
'¿Por qué estoy aquí?'
‘¿Por qué tenemos que luchar?’
‘¿Por qué…? ¿Por qué…?'
Sus manos, sus pies, todo su cuerpo no paraba de temblar.
Sus dientes habían estado tiritando un rato.
Su corazón palpitaba, como si estuviera a punto de estallar. Aunque el clima era el de un típico día caluroso de verano, se sentía insoportablemente frío.
La pequeña muchacha se acurrucó en una bola aún más pequeña, agarrando con fuerza una espada.
Había descubierto una pequeña habitación en el fuerte.
Debe haber sido una sala de almacenamiento.
Había muchos instrumentos, ninguno de los cuales ella sabía su uso, almacenados al azar en la habitación.
En ese pequeño cuarto, ella estaba sola en un rincón.
La muchacha temblaba.
Allí podía llorar sin ser hallada por nadie.
Desde el exterior, podía oír a la gente sollozar, y los hombres gritando airadamente.
Una aldea pacífica fue repentinamente atacada por una horda de monstruos.
Bajo el mando del Señor Demonio, las bestias demoniacas y monstruos atacaron a los indefensos aldeanos.
Algunos de los aldeanos que huían, incapaces de resistirse, terminaron con sus espaldas destrozadas por garras afiladas, mientras que otros estaban tumbados en el suelo, mientras se comían sus mitades inferiores, y sus tripas se derramaban.
Gracias a los soldados que fueron enviados desde el fuerte construido cerca del pueblo antes, algunos de los aldeanos lograron huir hacia allí.
Sin embargo, hubo muchas víctimas mientras iban a la fortaleza.
Muchos soldados perdieron sus vidas mientras que protegían a los aldeanos.
El caballero al mando, con el fin de ganar tiempo a los aldeanos restantes para escapar, luchó furiosamente, y murió en la batalla.
Con grandes sacrificios, pudieron refugiarse en el fuerte; Sin embargo, la fortaleza ahora era sitiada por los monstruos.
Había unos cuantos soldados, pero todos estaban heridos.
Ocasionalmente, oían sonidos de un gran monstruo que golpeaba su cuerpo contra la puerta del fuerte.
Sin el caballero comandante, los soldados sólo podían agarrar sus armas, esperando el momento en que la puerta se rompiera.
Si los monstruos fueran realmente en serio sobre la destrucción del fuerte, entonces habrían volado sobre la puerta, o los demonios usando magia ya la habrían roto.
Pero por alguna razón, estaban específicamente dejando a un gran monstruo contra la puerta para destruirla.

Estaban disfrutandolo.

Estaban disfrutando del temor de los diminutos e impotentes seres humanos que se habían refugiado en el fuerte.
Todos se afligían por el hecho de que sus seres queridos estaban a punto de ser asesinados.

Si los monstruos iban con todo, el fuerte y los habitantes dentro que no podían resistir, serían invadidos.
En ese período, no era inusual para las ciudades, aldeas e incluso fuertes, el caer.
Era una época en que el Ejercito del Señor Demonio trajo la desesperación.
No era un escenario raro en ese período, pero en este fuerte sucedió algo diferente.
Era sólo un rumor.

Sin embargo—

Todo el mundo tenía sus ojos en la torre principal de la fortaleza.

Ahí estaba la existencia que trajo esperanza al mundo.
Después de haber viajado durante varios días, habían pedido una noche en una posada, y pasó a estar allí en ese momento.

Era quien la diosa Anastasia designaba como el valiente.

En medio de la desesperación ante la idea de la muerte que provenía de los monstruos que se acercaban, su existencia era un rayo de esperanza para esas personas.

Por eso, para estar a la altura de sus esperanzas, la niña estaba sola en el cobertizo, atrapada en una jaula.
No podía permitir que los demás vieran que estaba temblando por el miedo a la muerte como ellos.

Porque ella era su esperanza...

“… ¿Leticia?”

Su nombre fue llamado desde el exterior de la habitación.

“Leticia, están casi aquí.”

"… Sí."

Con un pequeño movimiento de cabeza, se enjugó las lágrimas con el dorso de las manos.
Se puso de pie, sosteniendo su espada.
La habitación sin ventanas no era brillante, así mientras la luz se deslizaba a través de la puerta abierta—se dio cuenta de que sus manos temblaban.
"… Espera un momento."

Después de decir eso, recitó la luz mágica con una voz suave y temblorosa.
Mientras la sala se iluminaba, Leticia tomó muchas respiraciones profundas.
Sus temblorosas manos estaban apretadas alrededor de la espada.
No podía mostrar la vergonzosa apariencia de estar aterrorizada delante de nadie más.
Porque ella era El Valiente.

Una luz para la gente. La última esperanza de la Humanidad contra la invasión del Señor Demonio.
Porque ella era el valiente, Leticia van Mavis.
Sin embargo—

"Quiero regresar, ayúdame... Onii-chan", murmuró ella con una voz fugaz.

Pensó en su amigo de la infancia, que quedó atrás en la capital.
Él, que avanzaba directamente hacia su sueño.
El único que le trajo luz cuando estaba envuelta en la oscuridad.
Al pensar en él, el temor fue arrastrado lejos de su corazón, y fue reemplazado por una sensación cálida y suave.
Misteriosamente, su corazón palpitante se había calmado.
Ella miró sus dos manos.
Sus manos y pies habían dejado de temblar.
Ahora estaba bien.

Abrió la puerta del almacén y salió.
La compañera de Leticia, Tiara Sukiyurusu Belfa estaba afuera.
"No podemos lanzar un ataque antes de que se rompa la puerta. Es una mala situación.”
Leticia reconoció las palabras de Tiara con un movimiento de cabeza y comenzó a salir de la torre.
Sus pasos no reflejaban nada de su anterior pánico y miedo.

"Espera un minuto."

Sin embargo, Tiara, su bello rostro élfico frunciendo ligeramente el ceño, levantó su mano derecha hacia el rostro de Leticia.

“¿Qué-qué?”

“Leticia... ¿estabas llorando?

Tiara levantó la mano, mientras la mejilla de Leticia se bañaba en una débil y cálida luz.

"La magia de curación no es mi punto fuerte, pero no debes estar ante todo el mundo con ese tipo de cara."
La luz se desvaneció.
Había curado los ojos de Leticia, que estaban hinchados por las lágrimas.
"¿Estás bien?"
Leticia se alejó de Tiara, que estaba preocupada por el rostro de Leticia, y caminó hacia el exterior.
"Estoy bien. Ya que soy El Valiente... Pero, gracias."
Susurró palabras de gratitud.
Con la espalda recta, los ojos mirando hacia adelante, salió de la torre; No había rastro de vacilación en su andar.
“Así es... Tú eres El Valiente, Leticia.”
Ella era Leticia.
“Por favor, ayúdanos, Leticia-sama.”
Todos los supervivientes, hombres, mujeres, ancianos, incluso los soldados del fuerte, miraban a Leticia.
Sus rostros mostraban su alarma ante la guerra inhumana que oyeron afuera y estaban teñidos de fatiga.
Sus miradas desesperadas se centraron en Leticia.
Entonces, de la desesperación en sus ojos, floreció una pequeña esperanza.
Quién tenía el título de "El valiente" era simplemente una niña de diez años.
Sin embargo, ella todavía llevaba una sonrisa hermosa en su encantadora cara.
Al ver la cálida sonrisa de Mavis El Valiente en esta situación desesperada, su temor fue reemplazado por una ligera esperanza.
Ella se paró delante de todos, y, con una gracia inadecuada de su edad, sacó su espada.

"¡Yo lideraré la vanguardia! Tiara nos cubrirá con magia. ¡Soldados, disparen con flechas! ¡Síganme!"

En el silencio, el enérgico discurso de Leticia provocó un alboroto.
A sus palabras, el vigor volvió a sus ojos.
Al confirmar esto, Leticia comenzó a recitar un pequeño hechizo.

"Concédeme poder..."
Lanzó una magia de fortalecimiento de cuerpo.
Fue la primera batalla de Leticia con vidas en juego.
Ella dio una patada al suelo y se elevó en el aire.
Sus piernas fortalecidas llevaban fácilmente su ligero cuerpo sobre las puertas del fuerte.
Estaba de pie sobre las murallas.
Ante sus ojos, una gran horda de monstruos estaba en espera.
Había demonios de forma humana, y bestias demoniacas.
La visión de los grotescos monstruos que clamaban inculcaba un temor primitivo en la gente.
Sin embargo, Leticia miró a los monstruos sin cambiar su expresión.

"Estamos rodeados de quién sabe cuántos monstruos."

A diferencia de Leticia, Tiara usó magia de levitación para flotar por encima de la puerta, junto a ella.
Sus largas y élficas orejas se movieron ligeramente.
Incluso ella era incapaz de ocultar su temor al ver tantos monstruos.
Después de ellas, los soldados que podían luchar subieron a las murallas.

"¿Qué pasa con estos números...?"
"No hay manera de que podamos ganar, ¿verdad?"
"¡No! ¡No quiero morir!”
La desesperación volvió a sus ojos.
En ese momento, Leticia respiró hondo.
“¡Escuchen, demonios!”
La llamada de Leticia resonó a través de la horda.
Al mismo tiempo, soltó una presencia intimidante.
Incapaz de ignorar el aura que proyectaba, tanto humanos como demonios la miraron.
En lo alto de las murallas, una chica notablemente pequeña se destacaba entre los débiles humanos.
Sin embargo, ella liberó una presencia tan imponente que, a diferencia del resto, era una existencia que no podía ser ignorada.

"Mi nombre es Leticia van Mavis. ¡La que mata demonios! Aquellos de ustedes que poseen inteligencia, si son capaces de regresar vivos, reporten esto al Señor Demonio: ¡Conoce el nombre de aquel que inculcará el terror en todos ustedes! ¡El nombre de Leticia van Mavis, El Valiente!”
Los numerosos rugidos que resonaban antes ya no se escuchaban.
Tanto los demonios inteligentes como las bestias demoníacas, con nada más que el impulso de matar, fueron absorbidos por el aura que emitió.
El silencio cubrió el área.
Entonces, Leticia levantó la mano izquierda, que no sostenía una espada, hacia arriba en el aire, y susurró algo.
Una pequeña luz apareció de su palma, y ​​rápidamente se expandió.
En el momento siguiente, bajó la mano y, al mismo tiempo, la bola de luz se partió en decenas de piezas, antes de llover sobre los monstruos.
Muchas explosiones intensas resonaron.
Luego, los gritos de muerte de los monstruos siguieron.
"¡Ahí voy!"
Llamando con vigor, Leticia saltó de las murallas.
Corrió directamente a través del polvo levantado por las explosiones.
Apareció desde dentro de la nube de polvo, apuñaló a un monstruo con un cuerpo serpentino y una cabeza parecida a un lobo.
Más monstruos gritaron en agonía cuando murieron.
La sangre del monstruo voló por el aire.
Oliendo eso, los monstruos circundantes notaron a Leticia, y concentraron su hostilidad hacia ella.
Con fuerza más allá de la magia de un humano, fuerza que fácilmente podía causar estragos, y una crueldad innata, sus instintos de batalla superaron su intimidación y la atacaron con sus colmillos.
Las bestias demoníacas cuadrúpedas tenían una movilidad abrumadora y un impulso primitivo a la matanza, y, uno por uno, atacaron a Leticia.
Sin embargo, los demonios humanoides inteligentes, sin importar a los monstruos que deberían haber sido sus aliados, dispararon magia a la multitud.
Fue una batalla abrumadoramente desequilibrada de uno contra muchos. Sin embargo, ¿qué lado tenía la ventaja?
Aun así, Leticia cortó los monstruos que cargaban, su arma cortaba a través de los monstruos como la mantequilla.
Cuando ella fuera incapaz de esquivar los hechizos, usaría a los monstruos como escudos.
En un momento se empapó en la sangre de los monstruos.
Incitados por el olor de la sangre, más monstruos atacaron.
Los monstruos, que eran mucho más grandes que el pequeño cuerpo de Leticia, y las bestias demoníacas cuadrúpedas que estaban haciendo uso de su agilidad, se convirtieron en cadáveres.
¿Quién sabía cuánto tiempo había pasado desde el comienzo de la batalla?

Para evitar golpearla, los soldados apuntaron sus flechas contra los monstruos que estaban lejos de ella. Pero ahora, con sus flechas agotadas, simplemente observaban la batalla con temor.
Incluso Tiara, que estaba usando una poderosa magia para bombardear a los monstruos, ya había agotado su poder mágico, y estaba observando la lucha de Leticia, mientras respiraba pesadamente.
Incluso después de derrotar a tantos de ellos, el flujo aparentemente interminable de monstruos brotó hacia adelante.
"Guh..."
El brazo izquierdo de Leticia fue rozado por una garra de monstruo y sangró.
Estaba extremadamente agotada.
Su respiración era desigual.
A pesar de que su herido brazo izquierdo le dolía mucho, ella no dijo una palabra.
La garra debía haber estado cubierta de veneno.
Ella pensó que sería una suerte que sólo paralizara una parte de su cuerpo.

"¡¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!!!!!!!"
Sacudiendo la espada con la mano derecha mientras gritaba, Leticia derribó al monstruo y buscó otro objetivo.
Sin embargo—
Cuando volvió a sus sentidos, no había más monstruos alrededor de ella.
En algún momento, los monstruos que la rodeaban se habían alejado del alcance de su espada.
Cuando ella dio un paso adelante, los monstruos delante de ella dieron un paso atrás.
Los monstruos que no sabían nada más que matar, estaban asustados.
La gente reunida en las murallas miraba, con las bocas abiertas, en la increíble escena.
'¡Ahora!'
La punta de la espada de Leticia brillaba.
Al igual que al comienzo de la batalla, una esfera de luz se expandió rápidamente.
‘¡Más, más, más poder!’
Dedicando el resto de su poder mágico al hechizo, se expandió hasta el punto de que era más grande que ella.
Los monstruos comprendieron instintivamente.
Esa bola de luz contenía una cantidad considerable de poder mágico.
Rivalizaba, o tal vez incluso superaba el poder de su Señor Demonio.
Los monstruos frente a la espada retrocedieron lentamente y luego empezaron a alejarse.
Con eso como una señal, los monstruos que sitiaban el fuerte también huyeron.
Entonces—
"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Leticia gritó mientras disparaba la bola de luz, que cortó a los monstruos que tenía frente a ella.
El mundo fue bañado en un destello de luz brillante.
Hubo un rugido ensordecedor y una luz cegadora.
Finalmente, cuando cesaron los ecos, y volvieron sus miradas, la gente vio una visión increíble delante de ellos.
El terreno había sido arrastrado en línea recta hacia el horizonte.
La mitad superior de una montaña ante ellos había desaparecido.
En el frente de batalla, no había restos de monstruos, sus cuerpos habían sido completamente borrados.
En el origen de la hendidura en el suelo se encontraba una chica sosteniendo una espada en su mano derecha.
Su resplandeciente cabello rubio era oscurecido por los fluidos de los monstruos, y su ropa, hecha de las mejores telas, también estaban manchadas.
"Ganamos... sobrevivimos.”
Todos susurraron.
Sin embargo, no hubo explosión de placer.
Eventualmente, mientras sostenía su brazo izquierdo dañado y arrastrando sus pies en el suelo, la niña que tenía el título de "El Valiente" regresó a la fortaleza.
"Esa persona... ¿es realmente... humana?"
Alguien susurró.
La voz resonó torpemente en el silencio.
La batalla había terminado, y Leticia regresó triunfalmente por la puerta lateral.
Las miradas que apuntaban a Leticia eran las mismas que la Casa Ducal y los Caballeros le habían dado.
‘¿—Es realmente humana? ¿Es ella un demonio disfrazado? Monstruo…'
“Leticia, qué cara tan terrible. Deberías lavarte.”
Tiara tendió un paño limpio y un cubo de agua.
Silenciosamente aceptándolo, se limpió la suciedad de su rostro.
El agua se había vuelto más oscura, pero continuó limpiándose la cara, las manos y los pies.
“Muchas gracias, Valiente-sama. En nombre de todos los aldeanos que sobrevivieron, les doy las gracias.”
Con una voz temblorosa, un anciano le agradeció.
Debía haber sido el jefe de uno de los pueblos atacados.
Contrariamente a sus palabras de gratitud, todo su cuerpo temblaba.
Bajando la cabeza, se apresuró a regresar a la multitud de aldeanos.
"El Valiente-sama es una existencia lejana para nosotros."
“Esa persona no está lejos de ser un monstruo.”
Aunque pensaban que ella no podía oír sus suaves voces, Leticia las escuchó.
"Nee, Tiara,"
"¿Sí?"
“Mañana, nos iremos. Conmigo aquí, no se calmarán.”
“Leticia...”
Para ella, era una rara expresión que se veía en su rostro, una expresión triste.
Menos que Tiara, Leticia miró hacia abajo en el cubo de agua oscura.
Siguió hablando con desapasionamiento.
"De cualquier manera, hay muchas personas en el mundo que han sido atacadas por monstruos. Debemos tratar de derrotar al Señor Demonio aún más rápido."
“Leticia.”
"Y también, a partir de ahora, ¿podrías llamarme Mavis delante de todo el mundo? Valiente Mavis..."
“¡Leticia!”
Tiara envolvió a Leticia en un suave abrazo.
Para alguien que podía dar la vuelta a los monstruos como si no fuera nada, tenía un cuerpo esbelto.
Ese cuerpo temblaba.
"Yo— yo no soy un mon-monstruo, ¿verdad?"
“No lo eres.”
"Leticia no es en modo alguno un monstruo. Por eso te llamamos El Valiente Mavis.”
"Entiendo."
"Quiero volver... quiero verte... Onii-chan."
Abrazando a Tiara, lloraba Leticia, mientras los aldeanos miraban desde la distancia.
Esa fue una batalla que tuvo lugar en un pueblo cerca de un fuerte.
Oponiéndose a la invasión demoníaca, la humanidad había ganado su primera victoria, y esta se convirtió en el comienzo de la leyenda de Mavis El Valiente.

“Aquí, Onii-chan.”
"Ah gracias."
Al recibir la toalla, Wynn se limpió el sudor mientras miraba a Leticia.
Justo como hace cuatro años, antes de partir para su viaje, Leticia estaba de pie junto a Wynn.
Con eso, su cara se suavizó.
Era un lugar familiar.
Ella sacó agua del barril con un cubo y lavó la toalla.
Después de retorcerla ligeramente, ella, una vez más, se la entregó.
"La frescura se siente bien. Gracias, Leti.”
"De nada."
Ella sonrió agradablemente.
Se reunieron en la escuela.
Ella frecuentemente visitaba el dormitorio donde Wynn vivía.
En el patio frente al dormitorio, lo había enfrentado con un ataque sorpresa para mostrar su fuerza actual.
Sin embargo—
Ella había vuelto a ese lugar, el pequeño patio detrás del Nido Del Pájaro Errante.
“¿Qué pasa Leti?”
Se dio cuenta de que las lágrimas empezaban a fluir de sus ojos.
Descendían por sus mejillas y caían de su barbilla.
"¿Paso algo? Si hay algo mal, ¿quieres hablar de ello?"
"No, no es nada."
Se frotó los ojos.
De nuevo, tenía los ojos hinchados.
Pero hoy, no había necesidad de ocultar el hecho con la magia curativa.
"Me sentí tan afortunada, tan feliz, que las lágrimas fluyeron.”
“¿Fue así?”
"Sí. Pero en primer lugar, estoy en casa*.” (Este es el típico saludo japonés)
Diciendo eso, le sonrió a Wynn.
"Umm, no lo entiendo, pero... ¿Bienvenida a casa? Puedo…"
Leticia se dirigió gentilmente a Wynn.
Durante cuatro años, no pudo tocar lo que más amaba.
Esa era una carga increíble.
“¿Qué pasa, Leti?”
Sorprendido, la cara de Wynn empezó a enrojecer por el hecho de que Leticia estaba inusualmente cerca.
Leticia se acurrucaba junto a él, actuando mimada, pero entonces,
"Oh, lo siento."
Percibió que Locke y Cornelia estaban allí, inmóviles, observándola.
Los dos estaban inmóviles, con expresiones incómodas en sus rostros, mientras su amigo se rascaba la cabeza.

(Este capítulo casi, casi me hace derramar lágrimas :S)