I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 26 - Esa Vez que di Mis Saludos Cuando me Mudé por Primera Vez

Después de familiarizarme con el lugar ayer, caminé alrededor del distrito de clase baja durante unos diez minutos mientras buscaba casualmente un lugar donde quedarme. Intenté preguntar si había habitaciones disponibles y ahora mismo, la casera me está dando un recorrido por el lugar.

[Por el momento, voy a intentar buscar en otros lugares.]

Después de decir eso, salí a revisar otros lugares.


Puedes encontrar edificios con letreros que dicen 『Habitaciones Disponibles』 escrito en tablones de madera de aspecto barato por todas partes. Así que hay cosas como estas en este mundo también. En mi vida anterior, a menudo se podían encontrar lugares con letreros que decían 『Aceptamos Inquilinos』 colocados en puertas y vallas.

Después de mirar un poco, volví al lugar que más me gustó.

[¿Qué pasa? ¿Estás aquí otra vez?]

Esta joven mujer de orejas de gato que habla con indiferencia dejaba una gran impresión. Aunque digo eso, no estoy apuntando a la casera, ¿de acuerdo?

[Sip. Después de revisar otros lugares, creo que este lugar es bueno]
[… ¿De verdad?]

Sus orejas empezaron a presionar contra su cabeza. Me pregunto si eso significa que está contenta. No puedo decirlo con su cola ya que está debajo de su falda, así que no puedo verla.

El costo mensual para este lugar es de 3 de plata y 6 de cobre grandes. Es un poco caro comparado con el precio promedio del mercado, pero supongo que es razonable ya que las habitaciones están bastante limpias, para el establecimiento en el distrito de clase baja que es. La razón principal por la que elegí este lugar, sin embargo, es el hecho de que su área común de eliminación de basura estaba bastante limpia. También comparten las herramientas de limpieza.

[¿Quieres mudarte inmediatamente?]
[Sí. Por favor, estaré a su cuidado.]
[Entonces, el próximo pago sería dentro de treinta días. Aquí está la llave.]

Pagué el alquiler y recibí la llave, así que entré inmediatamente.

Es lo que cabría esperar de los edificios medievales de estilo europeo, incluso los interiores parecen auténticos. La habitación tenía una pequeña chimenea. Una cama con armazón de madera estaba justo al lado de la pared y una pequeña mesa redonda y una silla fue colocada en el centro. También tenía un pequeño armario, un estante y una sola lámpara colgando del techo. Sólo que el aspecto es el mismo, ya que no había casi nada dentro........

Por cierto, todo el edificio estaba hecho de ladrillos. Tenía dos plantas y un total de ocho habitaciones. Mi habitación era la tercera en el primer piso y la dueña ocupaba la primera habitación. Cuando se fue, me dijo,

[Llámame si surge algo.]

Por cierto, mi habitación actual era más grande que la que tenía en mi vida anterior.

Hay baños comunes y una cocina, pero el edificio no tiene sus propios baños con bañera. Pero hay una casa de baños cerca. Debería haber sido bastante obvio que no tendría sus propios baños ya que este mundo carece de avances tecnológicos, pero, bueno, supongo que tendré que acostumbrarme a ello.

Cuando pasé mi dedo por la mesa, la cantidad de polvo comenzó a cambiar de color. Supongo que debería hacer algo de limpieza primero. Hey, casera, debes por lo menos ventilar la habitación y hacer un poco de limpieza cada vez que no hay nadie que la ocupe, ¿sabe?

Aquí están las cosas que necesitaré comprar más tarde.
・Un set de futón.
・Una lampara de aceite.
・Objetos de uso diario.
・Regalos para dar a mis vecinos cuando les vaya a saludar.

Eso es todo, supongo. Para ser honesto, no sé si hay una costumbre en este mundo donde dan regalos al saludar por primera vez después de mudarse, pero no hay nada malo en hacerlo. Es importante tener una relación armoniosa con los vecinos después de todo. Me pregunto si estos son sólo mis sentimientos como ex-japonés.

Aa~ eso me recordó lo mucho que quiero comer soba. El alforfón realmente existe en este mundo, pero el problema es que no tengo la base para una sopa de fideos, así que no podré comerla aunque haga los fideos. Ni siquiera sé cómo hacer la base de la sopa en primer lugar. ¿Cómo se hace?

Una toalla y jabón baratos probablemente serían un buen regalo para mis vecinos. Sólo puedo pensar en esas cosas cuando se trata de productos que se usan con frecuencia en este mundo.

Cuando volví a la posada, dije.

[Ah~ Ya he encontrado un lugar.]

Entonces le di el pago de dos días de estadía.

[Sólo te has quedado un día, ¿verdad? No habría dicho nada aunque hubieras dejado tu equipaje en tu habitación hasta cerca del mediodía. Vas a tener muchos gastos, así que, aunque sólo sea un poco, deberías ahorrarlo.]

Eso me dijo ella, así que lo hice y pagué sólo un día de estadía, luego recogí mi equipaje y regresé al apartamento. Es sólo polvo, pero debería deshacerme de él antes de salir de compras. Para hacer eso, usé magia de viento para sacarlo todo. En realidad, estaba levantando las dos manos hacia adelante mientras me reía a carcajadas mientras usaba mi magia, pero no estaba seguro de si mis vecinos estaban cerca o no, así que terminé mi tarea en silencio.
Este tipo que es un viejo de casi 40 años actúa como un niño, ¿dices? Es correcto. No importa la edad, ¡los hombres siempre serán niños de corazón! ¡Wahahahahahahahaha!

Ahora que lo pienso, he encontrado comidas simples de la Tierra, pero no he visto ningún colchón en este mundo. Con su tecnología actual aquí, sería algo así como un colchón de resortes. Eso no significa que quiera comprar un colchón. No me sentiré incómodo durmiendo en una cama con estructura de madera ya que tuve una cama estilo tatami en mi vida anterior.

Después de comer el especial del día en el restaurante que visité ayer, finalmente empecé a hacer mis compras.

Mientras estaba en medio de las compras, pensé. 『Los futones de seguro son caros』.
La tienda no era tan cara, era sólo como normalmente se le ponía precio. Es probable que sea porque no hay fibras sintéticas en este mundo, por lo que tienen que usar algodón y lana que no tiene un suministro estable. Bueno, no sirve de nada quejarse, así que lo compré y me fui a casa.

Cuando llegué, tomé un paño desgastado, lo agarré firmemente con la mano y usé magia de agua para mojarlo. Entonces, comencé a limpiar la cama para poder poner el futón y otras cosas que compré en ella. El agua sucia entraba en el arroyo cerca del pozo. Me pregunto si aquí también habrá alcantarillas.

Como ya he terminado de limpiar, empecé a colocar el futón y puse mi palanca, machete y vajilla en el estante. Después de colocar mi ropa dentro del armario y apoyar la pala contra la pared, todo estaba más o menos en su sitio. Pude moverme tan rápido ya que sólo tenía unas pocas cosas. No tengo televisor ni ordenador y no necesitaba transportar mi propia cama y vajilla desde el pueblo. Bueno, tuve que gastar mucho, pero esos eran gastos necesarios, así que está todo bien.

El único problema ahora son mis vecinos. No oigo ningún sonido de sus habitaciones y tampoco puedo sentir su presencia. Por lo que dijo la casera, todas las habitaciones se llenaron después de que me mudé, así que estoy seguro de que hay gente viviendo allí. Supongo que tendré que esperar hasta la noche.

Ya que terminé de mudarme temprano, he empezado a hablar conmigo mismo otra vez. Supongo que debería ir a registrarme en el gremio y comprar ingredientes para la cena.

Cuando entré en el gremio, fui a la misma recepcionista de orejas de conejo de hace dos años.

[Hola~ Quiero registrarme en el gremio, así que por favor guíeme a través del proceso.]
[Sí, entendido. ¿Sería necesaria una explicación completa?]
[No es necesario. Ya lo escuché hace dos años, pero por favor infórmeme si hubo algún cambio importante.]

Sus ojos miraron hacia arriba a la derecha como si tratara de recordar algo.

[No. No hubo cambios particulares. Bueno, entonces, estos son los documentos que necesitan ser llenados.]

Nombre Completo: Caam
Habilidad Especial: Capaz de usar magia conveniente
○Vanguardia ○Retaguardia
Atributos mágicos utilizables:
Fuego・Agua・Tierra・Viento・Luz・Oscuridad・etc.
Observaciones:
Artesanía: algo capaz de hacer cosas manuales.
Bueno lanzando. Es bastante exacto si el objetivo está a unos 30 pasos.

Eso es todo, supongo. En cuanto a mi nombre completo... solo tengo un nombre así que realmente no se le puede hacer más. ¿Necesito tener un apellido? Si hablamos de nobles, probablemente los tengan. En realidad, parece que Miruu tiene un apellido realmente largo. Aunque no sé cuál es. Bueno lo que sea. En cuanto a la parte de lanzar en el área de observaciones, me conformé con el número de pasos, dado que no sabía si tenían algo así como el sistema métrico en este mundo.

[¿Estaría bien esto?]

Después de revisarlo brevemente, dijo.

[Sí, está bien. ¿Podrías decirme la razón por la que seleccionaste vanguardia y retaguardia? También es asombroso cómo eres capaz de usar todos los atributos, pero ¿qué significa tu habilidad especial y este “etc.” en tus atributos mágicos?]
[Me asignaron como vanguardia durante las exterminaciones en mi aldea, pero como puedo usar magia, también seleccioné retaguardia. Se podría decir que soy un hombre multiusos. En cuanto al “etc,” acabo de ponerlo ahí porque no sé cómo clasificar la creación de agua caliente o de una brisa cálida combinando varios de los atributos. Puedo hacerlo ahora mismo para mostrarle.]

En realidad lo hice delante de ella para mostrárselo. Creé una bola de agua con agua caliente y dejé salir aire caliente de mis manos. Cuando ella tocó la bola de agua, la oí decir en voz baja,

[Ah, es justo.]

Luego se secó las manos con el aire caliente.

[...eres muy hábil, ¿no? Ciertamente no he visto algo así en ninguna parte.]
[¿Ah, sí? Bueno, solo soy capaz de hacerlo.]

Empezó a escribir algo en los documentos. En el área de comentarios, ella escribió, “Capaz de usar magia compuesta” con una bonita letra.

[Sobre esto, ¿qué es esto que llamas “artesanía”?]
[No tenía trabajo que hacer durante una de nuestras vacaciones de invierno, así que empecé a hacer estos para pasar el tiempo y tal vez hacer algo de dinero en el proceso también.]

Cuando dije eso, le mostré la cuenta de vidrio adherida a mi bolsa de cuero con una cuerda.

[Es bastante bonito, ¿no? ¿Podría comprar unas pocas después de que termines tu registro?]

Es sorprendente que haya una gran demanda de cuentas de vidrio por aquí también.

[Está bien, ya que tengo algunas preparadas de antemano. ¿Debería ir a buscarlas?]
[Por favor. Por cierto, ¿cuánto es?]
[Si no recuerdo mal, creo que conseguí 3 monedas de plata cuando vendí todo lo que gané en esa época a la tienda de baratijas de nuestra aldea. Pensé que sólo costaría entre 5 y 8 cobres, pero se vendía en todo el pueblo a 2 grandes de cobre por pieza. Por eso, ¿qué tal una grande de cobre?]
[¿Está bien si es tan barato?]
[Sí, ya que esto está hecho de vidrio roto.]
[Hee........ Así que es así...]

Parece que realmente las quiere, ya que no podía dejar de mirarla. Me pregunto si es tan rara.

[Aparte de las artesanías, también podría construir cosas alrededor del nivel de un gallinero. Sólo me invitaron a cenar por eso, así que por favor no pienses que no aceptaré trabajos que no tengan una recompensa monetaria.]
[Entiendo.]

Empezó a escribir algo de nuevo.
También me preguntaron otras cosas, como en una entrevista de trabajo, así que respondí honestamente. Cada vez que lo hacía, ella empezaba a escribir algo en los documentos.

[Bien. Eso sería todo. Estaré preparando tu tarjeta del gremio ahora mismo, así que por favor espera un poco.]
[Aquí tienes. Entonces, iré a buscar las cuentas de cristal que pagaste antes, ¿de acuerdo?]
[Ah~ sí. Ciertamente he recibido 5 de plata. El procesamiento de esto probablemente tomaría el mismo tiempo que si tú sales a comprar pan en la panadería alrededor de esta área, por lo que no necesitas estar tan apurado.]

¿Tomaría tanto tiempo como si saliera a comprar pan, dices? Bueno, entonces, me voy a la pastelería más cercana, entonces...tte, ¿se refiere a unos cinco minutos? Aún así, fue una manera asombrosa de decirlo. ¿Es esto lo que sucede cuando un mundo no tiene concepto del tiempo?

Recogí la cuenta de vidrio, la puse dentro de mi bolsa y regresé al gremio. Cuando llegué, la tarjeta del gremio ya estaba terminada.

[Esta será tu tarjeta de miembro del gremio. Reemitir la tarjeta costará 1 de plata, así que por favor trata de no perderla tanto como sea posible.]

La tarjeta que recibí estaba hecha de placa de hierro.

Caam: Rango 1
Vanguardia/Retaguardia
Fuego/Agua/Viento/Tierra/Luz/Fuego

Mis características físicas están escritas en el otro lado. ¿Esto es lo que cuenta como algún tipo de identificación?

[Aquí está escrito tu nombre, rango, si eres vanguardia o retaguardia y los atributos mágicos que puedes utilizar. Puesto que Caam-sama puede cubrir ambas posiciones, ambas están escritas allí. Si alguna vez sientes que una te conviene más que la otra, por favor infórmanos para que podamos corregirla. En el otro lado está el número de veces que la tarjeta ha sido reemitida y también serviría como verificación de tu estatus social hasta cierto punto. Entonces, lo último sería la impresión del propietario por parte del personal emisor.]

Ah~, por lo que sólo describen mis características generales ya que las fotos no existen en este mundo. Está escrito de tal manera que no se puede borrar para que no se pueda hacer un mal uso de la tarjeta.
Bueno, sólo lo usaré para trabajos de diarios.

[Tengo algunas preguntas, ¿estaría bien?]
[Sí. Intentaré responderlas si puedo.]
[Vine aquí desde la aldea para hacer trabajos diarios de rango 1. Ya que sólo puedo recibir misiones 1 rango más alto y más bajo que mi rango actual. Si llego al rango 3, ¿podría todavía tomar solicitudes de rango 1?]
[Este tipo de solicitudes están bajo el rango 1, pero caen bajo una regulación diferente, por lo que incluso el rango más alto sería capaz de tomarlas. Todavía es posible para un aventurero de rango 10 tomar una solicitud de limpieza de la ciudad, por lo que no tienes que preocuparte por ello.]
[Muchas gracias. Whew~, me preocupaba por lo que haría si mi rango subiera a 3.]

Hahaha, me reí mientras decía eso.

Luego, coloqué la bolsa que contenía las cuentas de vidrio en el escritorio de la recepcionista.

[Por favor escoge las que quieras ya que las estoy vendiendo todas.]
[Bueno, entonces...]

Después de decir eso, abrió la bolsa y comenzó a elegir con entusiasmo.
A pesar de que yo no era el único invitado y que ellas todavía estaban en medio del trabajo, la otra recepcionista vino a ver las cuentas de vidrio. Me pregunto si eso no causará ningún problema.

Compraron diez piezas en total, así que terminé consiguiendo uno de plata. Bien, con esto, tendré que comprar cosas para la cena y luego me iré a casa.

En mi camino a casa desde el gremio, pasé por un puesto en el que he tenido mis ojos durante un tiempo para comprar ingredientes. Tenían pasta que era útil para alguien que vivía solo. También tengo cosas para desayunar y almorzar mañana mientras estoy en ello.

De la gran montaña de pasta fresca, la oba-chan la agarró con sus grandes manos y la metió dentro de una bolsa de papel.

[No te he visto antes, ¿estás trabajando fuera de casa?]
[Sí, me acabo de mudar a mi apartamento hace un rato.]
[Ya veo. Es genial que puedas hacerlo por ti mismo aunque seas un hombre. Por eso, te daré un pequeño extra.]

Después de decir eso, usó tres de sus dedos para recoger los fideos y agregarlos a la bolsa de papel.

[Gracias.]
[Trabaja duro ahora, síii~]

No esperaba ese tipo de encuentro. Lo siguiente sería a la carnicería donde compraré tocino, huevos y leche. La carnicería no era un puesto callejero, sino un edificio de verdad.
El carnicero tenía la cara ancha y la voz grave.

[Ou, no te he visto antes.]

La cara del tío daba mucho miedo.
Repetí la misma conversación que tuve con la oba-chan a la que le compré pasta. Compré un montón de tocino, 4 huevos y dos botellas de leche. Como era de esperar, aun así colocó el tocino sobre un objeto parecido a una balanza para pesarlo. ¿Por qué tiene que pesarla cuando todos se ven iguales? ¿No son un poco grandes? ¿No tienen de un kilo cada uno? Deberías venderlos por kilogramo, ¿sabes?

[Vuelve otra vez.]
[Gracias.]

Eso es lo que él dijo, pero esta es la única carnicería en esta área, así que realmente no tengo otra opción.

Fui a los puestos de verduras de al lado para comprobar qué productos tenían.

[Ara, no he visto tu cara antes.]

Parece que este tipo de conversación continuará, así que aprovecharé esta oportunidad para presentarme. Es importante tener relaciones fluidas con otros demonios.

Volviendo a mi habitación, primero puse todos los ingredientes que compré en el estante. Todavía es un poco temprano para la cena, así que haré un poco de auto-entrenamiento por ahora.

Mientras estaba en medio de refinar la imagen de mi magia, oí sonidos de crujidos que venían de la habitación de al lado. Me pregunto si ellos ya regresaron. Supongo que deberían ser las 6 pm ahora mismo. Debería ir y presentarme inmediatamente.

Llamé a la puerta y dije,

[Me acabo de mudar a la casa de al lado así que vine a saludar.]

[Entra.]

Una vez que la puerta se abrió, dije,

[Hola, me llamo Caam. No sé cuánto tiempo me quedaré aquí, pero por favor, trátame bien. No es mucho, pero compré un regalo.]
[Yaa, gracias por pasar por todo el problema de ser cortés. Soy Hengst. Para que me des algo como esto, estoy seguro de que eres una buena persona.]

Mi primera impresión de él fue: “Grande.” Es como un centauro, pero tiene un cuerno en la frente y el pelo en la mitad inferior es blanco. Con la parte superior del cuerpo de un humano y la parte inferior del cuerpo de un caballo, definitivamente es grande.

[Como verás, mi padre es un unicornio. Nací mientras él se quedaba con un humano.]

Es bastante arrogante, ¿no? Pude ver una lira cuando miré el interior de su habitación.

[¿Es así? No me extraña que tengas una hermosa cara y músculos.....]

Lo elogiaré por ahora.

[Hay unos pocos que usarían la palabra 'hermoso' en un hombre, pero definitivamente sería mejor usarla cuando se habla de mujeres, ¿verdad? No te gustan los hombres, ¿cierto? Si es así, entonces tendré que cambiar la forma en que me asocio contigo.]
[Nonono, estoy seguro de que me gustan las mujeres. Incluso tengo novia.]
[Hou, en ese caso entonces está todo bien. No estarás apuntando a la casera-san, ¿verdad? No puedes ya que yo estoy apuntando a ella, ¿de acuerdo?]

¿Te refieres a la casera que vive al lado? Lo dijiste en voz alta, ¿sabes? Ella te puede escuchas, ¿sabías?

[Además de ella, también estoy apuntando a la chica que vive en la habitación por encima de la tuya.]
[No conozco a la gente de arriba, pero tengo novia. No tengo ningún plan de serle infiel, ¿sabes?]
[No importa cuántas mujeres tengas, ¿verdad? Si una chica no tiene ninguna experiencia en particular, entonces querrás atraerla más, ¿cierto?]

Ah~, no he conocido ningún unicornio hembra, pero parece que los rumores eran ciertos. Es increíble cómo se dieron cuenta esos juegos. Tienen razón.

[Ya que será descortés para mí retenerte más tiempo, me disculparé.]
[Así es. En vez de hombres, preferiría tener una larga conversación con mujeres.]

Es refrescante lo sencillo que es este tipo. Lo digo en el buen sentido. Si necesito a alguien con quien pasar el rato, supongo que iré con él.

Si este tipo planea hacer un harén, terminará siendo apuñalado por una mujer algún día. Sin embargo, me sorprende que su objetivo fuera la casera, en un sentido bastante amplio.

Después de todo eso, sentí hambre, así que decidí empezar a preparar la cena. Parece que la leña estaba incluida en el alquiler, por eso en la esquina de la cocina donde estaba apilada, había un letrero grande que decía 『No usar demasiado』.

Bien, entonces, empecemos inmediatamente. Al igual que lo hacía cuando ayudaba en casa, usé magia, ya que sería una lata usar las brasas de un palo delgado para encenderla.
Produje agua caliente usando magia y la puse dentro de la olla para ahorrar tiempo. El agua ya estaba hirviendo, así que eché la pasta. Prender otro fuego habría sido un desperdicio, así que mientras esperaba que los fideos se cocinaran, empecé a preparar los otros ingredientes.

Corté el tocino y una cebolla en trozos. Luego tomé una sartén y aceite de oliva y los puse a la espera. La verdad es que no tengo experiencia cocinando pasta fresca, así que después de haber pasado el tiempo suficiente, tomé un fideo y lo probé.

[Un, eso debería ser suficiente, supongo.]

Como ya estaba hecho, saqué la olla y la reemplacé por la sartén. Salteé el tocino y la cebolla y agregué leche antes de sazonarla con sal y pimienta. Abrí la olla con la pasta, la escurrí un poco y la mezclé con salsa. Una vez en el plato, añadí una yema de huevo y la mezclé ligeramente y ya estaba lista para comer. Es sólo una carbonara improvisada, pero no tiene por qué ser perfecta, ya que soy el único que se la va a comer.

Bueno, entonces pondré la sartén en el cubo de la colada por ahora y comeré. Está bien dejar la limpieza para después, ¿sabes?

Un. Es suficiente para mí, ya que viví solo durante mucho tiempo en mi vida anterior. Bueno, entonces. Aún me queda clara de huevo, así que haré galletas de merengue.
Hice el merengue mezclando la clara de huevo con el azúcar hasta que se formaban picos rígidos. Después de darles forma de galleta, las cocino a fuego lento durante unos treinta minutos. Mientras espero eso, lavaré los platos. No tenía papel para hornear, así que me pregunto cómo resultaría.

Cuando terminé de limpiar, volví a la cocina para revisar las galletas. El olor a azúcar quemada que llenaba la habitación estimuló mi apetito. Entonces, una persona que nunca había visto antes entró en la cocina.

[Ara. Vine porque quería ver lo que olía bien, pero no he visto tu cara aquí antes. ¿Eres un recién llegado?]
[Encantado de conocerte. Soy Caam de la habitación número 2.]
[Ara, ¿somos vecinos? Mi nombre es Celesso, encantada de conocerte.]

Mi primer pensamiento cuando vi a esta persona fue, “grande.” Es aún más grande que Kuchinashi y con su esbelta figura, el tamaño se acentúa aún más. Su cabello rojo violáceo, liso y largo como a la cintura, que está cerca del rosa, también le sienta bien.

[Me gustaría hacer un saludo apropiado la próxima vez, ¿podrías decirme cuándo te conviene?]
[No me importaría si lo haces ahora mismo.]
[Ah~, también tengo un pequeño regalo así que...]
[Ara, ¿tienes algo así para mí? Qué considerado. Me gustaría ver qué me vas a dar para que puedas ir a buscarlo.]

Hm~, ella es bastante atrevida, o debería decir sin reservas, no estoy muy seguro. Esto podría ser lo que siento como japonés.

[Bien, entiendo.]

*

[Bueno, una vez más, soy Caam. Acabo de mudarme a la habitación de al lado. Puede que esto no sea mucho, pero espero llevarme bien contigo de ahora en adelante.]
[¡Bien! ¿Está bien que lo abra?]
[S-sí.]
[Un jabón y una toalla~ Siempre uso de estos, así que tengo mucho, pero me alegro. Gracias.]
[No es nada.]
[Probablemente lo sepas con sólo mirar, pero trabajo en el distrito de la luz roja, así que te haré un descuento si pasas por ahí. También podría acompañarte si vienes a mi habitación durante mis días libres.]
[Ah, gracias, pero no gracias, ya que tengo una novia esperándome en casa. Ella tiene una muy buena intuición, así que literalmente me mataría si se entera. Preferiría usar todo mi poder para protegerme contra ese tipo de peligro.]
[Oh, qué pena. Si cambias de opinión, ven a verme al Dulce Recuerdo, ¿sí? Deberías tener cuidado ya que soy una súcubo de pura sangre. Podría chuparte hasta dejarte seco, ¿sabes?]
“¿Chupar lo que sea?” No fue lo que pregunté.

Dulce Recuerdo, ¿no? Ahora puedo entender por qué Hengst no dijo nada sobre Celesso: ¿No habrá súcubos vírgenes, me pregunto?

Ah, las galletas de merengue se quemaron.
Más de la mitad aún estaba bien, así que Celesso las probó y dijo,

[Esto es delicioso.]

Luego procedió a tomar la mitad de lo que quedaba de ellas. También las probé y no sabían mal, así que las dejé junto con una carta en la cocina que decía.

『Soy Caam, el que se mudó a la habitación número 2. Espero llevarme bien con ustedes.』

Hasta ahora, sólo he conocido a los residentes un poco raros de este apartamento.