miércoles, 18 de julio de 2018

I Became the Demon Lord Capítulo 27 - Esa vez que fui a observar lo que voy a hacer en el trabajo


I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 27 - Esa vez que fui a observar lo que voy a hacer en el trabajo

Me desperté temprano, así que decidí ir a la cocina a hacerme un desayuno ligero. Las galletas de merengue ya no estaban allí. Bueno, eso es mejor que tener sobras, supongo.

Lo que hice fue pan con lechuga y tocino. Hubiera sido aún mejor si sólo hubiera tenido huevos, atún y mayonesa para agregarle, pero no puedo hacer nada con respecto a lo que no hay.

Hubiera estado bien tener arroz blanco, pescado a la parrilla y natto. Quiero comer eso, pero el arroz es muy difícil de encontrar. ¿Cuál era el proceso de hacer natto? ¿Conseguir unos frijoles de soja y envolverlos en paja? El natto manufacturado es bueno y todo, pero me pregunto si estaría bien si un aficionado lo hace.

[Ara, buenos días. Así que también puedes hacer dulces. Eres inesperadamente diligente. Estaba delicioso.]
[Ah, buenos días. No quería desperdiciar nada, así que decidí hacerlos con ingredientes sobrantes.]
[¿Eso fue hecho con ingredientes sobrantes? Por otra parte, el hecho de que seas capaz de hacer dulces con eso es bastante sorprendente, ¿sabes?]
[Bueno, sólo eran restos de claras de huevo.]
[¿En serio?]

Después de decir eso, terminé de comer mi pan y bebí mi leche. A ella no le sorprendió que sólo fueran claras de huevo...

[Ah, sí, el portero-san me dijo que debía informarle cuando encontrara un lugar donde vivir. ¿Este edificio tiene nombre?]
[Clinochlore.]
[Bien. Gracias.]

Me pregunto qué significa. Sin embargo, creo que suena bien...

Después me dirigí directamente al gremio. Desde la primera vez que vine aquí, ya tenía un trabajo en mente que quería aceptar.

[Me gustaría hacer esta primera petición de reparar la muralla protectora.]
[Ciertamente. Por favor presenta tu tarjeta del gremio y espera un momento.]

Ella dijo eso y empezó a escribir algo en un papel.

Rango 1: Indefinida ∙ Reparar la muralla protectora de la ciudad.
Aventurero: Caam: Rango 1
Observaciones: Puede usar magia.

[Aquí tienes. Si le muestras este papel al guardia, estarás exento de pagar la tarifa de peaje. En cuanto a la ubicación del sitio de construcción, después de salir de la puerta, camina a lo largo de la muralla hacia la dirección donde se pone el sol y debes ser capaz de verlo. Una vez que termines el trabajo, deberás recibir una marca de acabado de la persona a cargo. Esa insignia sería necesaria para elevar tu rango, así que por favor no la pierdas. ¿Tienes alguna pregunta?]
[No tengo nada que preguntar ahora mismo. Sólo planeo ir y hablar con la persona a cargo por hoy para preguntarle sobre las cosas que necesito saber y esas cosas. De hecho, planeo empezar a trabajar mañana.]
[Entendido. Tu rango aumentará una vez que hayas acumulado suficientes insignias. En tu caso, necesitarías 10 para subir tu rango a 2.]
[Bien. Entonces, ¿aumentaría mi rango a 3 si sigo recolectando insignias y vengo aquí una vez que tenga 30? Si tomo un rango de misión 1 más bajo que el mío, tengo que completar 20 misiones, ¿verdad?]
[Lo siento, pero eso complicaría el proceso. Una vez que hayas recogido 10, por favor entrégamelas tan pronto como puedas.]
[Entendido.]

Eso parece bastante inconveniente.

Inmediatamente fui a la puerta y después de llegar a un pequeño puesto de guardia, llamé.

[Disculpe, vine porque ya decidí un lugar para vivir.]
[¿Tu nombre?]

Cuando escuché eso, respondí honestamente.
No le llevó tanto tiempo encontrar mis documentos esta vez.

[¿Y? ¿En qué lugar has decidido vivir?]
[Clinochlore.]
[Ah, ese lugar. Ya veo... Bueno, sólo haz lo mejor que puedas.]
[Uhm, se quedó callado por un rato. ¿Pasa algo?]
[Es sólo que... ese lugar se ha convertido en algo así como un lugar de reunión para gente rara. Últimamente, he estado pensando que ese lugar está maldito ya que sólo gente rara quiere vivir allí por alguna razón. Sólo me sorprendió un poco.]
[Bueno, supongo que mis vecinos son un poco excéntricos.]
[Lo sé, ¿verdad? La casera es hermosa, así que entra en mi zona de bateo.]

Puedo entender ese sentimiento.
Parece que estoy viviendo en una especie de lugar famoso. Sólo espero que eso no signifique que a partir de ahora me encontraré con gente peligrosa.

Inmediatamente salí de la puerta después de eso. Caminando hacia el oeste, pude encontrar gente que estaba trabajando, así que fui a ver a la persona que parecía estar a cargo.

[Disculpe. Tengo trabajo del gremio, pero ¿este es el lugar correcto?]
[¿Aa? Ah, así es. Este es el lugar de la reconstrucción. ¿Eres el recién llegado?]
[Sí. Por favor, estoy a su cuidado.]

Di una respuesta enérgica. Probablemente sería mejor ser conciso en un lugar como éste.

[¿Vas a empezar hoy?]
[El plan es que empiece mañana. Hoy solo vine para preguntar sobre lo que necesito saber sobre trabajar aquí.]
[Las herramientas están apiladas por aquí. Puedes traer tu propio bento o dinero para comprar el almuerzo. También puedes traer una toalla para limpiarte el sudor si es necesario.]
[Entendido. ¿Está bien si observo un poco?]
[Sólo no te metas en el camino.]

Dicho esto, volvió al trabajo. Realmente parece un tipo que se gana la vida trabajando sólo como obrero en obras públicas. También se ve realmente aterrador, especialmente con ese cuerno creciendo en su cabeza. Bueno, comparado con Ichii-san, no da tanto miedo.

Comencé a observar y parece que están haciendo algunos ladrillos. Primero mezclan un material similar a la tierra, arena y agua y lo revuelven. Luego, lo ponen en un molde y lo secan. Después del secado, lo llevan al horno para su cocción. Después de eso, cargan los ladrillos terminados en un carro y los transportan. No sé dónde, pero estoy seguro de que es un lugar que necesita reparaciones. Con eso, terminé mi observación.

No estoy seguro de lo que voy a hacer, pero usaré el aumento físico si es necesario. Lo usaré al 10% si se requiere.

[¡Oh, es el que pronto será novato! Vamos a comer.]
¿¡!?

¿Hm? ¿Dijo algo?

[En cualquier caso, vas a volver a entrar, ¿verdad? Entonces deberías venir con nosotros. También podemos presentarnos para aprovechar.]
[Entiendo.]



Intenté responder así durante un rato.

Después de entrar por la puerta, nos dirigimos inmediatamente a un restaurante. Allí, cada uno sacó su pan y ordenó ya sea comidas pequeñas o simplemente el especial del día.

[Empecemos con las presentaciones primero. Soy el jefe, así que llámame así. ¿Qué hay de ti?]
[Mi nombre es Caam.]
[Bueno entonces, ya que una piel azul oscuro es rara, ¿qué tal si te llamamos Kon o Yoru][1]

Eso es demasiado simple... pero como apodo, supongo que tiene sentido.

[Yo soy Kitsune]
[Yo me llamo Macho]
[Tsuno-san]
[Hay otros que no están aquí, así que preséntate a ellos la próxima vez.]
[Claro.]

Esos eran unos apodos terribles... Por cierto, Tsuno-san se llamaba así porque tiene 3 cuernos. Me pregunto si me golpearía si lo llamo así. Bueno, lo que sea.
Kitsune-san era, como era de esperar, un bestia zorro. No he visto a ninguno de ellos en la aldea, así que es la primera vez que veo gente con orejas y cola de zorro. ¡Los espíritus de zorro son agradables!
Si pienso en el hecho de que hay mujeres zorro, me hace sentir inquieto. Quiero apretar mi cara contra ellas. Pero probablemente me golpee Suzuran...

[Bueno, Kon, hoy invito yo. Mañana, deberías venir al lugar una vez que el sol haya salido 1/10 parte por encima de esa montaña.]

De acuerdo. Eso debería ser alrededor de las 8 de la mañana.

[Entiendo. Y también, gracias por la comida.]
[Ou, no te preocupes, ya que este lugar es bastante barato. Puedes presentarme a una buena chica en el distrito de luz roja la próxima vez.]
[Ah~, bueno... Haré lo mejor que pueda.]

Supongo que buscaré ese lugar “Dulce Recuerdo.”



Eso fue terrible. Fui ingenuo al pensar que todo saldría bien porque aún era mediodía. No estoy seguro de si esto es un estándar en este mundo, pero parece que el distrito de luz roja en esta ciudad también está abierto durante el día, por lo que ya estaban invitando agresivamente a los clientes.

Siguieron abrazándose a mi brazo y presionando sus pechos contra mí. También vi algo de ropa interior, o mejor aún, sólo estaban en ropa interior.

HabilidadResistencia al Encanto: 4 adquirida.

Como esperaba~. Todavía recuerdo vívidamente cuando me atrapó esa onee-san con pechos grandes y mucha piel expuesta. Aunque mi resistencia aumentó, mi voluntad vaciló un poco cuando ella apretó sus pechos contra mí. Caminando por la calle, encontré el establecimiento donde estaba Celesso, así que decidí entrar en ella. Soy un poco reacio a entrar en este tipo de lugares, pero estaba inesperadamente tranquilo cuando me decidí.
Me dijeron que lo refiriera, así que tendré que saber el precio estimado ya que sería terrible si el lugar que les dijera fuera caro. Espera, ni siquiera sé cuál es la tarifa normal...

[Bienvenido~]

Qué cuerpo tan lindo. Está asignada a la entrada, así que tiene que estar presentable ya que tendrá que tratar con los invitados.

[No he venido a comprar hoy.]
[¿Sólo quieres beber?]
[No, tampoco. Un colega me pidió hace poco que le presentara a una buena chica del distrito de luz roja. Como conocía el nombre de este lugar, vine a comprobarlo.]

No estoy seguro de si fue prudente darle una respuesta honesta como esa, pero no tenía elección. Tengo que dejar claras mis intenciones, ya que hay muchas posibilidades de que me obliguen a probar sus servicios.

Su expresión cambió repentinamente, pero aun así mantuvo la mínima cantidad de hospitalidad necesaria cuando atendía a los clientes.

[¿Ah, sí? Bueno, entonces, esto es sólo agua de fruta, pero por favor bebe mientras miras dentro. Aquí tienes~]

De repente dejó de servir a los clientes, pero aun así me dejó entrar. Me pregunto qué habría pasado si hubiera mencionado el nombre de Celesso.

Simplemente acepté el agua de fruta, me senté en un rincón y miré cuidadosamente alrededor de la habitación. El plan por ahora es simplemente mirar alrededor de la habitación y tratar de recordar sus características principales.
Beben de vez en cuando durante un rato, se dirigen al segundo piso una vez que profundizan en su conversación. Todavía cobran por las bebidas, pero todo lo demás después de eso se discute, ¿es así como funciona?

No he visitado este tipo de tiendas ni siquiera en mi vida anterior, así que no lo sé, pero no es muy interesante ver cómo se desarrollan los acontecimientos mientras estoy sobrio. Algunas de las chicas de la tienda se sentaron a mi lado mientras yo estaba en medio de mis observaciones. Se acurrucaban contra mi cuerpo y me preguntaban: “¿Qué te parece?” Para mi alivio, deciden irse inmediatamente cuando descubren que no estoy interesado.

Ahora que lo pienso, supongo que debería haber pedido sake al menos por cortesía.

Ya había memorizado más o menos las características de las chicas que tenían, así que estaba a punto de irme a casa cuando Celesso bajó las escaleras con un tipo y miró en mi dirección. Nuestros ojos se cruzaron, pero no vino a hablar conmigo hasta que acompañó al otro tipo a la salida. Bueno, supongo que esa es la etiqueta adecuada en este tipo de situaciones.



[¿No dijiste que no participarías en este tipo de actividad ya que tu novia te mataría? Si cambiaste de opinión, ¿deberíamos ir arriba ahora mismo?]

Ella sonreía mientras decía eso, así que le dije el propósito de mi visita.

[Entonces, supongo que debería tomarme un descanso.]

Dicho esto, se sentó frente a mí y comió su comida.

Mientras comía, siguió haciendo cosas como lamerse los labios y otras acciones seductoras como esa, así que algo empezó a crecer. Ya había terminado con mis observaciones, pero seguí haciéndolo para distraerme. No cambié nada en particular con mi metodología y sólo seguí memorizando las características de las mujeres que bajaban.

[¿Estás seguro de que no viniste por el servicio?]
[Sí, ¿cuántas veces tengo que decirlo?]
[Es raro que un hombre venga a este tipo de lugares sin disfrutar de los servicios de una mujer, ¿sabes? ¿No ves a ninguna chica que te interese? Tus ojos no paraban de cambiar y me di cuenta de que sólo mirabas a las chicas.]

¿Se dio cuenta de todo eso a pesar de que todavía estaba comiendo? ¿Es por su trabajo? También presta atención a la mirada y conducta del cliente, supongo.

[He decidido un lugar para trabajar. El jefe de ese lugar me invitó a almorzar, pero me dijeron que la próxima vez lo refiriera a una chica linda en el distrito de luz roja. Como llegué recién a esta ciudad, no conozco a nadie más, así que decidí venir al lugar de trabajo de Celesso, a quien conocí por casualidad ayer. Esto podría ser descortés, pero ya he memorizado más o menos las características de las chicas de esta tienda.]

Probablemente fue bastante inapropiado, pero ya no puedo retractarme de lo que dije.

[Hmm, entonces, ¿cómo me describirías?]
[Una altura ligeramente más pequeña que la mía y de pechos grandes. Tiene el pelo morado cerca del rosa. Usa un traje de cuero negro que tiene muchas áreas expuestas. ¿Cómo estuvo eso?]
[Hmm, así que ese es el método que usas. Ciertamente es muy grosero. Entonces, ¿qué hay de la chica que acaba de subir? Veamos cómo tratas de describirla ahora que ya no puedes verla.]

Fufufu~, se rió mientras decía eso.

[Ella es una cabeza más baja que yo y tiene cuernos pequeños como de oveja. Se ve muy delgada y tiene una cara ligeramente inmadura. El color del cabello es rubio pálido. Sólo tiene unas pocas áreas expuestas en su traje por lo que da esta imagen pura.]
[Un, esa es Saitee. Correcto. ¿Qué harás con todos esos detalles que memorizaste?]
[Bueno, me dijo que una chica sexy con pechos grandes estaría bien así que sólo he estado buscando eso y ya tengo seis de ellas. Solo eso.]
[Tu memoria es bastante buena, pero es un poco espeluznante.]

Uh, puedo oír su impresión favorable de mí derrumbándose.

[Entonces, ¿qué hay de tu tipo?]
[La chica que me gusta es mi tipo.]
[Ara~, qué específico. Entonces, ¿cómo describirías a tu novia?]

[Uhm, bueno~. Es más alta que yo, es muy delgada y es plana. Tiene el pelo negro y liso a lo largo de los hombros y le gusta la carne. Ah~, también fue capaz de volarle la cabeza a un goblin con sólo mover su lanza, por lo que es muy fuerte. Para ser honesto, mi fuerza ni siquiera se compara con la de ella. Incluso me asaltó a la fuerza una vez.]

[Entonces, ¿eso significa que te gustan las chicas asertivas?]

Parece que está muy interesada. Su expresión facial se está convirtiendo gradualmente en una sonrisa.

[Nonono. Los dos nos gustamos, pero ella se impacientó porque yo era tímido y no hacía ningún movimiento. Incluso trató de seducirme, pero aun así no hice nada, así que me atacó, o algo así. Eso lo usan para burlarse de mí por ser un debilucho.]
[Así que no tuviste agallas para hacerlo, huh~. ¿Por qué no hiciste nada con ella?]
[Hm, bueno, no quería hacerlo por capricho porque si ella se quedaba embarazada, no podríamos criar a ese niño ya que yo ni siquiera tenía un trabajo en ese momento. Sólo tengo nueve años, ¿sabes?]

Pero por dentro tengo casi cuarenta años.

[Te colgaste ahí, ¿no? Esta onee-san se está preocupando por ti, ¿sabes?]
[Me alegra que alguien entienda.]
[¿No es esa chica un poco parecida a tu novia? Ella es gentil, así que probablemente no estarás satisfecho. ¿Debería hablar por ti para cuando te sientas solo?]
[... no lo entendiste del todo, ¿verdad?]
[No compares la mentalidad racial del Súcubo con otras razas, ¿de acuerdo?]

Se estaba poniendo incómodo, así que cambié de tema inmediatamente.

[Ah, cierto. En cuanto al precio, parece que hay algún tipo de negociación, pero ¿cuánto cobran normalmente? Sólo quiero preguntar ya que no he entrado en ninguna otra tienda.]
[¿Ara~? Acabas de preguntar algo grosero, ¿no?]
[He estado diciendo cosas groseras hasta ahora, ¿así que no es lo mismo?]

Los dos nos reímos con eso.

[Este lugar es un poco más caro comparado con los demás. Alrededor de 3 a 5 grandes de cobre más caro.]
[No... Estaba preguntando por el precio medio...]
[Eso tiene que cambiar cada vez, ¿sabes? Dependerá de cuánto pida la chica y de lo dispuesto que esté el cliente a pagar.]
[Eso es suficiente. Muchísimas gracias. Les diré que es de 3 a 5 de cobre grande más caro comparado con las otras tiendas.]
[Claro, claro. Estaré esperando. Trae a mucha gente, ¿de acuerdo?]

Compré ingredientes para la cena y me fui a casa inmediatamente después. Me encontré a la casera cuando entré, así que la saludé, pero su nariz se movió, así que probablemente olió algo de mí. Empezó a mirarme con frialdad después, así que probablemente está malinterpretando algo, pero cualquier cosa que diga aquí sería una excusa, así que me quedé callado.

Es preocupante lo excelente que es la nariz de una persona del tipo de raza bestia.

~Charla Ociosa~

[Celesso, ¿quién era ese invitado que no era cliente antes? Alguien que viene a este tipo de tiendas y ni siquiera bebe destaca, ¿sabes?]
[Ah~, ese fue el chico que se mudó a la habitación de al lado de la mía ayer. Hoy estaba buscando trabajo, pero cuando lo encontró, el jefe le invitó a almorzar y, al parecer, le dijeron que le presentara a una “linda chica del distrito de luz roja.” Él conocía este lugar ya que se lo dije cuando me presenté, así que esa es la razón por la que vino aquí.]

[Hmm, entonces vendrá aquí tarde o temprano, ¿verdad? Me ha caído bien, así que no te importa si empiezo a apuntar a él, ¿verdad?]
[Probablemente es imposible ya que ese chico tiene una novia en casa esperándolo. También es muy fiel a ella, ya que parece que es una persona que le da mucho miedo. Pudo volarle la cabeza a un goblin con una lanza, así que parece que es muy fuerte. Si la engaña, se quedaría medio muerto.
Su novia también tiene una muy buena intuición. Tal vez puedas invitarlo a hablar mientras toman un trago, pero serías rechazada una vez que te acerques y presiones tus pechos contra él, así que déjalo.]
[Lástima~. ¿Está bien sentarse junto a él mientras bebe sake? Esto es como una de esas situaciones de amor no correspondido, ¿verdad? Por favor, préstamelo, amiga-san.]
[Solo trata de negociar si te encuentras con su novia.]

Parece que la gente de la raza de los súcubos son descarados por naturaleza.



[1] kon () o kon'iro ( ) significa azul oscuro o un tono oscuro de azul en japonés, mientras que Yoru () significa noche / tarde, que es de color azul oscuro, supongo

3 comentarios: