Akumu no Sumu Ie

Traductor: StarkillerBerserk

Prologo

La parte interior del corredor largo y recto estaba hundida en la oscuridad.

Midori permaneció inmóvil en el suelo de hormigón de la entrada. La brillante luz del sol del mediodía salía de la buhardilla e iluminaba las tablas del corredor. A pesar de eso, la luz no podía alcanzar más allá del largo pasillo recto que entraba profundamente en la casa. El cuerpo de Midori también interceptó la luz, haciendo que la oscuridad permaneciera en la parte interior del pasillo. Debido a esto, el pasillo parecía un túnel con un destino desconocido.

Era exactamente ahora, por alguna razón u otra, que los sonidos de repente cesaron.

En el interior de la casa, ni siquiera se escuchaba un sonido silencioso, y no había ninguna indicación de una presencia humana. Una atmósfera inaccesible rebosaba como si estuviera esperando nerviosamente algo.

Los sonidos desde fuera no podían ser escuchados por más tiempo.

Era como si ya no hubiera nadie más.

(¿Dónde estás Madre?)

Midori se sintió incómoda de repente.

(¿Dónde estás madre?)

¿Por qué esta tan tranquilo? Era como si esta casa estuviera completamente vacía. ¿Cómo podía ser tan inaccesible, oscuro y solitario?

(¿Dónde?)

"¿Qué pasa?"

Hubo una repentina voz por detrás, que hizo que Midori parpadee rápidamente.

"Hey Midori, sigue siendo hermoso ¿verdad?"

Midori volvió la cabeza al oír la voz de su madre. Madre sonrió mientras cerraba la puerta con llave desde el interior de la entrada.

"No se parece a una casa que fue construida hace 20 años, ¿verdad? Fue renovado, pero originalmente era un edificio bien hecho".

Los sonidos mezclados provenían de la única puerta que separaba la casa del exterior. La luz que se filtraba a través del cristal estampado de una pequeña ventana era blanca.

"Ellos me dijeron que el antiguo dueño la alquiló durante mucho tiempo, y vivió por su cuenta mientras la reparaba, todo es uniforme desde la iluminación hasta la barandilla, y la cocina y el baño están muy bien hechos".

"... ... ya veo", dijo finalmente Midori. Su madre Reiko abrió un estante de zapatos y la mostró algo orgullosa.

-Mira, incluso hizo un estante para zapatos

"Sí."

Mientras Reiko, que había estado de pie antes, siguió quitando los zapatos, Midori examinó el pasillo. Estaba oscuro, como de costumbre, pero una vez que Reiko encendió la luz, que se formó en forma de yema de huevo, se hizo posible examinar la parte interior.

-A pesar de que terminó sus renovaciones y acababa de mudarse, se fue a vivir con su hijo en algún lugar lejano, dejando esto atrás ... Aquí está la sala de estar.

Había una puerta con un plano de cristal a la derecha del pasadizo, Reiko la abrió, rió alegremente y mostró el interior. Midori volvió a mirar el pasillo.

Midori se asustó por un momento. Había una sombra de una persona en el pasillo interior, pero cuando ella miro de cerca, era su propia figura, ella suspiró suavemente.

Al final del pasillo había un gran espejo de cuerpo entero, y antes de eso estaban las escaleras. A la derecha del pasillo había dos puertas y una pantalla corredera. A la izquierda, había otra puerta y una pantalla deslizante. El pasillo interior tenía forma de T y al final de esa pared estaba la ubicación de este espejo de cuerpo entero.

- Estaba tan oscuro como ella esperaba que fuera. Midori frunció el ceño; Tendrían que pasar por este corredor alargado en una casa larga y estrecha sin una sola fuente de luz del día. Se preguntó si la oscuridad podría llegar al punto en que realmente se sentiría terrible. Una abrupta forma de ansiedad se apoderó de ella.

Midori torpemente intentó reírse.

Por supuesto, nadie parecía estar aquí porque no había nadie viviendo en esta casa todavía. Aunque lo había sabido, de repente se había vuelto ansiosa y quería confirmar el paradero de su madre.

(Algo está mal.)

"- Midori, ¿no estás mirando?"

Reiko sacó la cabeza de la sala de estar.

Sólo estaba mirando el pasillo... ¿Esa es la sala de estar?

El padre de Midori había sido un economista serio, si se hubiera jubilado habría comprado una casa en los suburbios y habría ahorrado incansablemente, pero murió repentinamente diez años antes de su retiro. El sueño de su padre era también el sueño de su madre, y fue por eso que Midori no se había opuesto al súbito deseo de su madre de querer comprar una casa cuando el primer aniversario de la muerte hubiera pasado.

El único sostén de la casa había muerto dejando atrás a la ama de casa Reiko y a Midori, que había estado buscando trabajo por dos años, de modo que no era de esperar una casa y cosas por el estilo. Del mismo modo, si Midori se hubiera casado antes, no habría podido vivir en su casa recién comprada. Era aceptable, pero no quería que su madre se preocupara por el alquiler. Si tuvieran un lugar donde vivir, incluso si eso significaba que apenas llegarían más tarde, podrían vivir su vida diaria. Fue porque ella mantuvo esta corriente de pensamiento que había acordado. Reiko se movía por su cuenta y por parte de Midori, que no podía disminuir su tiempo en el trabajo, descubriendo esta casa por eso.

"- Ves, es genial, ¿no crees?"

Aparentemente, orgullosa, Reiko abrió la puerta corredera. En la sala de estar, había mucha luz fluyendo, y no dar una mala impresión. La esquina de la habitación se había convertido en una salida de polvo frente a un pequeño jardín.

"Podríamos cultivar flores alli."

La voz de Reiko era feliz. Había vivido en un apartamento durante mucho tiempo, así que estaría feliz de tener una casa con un jardín.

-¿parece que, --Esto es el sur?

"Sí. La luz del sol es buena aquí, es un poco estrecho, pero mantener un jardín espacioso es demasiado, verdad".

"Sí. Tal vez esto es justo".

-Aquí está la cocina del comedor -dijo la alegre Reiko abriendo una puerta de cristal que seguía hasta la habitación de al lado-.

"Wow, es grande."

"En el pasado esta habitación consistía en un salón de estilo japonés y una cocina que fueron remodelados en esta cocina de comedor. ¿Podría ser por eso que la cocina es muy grande?"

Había un mostrador, unos seis tatamis largos y estrechos, en la parte interior del comedor. Más allá de eso estaba la cocina. Era amplia, y parecía cómoda para dos mujeres para moverse y hacer trabajo de cocina.

"El área húmeda también es muy lujosamente hecha."

Reiko hizo señas desde más allá del lateral del mostrador. Parecía completamente feliz, pero Midori inclinó la cabeza en duda mientras miraba la pared a su derecha. Exactamente en el lugar donde debía estar una ventana, se había colocado un espejo. Debido al espejo, el comedor parecía innecesariamente amplia. No había otras ventanas que dieran luz.

"Oye, ¿por qué hay un espejo en ese lugar?"

Cuando Midori lo dijo en voz alta, Reiko dijo 'aah' y miró al espejo.

En realidad, es una ventana.

"¿Huh?" -dijo Midori, examinando el espejo-. Cuando lo miró, comprendió que no era sólo un mero espejo; Un marco de ventana de faja de aluminio corría alrededor del espejo que había sido insertado en la doble ventana deslizante en lugar de vidrio.

-La pared del vecino está directamente afuera.

Midori abrió la ventana, mirando hacia fuera vio que había unos 15 centímetros de espacio aislado entre la pared del vecino.

- Estoy sorprendido, ¿no es una construcción ilegal?

-La casa de al lado está absurdamente construida, ¿no es así? En cualquier caso, la luz no entrará, y un drenaje se encuentra por debajo de la ventana. Ellos dijeron que si lo dejas abierto en verano o algo así, El olor entra. Por eso, se ha hecho así. ¿No se siente un poco como si estuvieran bromeando?

"... ... me pregunto si realmente es así".

Mirando en dirección a Reiko, que estaba abriendo y cerrando los armarios en varias ocasiones, las ventanas de la cocina también contenían un espejo. - En otras palabras, significaba que era imposible tener luz solar en la cocina de comedor.

Sin embargo, Reiko no estaba en absoluto en un estado de preocupación.

"Qué lugar tan interesante, todas las demás habitaciones también son así".

¿Eh? Midori dijo, y miró hacia atrás en la cara de Reiko, "¿Todas ellas?"

"Fue cambiado porque tres lados de la casa están construidos para pegarse juntos, así que la luz no entra en absoluto, y el viento tampoco pasa a través".

"- Espera un minuto, todos ellos, así que no hay ventanas en absoluto?"

-Había uno en la sala de estar, ¿no?

-¿Sólo esa?

-También hay una ventana en el segundo piso que da al balcón.

Midori fue rápidamente al pasillo.

A la derecha del pasillo, al lado de la cocina comedor, había una habitación japonesa de cuatro metros y medio de tamaño tatami. Un pequeño armario estaba situado en el lugar en el que giraba el pasillo. En el lado izquierdo, en dirección a la entrada, había un baño con bañera y un pequeño trastero. Cuando giró a la izquierda en el pasillo había un retrete pequeño. No había ventanas con cristal transparente.

En el segundo piso, se colocó en enfrente de una habitación japonesa, cuatro y medio de tatami largo, después de subir las escaleras. Había una habitación de estilo occidental de seis tatamis y una habitación de tamaño japonés de siete tatamis situados en el interior. Aparte de la salida de polvo hacia el balcón, sólo había ventanas con espejos en los tres dormitorios.

Los únicos espejos que en realidad no eran las ventanas eran el espejo en el baño y el espejo de cuerpo entero. El espejo en el baño estaba conectado a la unidad de lavado; Por lo tanto, era diferente como se esperaba. Por otra parte, el espejo de cuerpo entero estaba incrustado en la pared, y parecía una ventana a primera vista, pero se levantó del suelo y terminó cerca del techo. Además, sus bordes no estaban hechos de faja de aluminio como las otras ventanas, sino que estaba construido de madera lisa.

A pesar de que el edificio estaba apretado por tres lados, no podía abrir la ventana del vecino directamente fuera de la suya. La pared apenas tocaba la casa del vecino, así que la mayoría de la luz no podía entrar. Midori se sorprendió de que las ventanas estuvieran llenas de espejos.

Cuando bajó corriendo las escaleras, Reiko se limitó a sonreír.

¿Y, no es genial?

No es broma, mamá, realmente no hay ventanas que tengan luz.

Reiko la miró inexpresivamente.

"Incluso si hubiera, serían inútiles."

¿Realmente te apetece vivir en esta casa?

"Es barato porque la iluminación es tan mala, un apartamento también es algo así, así que no es algo que preocuparse en particular, ¿verdad?"

"Eso es cierto, pero..."

"Me pregunto," dijo, "si es por eso que era esencial para cambiar todo el vidrio en espejos?"

- Era como si no se les permitiera ver fuera de la ventana.

Este pensamiento repentino atravesó la mente de Midori así.

"El precio es sólo eso, y no se puede ayudar si las cosas son más o menos así: el almacenamiento es abundante y hay muchas habitaciones, ¿no está bien?"

"... pero no lo alquilamos, no podemos mover casas si no nos complace después de tratar de vivir aquí..."

"Es una casa a la venta, así que no puedo estar satisfecho con casi todo".

Midori recogió el aliento después de ser reprendida. Era cierto que la casa era inusualmente barata. Para la madre y la hija, la ubicación era buena, la cantidad de espacio estaba bien, y una casa era algo que habían esperado.

"No he encontrado una casa con un precio tan barato, es un poco problemático cuando vamos de compras, pero la estación está cerca, el centro de la ciudad también está cerca y por eso es conveniente".

-Es cierto, pero... -murmuró Midori con resignación-.

"No digas que tiene que ser lujoso. No te gusta viajar al trabajo que toma una o dos horas, ¿verdad?"

"Sí," Midori asintió un poco mirando la cara de Reiko.

"... Hey, ¿no es demasiado barato?" -preguntó Midori, a pesar de su contradictoria admisión de palabras a su madre. Ciertamente, pensó que era barato si podían comprar esta casa con ese tipo de precio. Ella podía entender que la iluminación era mala, y la razón dada para ello era la vejez de la casa. A pesar de eso, tenía la corazonada de que el costo era demasiado bajo. Era raro que las casas para estar en venta en estos días, también. El diseño interior, instalaciones y precio de este lugar eran comparativamente demasiado bueno para ser verdad. -¿Podría haber algo más aquí?

]”¿Algo, qué es?“

"Estoy diciendo que podría haber algo más en este edificio que tiene puntos defectuosos, u otras causas que tuvieron que vender tan barato?"

"Idiota, te dije acerca de las circunstancias del dueño, ¿no? Quería venderlo con mucha prisa para vivir con su hijo. Si al menos hace algo de dinero, entonces está bien, yo Diría

"Pero... ..."

"La fortuna ha sido buena para nosotros, si esto se duplicara de ahora en adelante, no sería extraño".

"Correcto," murmuró Midori, suspirando por dentro. Habían pasado muchos días desde que había visto el vivo rostro de Reiko después de la muerte de su padre, y era difícil discutir con ella por eso.

"Madre está contenta con él..."

"Es un tesoro", Reiko continuó diciendo con una sonrisa en su rostro. "Definitivamente me arrepentiré."

"Eh," Midori miró el rostro de Reiko.

"Oh mi... ... oh no," Reiko se volvió débilmente rojo. "Oh no, me estoy haciendo vieja. No me arrepentiré de algo así, definitivamente".

Midori sonrió.

-Bueno, está bien, es por tu bien.

Reiko mostró una sonrisa.

"Bueno, pues, salgamos rápidamente, mientras que todavía no pasa nada malo."

"-- ¿Madre?"

Reiko parpadeó un poco y contuvo la boca en consternación.

"Oh, eso no es bueno. - Quería decir que deberíamos salir rápidamente y terminar los trámites antes de que cambies de opinión."

-Madre, ¿estás bien?, ya te estás volviendo bastante senil.

Reiko mostró una cara de mueca.

-Por tu bien, no digas cosas horribles, todavía no estoy en esa edad.

Midori se echó a reír. Cuando Reiko se rió, el sonido de una puerta se abrió en alguna parte. Se escuchaba la voz de una niña pequeña.

-- Estoy en casa.

Reiko miró a Midori.

"Esa debe ser la chica de los vecinos, ¿me pregunto si ella es de la casa de al lado?"

Los ecos son muy audibles.

- Madre, he vuelto.

-Hablando de eso, casi pareces una cuñada que no puede dejar de quejarte.

"Sí Sí."

- Madre, ¿dónde estás?

Reiko se rió mientras descendía a la entrada, y Midori la siguió. Cuando la luz se apagó, el largo pasillo volvió de nuevo a la oscuridad.

-- Madre.

-- Oye dónde estás... ...?

(Starkiller: chan chan channn, nuevo proyecto, estaba pensando en traer un proyecto zukulento, pero lo dejare para después, tranquilos todavía tienen sus dosis de sabrosura con Frizcop y sus proyectos Himekishi y la Cueva de la obscenidad, entonces me quise desviar de eso para traerles este novela La casa donde habitan las pesadillas, no soy bueno con temas de terror , me asusto fácilmente, jajaja, bueno espero disfruten de esta novela, totalmente recomendada, este proyecto podría ser también quincenal debido a sus capítulos largos, o si prefiere se los puedo traer por partes, cada 3 días, comenten y veré si puedo traerles el primer capítulo de esta novela, pd: Marginal Operation capítulo 2 --- 16% de 100%)

Índice | Siguiente