Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up Vol.01 - Capítulo 4

Traductor: StarkillerBerserk

Capítulo 4 Buscando el grimorio mágico

También me gustaría distinguir con Misha en su forma humana. Después de todo, hemos estado viviendo juntos por 3 años ya.
Aquellos amantes con mala compatibilidad ya habrían roto, pero los dos seguimos viviendo juntos hasta ahora.

[Maa .... Hagamos de eso uno de nuestros objetivos. Oh bien, eche un vistazo a mi estado también]

Oh, claro, no sé lo fuerte que es Misha actualmente.

===

Misha
Lv 71
Ocupación: Neko (Gato)
Fuerza: 674
Poder mágico: 644
Poder de Ataque: 759
Defensa: 590
Agilidad: 895
Inteligencia: 702
Habilidad: Uso del habla, Recuperación (5), Antídoto (5), Antiparalisis (5), Ilusión (5) n1, Magia Mental (5) n2. (NT:n1:creo que se refiere a magia de ilusión, n2 creo que esta seria control mental o algo asi)

===

Tan fuerte….
No es de extrañar que ella fuera capaz de derrotar de un golpe a aquellos golems

[El número (5) escrito detrás de la magia es el nivel de competencia. Parece que el nivel de principiante será {Recuperación (1)}]

Independientemente, dependamos de Misha por el momento.

Por el momento, para llenar nuestro estómago, bajé al primer piso de la posada junto con Misha.
Esta posada cuenta con un comedor. Es correcto decir que su negocio incluye servir como un restaurante en vez de sólo como una posada.
[Nya ~]
Misha deja escapar un grito de camuflaje (como un gato normal).
¿Está bien traer un gato al comedor?
Le pregunté a la Dueña de la posada que parecía un típico personaje maternal. [Ese niño se ve muy obediente por lo que está bien! Sin embargo, si ese niño comió la comida de otro cliente, debe pagar por la comida.

[Entiendo. Seré muy cuidadoso]
Maa ~, Misha nunca haría tal cosa, de hecho Misha se comporta mejor que los niños ordinarios cuando está dentro de una tienda

La comida se puede pedir en el menú, y los huéspedes que se alojen en la posada pueden tener sus comidas gratis. Porque la tarifa de la posada es fija, Yo estaría preocupado pidiendo algo caro.

El plato que comí hoy es pollo y arroz frito vegetal.
Es similar al arroz frito de pollo que he comido en Japón, pero el condimento utilizado es totalmente diferente, así que el sabor es también diferente.

[El equilibrio nutricional es casi correcto, Gaahaahaaha!]
La Posadera es un personaje tan fuerte. (nt: En términos de personalidad)
Ella es el tipo de dama que querrías ver cuando te sientes deprimido.
[Y esto, esto es para neko-chan]

Algunos pedazos de carne asada de pollo fue servido en un pequeño plato.
[Muchas gracias por salir de tu camino para preparar esto]

Usted no puede experimentar tal conversación en un hotel grande.

[El animal doméstico de nuestro cliente es también como nuestro animal doméstico de la casa!]
El Tio en la cocina también asintió con la cabeza en silencio.
Sentí que la posadera ya ha expresado lo que el Tio quería decir.

Bueno, entonces, es un derroche sólo comer una comida.
Esta es una buena oportunidad para recopilar información.
[Posadera, soy una persona transportada de otro mundo. ¿Podría tener más información sobre este mundo?]

[[¡Jajaja! ¡Seguro seguro! ¡Sólo hoy es especial, así que te lo diré gratis!!]

Sentí que esos personajes también aparecerán en el centro de Tokio.

En primer lugar, tengo que confirmar la información más básica.
Esta ciudad es Meire, la capital del país de Gatoreddo.
Es un país grande con vastos volúmenes de territorio en el continente.
Además, hay países de elfos y enanos que son países pequeños, pero la guerra nunca ha ocurrido.
Al parecer, parece que cada especie tiene su propio país.

La siguiente es la situación actual de este continente.

Ahora, debido al renacimiento del Maou-sama (El Rey Demonio), hubo un aumento en todo tipo de monstruos.
El país hizo frente a esto por tener un fuerte ejército de aventureros.
Los llamados de otro mundo fueron vistos especialmente debido a su alto estatus.
Hay incluso la formación de partys de héroes".

La mayoría de los plebeyos no enfrentan ninguna situación peligrosa, y la ciudad capital de Meiru es también extremadamente pacífica.

Esta cantidad de información ya es suficiente.
Como satisfecha, Misha soltó un grito.

Como estoy muy cansado ese día, dormí muy bien.
Durante el tiempo en que dormí, Misha subió y se acomodó en mi estómago.
Funcionaba como una bolsa de agua caliente natural.

Al día siguiente, antes de dirigirme hacia el gremio de aventureros, busqué una tienda que vende grimorios.

Como esperaba, la posadera naturalmente no sabe nada con respecto a la venta de grimorios,

Maa, en Japón, si pregunto [¿Dónde puedo encontrar una librería especializada que venda libros de medicina?], La mayoría de la gente no podría responder. Esto debe ser el mismo. (nt: Refiriéndose a la falta de conocimiento del posadero)

Después de buscar durante mucho tiempo, finalmente encontré la tienda en un pequeño callejón.

El artículo más barato cuesta 20.000 monedas. Multiplicándolo por diez veces para convertirlo al yen japonés, costaría 200.000 yenes ....

Le pregunté al dueño de la tienda si hay libros relacionados con la magia de la transformación,

[Tales temas suelen ser enseñados por el Maestro Mago] (nt: creo que se refiere a algo asi como un sabio o chaman algo parecido a las promociones en FireEmblem :v)

El dueño de la tienda sacó un artículo después de la explicación.
Sin embargo, el precio de ese artículo es 1.2 millones de monedas
La cola de Misha cayó en decepción.
No puedo comprar esto si no gano más dinero.

-------------------------

El gremio de los aventureros esta inesperadamente cerca de la tienda de grimorios.
Abrí la puerta (al gremio de aventureros), y el interior es más grande de lo que imaginé.

La zona derecha del gremio servía de área de recepción, mientras que la zona de la izquierda servía de bar.
Debido a que el gremio también tiene un área para servir la comida, naturalmente será esta amplia. En vez de llamar a este lugar animado, me volvería a pensar que es ruidoso.

Misha también está mirando alrededor del gremio.

Llevar a un gato a un lugar extranjero hará que el gato esté más alerta.
A veces Misha también mostraba una reacción similar a la de un gato.
Sin embargo, Misha debe estar recolectando información de este lugar para mostrar tal reacción.

Más a la derecha esta el mostrador para comprar y vender artículos, eto ~, por lo que la recepción está por ese lado, ¿verdad?

Ya que no hay otros clientes, pude hablar inmediatamente con la recepcionista.
Ni siquiera 20 años de edad, la recepcionista todavía se puede llamar una niña. Su largo cabello negro dejó una profunda impresión en mí.

[¿Es la primera vez que visitas el gremio?]
Ella lo dijo con su cara llena de sonrisas.
[Aa, como se esperaba, usted sabe ne ~]
Porque realmente me veo como una persona común.

[Me gustaría unirme al gremio, pero antes de eso, ¿podría tener algunas explicaciones sobre el gremio?] 




(NT:ESA RECEPCIONISTA SE VE ZUKULEMTA)

Anterior | Índice | Siguiente