domingo, 26 de febrero de 2017

Re:Master Magic Capítulo 09 - Gremio



Re:Master Magic

Traductor: Frizcop

Capítulo 09 - Gremio

“Hay un lugar vacío junto a Zeph, ¿te gustaría sentarte allí?”



Estoy arbitrariamente determinado.

La chica que se identificó como Milly caminó hacia mí mientras sus dos coletas se sacudían.

Hicimos contacto visual, y con una sonrisa triunfante, tomó su asiento junto al mío.



"¡Ahora que eso está terminado, comencemos la lección!"



Todos los que escucharon la voz de Claire-sensei extendieron sus libros de texto.

Milly parece participar en la lección en serio, mientras yo dormía.



Inmediatamente después de que fue tiempo para el descanso, traté de escuchar las conversaciones de Milly mientras me quedaba quieto.

¿Qué diablos estás tramando? Mi llamada compañera Milly.

Ella es una estudiante de transferencia, pero tiene un aspecto extraño que atrae a la gente hacia ella.

Pronto se formó una multitud a mi lado.



“¿De dónde eres Milly-chan?”

"¡Tus ropas son tan lindas! ¿Dónde las has conseguido?”

"Oye, eres de Berita, ¿verdad? De ahí es de donde es mi madre, sabias~ "



Como para calmar a los ruidosos niños, Milly respondió con voz digna.



"Mi padre trabaja como un mago en la ciudad cercana, y ya que vivimos tan cerca que fui inscrita aquí en esta escuela."

"Que broma."



El aire se congeló.

Mierda, dejé que mis verdaderos pensamientos se deslizaran.



"¿Qué hice para ser honrada de esta manera, Zeph-kun? ¿Bien?"



A Milly, quien lo decía con una voz inocente, respondí volteando la parte superior de mi cuerpo.



"Si quieres hablar conmigo, ¿no puedes usar todos estos trucos indirectos? Si eso es lo que quieres, podemos salir ahora, ¿sabes?”

"Esa es una propuesta interesante, pero al ver que la clase está a punto de empezar ¿qué tal si hacemos esto más tarde?"



Qué sucede con esta chica, para ser tan buena actuando.

Yo soy malo actuando, sin embargo, son sólo niños, así que ¿a quién le importa lo que piensen?

Por ahora, voy a seguir la corriente.



*Ha~tsu* "Bien, te esperaré después de la escuela."



Puse inmediatamente mi cabeza abajo, y empecé a imitar la respiración de una persona dormida.

Podía escuchar las conversaciones de la gente. "¡El tipo sentado junto a Milly-chan es peligroso!" Y así sucesivamente...

¿Soy peligroso? Si soy peligroso, entonces esa chica sentada a mi lado es aun más peligrosa.



¿Tiene más o menos 12 años? Incluso si es un poco mayor que yo, sigue siendo sólo una mocosa.


Aunque la magia que emana de mí no es algo que algún mocoso al azar tendría.

Aunque ella dijo que su padre es un mago, eso probablemente no tiene una verdadera influencia en su identidad, ella es bastante malvada...



-Después del colegio.



Milly y yo estamos cara a cara detrás de la escuela.

Como si estuviera probando las aguas, los compañeros de clase que oían hablar de nosotros miraban desde lejos.

Es un poco lamentable, pero es bueno que pueda borrar esto como una especie de pelea amantes.



"La primera vez que te vi, estabas batallando en la Iglesia en ruinas".

"¿Oh?... te pareces a cualquier otro niño, así que ¿por qué cazabas allí? "

"No lo estaba, yo buscaba a mi gremio, los “Cazadores del Cielo Azul”.

"Ya veo…"



Los campos de caza para principiantes son, en su mayor parte, donde los gremios pueden pedirle a los cazadores solitarios si quieren unirse a ellos.

Un grupo de aventureros unidos crean un gremio, ya que es difícil trabajar solo. Artículos, una gama más amplia de trabajo, y la cooperación mutua con los compañeros de gremio pueden ser obtenidos fácilmente. Bueno, los gremios siempre han sido sobre ese tipo de cosas.



Aunque esto es cierto sólo si se ignora a los gremios que sólo actúan perezosamente, al parecer hay incluso gremios que tratan a sus miembros como tropas en un pelotón en lugar de líderes iguales. No hay sólo buenos gremios.

Muchas cosas diferentes pueden pasar cuando la gente se reúne.



"'Cazadores del Cielo Azul', ese es su nombre ¿verdad? Porque nunca he oído hablar de ellos, y el significado del nombre es extraño.”

"¿Huh?! E-el nombre no es raro...! ‘Cazadores del Cielo Azul’ es un nombre realmente genial, ¿sabes?!"

"Estúpida, solo porque las palabras suenan bien cuando las juntas no significa que el nombre sea bueno. Puedo decir que lo has hecho tú misma.”



-¡Qué idiota!... Milly retuvo su lengua.

Ella es sólo una mocosa, a la que le llevaría más de cien años ganar en una pelea verbal contra mí.



"Ha... no estoy acostumbrado a hablar así, hablemos normalmente. Bueno, ¿cuáles son tus intenciones? Oh, y sólo llámame Zeph, porque de ahora en adelante te llamaré Milly.



Los niños que pretenden ser adultos no son sino descarados.

Tratando de engañarme desde el principio, qué estúpida.

Las invitaciones en sí son buenas, pero no si son de algún gremio al azar.



"Para las invitaciones del gremio, no tengo ningún interés en unirme".

“… ¿De Verdad?"



Con ojos enérgicos, Milly me miró, pero estaba decidido a no entrar en ningún gremio que pudiera ser perjudicial a largo plazo.

Por supuesto, eso es porque siempre hay cuerdas adjuntas.



"En primer lugar, unirse a un gremio me costará mi libertad. Odio estar atado. Por ejemplo, si hubiera alguna reunión sucediendo, dependeré de si creo que es demasiado agotador o no”.

"De acuerdo, eso no es problema."



¿Oh? Mi demanda fue reconocida.

Inesperadamente este gremio me dejaría mantener mi tranquilidad, pero al menos si me uno, hay una alta probabilidad de que sea beneficioso para mí.



"Quiero ser capaz de salir en cualquier momento, si no me siento a gusto entonces puedo irme cuando quiera."

“De acuerdo, tampoco es un problema.”



Tampoco hay problema.

No hay razón para rechazarlo.

Si voy a unirme a un gremio ¿por qué no este?



La caza de zombis se hará menos eficiente con el tiempo, pero si me acostumbro a pelear en un equipo desde ahora, será mucho más beneficioso para mí en el futuro.

Podríamos dejar la ciudad de Nanami, para que pudiéramos encontrar un campo de caza aún mejor para entrenar.



“Entonces, ¿puedo ser el maestro del gremio?” (Eso ya es pasarse xD)

"Eso no es posible, en 'Cazadores del Cielo Azul' soy el maestro del gremio".



Entonces así es como es.

Me siento un poco mal, de alguna manera.

Diciéndole que el nombre del gremio era estúpido, cuando probablemente puso mucho esfuerzo en hacerlo.



"Para que el maestro del gremio me invite personalmente, estoy honrado."

"No estás bromeando, ¿verdad?"

"No es raro que la gente quiera a alguien tan excelente como yo".

"¡Como si fuera eso!"



Por lo menos no es una mentira.

Me quedaré por lo menos una década más o menos.



"Aunque dije eso, otras personas han aceptado tus invitaciones ¿no?"

Umm...

“Bueno, ¿por qué no empezamos?”



Gremio, unido.

Aunque podría haberme unido a cualquiera de los otros grandes gremios, sería mucho más fácil entrenar en uno pequeño como 'Cazadores del Cielo Azul'.



*Gosugosu* Mientras pensaba en esas cosas, Milly buscaba algo en sus bolsillos.



Oye, qué estás haciendo delante de un miembro de tu gremio, mantén tus bolsillos organizados.

... Bueno, incluso si digo esto, soy una especie de idiota.



"Aquí vamos~! ¡Anillos del círculo de cristal~!"



Es un cristal que ayuda a que los lazos entre compañeros se fortalezcan.

En otras palabras, es caro... entonces me di cuenta de algo.



-Sólo se usan cuando se crea un gremio.



"¡Oye! De ninguna manera, eres... "

"Por su nombre, Milly Reyad por la presente establece un nuevo gremio! ¡Que este lugar de reunión nos conecte a través de los anillos de cristal azul!"



Paaa~a... y con una luz brillante, los anillos de cristal desaparecieron.



"¡Esto es genial! Seré el maestro del gremio, mientras que Zeph pueda ser el vice-maestro de gremio.”

“Ah…”



¿¡Lejos de un gremio débil, era un gremio que ni siquiera se creaba todavía?!



"Me has hecho..."



En respuesta a mi mirada, Milly sacó la lengua hacia mí.

3 comentarios: