Pido disculpas de antemano, el cap no es de lo mas entendible u.u

Other World’s Monster Breeder

Capítulo 67 - Discusión con el Héroe

[Hey. Pensé que nunca vendrías.]

Esa noche.
Cuando fui a la taberna designada, Gard estaba ahí con una refrescante sonrisa de Ikemen.

Aparentemente, esta era una taberna para el descanso de todos los aventureros de SaintBell.
Cuando pise el edificio, un olor a hombre parecía salir de él.

 [Discúlpame. A decir verdad, aun no me he decidido a tomar el trabajo…]

 [Ya veo. Escuchare la historia de por que por el momento. Voy a pedir algo de beber, ¿tienes alguna petición?]

 [No. En particular…]

 [¡Cantinero, la bebida especial de la casa para él!]

 Al momento siguiente Gard chasquea los dedos.
Un empleado que tenía barba de Káiser aparece desde atrás del mostrador y me trae una bebida.

 ¡Wow!
¿¡De verdad hay gente que llama a otras personas solo con hacer sonar sus dedos!?

 Por primera vez lo veo en la vida real.

 [… bueno, entonces pasemos a lo de la petición. ¿Has escuchado de un demonio que se ha establecido en esta ciudad?]

 [No. Es la primera vez que lo escucho.]

 [... De hecho, hay rumores de que se ha establecido en la residencia este de SaintBell. Los gremios están secretamente enviando aventureros de alto rango… pero sin excepción todos han sido devueltos a casa.]

 [¿Qué hay del Rey Demonio?]

 Algo huele mal.
En primer lugar, como la imagen del Rey Demonio que tengo, es como alguien sentado en el último piso de una magnifica torre construida entre el espacio y tiempo.

 Si lo pensamos normalmente... no quedaría en una mansión de la ciudad.

 [... Aunque no puedo determinarlo, creo que las posibilidades son suficientes. Las predicciones del renacimiento del Rey Demonio son historias famosas. Lo que quiero pedirte...... sería la subyugación de un demonio que se estableció en la residencia este.]

 [………….]

 ¡Es una historia poco creíble!
¡Pero si lo hubieras dicho desde el principio podríamos habernos ahorrado tiempo

 [Lo siento. No puedo confiar en que esa historia sea....]

 [Voy a pagar la recompensa. ¿Si pongo 30 millones de Col en tus manos?]

 [¿¡30 millones!?]

 ¿No-no demasiada recompensa?
30 millones de Col de Adelheid son algo equivalente a 33 millones de yenes en el Japón moderno.

 [Oh, ya que soy una persona nacida en una familia de venerables héroes, me es fácil preparar tal cantidad de dinero.]

 No lo sabía.
¿Los descendientes del héroe llevaban una vida tan acomodada…?

 Pensándolo cuidadosamente, las condiciones que ofrece Gard parecen ser convenientes.

 ¿Por qué es así?
Por lo que he oído de la historia de Gard, las criaturas que se establecieron en la residencia de la ciudad no se sentían como el Rey Demonio en absoluto.

 Si lo consideras, si puedes obtener 30 millones de Col solo por derrotar a un falso Rey Demonio, será incuestionablemente una solicitud.

 Inmediatamente después de completar la fiebre del dinero en una búsqueda en la mina, es mejor tener más activos.

 [Entiendo. No sé si podre derrotarlo, pero hare todo lo que pueda.]

 [¿¡De verdad!? ¡Qué alegría! ¡Luchemos juntos para proteger la paz del mundo!]

 Cuando respondí al trato, una refrescante sonrisa de ikemen floto en la cara de Gard.

 ~~~~~~~~~~~~~~

 1 hora después.
Gard, que decidió dejar a Souta en la taberna, estaba caminando en unas ruinas esperando a sus camaradas.

 Estas ruinas eran un escondite de un grupo de cazadores de demonios llamado 『Banquete de las Rosas』 usadas para reuniones.

[Kuhaha, aparentemente parece haber funcionado bien.]

En el escondite, Gard estaba hablando con sus compañeros sobre lo de la taberna.

Eran proscritos contratados por Gard. Estos eran gente poderosa que no les importaba matar a los demás si era necesario.

[Pero el jefe también tiene una terrible personalidad, tratar de deshacerse de los beneficios de los pescadores.]

[Fufu. Es una historia que no importa cuánto tiempo sea.]
Pareciera que tienen el contrato de derrotar al demonio que vivia en la mansion le daria 30 millones…… pero los planes de gard eran distintos

Gard pensó en intentar tomar el crédito con un solo golpe cuando Souta y los demonios lucharan y se debilitaran.

Si el oponente era un demonio más fuerte, debería abandonar a Souta y huir.

Utilizar aventureros atraídos por el dinero para usarlos como cebo era algo rutinario para el grupo de Gard.

[… No me gusta. Incluso si no imito un secreto como este, incluso si es un demonio o algo, lo derribaré con un solo disparo.]
Quien descargo sus molestias en el grupo que estaba animado fue el mienbro sobresaliente de 『Banquete de las Rosas』---------domon
Domon tenía una delicada técnica con la espada, que salía de su gigantesco cuerpo que era de 2 metros de alto y había estado apoyando a Gard desde el inicio del grupo.

[Domon, no te preocupes. Compran tu habilidad, pero… ¿es esta la manera en la que hacemos todos nuestros trabajos?]

Gard echa sake en el vaso vacío de Domon para aliviar su humor.]

――El clan de Gard que llevaba la sangre del héroe estaba en una posición en la que se llevaba una gran subvención de parte del país cada vez que hacían un logro en la subyugación de demonios.

Sin embargo.
En el pasado, los descendientes de la casa del heroe que poseia una invencible gloria con el paso del tiempo se volverían personas normales.
 
La familia de Gard lograba mantener su posición actual reuniendo asperezas bajo el nombre del Héroe y cazando demonios.

 300 Años después, la familia del héroe fue completamente corrompida.

 Los ingresos entrantes del país eran proporcionales al nivel de amenaza de los malvados demonios.

 En particular, ellos enfatizaban la existencia del 『Rey Demonio』 porque era posible para ellos extender la historia y obtener más ingresos del país.

[¡Hijo, vamos a celebrar el éxito con lo del asunto del rey demonio y vamos por un trago!]

Gard, que fue convencido del éxito de la estrategia, vacío su vaso con sus amigos de buen humor.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(…. Ya veo, así que eso pasó.)

Mientras tanto.
Carolina, que estaba viendo el estado de Gard con ojos de murciélago, tenía una vena azul en la frente.

Era una historia del pasado sobre la existencia del Rey Demonio que reinó Adelheid y fue temido en el pasado.

Ahora carecía de tal prestigio, incluso había aquellos que usaban su nombre como una herramienta para hacer dinero.

(Que indignación, usar el nombre de… el Maou-sama para tales vulgares propósitos.)

Carolina, que había escuchado la conversación de Gard, ardía en intención asesina.

 (Este capitulo ha sido traducido del Japones al Ingles/español usando google traductor por eso su interpretacion puede no ser la correcta.)