Other World’s Monster Breeder

Capítulo 66 - Héroe Gard

[Hey. Hay un rumor… de que el Reis fue derrotado.]

[No te creo… ¿acaso no es un niño todavia?]

Al día siguiente.
Cuando caminaba en frente del gremio de aventureros, pude escuchar lo que los aventureros estaban chismorreando.

Para ser más precisos, fue gracias a Carolina que derrotamos al Reis.
De alguna manera, el rumor de que fue derrotado se había esparcido.

Era un poco sorprendente.
Ya que fue solo ayer cuando recibí la Quest de subyugación de Reis.

¿Me pregunto qué tan rápida es la velocidad en la que se esparcen este tipo de cosas?

Tal vez fue exagerado que le haya dicho a Chloe-chan 『No creo que ese Reis vaya a hacer más cosas malas』.

[Hey. Eres Kazehaya Souta, ¿cierto? Tengo algo que me gustaría preguntarte, solo será un momento, ¿te molesta?]

Gard Westberg
Genero: Hombre
Edad: 22

Este hombre apareció delante de mi desde algún lado.

[Disculpa, pero… ¿Quién eres?]

[Oh, disculpa. Mi nombre es Gard Westberg, y crecí en una familia de héroes virtuosos y venerables.]

[¿Eh? ¿Héroes?]

[Fumu. Desde este punto creo que tengo que explicarme. Mi ancestro tuvo brillantes andanzas en la lucha por la subyugación del Rey Demonio Iblis hace 300 años. Desde entonces, la familia Westberg ha sido reconocida como una familia de héroes por el país.
Pero por desgracia, el mundo es un conjunto de derechos y obligaciones. La gente que nace en la casa Westberg va a tener poder muchas más veces para resistir al rey demonio quien se dice revivirá pronto…]

[…………]

Wow….
Este tipo… empezó a hablar de algo así tan abruptamente.

Tengo una sensación de vergüenza, por este ikemen[1] alto y delgado.

[Así que… ¿Qué necesita un héroe de mí?]

[Fumu. He escuchado que Souta-kun es una poderosa persona que derroto al Reis. Me gustaría que me ayudaras en mi largo deseo de 『Matar al Rey Demonio』.]

[¿¡Al Rey Demonio… dices…!?]

[Si. ¿Y? Si estas interesado, no puedo decirte los detalles aquí, pero reunámonos en esta taberna esta noche.]

[………]

Gard, que se auto-proclamaba un héroe, se alejó de mí apenas me dijo eso.

Bien.
¿Qué debería hacer?

El Rey Demonio fue el objetivo desde el principio cuando fui invocado a este mundo.

Al derrotar al Rey Demonio, Afrodita podría volver con seguridad al mundo celestial y yo podría ganarme el derecho de regresar al Japón contemporáneo.

Tengo una inesperada oportunidad, pero por el momento decido consultarles a las señoritas en la bola.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ya que repentinamente recibí la petición del Héroe Gard de 『Subyugar al Rey Demonio』 decidí regresar a la posada y hablar con las 3 chicas.  

[¡Me niego! ¡No, No! ¡Absolutamente no!]

Explicando las circunstancias, estoy sorprendido que Afrodita sea la primera en negarse.

[¿N? ¿Por qué te opones? Tú dijiste que querías que derrotara al Maou para siempre para regresar al cielo.]

[U~ eso es…]

Afrodita al ser presionada por mí se frustró.

[¿Te puedo preguntar por qué? Souta solo regresaría a su antiguo mundo, ¿verdad?]

[Si. Bueno… ¿me pregunto si será así?]

No lo pensé tan bien por los alrededores.

De acuerdo a la historia de Afrodita, cuando derrote al Rey Demonio y regrese a Japón mis habilidades no desaparecerán.

Originalmente, mi meta en este mundo era llevar a una hermosa chica que hubiera conseguido con una Capsule Ball a la Tierra.

Cuando decida volver a mi mundo original… ¿podrán Sheryl y Carolina venir conmigo? (No creo que Sheryl sea un problema, pero me preocupa Carolina, ¿no es un vampiro que chupa sangre?)

Pensando eso… es preocupante de alguna manera.

[¡Entonces con mayor razón me niego! ¿¡Que te sucede, Souta!? ¿No es este es el momento en el que derias ser gallina como siempre? ¡No es demasiado tarde para derrotar el Reino de los Demonios, incluso después cierta fuerza!]

[U~. Bueno, de hecho puede ser así.]

¿Tal vez Afrodita no quiere regresar al Mundo Celestial?
¿Tanto le ha gustado la cama Kedamaro?

Basta de pensar en Afrodita que le gusta dormir más de tres veces al día.

[Escuchemos la opinión de Sheryl.]

[No puedo creerlo tan de repente, pero… creo que sería realmente malo si el Rey Demonio no es derrotado una vez que reviva. Creo que habría gente que sería salvada solamente si se le derrota rápido.]

[… Ya veo. Bueno, puedo entender ese tipo de pensamientos también.]

No importa que tan poderoso sea el Rey Demonio, probablemente sea capturado sin duda si le lanzas una Capsule Ball.

Teniendo en cuenta la simple tasa de victoria, puede ser que deba derrotar al Rey Demonio en nombre de la humanidad.

[¿Qué piensas tú, Carolina?]

[Creo que pensar en eso es inútil. La existencia del Rey Demonio de la que hablan es completamente falsa.]

[¿Eh? ¿De verdad?]

Eran palabras inesperadas que salieron de Carolina, la primera en quien confiaría.
De lo que dijo, pareciera que conociera la ubicación del verdadero Rey Demonio.

[¿Por qué llegas a esa conclusión?]

[Uh, e-eso es por…]

Por mi presión, Carolina aparta los ojos.

[… Lo siento. Lo exagere completamente. Tal vez sea falso, pero creo que esta bien si solo es pedir información.]

[Entiendo. Si Carolina está de acuerdo entonces esta bien.]

Con esto hay 2 a favor y 1 en contra.

Está decidido.
Como carolina dijo, si el riesgo es alto solo tengo que negarme. No habrá algún problema en particular si solo es ir a escuchar.

No hay jugador que no le importe la información sobre el jefe final.

Tenemos la aprobación de los miembros, así que mañana iré con Gard y reuniré información acerca del Rey Demonio.

[1] Hombre apuesto.

********************************************************************************************************
(Este capitulo ha sido traducido del Japones al Ingles/español usando google traductor por eso su interpretacion puede no ser la correcta.)

Gracias a Frey Vanir por su ayuda en la interpretacion de ciertas lineas ^^