sábado, 7 de abril de 2018

I Became the Demon Lord Capítulo 13 - Esa Vez que Cazamos Monstruos por Primera Vez


I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 13 - Esa Vez que Cazamos Monstruos por Primera Vez

Hoy es el día del entrenamiento de subyugación. Por eso, tuvimos que traer nuestro propio almuerzo, así que mi madre me dijo: "Los ingredientes no tienen que ser tan buenos, así que la carne seca en pan de molde es más que suficiente,” mientras me hacía recibir un menú así.
Un sándwich o un onigiri habrían estado bien, pero no hay ni envoltorios ni contenedores para ellos. En el mejor de los casos, lo envolveríamos en una hoja grande y lo pondríamos dentro de una bolsa de tela, una bolsa de cuero o una caja de madera. Extraño mucho esos envoltorios de plástico.

El sándwich se arruinaría si lo ponemos dentro de esos contenedores. No estoy seguro sobre el arroz, pero el trigo sarraceno realmente existe en este mundo. Sin embargo, sólo se muele y se utiliza para hacer crepas, galletas o gachas de avena. El Pizzoccheri es delicioso, pero quiero comer del tipo de fideos de soba servidos con salsa.

Han pasado dos semanas desde que le di a Suzuran la pinza de pelo Suzuran, y los días en que se quedaba dormida disminuyeron, pero ya se queda dormida 2 a 3 veces después de la primera semana. Hoy también se ha vuelto a quedar dormida. ¿Qué pasó con la chica a la que le dieron un adorno para el cabello y pudo levantarse temprano al día siguiente?


[Buenos días. Vine a despertarla de nuevo.]
[Otra vez, perdón por molestarte
]

Hice el saludo habitual y seguí los pasos regulares para despertarla. ¿Puso la horquilla dentro de un estuche de accesorios? No puedo verla en ninguna parte.]

[¿Harán algo más además del entrenamiento de subyugación de hoy? Se enfrentarán a goblins, así que creo que será fácil, pero tengan cuidado, ¿sí?
]
[Creo que estará bien ya que hay un maestro que nos va a guíar, pero me preocupa que pueda dudar en derrotarlos, ya que tengo un compañero de clase que es un demonio goblin. Estoy en buenos términos con ese chico.]
[¿De qué rayos estás hablando? Los goblins monstruos no llevan nada más que ropa interior hecha jirones, no pueden usar sus propias armas, son mudos y actúan casi como locos, así que ¿no te darías cuenta? Por eso, no tienes que preocuparte y simplemente rómpeles la cabeza.]
[Bueno, intentaré derrotarlos ahora que he escuchado eso.]

Con ello, Ichii-san me animó un poco.

[Oh sí, esa chica empezó a preocuparse por su apariencia desde que le diste el adorno para el cabello. Eso me hizo muy feliz. Gracias.]
[No, bueno... muchas cosas pasaron y eso sólo era devolver el favor.]

Él respondió con una mirada tan aterradora que cualquiera que viera eso ni siquiera se atrevería a hablar.

[¿Y bien? ¿Qué arma vas a usar?] Dijo mientras aún estaba un poco gruñón.
[Me inclino por algo distinto. Es una pala y una palanca, así como un cuchillo pequeño.]

Él tenía una mirada seria mientras yo se lo decía, pero de repente se echó a reír. Permítanme decir esto en primer lugar, ese instrumento floreció enormemente durante la segunda guerra mundial. Sigue siendo un arma versátil en este momento, a pesar de que era de mi vida anterior.

[¿Y qué te dijo Hail?]
[Bueno, sólo me dijo que lo hiciera lo mejor que pudiera. Sólo eso...]
[Como se esperaba.]

Se convirtió en un argumento muy complejo, pero parece que nadie ha usado una pala como arma en este mundo.
Mientras estábamos teniendo esa discusión trivial, Suzuran llegó. Su cabello ya no está despeinado y la pinza de pelo estaba ahí.

[Vamos.]

Dijo algo tan corto, pero me hubiera gustado que no llegara tarde, y lo dijo cuando llegó a nuestro lugar de encuentro.



Llegamos a la escuela. Aunque acabo de llegar, ¿por qué me están molestando con tantas preguntas? No paraban de preguntarme: "¿Por qué escogiste una pala?" y cosas por el estilo. Aunque también hubo algunas risas del grupo de chicas, Granaade-san, la cíclope fue especialmente ruidosa al respecto y siguió riéndose de una manera varonil. ¡Sólo espera y verás! Te mostraré lo capaz que puede ser esta pala.

Moore-sensei también se quedó estupefacta cuando entró en el aula. Entonces, alguien finalmente hizo la pregunta: "¿Tus enemigos son de esas cosas en los campso?" y las carcajadas en el aula volvieron.

[Si caminan a lo largo del sendero que conecta al pueblo con la aldea, llegarán al punto medio en unas 3 horas. Las subyugaciones se vuelven problemáticas en esa área, pero aun así, si lo dejáramos así, el número de monstruos aumentaría. Monstruos que van desde osos fuertes hasta débiles goblins aparecen en esa área. A veces también pueden encontrar monstruos que pueden usar magia, pero esos son extremadamente raros, así que no es realmente una amenaza. También tenemos una cantidad ligeramente mayor de pociones de recuperación a mano que pueden aliviarlos. Además de eso, también hay una conveniente zona de descanso que tiene una buena visibilidad general para que no tengamos que preocuparnos de ataques sorpresa.
Sin embargo, sería mejor que tuviéramos un cierto grado de precaución hasta que lleguemos allí. Con eso, la explicación se acabó. Levanten la mano si tienen alguna pregunta. Si no hay ninguna, nos pondremos en marcha. Nuestra meta para hoy es que todos tengan su turno para pelear.]

¿Se refiere a todos en clase?

La mayoría de nosotros estamos en nuestra ropa de diario, pero hay algunos que tienen ropas de cuero que protege partes de su cuerpo y algunos que tienen armadura ligera totalmente equipada. Bueno, supongo que está bien, ya que no dijeron nada en particular. Siempre debes estar preparado, pero yo no pude hacerlo porque sólo llené mi cabeza con formas de atacar. Y también porque no cabía en el equipo de mi padre. Sólo llevo puesta mi camisa y pantalones de cáñamo de siempre.

[Bueno, entonces, nuestra vanguardia será....... Schinken, hazlo tú ya que tienes buenos ojos. Detrás de ti estaría Speck, ya que tiene una buena nariz. Está bien si alguien pudiera hacer todas esas cosas solo, pero no deben olvidar que compartir roles no es necesariamente algo malo. Yo estaré al final, así que llámenme si pasa algo. Muévanse.]

Las cosas que pongo en mi mochila de cuero son las siguientes: una manta desgastada, un bento, una aguja y un poco de hilo, un cordón de cáñamo, una cantimplora, sal, azúcar y una manzana. Coloqué la palanca en el lado izquierdo de mis caderas y sostengo la pala con las manos mientras camino para poder usarla inmediatamente cuando sea necesario.

La manta está diseñada para ser usada durante descansos cortos y largos. La aguja y el hilo que obtuve de algún tipo de costura serán usados como primeros auxilios en caso de que alguien tenga un corte severo que necesite ser suturado. En cuanto al agua, la sal, el azúcar y la manzana, se utilizarán para reponer los líquidos perdidos para que no me deshidrate.

Por cierto, todavía no le he dicho a nadie que he aprendido magia de recuperación. Existe la posibilidad de que me traigan a una persona lesionada si se lo digo, a pesar de que todavía estoy ansioso por usarlo, ya que todavía no he intentado curar lesiones graves. Creo que sería mejor si lo pruebo unas cuantas veces más antes de usarlo en otra persona. La única otra persona que puede utilizar la magia de recuperación en la aldea es ese médico desaliñado que tiene un poco de conocimiento en productos farmacéuticos.

Por cierto, no sabía cómo responder cuando me preguntaron por qué llevaba tanto equipaje, así que les respondí vagamente: "Tengo mis razones".

[Ya estamos a mitad de camino de la zona de descanso, así que deberíamos tomarnos un descanso pronto.]

Dicho esto, me puse un poco de sal y azúcar en la boca y luego vertí un poco de agua. Luego, coloco mi manta desgastada sobre el césped y coloco mi mochila para poder elevar mis piernas mientras me acuesto.

[Caam. Tu manera de tomar un descanso no es exactamente incorrecta, pero, ¿no estás exagerando un poco?]

Sensei que todavía estaba vigilante me regañó, pero, ¿no es importante descansar cuando es hora de descansar?

Treinta minutos después de que terminara nuestro descanso, estábamos caminando por un sendero que está rodeado de mucha hierba alta cuando Speck de repente levantó su escudo, y subió su mano por encima de su cabeza con cuatro de sus dedos extendidos. El vanguardista Schinken, se agachó detrás de Speck y se preparó para sacar su arco. Los dos no tenían su atmosfera habitual esta vez, así que probablemente sea algo serio. Cuando vieron eso, todos empezaron a estar en alerta. El equipo de magos se reunió y sensei sacó su espada de la vaina.

En el momento en que la flecha de Schinken fue disparada contra el pedazo de césped, se oyó un chillido corto y salieron tres monstruos feos de aspecto adulto que medían alrededor de un metro de altura. Aparecieron los goblins.

A 20 metros de distancia, los goblins nos atacaron con todas sus fuerzas con sus cortas patas.
Los porta escudos inmediatamente sacaron sus espadas y lanzas.
Aunque las armas de los goblins sólo eran palos de madera hechos rudimentariamente, eran significativamente gruesas, así que pensé que demostraría su efectividad simplemente balanceándolas por su tamaño. Yo también estaba preparando mi pala mientras observaba el estado del grupo de los con escudos, pero ellos repelían rápidamente los ataques con sus escudos y luego los cortaban o apuñalaban. Por eso, la batalla terminó inmediatamente. Sentí que terminó demasiado rápido, pero al menos nadie resultó herido.

[Buen trabajo chicos, especialmente Speck y Schinken. No hay problemas cuando se trata de su capacidad como exploradores. También fue de buen juicio para los poseedores de los escudos pasar inmediatamente al frente. Los goblins son relativamente débiles, pero hay algunos que adquieren equipo de aventurero, por lo que no deberían tomarlos a la ligera. No pasará mucho tiempo hasta que lleguemos al área de descanso así que no pierdan la concentración hasta entonces.]

Todos en el grupo de subyugación agudizaron sus sentidos después de eso. Aunque acabo de terminar de preparar mi arma, no necesitar pelear es definitivamente maravilloso, ¿no? Ya que soy un ex-japonés, ¿no debería esperarse que quiera pasar el tiempo en paz si puedo?



Queríamos comenzar la incursión de una sola vez cuando llegamos a la zona de descanso que parecía un mirador cuadrado un poco más grande, pero tuvimos que cambiar de planes ya que sólo quedaba una hora antes del mediodía.

[Después de colocar su equipaje aquí, todos deben agruparse en parejas o en grupos de tres para que podamos ir a investigar el área. Si es posible, los que tengan escudo deben asociarse con los de la parte posterior de la formación. Si ya no hay nadie con escudo disponible, entonces pueden emparejarse con las vanguardias también.
Cuando oyó eso, Suzuran inmediatamente se acercó a mí, pero la llamaron. [Suzuran, tú eres parte de la vanguardia, así que no deberías asociarte inmediatamente con Caam, ya que también es considerado una vanguardia porque no tiene escudo.]
[Incluso si es así, aun podemos almorzar juntos, así que no te sientas triste.] Ella estuvo encantada cuando se lo dije, así que me alegro de haber podido animarla.

Así que con eso, hice grupo con Kuchinashi-san que tiene un escudo equipado. Esto se debió principalmente a que yo también podía usar magia. ¿Adónde fue ese sensei que dijo: "No tiene escudo, así que es considerado como una vanguardia"? ¿Por qué desaparece ahora mismo?

[Bueno entonces, separémonos de aquellos que no tienen un grupo todavía, ¿de acuerdo?]

Aunque lo dijo tan casualmente, me sentí realmente intimidado cuando vi esos grandes escudos. Pensando en cómo combatirlos si realmente empezáramos un combate entre nosotros, realmente empecé a querer confiar más en la magia que ella, cuyo cuerpo estaba mayormente cubierto por los escudos. Ella también podría apuñalarme fácilmente con sus lanzas si fuera en combate cuerpo a cuerpo, ya que sus escudos tienen una pequeña muesca redonda en el lado derecho. Definitivamente se siente como si hubiera sido criada para ser una vanguardia.

[Ya que voy a ser la retaguardia, lidiaré con los ataques por detrás. Usaré magia si vienen en grupos.]

Le dije de antemano cómo iba a lidiar con enemigos que llegasen por detrás, ya que hay casos como éste en los que no hay vanguardias.

Durante los 30 minutos que estuvimos atentos, aparecieron dos goblins que deambulaban sin rumbo, pero ambos fueron manejados con una sola mano por Kuchinashi-san, que rechazó sus ataques con su escudo y luego los apuñaló. Entonces ella preguntó: "¿Y tú, Caam?" Y me pusieron de nuevo en la posición de vanguardia. Pero quería evitar pelear tanto como fuera posible.

Después de haber equipado mi pala como una lanza y de haber caminado durante unos 5 minutos, encontré un goblin cuya cabeza sobresale de la corta hierba. Probablemente piense que está escondido ya que no se está moviendo desde ese punto, pero puedo verlo perfectamente.

Saqué el cuchillo de la cintura, ya que aún no le he mostrado a nadie mi cuchillo de obsidiana. Considerando que todavía tiene un cuerpo, decidí apuntar a eso. Es mejor apuntar hacia allí que hacia la cabeza, ya que es mucho más probable que golpee debido a la mayor superficie. Un amigo de un juego de FPS[1] me dijo "no dispares si no puedes golpear,” así que decidí apuntar a esa zona.

Tan pronto como oí un chillido corto después de lanzar el cuchillo, acorté nuestra distancia e hice un giro completo de 90 grados con mi pala apuntando al cuello del goblin y envié su cabeza a volar.

“Si decides hacerlo, no debes dudar. Haré lo mejor que pueda para no morir.” Es lo que me dije a mí mismo para no sentirme mal. Me había preparado más o menos para esto cuando decidí reencarnar, pero matar algo que tiene una apariencia cercana a la de un humano, incluso si son monstruos, todavía te afectaría.

La batalla en sí fue sorprendentemente rápida. La razón de eso podría ser por las diferencias en nuestros físicos. Hay una gran diferencia entre nuestra fuerza física y nuestro alcance. Supongo que de ahora en adelante debería pensar en esto como si estuviera exterminando algún tipo de animal dañino.

[Es casi mediodía así que volvamos.]
[¿De verdad? Me pregunto si puedes decir la hora por lo vacío que está tu estómago.]

No me molesté en explicarle cómo puedo saber la hora por la posición del sol, ya que sabía que se estaba burlando de mí porque estaba sonriendo mientras decía eso.

[Así que derrotaron a tres goblins, supongo que eso es suficiente. Deberían lavar la sangre de sus armas antes de comer.]

Después de escuchar eso, entregamos la prueba de la subyugación a sensei. Luego, fuimos a un lugar un poco separado del área de descanso para lavar la sangre de nuestras armas. Usé agua hecha de magia y la sequé con un trapo. Todos los demás estaban empezando a regresar cuando yo empecé a poner mi manta en el mirador. Parece que nadie se ha lastimado por ahora.

Suzuran se aferró firmemente a la promesa que hice esta mañana y se ha colocado a mi lado. También me quitó dos trozos de carne seca. Defendí desesperadamente las manzanas, pero ni siquiera tuve que preocuparme por ellas. Suzuran, por favor, asegúrate de comer tus frutas y verduras también.

Durante nuestra comida, sigo escuchando cosas como, "Fue realmente asombroso cuando Suzuran le voló la cabeza al goblin cuando movió su lanza horizontalmente, ¿cierto-?" por detrás de nosotros. Había muchas partes en las que quise responder, pero me di por vencido porque estoy cansado.
También pensé que una maza, un martillo de guerra o un pico de guerra le habría venido mejor, pero también debería renunciar a esto.

Después del almuerzo, mi grupo terminó la subyugación sin encontrarse con más golblins. Parece que todos los otros grupos también tuvieron menos encuentros por la tarde. Como no pudimos encontrar más monstruos después de barrer el área, sensei decidió terminar nuestro entrenamiento y empezamos a retirarnos.

Pudimos regresar sin encontrarnos con un solo goblin. También parece que las recompensas por la subyugación de hoy se destinarán a los gastos administrativos de la escuela.



[1] First Person Shooter | Juego de disparo en primera persona.

2 comentarios: