sábado, 7 de abril de 2018

No Fatigue Capítulo 74 - Nuestro Nombre


No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan


Capítulo 74 - Nuestro Nombre

Antes de separarnos, quería tener una última aventura con el grupo de niños.
Sí, le he pedido permiso a mis padres. Sorprendentemente, Julia-kaasan se opuso a la idea.

"Los niños no deben ir solos a las misiones,” dijo.

Por supuesto, yo discutí ya que Elemia, Miguel, Beck y Donna eran lo suficientemente fuertes para valerse por sí mismos.


[Aún así no. No se trata de subir de nivel, sino de conocimiento y experiencia.
Es el como un monstruo se puede mover y atacar. No, incluso antes de eso, tenemos que ser capaces de juzgar cuán peligroso es el monstruo con el que nos vamos a encontrar y cómo lidiar con él.]

Ella dijo que algunos monstruos peligrosos ni siquiera tienen apariencia amenazante.

Julia-kaasan me habló de un monstruo llamado Limo Ácido como ejemplo.
El Limo Ácido es una versión ligeramente más amarilla del limo regular. Sólo los aventureros experimentados pueden identificarlos.
De todos modos, los Limos Ácidos tiene la capacidad de disparar un fuerte ácido a su presa.
Se dice que cada año hay muchos aventureros novatos que mueren por confundir a este Limo Ácido con un Limo regular.

[Realmente no me importa si quieren un poco de experiencia, pero si alguien se lleva una lesión grave no se convertirá en algo bueno que recordar, ¿verdad?]

Añadió Julia-kaasan.

Bueno, esa era una buena razón.

[Aunque puedo pedirle a Moria-san que nos acompañe, no me gusta la idea de irnos de aventura mientras alguien más nos cuida como niñera. Oh cierto, ¿qué tal si le pregunto a Chester-niisan?]

Por eso, prometí pedirle a Chester-niisan que nos acompañara.

Por lo tanto, los 7 miembros para esta aventura serían Melby, Elemia, Miguel, Beck, Donna, Chester-niisan, y yo.
Un grupo de aventureros no tiene ningún límite para sus miembros, pero la mayoría de los grupos tiene de 4 a 6 miembros, así que tenemos un pequeño excedente. Sin embargo, como Chester-niisan no interferirá a menos que sea demasiado peligroso para nosotros, prácticamente tenemos 6 miembros.

Hicimos una formación sencilla y nos sumergimos en el bosque cerca de Fauno.

***

Este bosque también es conocido como
Bosque de los Novatos por los miembros del Gremio de Aventureros. Dijeron que sólo monstruos básicos aparecían aquí y que todos sus niveles son bajos.
Dado que nuestro nivel era insatisfactorio y carecíamos tanto de conocimientos como de experiencia, este es un lugar ideal para nosotros.
Después de 15 minutos explorando el bosque, Donna finalmente rompió el silencio.

[Puedo oler los limos. Hay muchos de ellos.]

Mientras reprimimos a Miguel, que intentaba apresurarse, nos dirigimos a la fuente del olor. Encontramos los limos sin ningún problema.
Era difícil contar esos cuerpos blandos y flácidos, pero debe haber por lo menos 200 de ellos.

Limo.

Según la
Recopilación Mágica de Abbadon, es conocido como el monstruo más débil.

Aunque no representan mucho peligro, hay muchos misterios alrededor de esta criatura. En primer lugar, no hay una respuesta clara sobre si los limos son realmente una criatura viviente. Puesto que tienen atributos, es posible que se creen a partir de la energía espiritual sobrante. Sin embargo, no hay registros reales de que alguien haya sido testigo de la generación de un limo. También se dice que los magos de la antigüedad podían crear limos en cualquier momento y utilizarlos para varios propósitos.
Los limos son una existencia extremadamente interesante como sujeto para la investigación de la magia, pero debido a los malos resultados que fueron traídos por la debilidad de los limos, los investigadores de estos tienden a ser tomados a la ligera por otros. Les había pedido a mis discípulos que estudiaran el método de cría de los Limos. Desafortunadamente, a pesar de abrir varios conocimientos e hipótesis relacionadas con los fundamentos de los estudios de magia, la idea de
Investigar un Limo fue una tontería y se convirtió en un hazmerreír.
Creo que los investigadores que se han centrado demasiado en este tipo de prejuicios son el verdadero hazmerreír.

En resumen, los limos son un gel flácido semitransparente que incluso los aventureros novatos pueden cazar sin muchos problemas.
Olvídate de la
Recopilación Mágica de Abbadon por ahora, escuchemos lo que el diccionario andante de nuestro grupo tiene que decir.

[Melby, ¿sabes algo de los limos?]

Le pregunté a Melby sobre este gel colorido y flácido que tenemos delante.

[Según la Maestra, los limos son una forma gelatinosa de la energía sobrante de los espíritus. Por eso se pueden encontrar en casi todas partes alrededor de Marquekt.]

[¿Gelatinosos? ¿Así que no están vivos?]

[Depende de cómo se clasifique un algo como "vivo". Se puede decir que están en un estado entre espíritu y criatura viviente. Los limos normales generalmente son inofensivos. Creo que caen en la categoría de "plantas" en el ecosistema.
Como no se mueven mucho, no representan mucho peligro. Pero dado que proporcionan poderes mágicos a su entorno, el exterminio periódico es necesario. Incluso la gente común puede derrotar a este monstruo, y obviamente los aventureros novatos.
Pero como dijo Julia, alguna variante puede atrapar a otros animales y monstruos, así que debemos tener cuidado. Especialmente si son violentos, pueden acechar y matar a su presa.]

Intenté usar
Evaluación en un limo al azar.

Limo | Nivel:1|HP:5/5 | MP:8/8 | AtributoAgua

De un vistazo, creo que no había limos ácidos como los que dijo Julia-kaasan.

La manera más fácil de tratar con los limos es golpeándolos con su atributo opuesto.

[Ahora miren. ¡Espíritu de fuego, abraza a nuestros enemigos con llamas ardientes!]

Melby atacó a los limos con
Magia de Espíritu.
Fue al limo en el que usé evaluación.
Los espíritus le prendieron fuego.
Después de unos segundos, el limo hizo un sonido húmedo y desapareció en el aire.

[Ese limo tiene un atributo de espíritu de agua. Así que al golpearlo con la magia del atributo fuego, que es el atributo opuesto, desapareció al instante.]

[¿Cómo distingues el atributo del limo?]

[Ed, tú puedes usar
Evaluación para distinguirlos rápidamente, pero también debes recordar el camino general. Mira allí, ¿ves los rastros sobre los que se arrastró el limo?]

[.......está un poco mojado.]

[Correcto. Si el limo tiene un atributo de agua, el lugar sobre el que se ha arrastrado estará húmedo. Si es un atributo de fuego, debe estar seco o ardiendo. Si fuera del atributo de viento, habría patrones de viento alrededor de ellos. Y si se tratara de un atributo de tierra, la tierra estaría más suave.]

Gracias al ataque de Melby, los limos se enfocaron hacia nosotros.
...iya, no me di cuenta porque los estaba mirando, pero capté alguna reacción de mi
Sentir Peligro, así que no hay duda de que nosotros éramos el objetivo.

[Ω Gaia]

Utilicé
Magia de Atributo Básico Sextuple para generar tierra y ataqué a un limo de atributo de viento.
El limo hizo un sonido sibilante y se disipó.
Creo que no murió por el daño, sino por la reacción con el atributo tierra.
Es como cuando le pones sal a una babosa.

[¿Cómo podemos matarlos con armas?]

[¡Te lo mostraré!
¡ttei! ¡¡yaaah!!]

Miguel saltó y empezó a golpear con los puños al limo más cercano.
Su HP disminuía lentamente. Como era de esperar, los ataques físicos no funcionaban muy bien en ellos.
Miguel lo golpeó unas cuantas veces más y el limo desapareció con el sonido de un estallido.

[Oye, Miguel, no te olvides de recoger las Piedras de Maná.]

Beck se lo recordó a Miguel.
Siguiendo la línea de visión de Beck, alguna clase de perla colorida está rodando cerca del limo.

Piedra de Maná.
Es como un bulto más parecido a una perla en el cuerpo del monstruo, usualmente cerca de su garganta.
Las Piedras de Maná crecen gradualmente desde el momento en que nace el monstruo, así que si te fijas en ella, puedes estimar la edad del monstruo.
¿Qué es esto? ¿Un cálculo biliar?
En mi vida anterior, vi imágenes de cálculos biliares de una vesícula biliar disecada, y desde entonces me he preocupado por los míos.
En monstruos muy viejos, las Piedras de Maná crecen demasiado y crean algunas protuberancias antinaturales alrededor de su cuello. Sólo escuchar la explicación me hizo sentir incómodo.

Sobre estas Piedras de Maná, en realidad no tienen mucho uso.
Aunque se llama piedra de "maná", no puede almacenar maná, por lo que no se puede utilizar como depósito de maná.
Sin embargo, como es la prueba de que derrotaste a un monstruo, los gremios de aventureros compran la piedra de maná como recompensa por la subyugación.

Como era de esperar de asesinos entrenados, exterminamos los limos rápidamente.
De repente me di cuenta de algo mientras destruía limos.

[...Tal vez,]

Atrapé un limo de atributo de viento y lo golpeé contra otro limo de atributo de tierra.
Ambos se destruyeron el uno al otro.
Todos se detuvieron y me miraron.

[Ed, ¿qué estás haciendo?]
[Iyaa, ya que los limos son una forma gelatinosa de energía espiritual, pensé que desaparecerían si los golpeaba con otro limo con atributos opuestos.]

Se siente como resolver un juego de colapso de bloques.

Después del descubrimiento, nuestra velocidad de eliminación de limos aumentó aún más. Limpiamos un grupo de 200 en unos 10 minutos.

Obviamente, no hubo heridos.



[Niisan, ¿los limos a menudo se agrupan así?]

[No, normalmente sólo hay unos pocos juntos. Pero cuando muchos limos se crean juntos, otros monstruos puede que aumenten también, así que tenemos que tener mucho cuidado.
.......Maa, mirando la situación antes, creo que deberíamos estar bien.]



Justo cuando terminaba su oración, miró al bosque con atención.

Entonces oí un *hyuuuuuuuu*, que sonaba como una tetera.



[¿¡Un!? ¡Tengan cuidado!  ¡¡Se acercan los pica ojos!!]

Chester-niisan nos dio una advertencia.



¿Mezashi[1]? ¿Sardina seca? ¿En un bosque?

Me di cuenta al instante siguiente.
Algo afilado volaba hacia nosotros a gran velocidad.



 [¡¡
Postura del Toro Enojado!!]

Beck se paró frente a todos y aumentó su defensa.



 
Fortaleza Acorazada!]

Hice un muro de tierra alrededor de Beck usando
Invocación sin Letras.
Es la combinación que usamos para luchar contra el joven Dragón de Fuego.

*dogadogadogadogadoga*

Se escucharon sonidos intensos y algo chocó contra Beck o la pared.
Eran pájaros.
Su pico era delgado y muy largo. Sólo el pico ocupa la mitad de la longitud de su cuerpo. Mientras tanto, su cuerpo era un poco más grande que un gorrión, pero menos que los cuervos. Tiene ojos rojos brillantes y una lengua extraña entre su pico.
Las aves volaron a gran velocidad y nos atacó.

[Es un Ave pica ojos. Son famosos por matar novatos. No representan mucho peligro si te calmas y los evitas o usas un escudo, pero dependiendo de dónde te golpeen, la herida podría ser fatal. Como su nombre lo indica, a menudo apuntan a los ojos pero
]

Se detuvo y observó a los pica ojos caídos.
Parecían estar aturdidos después de estrellarse y temblaban en el suelo.

[Si los bloqueas con un escudo, se golpearán así. Es fácil ganar dinero de esta manera. Siempre hacen un sonido único, un *hyuuuuu* justo antes de atacar, así que no es difícil notarlo.]

Mientras lo decía, Niisan tomó una daga de su cintura y apuñaló un pica ojo.

[Es un buen trabajo para el aventurero de medio tiempo y algunos de ellos incluso se compran un escudo de hierro sólo para cazar estos pájaros. Cazarlos no requiere ninguna habilidad o experiencia de lucha. No son muy sabrosos, pero al menos son comestibles.]

[¿Aventurero de medio tiempo?]

[Hay algunos granjeros que trabajan como aventureros durante las temporadas bajas. Alrededor de la mitad de los nuevos miembros del gremio son aventureros a de medio tiempo.]

De alguna manera la historia era bastante deprimente.


[…… muy bien todos. ¿Los notaron?]

Niisan miró a su alrededor y dijo eso.

Por supuesto, nos dimos cuenta.
No sólo Elemia con su excelente habilidad como exploradora, sino también Donna que tenía
Audición Lejana y Miguel también tenían talento para detectar señales a pesar de su apariencia.
Beck es el único que no se dio cuenta. No es que él sea insensible, es que los otros miembros son demasiado sensibles.

[Todos los amigos de Ed son excelentes. Se siente como que podría ser alcanzado pronto.]

Niisan se encogió de hombros y dio un paso hacia atrás.
Es una señal de que iba a apoyar desde la retaguardia.

El exterminio de los limos se podía hacer como un juego y los pájaros pica ojos eran golpeados hasta la muerte, pero eso no probaba nada de nuestro poder.

Justo aquí, apareció el oponente perfecto.

[
más de 20 goblins, unos 20 orcos, y unos 15 perros malvados.]

Dijo Donna nerviosamente.

La apariencia de los goblins es como una versión malvada de un enano, mientras que el orco parece un cerdo parado sobre dos patas. Los goblins son más o menos del mismo tamaño que un niño humano, pero he oído que los orcos son más altos que el promedio de los hombres adultos. Ambos usaban armas primitivas.
Se dice que los perros malvados son perros callejeros que se han vuelto monstruos. Al igual que los perros salvajes y los lobos, cazan en grupos con su aguda nariz y su presa no puede escapar. Después de convertirse en un monstruo, sus cuerpos crecen un poco más y sus colmillos y garras se vuelven más afilados.

[Parece que los goblins y los orcos se estaban reuniendo. Algunos de los goblins están equipados con arcos. También hay algunos magos. Mientras tanto, muchos orcos están equipados con escudos metálicos. Ah... parece que un grupo de arpías viene hacia acá. Hay cerca de... 7 de ellas, creo.]

Añadió Elemia.
¿Entiendes eso sólo por las señales?
Mi nivel de
Sentir Presencia debería de estar por encima del de ella. ¿Hay algún truco para leer la presencia aparte de las habilidades?

[Parece que vienen por el maná de los limos, ¿no?]

Chester-niisan añadió.

[A juzgar por su número, es mejor si nos retiramos a menos que Julia-kaasan o Moria vengan con nosotros... ¿qué vamos a hacer?]

[¡Hagámoslo, Edgar-anchan!]

[.......un, yo los protegeré chicos.]

[Tal... tal vez podamos hacerlo.]

[¿¡E... Eeeeh!? Pero, ¿están seguros?]

Miguel, Beck y Elemia respondieron con entusiasmo.
Donna fue la única sorprendida, pero no parecía incómoda.

[Está bien. Hagámoslo, Niisan.]

[Muy bien. Esta vez, yo también participaré. Me encargaré de las arpías, ustedes se encargarán del resto.]

Mientras declaraba eso, tomó 3 flechas de su carcaj, las metió en su arco y disparó a las arpías en el cielo.
Cada una de las 3 flechas cambió ligeramente su trayectoria y perforó a otra arpía.

[¡¡Increíble!!!] Gritó Miguel.

Pero incluso sin que él gritara, el rugido de los goblins y los orcos puede ser escuchado desde el bosque.

[Estos tipos no pueden ser comparados con el rugido del Dragon de Fuego.]

Beck vino al frente y levantó su escudo mientras decía unas palabras confiables.
Ese es el enorme escudo de torre de duraluminio que le di cuando luchamos contra el Dragón de Fuego.
Donna se escondió detrás de él, tomando algo así como una bola de fuegos artificiales de su bolsa.

[Ja, ¿Edgar peleará a mi lado?]

Elemia y su
Transferencia de Fatigaparecieron elegir luchar conmigo. Melby estaba a mi lado como siempre. Miguel se quedó atrás.

[¡Déjenme la protección del hermano de Edgar a mí!]

Declaró y entró en la cobertura de mi hermano.

[[¡Les mostraremos nuestro poder!]]

Y esa fue la señal para nuestra lucha.

***

De camino a casa...

[Fue una gran cacería.]

Chester-niisan asintió a mis palabras.

[En realidad, ese número de enemigos le daría a cualquier aventurero de bajo nivel una buena cantidad de dinero. ¿Ustedes son realmente de Rango E?]

[¿Me estás preguntando eso ahora? De todos modos, ¿esto sucede a menudo?]

[Si esto pasara a menudo, tendremos muchas bajas... Tal vez porque hay grandes cantidades de arpías este año. Puede estar influenciado por eso.]

[Ahora que lo pienso, ¿qué causó su comportamiento anormal en primer lugar?]

[Yo tampoco lo entiendo. En el caso de las arpías, si podemos matar a la reina que lidera el rebaño, escaparán para salvarse. Desafortunadamente, no hemos matado a ninguna reina este año.]

Mientras hablábamos, llegamos a ciudad Fauno.

[Edgar y Elemia irán con los padres de Edgar a la capital real. Donna vuelve con el abuelo Ganash. Esto va a ser muy solitario.]

Miguel se deprimió.
Eso es correcto. Nuestra familia se dirigía a la capital real, Monnochanus. Alfred-tousan tenía que explicar la cronología del incidente anterior a Su Majestad.
Donna y el abuelo Ganash también dijeron que dejarían Fauno al mismo tiempo y se dirigirían a su ciudad natal, Sonorat. Escuché que querían construir una tumba para la madre de Donna.
¿Después de eso? Cuando le pregunté al abuelo Ganash él contestó.

[La pobre niña estuvo encerrada en un sótano demasiado tiempo. Quiero que viaje aquí y allá un poco.]

Y Donna también.

[Me lavaron el cerebro en
Yatagarasu, no soy lo suficientemente fuerte, tal vez por falta de experiencia. En ese entonces, no sabía nada de la vida fuera de mi pueblo. Si hubiera sabido, hubiera podido ser capaz de notar cosas.]

Dicho esto, estoy de acuerdo con la opinión del abuelo Ganash.
Donna estaba preocupada por los otros niños en el cuarto de los niños en el Nido del Cuervo, pero recientemente tienen una perspectiva para el futuro.
Papá había pedido prestada una casa vacía en Fauno como un lugar para que ellos se quedaran, originalmente era una posada. La pareja de ancianos que es dueña del edificio también se ofreció a cuidar a los niños.
Como Donna era una de las niñas mayores, se sentía responsable de los niños más pequeños, así que volvía de vez en cuando para ver cómo estaban.
La pareja de ancianos y los niños confirmaron que les iba bien, así que ahora Donna podía concentrarse en hacer lo que quisiera.

[¿No estaba Sonorat en un conflicto interno? ¿Está realmente bien?]

[Un, decidí pedirle al grupo de Huffman-san que nos escoltara. Beck también nació en Sonorat.]

[¡Qué demonios! ¿Entonces Beck irá contigo también?]

Miguel se sorprendió.

[Edgar y Elemia están juntos, Beck y yo estamos juntos. ¿Así que Miguel se queda solo?]

Donna dejó salir algunas palabras venenosas y se rió.

[¡¡Gah!!]

Parecía que Miguel estaba muy deprimido.

[No te preocupes, volveremos lo antes posible.]

Donna trató de consolar a Miguel... ¡Oye! ¿No fuiste tú quien lo lastimó en primer lugar?

[U-umm.... ¿Vamos a ser el
Anterior Grupo de Niños para siempre? ¿Qué tal si le ponemos nombre a nuestro grupo?]

Preguntó Elemia nerviosamente.

[¡Sí, tienes razón! Es raro llamarnos
Anterior todo el tiempo. ¡Pensemos en un nombre!]

Miguel remontó en la conversación y decidió un nombre para nosotros.

[¡Jaa, cazadores de dragones!]

Proclamó Miguel.

[No, ni siquiera derrotamos dragones.]

Beck lo rechazó fríamente.

......Guardemos silencio sobre mi título de
El Que Venció a los Dragones – Caza Dragones.[2]

[¿Qué tal orquídeas de campana azul? Creo que había algunas cerca del nido.]

Elemia sugirió un nombre.

[Umm... Elemia, hagamos silencio, ¿de acuerdo?]
(Suena bien, pero realmente tendría más que ver con melby, que es a quien le gustan las flores.)

Esta vez Miguel la rechazó.

[Setas Ususake......... no... olvídenlo.]

Donna intentó añadir una idea pero la rechazó ella misma.

[¿Okonomiyaki?]

[¡Esa es la comida que ustedes querían comer!]

Miguel miró a Beck con desprecio.

[El único que nos conecta... algo que no sea Yatagarasu... Amithaba-sama?]

Murmuró Elemia.

[Amithaba-sama... secta de tierra pura... ikkou-ikki[3].]

No pude cuidar mi boca.
Miguel repitió algo de mis palabras.

[¿Qué es ikkouikki?]

[N-no, no es nada.]

[Bien, ¿pero qué es?]

[Es... Es cuando la gente que creía en Amithaba-sama se amotinó... en mi vida anterior...]

Le contesté a regañadientes.
Les había explicado a todos que tenía conocimientos de mi vida anterior.
Sería un problema si tuviera que hablar con los demás cuando se den cuenta más tarde de que yo en ese momento era realmente excéntrico.
Es más fácil hablarlo entre nosotros y pedirles que lo mantengan en secreto, pero es problemático.
Por supuesto, la razón principal por la que revelé mi pasado fue porque no quiero mantenerlo en secreto para ellos.

[¿No es eso bueno? Pero el nombre
ikkouikki es un poco bochornoso... ¡Yosh! ¡Vamos con Ikki!]

¡¡PAREEEEEN!!

Kanpai es equivalente a los elegantes vítores.
Ikki es equivalente al brutal CHUG CHUG CHUG CHUG!!!!![4]

[Al menos, ¿qué hay de Resistencia Rebelde?]

[Pero gritar
Somos la Resistencia Rebelde en medio de una ciudad es un poco...]

Maldito seas, Miguel.
Maldito seas tú y tus razones perfectas y racionales.

[Además, no me importa ya que la gente no entiende lo que significa
Ikki]

Donna estuvo de acuerdo con él.

[Fue Edgar quien nos conectó, así que es bueno que nos llamen algo de la vida anterior de Edgar.]

Elemia... ¿tú también...?

[Supongo que está bien. Ikki... Parece una fuerza poderosa desde el fondo de tu estómago. Suena misterioso.]

¡¡¡¡¡BEEEEEEECK!!!!!!!

[¡Jaa, nos estamos graduando del Anterior Grupo de Niños a Ikki!]

[¡Síp!]

[¡De acuerdo!]

[¡Suena bien!]

Bajo el atardecer, en esta situación realmente extraordinaria, no podía decirles a estas 4 personas que se detuvieran....
Así fue como formé el grupo
Ikki en este mundo diferente.

Si piensas en un grupo de 6 niños salvados por el
Namo Amitabha Buddhaya, no sonaba tan mal.


[1] Mezashi es sardina asada
[2] Al parecer cuando yo traducía “chiquillo dragón” era en realidad este título… error de los traductores gringos.
[3] Levantamiento de monjes y campesinos
[4] イッキ se lee ikki. Significa "beber alcohol rápido sin respirar" y se dice repetidamente en las fiestas.


2 comentarios: