jueves, 12 de abril de 2018

No Fatigue Capítulo 75 - Llegada a la capital (I)

No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan


Capítulo 75 - Llegada a la capital (I)

Midgardztan es un continente peninsular alargado que se estrechaba en el extremo norte.

En cuanto a la forma del continente en su totalidad, era como una combinación de la península de Italia y la península de Boso de mi vida anterior. Sólo que las escalas eran diferentes. El tamaño del continente se estima porque no hay información precisa. Tal vez sea un poco más pequeño que Norteamérica.

Parecía larga y curvada como la lengua de un dragón serpiente, pero la gente suele llamarla
Botas de Piel. Además de los dedos de los pies y los talones, parecía haber una parte media esponjosa que se asemeja a una piel de animal.


El Reino de Santamana poseía el territorio desde el talón de la bota hasta el tobillo y parte del arco.

La parte norte del reino de Sonorat estaba en un estado de conflicto interno hasta hace poco, que se localizaba en la mitad inferior de la parte de la pantorrilla. Hay una meseta central dividida por algunos países y pequeñas ciudades en la parte de la piel. Yendo hacia el norte desde la parte central, está el Imperio Myoken.

Por último, si vas aún más al norte, hay un puente continental llamado Frostbite[1]. La diosa dijo que el clima empeoraba cerca de Frostbite. También coincide con el hecho de que cuando los Dioses vinieron a este mundo, crearon áreas donde los humanos podían vivir. En otras palabras, el poder del espíritu de llama existe hasta el Imperio Myoken, pero a partir de Frostbite, el poder del espíritu de llama disminuye repentinamente. Por lo tanto, se dijo que sólo los demonios pueden vivir más al norte de aquel lugar.

Luego, en el lado occidental del continente, el sur está lleno de densos bosques, al norte está la cordillera, y los países humanos se construyen en el lado oriental. En el lado oeste vivían muchos elfos, enanos y hombres bestia. También hay hábitats de monstruos y mazmorras inexploradas desatendidas, pero la información real no es clara para la gente del este.

Sin embargo, por el momento, esas cosas son irrelevantes.
Por el momento, estamos involucrados en el Reino Santamana donde estamos, y es en la capital real llamada Monokans[2]. Aparte de eso, todo lo que tenemos que hacer es tener en cuenta la inestabilidad política en Sonorat en el norte.

Así es—-La capital real Monokans del Reino de Santamana.

Nosotros, la familia Chrebl, estamos actualmente en nuestro carruaje hacia esa ciudad.

[Uwaa... Es tan animado.]
[Es la primera vez que veo a tanta gente a la vez.]

Tanto Melby como yo reaccionamos. Nos preguntábamos por el estado del reino.

Mi primera impresión sobre Monokans es:
Es grande.

Monokans se encuentra en la parte sudoriental del Reino de Santamana, y en la parte sudoriental de Midgardztan. Específicamente, la suela del zapato se estrecha hacia el arco.
Al igual que el lago Saroma en Hokkaido, hay un gran lago conectado al mar en Monokans. Hay una gran isla en el lago que se llama
Ciudad Vieja. Consiste en el castillo real y las casas nobles bajo el dominio del rey Visgard el Primero.

Como está esta
Ciudad Vieja, también está la Ciudad Nueva. La Ciudad Nueva es una ciudad desarrollada fuera del lago y cerca de 3 veces más grande que la ciudad vieja.

Por cierto, no hay muros alrededor de Monokans.

Es porque unas murallas no son necesarias para el castillo real, que se encuentra en una fortaleza natural de la isla del lago. Como fue creada de forma bastante espontánea en las afueras de la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva tampoco estaba rodeada de murallas.

Incluso cuando entré en Monokans, vimos guardias, pero no revisaron nuestras pertenencias.

En otras palabras, cualquiera puede entrar y salir libremente de la ciudad nueva.

En primer lugar, imagina el caos si los guardias trataran de proteger toda la ciudad no amurallada contra los recién llegados. Es simplemente imposible.

Las murallas del castillo fueron construidas hace mucho tiempo y todavía existen, pero la ciudad se extendía aún más fuera de las murallas del castillo. Parecía que en realidad no podía llamarse una muralla de castillo en este momento.
Pasamos la vieja muralla y seguimos adelante.

[Papá, creo que hay cosas buenas y malas de la libertad de entrada y salida. ¿Qué hacen cuando un enemigo ataca?]

[En el caso de la Ciudad Vieja, el lago es una fortaleza natural, así que no hay problema. Sin embargo, la gente debe abandonar la Ciudad Nueva. Sobre todo porque los nobles sólo viven en la Ciudad Vieja, no hay muchas razones para que las tropas enemigas acosen a los residentes de la Ciudad Nueva. Sin embargo, hay una posibilidad de que se pueda llevar a cabo saqueo, por lo que están planeando construir un muro. Una gran pared. El muro más grande de todos los que rodearían la Ciudad Nueva.]

Alfred-tousan respondió a mi pregunta.

[¿Cuántas personas viven en Monokans?]

No hay estadísticas exactas, pero se dice que son unos 150.000. Cerca de 30 mil en la Ciudad Vieja, 110 mil en la Ciudad Nueva, y cerca de 10 mil de los ejércitos imperiales.]

En el carruaje estaban Melby, Alfred-tousan, Julia-kaasan y Elemia.
Se suponía que Elemia iba a ser adoptada como hija, pero la adopción por parte de los nobles tiene que ser aprobada por el Rey, así que ahora su situación está en un estado precario. Por eso, Elemia parecía nerviosa en el carruaje.
Intenté hablar con ella para calmarla.

[Elemia, ¿has estado antes en el reino?]
[... umm, vine aquí unas cuantas veces... para mis deberes...]

En otras palabras, ¿viniste a asesinar por
Yatagarasu?
Pisé una mina terrestre.

Aparte de papá, que venía con frecuencia al Reino, Julia-kaasan, Elemia y yo estábamos distraídos por el hermoso paisaje que se veía desde la ventana del carruaje de caballos. Nos olvidamos rápidamente de la mina terrestre que pisé.

Finalmente, nos detuvimos frente a una enorme puerta.
No, esto no es una puerta.
¡Es un puente!

[¿No es grande? En todo este continente, sólo hay unos pocos puentes que son tan grandes como el puente Goldengate de Monokans.]

Mirando desde la entrada, el Puente Goldengate de Monokans parecía una combinación del Arco del Triunfo en París y el Puente de la Torre en Londres.
Medía unos 50 metros de altura. La puerta era como la letra H y tiene dos torres en la parte superior. Sus paredes estaban decoradas con varias esculturas.
Desde lo alto de la torre, una fuerte cadena se extiende sobre la orilla opuesta.

[... ¿El puente está suspendido por esa cadena?]

Le pregunté a papá.

[Así es, pero no es todo. También pueden levantar todo el puente.]
[¿Eh? ¿Levantar un puente tan grande?]

Eso me sorprendió.
Yo tenía la impresión de que estaba suspendido como el Gran Puente de Seto y el Puente del Arco Iris, pero pensar que hasta pueden levantarlo.
A pesar de que el puente era tan largo que no se puede ver la orilla opuesta desde el otro extremo.

[¿El puente se podría romper al estar levantado?]
[Aunque dije que el puente era levantado, no quise decir que estuviera levantado de un extremo a otro. Es más como si el puente hubiera sido doblado y arrastrado a cada lado.]
[¿Eh? ¿Pueden hacer eso con la tecnología de este mundo?]
[Ed, tu forma de decirlo no es buena. Especialmente en presencia de nobles con alto orgullo, por favor abstente de decir cosas que parezcan menospreciar a este mundo.]
[Un....... lo siento...]

Bueno, admito que lo que dije fue muy grosero.

[Sin embargo, tu duda fue razonable. De hecho, no podríamos hacerlo con nuestra tecnología actual.]
[¿Entonces?]
[El puente era originalmente un artefacto antiguo.]
Gracias a esto, el Castillo Real de Santamana puede sentirse aliviado incluso sin una muralla.
La marea era bastante intensa gracias al océano conectado al lago, por lo que no se puede llegar al otro lado utilizando algunos barcos de guerra. Así que es imposible llegar a la isla una vez que el puente está levantado.]
[¿Qué clase de poder usaron para doblar un puente tan grande?]
[No conozco los detalles, pero parece que hay un gran mecanismo en el sótano de la torre del puente que almacena la energía de la marea. Escuché que todo se mueve no con magia, sino de una manera puramente física. Dicen que se subía y bajaba una vez al día. Levantan el puente cuando el sol se pone y lo bajan de nuevo cuando el sol sale.]

Mientras papá explica esto, nuestro carruaje empezó a moverse de nuevo.
Los cocheros mostraron algo al caballero en la puerta.
Ya que no hay una muralla en la Ciudad Nueva, ¿es así como comprueban a cada persona que entra en la Ciudad Vieja?
Al ser despedidos por el saludo del caballero, el carro de los Chrebl avanza hasta el otro extremo del puente.

[¡¡Uwaaaa!!]

Julia-kaasan miró por la ventana y admiró la vista.
Desde lo alto del puente, pude ver todo el lago conectando con el mar.
Ni siquiera la tranquila y serena Elemia pudo contener su emoción.

[Ya que el lago está conectado al océano, se puede oler su aroma desde aquí.]

Como explica papá, el olor del mar estaba entrando en nuestro carruaje.

[Es verdad.]

Elemia olfateó el aire mientras lo decía de manera reservada.

[¿Eh? ¿No dijiste que ya habías estado aquí antes?]
[En ese momento... me estaba metiendo dentro del carro de un comerciante...]

Pisé otra mina terrestre. La mirada de Julia-kaasan me dio escalofríos.

Ugh…
Pero no es a propósito...

[¡Hey, miren! ¡Allí hay algo!]

Melby señaló algo al otro lado del puente y alzó la voz.

A medida que el carro tirado por caballos se movía, otra ciudad se podía ver desde la distancia.
Se pueden ver techos de tejas marrones construidos alrededor de un elegante castillo.
Como hay un muro natural formado por el lago, los edificios parecen más elegantes que la Ciudad Nueva.

[¿No es bonito? Aparte del puente, este es el símbolo de la capital real, el Castillo Real de Santamana.]
[Es tan bonito~]

Tanto papá como mamá estaban mirando detrás de sus hombros y disfrutando del paisaje.
Papá me explicaba sobre los edificios de vez en cuando: [Esa es la mansión del famoso marqués Sagastine. Y allí está la mansión de...].

Mientras tanto, Elemia miraba fijamente a una cuerda que se extendía junto al puente, no al castillo real.
Hay 2 cuerdas, una que desciende gradualmente de adelante hacia atrás y la otra que desciende de atrás hacia adelante, haciendo una forma de X si se mira de lejos.

[¿Qué es esa cuerda?]
[Hmm, hace un rato, un contenedor en forma de cesta se deslizó sobre esa cuerda.]
[Heee... ¿Así que es un teleférico?]
[¿Telefu… rico?]
[En mi vida anterior, había cosas llamadas teleféricos que se hicieron para transportar personas. Parece que en este mundo, se usan para transportar cosas hacia abajo. Utiliza diferencias de altura para transportar cosas.]

Mientras explicaba, una canasta se vio por el teleférico.
Fue bastante rápido, no la hubiera notado si no tuviera
Discernir.
La cesta no era tan grande, era del tamaño de un paquete.
Aún así, debe ser mucho más fácil que cargar cosas a lo largo del puente.
Como la torre del puente medía 50 metros de altura, la conexión de una cuerda desde la parte superior de una torre hasta el extremo inferior de la torre opuesta parecía funcionar como un teleférico.

[El teleférico se usa cuando hay una transmisión urgente. Incluso pueden usarlo por la noche cuando el puente ha sido levantado.]
[... ¿Sucedió algo?]
[No lo sé, tal vez es un mensaje sobre nosotros viniendo.]

Eso tiene sentido, tal vez sólo informan que la familia Chrebl ha llegado.

Después de cruzar el puente, un caballero se acercó a nosotros desde la Ciudad Vieja y nos saludó.
Mi padre miró desde el carruaje y el caballero habló.

[Su Majestad el Rey está esperando. Yo me encargaré de guiarlos desde aquí hasta el castillo.]
[Estoy con mi familia, ¿está bien?]
[Si le parece bien, señor, su familia también puede venir.]

¿Eh? ¿Nosotros también?
Papá también parecía un poco sorprendido, pero no había otra opción.

[... entiendo.]
[Deben estar cansado. Hemos preparado un lugar donde podrán comer y descansar. Me dijeron que pueden comer todo lo que deseen en la Ciudad Vieja. ¿Debería llevarlos allí ahora o prefieren ir directamente al castillo?]
[Disculpe, pero me gustaría entrar al castillo ahora.]
[Muy bien, señor. Entonces seré su guía.]

Liderado por el caballero, el carruaje comenzó a moverse de nuevo.

[... Ya que nos dijeron eso, puedo llevarme a Julia conmigo, pero, ¿qué hay de Ed, Elemia y Melby?]

Papá preguntó.

[... me gustaría- no... yo preferiría declinar si es posible.]

Elemia declinó.
Ahora, si lo piensas, Elemia no fue oficialmente adoptada por nuestra familia, así que eso sería mejor.

[Lo entiendo. Pero, ¿podrías por favor no ser tan formal con nosotros?]
[S-sí... Yo, sí… ejem... Comprendo, sin embargo...]
[Sé que es imposible hacerlo de inmediato, pero por favor, piensa en Julia y en mí como tus padres.]
[Mia-chan es realmente una buena niña.]

Julia-kaasan abraza a Elemia mientras lo dice.
Elemia chilló como un gatito, pero a mamá no le importó.
Iya, no es que no le importara. Posiblemente podría usar su fuerza bruta para abrazarla.

[Siempre quise una hija~]

Hablando así, no sé cómo llegó a esa conclusión.
Mamá miró a papá.

[...Nee, Al-kun. Yo quería dar a luz a una niña.]
[*COFF COFF*]

Papá se ahogó mientras Elemia se sonrojaba y miraba hacia otro lado.
Inesperadamente, Elemia sabía sobre el sexo.

[Entonces esperaré aquí con Elemia. El tema de conversación suena complicado.]

Melby dice aquello.
Puede ser prejuicio, pero puede haber nobles que hagan cosas indebidas entre bastidores. Puede ser problemático si saben lo de Melby.

[¿Qué hay de Ed?]

Papá me preguntó.

[Por supuesto que iré. Quiero ver al Rey.]
[Bien. Pero por si acaso, incluso en público, debe ser referido como
Su Majestad el Rey.]

Mientras papá explicaba algo de etiqueta común, nuestro carruaje de caballos llegó al castillo real.

***

[Vizconde Chrebl, viajar tal distancia debe ser agotador.]

Dentro de la sala de audiencias, hablando en un trono decorado, estaba el gobernante del Reino de Santamana, Visgard el Primero.

Supongo que su edad es probablemente de unos 40 años. Su físico es bastante atlético y su barba se ve bien y afeitada. Llevaba ropa como la de los Reyes en esas cartas. Era un hombre de aspecto fuerte, con cejas y nariz intensas. Bajo sus cejas profundamente talladas estaban unos ojos que brillaban con fuerza, mirando hacia nosotros, padres e hijo, durante la audiencia con interés.

[En esta ocasión, he convocado al Vizconde Chrebl al Castillo Real para dar la explicación sobre el asunto de
Colmillo de Lobo Negro y Yatagarasu. Aún así, ya que hemos recibido el informe por adelantado, puede hacerlo más tarde. Estaba cansado después de hacer audiencias, así que es inevitable.]

Después de sus palabras, algunos ministros que se alineaban a la izquierda y a la derecha hicieron caras amargas.

El salón de audiencias es tal vez tan grande como un gimnasio. Aunque es ancha, la habitación parecía estrecha. El techo es probablemente de unos 5 metros de altura. Las paredes están hechas de piedras parecidas al mármol y se colgaban algunas pinturas, pero no está demasiado decorado. Había cortinas colgadas en la pared. El techo parecía estar cubierto de tela bordada. Una alfombra roja se extendía hacia el trono.

El piso del trono era de aproximadamente 1 metro más alto que el otro piso de la habitación. Hay escaleras a ambos lados del trono. Los ministros estaban alineados en cada una de las escaleras.

[La audiencia que tenemos hoy es para recompensar al Vizconde Chrebl
oi.]

Cuando él llamó, uno de los sirvientes le entregó al rey una bandeja con algún tipo de papel.

[Fumufumu... Además de proteger la Fortaleza Ranzrack de
Colmillo de Lobo Negro, contraatacó y se llevó la cabeza de Goleth. Después de que su líder fue asesinado, Colmillo de Lobo Negro que fue herido por magia, perdió su coordinación y fue destruido. El arreglo para la supresión de sus unidades restantes fue rápido y preciso, y resultó en un completo éxito al capturar a muchos de ellos que corrían hacia Santamana....
Todo esto no son nada más que excelentes ganancias militares
oi.]

[...Su Majestad, Por favor, manténgase serio...]

Uno de los ministros presentó una queja.

[Además, cuando su mansión fue atacada por el grupo de asesinos
Yatagarasu, a pesar de que secuestraron a su hijo, no sólo logró recuperarlo, sino que también descubrió el misterio detrás del grupo de asesinatos religioso.
Derrotó a su líder, capturó a todos sus altos mandos y acorraló a
Yatagarasu hasta su destrucción.
Wahahahaha, ¡con esta lo hizo a lo grande!]

El ministro trató de añadir algo, pero rápidamente se rindió.

[Mirando esto, no sé si tiene buena o mala suerte.
En cuanto a los logros, tiene suerte, pero creo que es una desgracia ser atacado por
Colmillo de Lobo Negro y Yatagarasu seguidos.
Ah, lo sé. Tiene la suerte de superar los problemas.]

El rey se rió mientras decía esas cosas, él se parecía más a un Líder de Ladrones que a un rey.
El Monarca Feliz.
Papá me dijo el título del Rey de antemano, pero el Rey del Reino de Santamana, Visgard el Primero, es claramente una persona que habla honestamente sin reservas. También era famoso por ser un rey amistoso que amaba a sus tres reinas desde el fondo de su corazón.

[Además, usted estuvo alternando las cosechas para adaptarse al clima de cada uno de sus territorios, lo que aumentó la cosecha de granos al 50%. Recientemente, también hay algunos que han logrado cultivar algodón en la Aldea Trenadette, que se vuelve caliente y húmeda durante el verano debido al viento estacional.
Para poder resolver asuntos militares e internos, como jefe, el Vizconde Chrebl es sin duda excelente.]
[Ahaha... me honra...]

Como se esperaba de papá, es capaz de estar de pie en esta situación.
O debería decir, tomando ese daño emocional.

[Después de todo, su hijo también jugó un papel activo.]
[¿Es Belhart?]
[No, es David.]
[¿David?]

De acuerdo con lo que aprendí en
Evaluación, creo que David-niisan era bibliotecario asistente en la biblioteca real. Como guardia imperial activo de la Orden de los Caballeros, parecía haber oportunidades para aumentar sus logros.

[Umu, ¿Conoce el rumor sobre el demonio de las cuchillas en la capital real?]

Ahora escucho lo del demonio de las cuchillas.
Escuché por primera vez el rumor de Gazain* cuando lo insinuó en Fauno.
Además, puede estar relacionado con el otro reencarnado, Kizaki Tooru.
(¿Se refiere a cuando Gazaín dijo lo de Kuchisake-onna?)

[El demonio de las cuchillas... Ciertamente, suena como un demonio que cortaría a la gente como un viento furioso, o como un enano invisible corriendo por ahí con un cuchillo.
Aunque suene absurdo, hay ciudadanos que sufren de arañazos que parecen cortes de cuchillos afilados.]
[David-shisho finalmente reveló su verdadera identidad.
Se decía que era un demonio, pero en realidad es un fenómeno natural. En la temporada de viento, los espíritus del viento se agitan, lo que causaba que
Magia de Viento con energía equivalente a Empujón de Viento ocurriera al azar.]
[¿Así que la magia ocurrió naturalmente?]

Siento que no es un fenómeno natural en absoluto, pero la magia está clasificada como natural en este mundo.

[Para ser precisos, los pensamientos de las personas que estaban asustadas por el rumor del demonio de las cuchillas interfieren con el poder excesivo de los espíritus y se desarrollan involuntariamente como magia.
Basado en esta hipótesis hecha por David-shisho, decidí experimentar un poco. Iya, aunque dije que es un experimento, es sólo la recomendación de David.]
[Entonces, ¿qué clase de experimento es?]
[Después de difundir la hipótesis de David, dejamos como una moneda de plata de penalización a cualquiera que difunda el rumor sobre el demonio de las cuchillas.]

Si conviertes una moneda de plata en yenes, son aproximadamente mil yenes.
Es un castigo bastante leve. Es como una multa por los inconvenientes de los rumores.

[Como resultado, el informe de este año sobre el incidente del demonio se redujo a menos de una décima parte.
David-shisho fue galardonado con el título de
Erudito del Fenómeno Natural y algunas recompensas. Eventualmente, sería promovido a bibliotecario. Incluso entre los bibliotecarios, era el más joven del frente de batalla. Por fin hemos alcanzado la victoria de 4ª clase.]

...De alguna manera, tengo la sensación de que algo incómodo se dice con indiferencia.
La biblioteca... Creo que David-niisan ayudaba en la biblioteca real como bibliotecario asistente.

¿Qué demonios es el frente de batalla de la biblioteca?
A pesar de mi confusión, la historia va en una dirección diferente.

[Sobre Belhart, huelga decir que la guardia imperial de la Orden de los Caballeros funcionó bien.
Aún así, el que tiene más méritos es usted, Alfred.
...no.]

El rey cortó sus palabras allí y me dio una mirada significativa.

[Bueno, escucharé los detalles más tarde.
Con este tipo de logros, es natural ser promovido, ¿no es así?
Por ahora, ¿sería mejor ascenderlo a Duque?]
[¡Pfft! *COFF COFF*...]

Papá se ahogó ante las palabras del rey.

El rango de nobleza en el Reino Santamana es más o menos el mismo que en mi vida anterior, que son: Duque, Marqués, Conde, Vizconde y Barón respectivamente.
Ahora mismo, papá es vizconde. Si ascendiera a duque, subiría 3 rangos.
Subir a la cima así es demasiado lejos.

Papá miró a esos ministros.
Su mirada era suficiente para saber que se negaría.
Ya sea buena o mala suerte, hay consecuencias en subir 3 rangos a la vez. Muchos problemas pueden surgir si él lo acepta.

[E-Estoy realmente agradecido, pero tener a una persona incompetente como yo declarado como duque suena como un sueño, pero...]
[¡Se atreve a rechazar la oferta, insolencia!]

Un ministro gritó detrás del rey.
¿Y ahora qué?


[¿De qué está hablando? Usted es, sin duda, uno de los individuos más talentosos de este país.
Además, todavía no te he recompensado lo suficiente después de la Campaña de Golhata de hace 2 años.]
[P-por favor al menos solo asciéndame a Conde.]
[Voy a ascenderte a Duque. ¿Estás tratando de negar mis palabras? ¿hm?]

Aunque el rey sonreía, era claramente una amenaza.
Oh, ¿qué hay del ministro detrás del Rey? Parecía impaciente por decir algo.

[¡Pero su majestad, promover a un vizconde a duque es inaudito! ¡No hay precedentes en la historia!]
[Entonces este será el primero. Sólo necesita un precedente si no lo hay.]
[¡Pero no es necesariamente bueno para el Vizconde Chrebl! ¡Ascender a temprana edad lo rodeará de envidia!]

[Umu... Tienes razón. Si ustedes se ponen envidiosos, ¿quién hará mis remates[3]?
¿Qué cree usted, Vizconde Chrebl?]

[Sí. Umm... Por favor perdóneme de antemano, pero por favor asciéndame a Conde.]

Papá lo dijo con el sudor corriendo de su frente.

[¡Wahahaha! ¿
Perdóneme por adelantado, eh? Muy bien entonces.]
[¿Entonces?]
[Sin embargo, ¿por qué lo dijo mientras sudaba frío?
No voy a retractarme tan fácilmente.
¿Qué tal si tomamos lo de Duque y Conde y lo convertimos en Marqués?
Hasta hace poco, había un rango de guerrero marginado tratado como un marqués, pero fue abolido.]

Marqués, nobles ruidosos con palabras endulzadas.
Algunos nobles miraron a Alfred-tousan. De hecho, rechazar esto sería demasiado irrespetuoso.

[Estoy realmente... agradecido...]

Con la cara rígida, finalmente aceptó el ascenso a marqués.
Los ministros detrás del rey no dijeron nada esta vez.

[Obviamente, un nuevo territorio vendrá con la promoción, pero hablaremos de ello la próxima vez. También adjuntaré un título.
Así es, le llamaremos
Lord Protector de la Casa Chrebl.
Todos, de ahora en adelante, el Marqués Chrebl también será conocido como el Lord Protector de la Casa Chrebl.]*
(¡Corvo!)

Las maneras de ganar un título son numerosas. Si un rey ordena a todos que llamen a una persona determinada con un nombre, la condición de
Tener un número de personas que reconozcan el nombre sería fácil de completar.
Adjuntar títulos como este no costaba dinero, por lo que es sin duda un buen mecanismo para recompensar a alguien por sus logros.

Después de eso, mi padre dio un saludo formal y eso terminó la audición con el rey.

***

O no.

Tan pronto como salimos de la sala de audiencias, un ministro habló con nosotros.
Aparentemente, Su Majestad dijo que quería cenar con nosotros.

Faltan una o dos horas para la cena, así que nos guio a una sala de espera dentro del castillo y preparó algunos bocadillos. Después de aproximadamente una hora, fuimos guiados a un comedor privado donde la familia real come. Me sentí nervioso mientras esperaba, poco después, la cara que vi durante la audiencia entró en el comedor.

A su lado había una refinada mujer de mediana edad. Por su apariencia exterior, esta mujer es la reina.
Cuando nos levantamos y tratamos de saludar, el rey nos dijo que estaba bien permanecer sentados.

[Tú eras el de antes, ¿es él tu nuevo hijo?]

El rey de repente me miró.
Emm... ¿qué debo hacer?
Me presentaré por el momento.

[Mi nombre es Edgar. Me siento honrado de poder conocer al famoso rey sabio.]

Intenté bajar un poco la cabeza.

[Wahahahaha... Me avergonzaré de ser llamado sabio. Bueno, es un hecho, sin embargo.]
[Por favor, no te pongas demasiado arrogante, querido.]

Su Majestad se rió alegremente mientras la reina le daba un puñetazo.
Julia-kaasan y yo miramos asombrados, pero mi papá nos sonrió amargamente.

[...Entonces, es la nueva mujer de Alfred...]

La reina cambia su atención a Julia-kaasan y pregunta nerviosamente.

[Sí, señora, me llamo Julia. Siendo una ex-aventurera, puedo tener algo de mala educación. Así que, por favor, discúlpeme.]

Julia-kaasan le hizo un gentil asentimiento.

[Hee, es una muy linda esposa. Ella ciertamente sacó a Alfred de la esquina.]
[Aún así, estoy agradecida por ello. Desde que Alfred perdió a Kanan, él estaba...]
[Siento haber causado tantas molestias en ese momento.]

Alfred-tousan respondió a ambos.
Kanan. Así que ese era el nombre de la ex-esposa de mi padre.

[Julia y Edgar quizá no lo sepan, pero Alfred, Kanan, Eriza (la reina) y yo fuimos a la misma academia militar. Solíamos hacer muchas travesuras juntos. Nos registramos en el Gremio de Aventureros usando nombres falsos e íbamos a cazar monstruos.]
[A pesar de que dijo que juntos, estábamos tomando diferentes carreras. Por cierto, Vis (el rey) estaba en el departamento de artes marciales, Alfred estaba en el departamento de tácticas de guerra, yo estaba en el departamento de magia, y Kanan estaba en el departamento divino.]

El rey lo explicó y la reina lo complementó.
Ya veo, por eso el rey es tan amigable con papá.

Visgard el Primero.
He oído hablar de él antes. El rey de la reforma. Eliminando las complicadas disputas de muchos territorios, estableciendo el sistema de oro-plata-bronce con un decreto real, fijando el tipo de cambio entre el oro, la plata y el cobre. Él estuvo haciendo políticas progresistas vigorosamente desde que se convirtió en rey.

[Bueno, la razón por la que los invité aquí, además de animarlos, es porque quería escuchar directamente sobre el
Colmillo de Lobo Negro y Yatagarasu.
Estuve llevando a cabo investigaciones enviando gente aquí y allá, pero estoy confundido por las múltiples fuentes de testimonios que eran difíciles de creer.
En cuanto a mi fuente de información, tengo plena confianza en su fiabilidad. Pero cuando combino lo recabado, el que tomó la cabeza del líder del grupo mercenario y la cabeza del líder de Yatagarasu.
... es ese chico.]

La red de inteligencia del rey. Era una organización bastante excelente para ser capaz de captar información hasta ese punto.
Por lo tanto, en este momento, Su Majestad el Rey tiene uno de sus objetos de interés más preocupantes, que soy yo.
Por las palabras del rey, papá y mamá se pusieron pálidos.

[No es que te amenace, no pongas esa cara.
Pero será mejor que lo digas de inmediato. Hijo de Alfred, Edgar.]
[Síp.]

El rey me miró fijamente a los ojos mientras decía esas palabras.

[¿Vienes... de un mundo diferente?]


[1] Ya que es un nombre propio, lo dejaré tal cual, además, suena más atrayente que “congelación” xD
[2] Cambiado por decisión gringa.
[3] Con este “remate” me refiero a los tsukkomis, si no saben lo que es, búsquenlo.

1 comentario:

  1. Ya descubrieron a Edgar xDD algo me suena a que va a tener que hacer algo con ese "fenomeno natural".
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar