miércoles, 25 de julio de 2018

I Became the Demon Lord Capítulo 28 - Esa vez que empecé a trabajar sin problemas


I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 28 - Esa vez que empecé a trabajar sin problemas

Pude aprender lo que tenía que hacer en el trabajo sin ningún problema. Dicho esto, fue prácticamente nada, ya que se trataba de mezclar los ingredientes para hacer ladrillos.

En cuanto a mi horario de trabajo, decidí seguir un ciclo de cinco días en el que trabajaría durante cuatro días y luego me tomaría día libre. Es bueno que conseguí este trabajo a través del gremio ya que puedo elegir más o menos qué días iré a trabajar.

Siempre me aseguro de estar en el lugar 10 minutos antes del inicio de las operaciones. La hora de salida no siempre es la misma, ya que en este mundo no hay relojes, así que tengo que hacerlo así para no llegar tarde.


Realmente no necesité ninguna habilidad en particular para pasar el primer día, ya que el trabajo que se me asignó era simplemente mezclar la arcilla. Todo lo que tenía que hacer era recoger la arcilla usando una cosa parecida a una hoz, añadir agua y mezclarla. Pero al día siguiente,

[Necesitas esto de arcilla, esto de arena y así de cal. Simplemente usa tu intuición y experiencia cuando la midas. Mezcla adecuadamente para que el producto terminado no sea inconsistente. A continuación, añade agua. Mézclalo hasta que tenga una consistencia uniforme, ¿de acuerdo?]

Dicho esto, traté de memorizar los diferentes niveles de viscosidad. Al principio intenté hacer uno y fui a enseñárselo al jefe.

[¿Es así?]
[Bueno, supongo que es suficiente.]

Oh, así que esto es suficiente.

Como en realidad no necesito hacerle ningún cambio, excepto tomar descansos cortos y pausas para almorzar, seguí repitiendo esa tarea una y otra vez hasta que terminó el día de trabajo.

Como se me acabaron los ingredientes para hacer la comida, iré a comprarlos antes de irme a casa. Después de eso, iré a la casa de baño cercana, prepararé la cena, realizaré algún entrenamiento y me iré a dormir. La vida es muy fácil si tienes una rutina diaria constante.


Durante mis días libres, me ocupo de la ropa a lavar que se ha amontonado. La casera me vio haciendo eso y me dijo,

[Eres sorprendentemente diligente para ser un hombre.]

O eso dice ella, pero no tengo a nadie más conmigo, así que no tengo más remedio que hacerlo yo mismo. Naturalmente, uso una tabla de lavar y un cubo para lavar mi ropa. Al principio luché con ellas, pero pronto me acostumbré. Es un fastidio enjuagarlas, así que simplemente creo una bola de agua y las coloco a todas dentro y las giro como si fuera una lavadora.

Cuando vieron esa escena en la que yo lavaba la ropa, los vecinos seguían diciendo cosas como “Qué hábil—” y “Se supone que la magia se usa para monstruos y enemigos, ¿verdad?” Pero es conveniente si lo usas así, ¿verdad? Los humanos son seres que buscan hacer sus vidas más fáciles, ¿sabes? Bueno, estos son demonios.

Cuando terminé de lavar la ropa, decidí explorar la ciudad para conocer a los dueños de las tiendas de por aquí. Sólo quiero dejar esto claro, pero no voy a pasar por el distrito de la luz roja, ¿de acuerdo?

Por cierto, también intenté hacer pasteles en mis días libres. ¡Siento que los pasteles y el pudín de Castella son relativamente fáciles de hacer, así que voy a tratar de desafiarlos!

En primer lugar, empezaré con un simple pudín. Sólo necesito huevos, leche y azúcar para hacerlo. Aunque no tengo esas tazas que se usan para el pudín. Bueno, tengo unas de cerámica así que las usaré en su lugar. Me aseguraré de sacarlo de la taza antes de comérmelo.

Rompí los huevos en un bol y los batí con un batidor. Después de eso, añado el azúcar y la leche al cuenco, lo mezclo y lo vierto en las tazas. Luego, llené una olla con agua y la herví.

Mientras tanto, empecé a hacer la salsa de caramelo. Para esta parte, sólo necesitaré azúcar y agua. Usar leña para eso habría sido un desperdicio, así que produje una llama en mi mano usando magia de fuego en su lugar.

Una vez terminado de mezclar los huevos, le eché encima la salsa de caramelo. Lo único que me queda es dejarlo enfriar en la nevera... que no existe, así que puse la taza en un recipiente con un poco de agua para enfriarla.

Soy Caam de la habitación número 2. Siéntete libre de comer esto ya que he hecho suficiente para todos nosotros. Por favor, lava tu taza después de terminar de comer. Si no te gustan los dulces, puedes darle tu parte a alguien más.

¡Bien, eso es suficiente!

Mientras estaba en el comedor disfrutando de mi pudín, llegó una niña pequeña. Me pregunto de quién será hija.

[Hola. Soy Caam de la habitación número 2. Encantado de conocerte. ¿Quieres comer pudín?]
[¿Ha? No me trates como a una niña, ¿de acuerdo? A pesar de que me veo así, he vivido más de lo que crees.]



Ella siguió mirando el pudín mientras yo intentaba leer la carta.

[Lo siento por eso. Soy Caam, que se aloja en la habitación número 2. Me disculpo por no haber podido presentarme antes, pero no pude encontrar la oportunidad de reunirme contigo.]
[Mn, gracias por presentarte. Soy Tolena, de la habitación número 7. Soy de la raza de las hadas, por eso mi cuerpo es pequeño. Gracias por la comida.]

Empezó a comer después de decir eso. Sus ojos se entrecerraron un poco y las comisuras de su boca comenzaron a elevarse al principio, pero su cara comenzó a deformarse. Me pregunto si está intentando evitar que parezca que está disfrutando del pudín.

[Esa es la habitación de arriba de la mía, ¿verdad? Por favor, cuida de mí de ahora en adelante.]

Así que esta es la chica que vive en la habitación de arriba de la mía. Aunque parezca una niña... Ese caballo no discrimina, ¿verdad?

[Sí, ditto.]
(Me encantó la referencia a pokemon xD)

Después de eso, inmediatamente me dirigí a los baños públicos y fui de compras para la cena. Cuando volví a la cocina, todo el pudín había desaparecido. Bueno, dejar una impresión favorable sería lo mejor. Aun así, siento curiosidad por los tres residentes que aún no he conocido. Me pregunto si nos veremos pronto.


Han pasado diez días desde que empecé a trabajar aquí. Normalmente me preparo mi propio almuerzo al mismo tiempo que el desayuno, pero sigo yendo con todos a la cafetería a la hora del almuerzo. Todavía me comería el bento que preparé, pero si no están en el especial del día, aún as pido algo que complemente mi comida.

¡Puedes cocinar tus propias comidas! Eso es genial.

Así es como reaccionaron cuando traje mi bento por primera vez. Espero que no se estén burlando de las habilidades de un soltero que ha vivido solo por mucho tiempo.

Por cierto, mi almuerzo de hoy es un sándwich de huevo. Descubrí que sí vendían mayonesa, así que inmediatamente compré un poco. Su nivel de acidez es bastante alto, por eso está bien aunque se almacene a temperatura ambiente... o al menos así es como lo recuerdo. La tienda que lo vende también es muy ecológica, ya que el tendero dijo,

[Si lavas la botella y la traes de vuelta la próxima vez que compres, te saldrá 2 cobres más barato.]


Cuando termino de mezclar el agregado, lo meto en moldes, se los entrego a Kitsune con una carretilla y vuelvo a hacerlo todo de nuevo. Si me descuido con la forma en que lo hago, probablemente me lastimaría la espalda. Para hacerlo más fácil, decidí usar magia para mezclarlo.
Por alguna razón, los otros empezaron a reunirse a mi alrededor.

[¿¡Puedes usar magia!? ¿Por qué trabajas en este tipo de trabajo? ¿No sería aún más provechoso si hicieras misiones de exterminación?]
[No, bueno~ Soy un cobarde, así que no me gustan las cosas que dan miedo y son dolorosas. Esa es la razón por la que busqué trabajos donde es poco probable que muera. Cuando vi que había trabajos de jornalero en el gremio, decidí trabajar aquí. Sin embargo, era necesario inscribirse en el gremio para aceptar trabajo. Ahora que lo pienso, me arrepiento un poco de haber llenado honestamente el formulario de inscripción.]
[¿Cuánto tiempo más puedes seguir mezclando así? ¿Lo has probado antes?]
[Hmm~, lo he hecho en un campo sin usar en mi aldea, pero pude arar fácilmente 10 de ellos. Teniendo en cuenta la resistencia de Kitsune, ¿no debería seguir mezclando la misma cantidad que suelo hacer?]
[¡Oi! ¡Que alguien ayude a Kitsune a mantener la velocidad de Kon! Traten de mezclar hasta que llegue a su límite. Si es así, ¡nuestra eficiencia aumentará inmediatamente! ¡Aumenten también el número de hornos! Que alguien informe a los tipos que están arreglando la pared.]

El jefe empezó a gritar para que todos pudieran oír. ¿Por qué esto se convirtió en algo serio?

La proporción que usaba era aún más o menos la misma, pero la cantidad que utilizaba aumentó gradualmente. Eventualmente, nos quedamos sin uno de los ingredientes y terminé con una bola de barro de cuatro metros de diámetro. Siempre estaba en un estado en el que mezclaba algo constantemente, así que terminó así. ¿Sobre su peso? No estoy muy seguro. Si lo comparas con agua del mismo volumen, ¿no sería aún más pesado?

[Jefe~, ¿qué debo hacer con esto~?]
[¡IDIOTA! ¡TE PASASTE!]

Me regañaron. Fue él quien me dijo que lo mezclara rápidamente... Por cierto, todos los demás estaban empezando a crear conmoción.

Como ya no había nada que pudiera hacer al respecto, el jefe reunió a tanta gente como pudo y los asignó para que ayudaran a poner la mezcla en los moldes. En cuanto a mí, hice flotar la bola de barro y empecé a ayudar a los demás a moldearla. Para ser honesto, no esperaba poder hacer que algo tan grande flotara. He hecho que las bolas de agua floten antes, pero supongo que las bolas de barro también pueden flotar.

Para facilitar el moldeado, corté porciones del tamaño de un cubo de la bola de barro. Esto se siente como si estuviera trabajando en una especie de fábrica de alimentos y lo que estoy haciendo ahora mismo es cortar un trozo de una gran masa para transportarla.

Como ya no teníamos más ingredientes, nuestro trabajo terminó temprano hoy. A pesar de que no tuvimos la oportunidad de tener nuestra pausa para almorzar, todos seguíamos moviéndonos con energía.

[Vamos a quemar estos en el horno mañana. No podremos quemar todo a la vez, por lo que los ladrillos restantes tendrán que secarse al sol. Bueno, entonces, ¡eso es todo por hoy!]
[[[[¡Buen trabajo hoy!]]]]
[¡Muy bien! ¡Hacer más será imposible por hoy, así que salgamos a beber! ¡Deja que nuestro estómago vacío haga su trabajo esta vez!]

Todavía son las 3 de la tarde... Bueno, supongo que está bien de vez en cuando.

[Ah~, tengo que pasar por el gremio así que los veré allí. Ya he completado 10 misiones de primer rango, así que ya es hora de que mi rango aumente.]
[¡Ou! Estaremos en el lugar de siempre así que definitivamente tienes que venir, ¡de acuerdo!]
[¡Apuntado, jefe!]

Caminé hacia el gremio mientras comía el sándwich de huevo que se suponía que tenía que almorzar. Allí, entregué el papel con 10 marcas de acabado firmadas por el jefe a la onee-san en el mostrador de la recepcionista.

[Tenemos que actualizar el rango de tu tarjeta, ¿podrías sacarla un momento, por favor?]
[Ah, bien.]

Como no tenía ninguna razón en particular para negarme, se la entregué. Ahora que lo pienso, vine aquí inmediatamente después de terminar el trabajo, ¿no? Estoy sucio y todavía apesto a sudor, ¿así que estaba bien que hiciera eso?  Bueno, supongo que está bien ya que también hay otras personas aquí que regresan de algún tipo de petición de exterminación y su armadura está cubierta de salpicaduras de sangre.

El proceso de ascenso no tuvo ningún problema y alcancé con éxito el segundo puesto. El número 2 era exhibido correctamente en la sección de la fila de la tarjeta también. Cuando la recepcionista me devolvió mi tarjeta, dijo:

[Felicitaciones por subir de rango.]



Es sólo el segundo puesto, ¿sabes? Bueno, en realidad no importa, así que le contesté

[Gracias.]

Sería difícil hacerlo después de beber, así que decidí comprar los ingredientes para mañana. Cuando llegué al bar cerca de la puerta a la que solemos ir, ya estaban borrachos. Tampoco pude encontrar a Tsuno-san por aquí, así que me pregunto a dónde habrá ido.

[¡Ou! Llegas tarde. ¡Date prisa y empieza a beber ya!]
[Entendido~. Vino de fruta por favor, y deme el especial del día también.]
[Oi oi, ¿vas a comer mientras bebes? ¿No entiendes el sabor del sake? Por eso los jóvenes de hoy en día no saben beber.]
[Bueno, no puedo evitarlo. Tengo mucha hambre. Los jóvenes elegirían su apetito antes que un trago, ¿sabes?]
[¿Me pregunto si escogerían su apetito antes que el placer?]

Después de que alguien dijo esa cosa indecente, todos empezaron a reírse a carcajadas. Dejé de preocuparme por ellos y seguí bebiendo.

[Hey, Kon~. ¿Qué pasó con el asunto del distrito de la luz roja? ¿No es hora ya?]

Kitsune-san empezó a dirigir la conversación en esa dirección. ¿Realmente tanto quieres ir?

[A-ah, yo también tengo curiosidad sobre ese asunto.]

Dijo Macho-san.

[Ah, es cierto. Según una de las chicas, su establecimiento es de 3 a 5 grandes monedas de cobre más caro en comparación con las tiendas regulares. El lugar se llama “Dulce Recuerdo” y parece que todas las que trabajan allí son parte de la raza de los súcubos. Sus invitados no parecen gente sospechosa, así que creo que el lugar está bien. Bueno, el distrito de la luz roja en sí mismo es un lugar bastante oscuro.]

Lo dije en broma, pero todo el mundo empezó a preocuparse.

[Kon, ¿has estado allí antes? ¿Estará bien?]
[¿Eh? Ah, sí. Incluso bebí agua de frutas allí, ¿saben?]
[E-entonces, está bien.]
[Hmm~, esa chica dijo algo acerca de ser succionado hasta quedar seco, pero ella no estaba hablando de vitalidad o poder mágico, ¿cierto?]
[Si ese es el caso, serías un invitado muy importante para ellas, ya que puedes usar magia.]
[Ah~, estaba pensando que ella estaba hablando literalmente, pero supongo que también hay ese tipo de significado en eso también. Uf, eso estuvo cerca. Bueno, incluso si entro en la tienda, no participaré en sus servicios de todos modos, así que estoy a salvo.]
[¿Por qué? Si eres un hombre, entonces se supone que debes hacer eso. Es mejor que lidiar con ello tú mismo, ¿sabes?]
[Sí bueno~, eso es imposible ya que tengo miedo de mi novia. Absolutamente no permitiré eso.]
[A-así que tienes una novia huh.]
[Es más delgada que yo, pero es mucho más fuerte. También tiene unos sentidos muy agudos. Una vez me golpeó ligeramente por vergüenza, pero yo casi me desmayo. Moriré si ella me pega en serio. Incluso en circunstancias normales, ya puede volar la cabeza de un goblin con sólo su lanza.]

Mientras explicaba eso, me bebí todo el sake que había en mi vaso de una sola vez.

[¡Quiero ver eso al menos una vez! La próxima vez que puedas, preséntanosla. Está bien traerla, aunque sea en medio del trabajo.]

Aunque el jefe dijo eso mientras estaba bajo los efectos del alcohol, parece que quiere conocerla de verdad. ¿Quiere que aplaste un ladrillo con las manos desnudas delante de sus ojos? Si es Suzuran, estoy seguro de que puede hacerlo.

Nuestra fiesta terminó cuando todos llegaron a su límite. Todavía son las cinco y media, así que me pregunto qué debo hacer después de esto. Tengo resistencia al envenenamiento, así que no me emborraché, pero prefiero no bañarme inmediatamente después de beber. Supongo que debería irme a casa.

Cuando llegué a casa, volví a ver a la casera. Después de saludar, su nariz se movió una vez más, pero esta vez, simplemente frunció el ceño.

“¿Sake justo después del almuerzo?” La verdad no dijo eso, pero de alguna manera me di cuenta por la expresión de su cara, así que le dije,

[Bueno, es sólo de vez en cuando.]

Después de eso, sólo comí una comida ligera para cenar y luego fui al baño. El agua tibia se sentía bien, pero desafortunadamente, me involucré con 4 hombres borrachos, ligeramente sucios, que se veían como aventureros en mi camino de regreso. Claro, se tarda 5 minutos en llegar a mi apartamento desde aquí, ¿pero involucrarse en algo como esto dentro de esa distancia? ¿Qué pasa con esta tasa de encuentro?

Continué caminando mientras los ignoraba, pero justo cuando estaba a punto de pasar a través de ellos, uno de ellos me llamó. Trató de agarrarme, pero yo lo atrapé, lo tiré hacia un lado y huyó.
La paz es lo mejor. La violencia no es la respuesta.

Eso es todo gracias a Satou-kun, quien me enseñó técnicas de judo cuando estábamos jugando durante los descansos en mis días de escuela secundaria. Pones tu propio pie en el talón de la pierna del oponente y tiras de su cuerpo para hacer que se caiga. Pensé que este conocimiento terminaría siendo inútil, ¡pero qué bueno que pude recordar eso!

Empezó a hacer ruido detrás de mí, pero lo ignoré y corrí para asegurarme de que no sudaría tanto.

Inmediatamente me fui a la cama una vez que llegué a casa y empecé a pensar en cosas sobre el trabajo. Los ladrillos que moldeamos hoy tendrán que ser horneados mañana. Con esa cantidad, incluso si aumentamos el número de hornos, probablemente no será suficiente. Espera... se nos acabaron los materiales, ¿verdad? ¿Qué le pasaría a mi trabajo ahora? Mientras pensaba en eso, decidí irme a dormir.

Mientras tanto, el caballo cantaba en voz alta mientras tocaba la lira al lado. Hay un fuerte sonido de golpes en su puerta. Quizá sea la casera. Ese tipo probablemente esté borracho ahora mismo. Así que esto es lo que pasa si no bebes con moderación. Lo tendré en cuenta. Probablemente no me emborracharé pronto.

[¡Cállate!]

[¡Te amo, Kiska-san! ¡Por favor, sal conmigo!]

Gritó con su voz inútilmente hermosa, pero,

[¡Ughhh!]

Después de eso, la puerta se cerró de golpe. Me pregunto si le dieron una bofetada o un puñetazo. De repente todo se calmó... Parece que no me voy a cansar de vivir aquí por un tiempo.

(Es increíble como rellenas una novela simplemente describiendo como hacer ladrillos y algo para la cena xD)

3 comentarios: