Sasaki y Pii-chan

Vol. 3 Territorio y Desarrollo Parte 1

Después de despedirnos de mi vecina, volvimos a nuestra base en el hotel en el auto de la Srta. Futarishizuka.

Al obtener los detalles de la guerra por poderes entre ángeles y demonios, habíamos cumplido esencialmente el objetivo que nos había encomendado el Jefe de Sección Akutsu. Sin embargo, cuánto le informaríamos aún estaba por decidirse.

Por lo tanto, incluimos a Pii-chan en la conversación para resolverlo. Podríamos entregar nuestro informe al jefe al día siguiente sin problemas. Apreciaba cómo en mi trabajo actual dejaban decisiones como estas —al menos hasta cierto punto— a la discreción del empleado. Era como la noche y el día comparado con mi antiguo empleo, donde recomendaban reuniones a primera hora de la mañana y fichar la salida incluso si te quedabas trabajando tarde.

Nunca quería volver a condiciones de trabajo como esas.

—Ya veo, —dijo Pii-chan—. Has pasado por mucho.

—Sí, —respondí—. Así que queríamos escuchar tu opinión al respecto también.

Estaba en el espacio de estar de nuestra habitación del hotel, relajándome y pasando tiempo con mi ave mascota. Pii-chan estaba posado en un pequeño árbol colocado sobre la mesa baja frente a mi asiento en el sofá. Lady Elsa se había desplomado en el sofá opuesto al mío.

La chica privilegiada de otro mundo lucía completamente diferente en este, ahora vestida con ropa moderna. También se había soltado el lujoso peinado, igual que en su última visita. Se sentía extraño verla así; como ver a un famoso comediante de televisión que siempre vestía atuendos extravagantes usando traje y corbata en su día libre. Por cierto, la Srta. Futarishizuka había escogido todo por ella, desde su vestido hasta sus zapatos.

—No son poderes psíquicos, ni chicas mágicas, sino algo más. Sí, eso es bastante fascinante.

—¿Existe algo así en tu mundo, Pii-chan?

—¿Una guerra por poderes entre ángeles y demonios, dices? Al menos nunca había oído hablar de ello. Conozco cosas algo similares, supongo, pero son de otro tipo, por así decirlo.

Estaba muy interesado en los seres que Pii-chan categorizaba como «similares a ángeles y demonios», pero perseguir eso desviaría el tema en cuestión, así que tendría que preguntarle sobre eso en otro momento.

—Tú conoces este mundo mejor que yo. ¿No saldría mejor si tomas tu propia decisión en lugar de pedir mi opinión no informada? Además, sé muy poco sobre este jefe tuyo.

—Supongo que tienes razón, —dije—. Mis disculpas por preguntar.

—Dicho esto, todo esto es muy fascinante, sin duda.

Asentí; básicamente esperaba esa respuesta. Él siempre dejaba claras sus opiniones. Personalmente, realmente apreciaba esa parte de él.

—En mi opinión, —dijo la Srta. Futarishizuka mientras observaba nuestro intercambio—, deberíamos dosificarle la información, incluso si eso despierta sospechas. —Estaba sentada a mi lado, dejando un asiento vacío entre nosotros en el sofá.

—¿Puedo preguntar por qué?

—Sabes lo turbio que es nuestro jefe, ¿verdad? Si vamos con él meneando la cola y le soltamos todo, probablemente acabará aprovechándose de nosotros. Apuesto a que ya sospecha de todo tipo de cosas.

Últimamente yo había estado sintiendo exactamente lo mismo, aún más después de entregar nuestro informe anterior. Y si surgían problemas, era probable que mi vecina y este chico Abadón cooperaran en una historia compartida para contarle al buró. Eso parecía bastante razonable para ganar nuestra ayuda.

—Supongo que sí, —respondí finalmente.

—Por ahora, —continuó ella—, creo que deberíamos decirle que es un psíquico que puede crear un tipo específico de espacio, o algo así.

—¿Existen tales poderes?

—Puedo pensar en uno, ciertamente, y uno bastante problemático, además.

—¿Qué tan alto es su rango?

—A. Y en el extremo superior, además.

—¿No causará eso un gran alboroto?

—Bueno, si nuestra estimación es demasiado baja, nosotros podríamos acabar con el trabajo.

—Buena observación…

Probablemente no ordenarían que los dos nos encargáramos solos de un poderoso psíquico de rango A. Incluso si investigáramos, el jefe de sección tomaría la delantera y toda la oficina actuaría con mucha precaución. Y con nuestra reciente falta de personal en el lugar, el jefe probablemente sería reacio a avanzar.

De todos modos, las noticias de esta guerra por poderes probablemente le llegarían pronto. Cuando eso ocurriera, quedaría claro que nuestros informes estaban equivocados; en cuyo caso, cuanto menos tiempo pasáramos en este trabajo, mejor. De esa manera, podríamos simplemente decir que estábamos investigando en nuestro tiempo libre y disculparnos por obtener mala información.

—Sin embargo, el lado de los ángeles ha visto mi cara, —señalé.

—…Eso es algo que no podemos remediar.

Eso había sido completamente culpa mía, y me sentía muy culpable por ello. Debería al menos haber ocultado mi rostro. Sin embargo, siendo realista, no habría tenido tiempo. Entre eso y salvar a mi vecina, sabía que había tomado la decisión correcta. Tendría que pensar en eso para la próxima vez, sin embargo.

—Bueno, tienes una cara muy común, —comentó la Srta. Futarishizuka—. Seguro que la olvidarán pronto.

—Creo que es la primera vez que alguien me elogia por mi cara, —dije.

—Eso no fue un cumplido. Por favor, no tergiverses mis palabras.

—¿De verdad?—dijo Pii-chan—. En mi opinión, su cara tiene cierto encanto.

—…Gracias, Pii-chan.

Lo había dicho como una broma tonta, pero el respaldo de mi pajarito solo me hizo más daño. Mientras veía a la Srta. Futarishizuka sonriéndome, decidí firmemente que las bromas no eran lo mío y que no debería haber intentado hacerlo.

Cuando nuestra discusión sobre qué informar al jefe llegó a un punto de pausa, Lady Elsa intervino, con voz reservada.

—…¿Estuvo bien que yo escuchara eso? —preguntó.

—Perdona por aburrirte, —dije—. Estará bien mientras guardes silencio sobre ello.

—Yo… ya lo sé. ¡Lo llevaré a la tumba, ya verás! —La joven princesa asintió.

En el mejor de los casos, solo estaría unos pocos meses, así que no debería haber problema. De hecho, pensé que contarle parte de lo que estaba pasando la ayudaría a evitar involucrarse en todo eso.

Por cierto, noté que estaba sentada más erguida de lo habitual y parecía nerviosa. Había estado así desde la mañana, así que pensé en algo para animarla.

—Por cierto, Lady Elsa, me gustaría celebrar tu fiesta de bienvenida hoy.

—¿Una… fiesta de bienvenida? —repitió ella.

—Solo serán las personas que están aquí ahora mismo, —expliqué—, pero trajimos algo de comida a la otra habitación. ¿Te gustaría ir allí? Esperaba que te ayudara a sentirte un poco más como en casa aquí.

—¿Trajimos? Creo que quieres decir que yo traje. Yo preparé todo, —se quejó la Srta. Futarishizuka.

—Sí, la Srta. Futarishizuka se encargó de todos los preparativos.

Últimamente había estado contando mucho con ella, no solo para esta fiesta. De hecho, dependía totalmente de ella. A medida que pasaba el tiempo, eso empezaba a preocuparme un poco.

—¿Estás seguro? —preguntó Elsa con dudas—. ¿Una fiesta de bienvenida? ¿Solo para mí…?

—¿Qué dijo? —preguntó la Srta. Futarishizuka.

—Está perpleja y se pregunta si esto está realmente bien, —expliqué.

—¡Ahh, qué chica tan humilde y dulce! Espero que cierto gorrión aprenda de su ejemplo.

—A diferencia de ella, yo sí entiendo todas las palabras que estás diciendo…

—No hay necesidad de ser modesta, —continuó la Srta. Futarishizuka—. Come y bebe todo lo que quieras. —Su expresión era amable, entendía que estaba hablando con una niña que parecía tan joven como ella. Era como una abuela preparando comida para su nieta. Pero Futarishizuka también parecía una niña pequeña, así que todo era muy extraño. ¿Qué edad tiene realmente? me pregunté.

—Um, Sa-Sasaki, —balbuceó Lady Elsa—, ¿qué acaba de decir?

—Dice que no seas modesta y que disfrutes, —dije.

—¡Gracias! —exclamó ella, levantándose del sofá y haciendo una reverencia—. ¡Lo aprecio mucho!

La Srta. Futarishizuka observó, pareciendo bastante satisfecha.

Después de eso, todos nos trasladamos al comedor y empezamos a comer.

*

Como suite en un hotel de alta categoría, nuestra habitación no solo contenía un dormitorio y una sala de estar, sino también un comedor. La Srta. Futarishizuka probablemente había arreglado las habitaciones separadas pensando en lo apretada que se sentiría Elsa durante su estancia.

Tenía que reconocer la consideración de mi colega con detalles como este. Su personalidad tenía defectos, pero como adulta trabajadora, definitivamente la respetaba.

La cena ya estaba servida en el comedor, y al entrar, el vapor que se elevaba del festín en la mesa nos dio la bienvenida. No era una comida de varios platos, probablemente para evitar exponer nuestra situación a los extraños. De lo contrario, podría haber esperado que ella llamara a uno o dos chefs de sushi. Así de increíble era el banquete.

La comida era una mezcla de cocina japonesa y occidental, con platos de naciones de todo el mundo apretados en la gran mesa, como si se supusiera que fuera un festín de varios días. Supuse que el objetivo era descubrir qué cocinas prefería nuestra invitada de otro mundo. Sin embargo, dudaba mucho que los tres, más un pájaro, pudiéramos comer todo.

—…Este es un trabajo excelente, —comentó Pii-chan.

—¡Oh, qué amable eres! —respondió la Srta. Futarishizuka en tono de broma—. Esto no es nada.

Tenía la sospecha de que Pii-chan estaba tan emocionado como yo por toda la comida. Sus ojos saltaban de un plato de carne a otro.

A instancias de la Srta. Futarishizuka, tomamos asiento y sacamos nuestros palillos.

En la esquina de la habitación había un carrito de bebidas que contenía desde refrescos hasta alcohol, permitiéndonos disfrutar básicamente de cualquier bebida que quisiéramos. A simple vista, pude ver que todas las etiquetas provenían de marcas de alta calidad.

Parecía que todos teníamos hambre, así que brindamos en cuanto nos sentamos y comenzamos a probar la comida que nos llamaba la atención.

Conocía a todos los presentes, lo que me facilitaba relajarme y comer. Era más como una reunión de amigos cercanos que una fiesta de trabajo, lo cual apreciaba. La comida estaba tan deliciosa que mis palillos se movían prácticamente solos.

—Lady Elsa, tu vaso está vacío, —señalé—. Te traeré algo de beber.

—¿De verdad? Gracias, —respondió ella.

—Si hay algo en particular que te guste, por favor dímelo.

—No conozco mucho sobre los licores de este mundo.

—Entonces, ¿qué tal si te traigo algo de este país?

—¿De verdad? ¡No puedo esperar!

Ella me había dicho que, en el otro mundo, a pesar de su edad, bebía alcohol como algo normal. Lo había confirmado con el Conde Müller solo para estar seguro. Y podría curar resacas con mi magia de sanación si fuera necesario.

Un poco no podría hacer daño, pensé, moviéndome hacia el carrito de bebidas. Allí, encontré sake de alta calidad. ¡La Srta. Futarishizuka es simplemente demasiado capaz! Simplemente tendría que probar el sashimi, decidí, recordando el barco de sashimi en el centro de la mesa. Me encantaría comer unas brochetas de calamar con salsa de soya y wasabi.

—La salsa de esta carne es deliciosamente única, —comentó Pii-chan—. Creo que podría comer esto para siempre.

—Esta carne es excepcionalmente grasosa, —observó la Srta. Futarishizuka—. ¿Estás seguro de que un gorrión estará bien comiéndola?

—Si me siento mal, me curaré con magia de sanación. Y prefiero eso al horror de comer insectos.

—Esa es una argumentación muy persuasiva…

Pii-chan estaba manipulando su pequeño gólem, típicamente usado con la computadora portátil, para probar los alimentos a su antojo. No solo colocaba la comida en un plato para él, sino que incluso la cortaba. Ver esta extraña creación caminando por la mesa era algo nuevo para mí. La Srta. Futarishizuka también lo observaba, pareciendo fascinada.

A diferencia de las fiestas de trabajo en mi empleo anterior, que siempre estaban llenas de jolgorio bullicioso, aquí simplemente comíamos y bebíamos a nuestro gusto. Era una reunión comparativamente modesta y, personalmente, me sentía mucho más cómodo aquí. Incluso Lady Elsa se había relajado y parecía estar disfrutando. Estaba seguro de que eso no era mera autosatisfacción de mi parte.

Esta amigable pequeña fiesta continuó por algún tiempo.

La comida en la mesa no mostraba signos de agotarse, pero teníamos planes para más tarde esa noche. Considerando la diferencia en el flujo del tiempo entre este mundo y el otro, no podíamos permitirnos descuidar nuestro comercio intermundial ni por un día. Quería ir antes de la medianoche. Pensando en transmitirle esta idea a Pii-chan, me levanté.

—¿Hm? ¿A dónde vas? —preguntó la Srta. Futarishizuka—. ¿Al baño?

—Solo quería revisar mis planes para más tarde, —expliqué.

—Ah. ¿Ya es esa hora? —respondió, mirando el reloj colgado en la pared de la habitación.

Le hice un pequeño gesto de asentimiento y luego me dirigí hacia mi distinguido gorrión de Java, que estaba disfrutando de una agradable charla con Lady Elsa. Estaban sentados uno frente al otro, a través de la mesa llena de comida, aunque supuse que Pii-chan estaba realmente sobre la mesa.

—El internet es maravilloso. Simplemente maravilloso.

—Esa es la cosa con la que estabas haciendo click clack en el escritorio hoy, ¿verdad, pajarito?

—Sí, ese es el internet. La herramienta más emblemática de este mundo.

Lady Elsa y Pii-chan estaban hablando sobre internet.

Vi una pequeña taza frente a mi ave mientras hablaba. En ella había un líquido transparente: sake japonés, que Lady Elsa también había estado bebiendo. De hecho, ella había sido quien se lo recomendó; le había gustado el sabor refrescante. Al parecer, al ave también le gustó. Me hacía sentir vagamente feliz saber que la cocina de mi tierra natal les había gustado. Creo que es la primera vez que veo a Pii-chan beber alcohol. Hasta ahora, había sido bastante exigente con su comida, pero nunca había tocado el licor.

—Um, Pii-chan, —dije—, sobre nuestros planes en el otro mundo hoy…

—Lo siento, —respondió—, pero ¿podríamos esperar? Solo por un corto tiempo.

—¿Eh? Oh, sí, claro. Pero, ¿por qué?

—Me gustaría describirle a esta chica las maravillas del internet. Es probable que yo esté fuera de esta habitación contigo en el futuro. ¡Durante mi ausencia, si ella puede usar internet, podrá aprovechar mejor su tiempo!

—Si tú lo dices, Pii-chan…

Qué extraño, pensé. Se puso bastante apasionado.

Debió haber estado respondiendo al deseo de Lady Elsa de saber más sobre este mundo. Como no podía salir de la habitación del hotel, yo también quería darle la libertad de al menos ver videos de animales en la web. Esos eran geniales.

Últimamente, había comenzado a ver videos de los gorriones de Java de otras personas. Un día, quería grabar a Pii-chan y presumir de él en las redes sociales. Los amantes de los pájaros de todo el mundo seguramente lo apreciarían.

—Te informaré cuando termine, —insistió—. De hecho, puedes sentirte libre de tomar una siesta mientras tanto.

—Está bien, entonces.

Había traído la laptop desde mi apartamento; estaba en la sala de estar en este momento. Pii-chan y Lady Elsa se levantaron para dirigirse hacia ella. El ave aleteó en el aire y salió del comedor, y la chica lo siguió. La sala de estar era parte de la suite, pero estaba separada del comedor por un pasillo. No había posibilidad de que fueran vistos, así que decidí dejarlos en paz. Después de todo, ella tenía al Lord Sabio de las Estrellas con ella.

De hecho, desde la perspectiva de Pii-chan, ¿no era yo una mayor causa de preocupación? Ciertamente no iba a traicionar la confianza del Conde Müller, pero aun así pensé que era mejor mantener una cierta distancia de su hija. Nada era más absurdo que las disputas entre hombres y mujeres. Y si algo sucediera mientras estaba borracho… bueno, eso sería lo peor de todo.

Justo después de que salieron de la habitación, la Srta. Futarishizuka intervino.

—En ese caso, ¿por qué no te hago compañía? —dijo con una sonrisa sospechosa.

—Siempre y cuando seas indulgente conmigo, —respondí. ¿Estaba tratando de emborracharme y descubrir mis debilidades? Supuse que era una posibilidad.

Pero el hechizo de curación que había aprendido directamente de Pii-chan era perfecto para estas situaciones. No importaba cuán fuerte fuera la resaca, ¡puf! Ya lo había probado en el pasado, así que sabía que funcionaba. No me desmayaría por estar borracho.

Y en realidad, considerando que ella había estado haciendo tanto por nosotros estos últimos días, no me importaba tener la oportunidad de devolverle el favor. No podía darle algo que no tenía, pero quería asegurarme de que supiera que estaba dispuesto a comprometerme en nuestros futuros tratos.

—Quiero agradecerte nuevamente por todo lo que has hecho, —dije.

—Oh, ¿de verdad? Hmm. Entonces, ¿por qué no vacías una botella para nosotros?

—Bueno, ambas copas parecen estar secas…

Nos servimos bebidas mutuamente y luego las bebimos de un solo trago.

¡El sake es lo mejor! pensé. Y ya que hay bocadillos aquí, también podríamos disfrutar de ellos. ¡Cangrejo a la parrilla con erizo de mar! ¿Qué es esto, el cielo? Incluso tiene caviar encima. Además, no he detectado ni un rastro del olor a alumbre en ninguno de los erizos de mar del menú de hoy. Tampoco puedo saborearlo en el alcohol. Es prácticamente ambrosía. ¡Recién capturado! Quiero gritar a los cuatro vientos que esto es a lo que debe saber el erizo de mar.

—Ahh, lo haces ver tan delicioso, —dijo ella—. Ten, toma otra copa.

—Tú también deberías tomar algo, —insistí—. No sería correcto que yo me bebiera todo.

De cualquier manera, su copa estaba vacía, así que la rellené. La mía también estaba vacía, y ella sirvió otra ronda antes de que me diera cuenta. Tenía que concentrarme en dejar que bebiera a su antojo: ella sería mi invitada hoy.

Adelante. Mientras yo tuviera magia de curación, estaría bien.

—¿Sabes qué es verdaderamente delicioso? —comentó—. Comer de este shiokara[1] justo después del sake seco.

—¿Te importaría si también probara un poco?

—Oh, estos son mis favoritos. Directamente del océano, sin aditivos…

Debido a la maldición en el dorso de su mano, la Srta. Futarishizuka generalmente terminaba escuchando más que hablando. Ahora, sin embargo, me estaba deleitando con su amplio conocimiento. Yo escuchaba, sirviendo más y más sake en nuestras copas. La increíble calidad de los bocadillos ayudaba a dar aún más ímpetu a nuestra bebida.

Ah, este sake es delicioso, pensé.

Naturalmente, no tardaría mucho en emborracharme. Sabía que la Srta. Futarishizuka tenía alta resistencia al alcohol desde nuestro viaje al izakaya. Mientras me esforzaba por seguir su ritmo, vaciando mi copa una y otra vez, rápidamente me empecé a marear. A este ritmo, definitivamente iba a ser el primero en caer. Estaba seguro de ello.

Pero tenía fe en que Pii-chan regresaría pronto; su conversación con Lady Elsa no debería llevar tanto tiempo.

Así que, por ahora, para mantener a la Srta. Futarishizuka de buen humor, alcancé mi copa.

—¿Qué pasa? —dijo ella—. ¿Te rindes ya?

—No, no, —respondí—. Seguiré hasta que regresen.

—Vaya, qué confiable. ¿Por qué no probamos con esta botella ahora?

Sirvió de la botella de 1.8 litros directamente en mi copa. Mientras la observaba, pensé distraídamente que tal vez sí aceptaría la oferta de Pii-chan después de todo y tomaría una pequeña siesta.

*

Sintiendo algo brillante contra mis párpados, abrí los ojos lentamente.

La luz del sol entraba por la ventana, iluminando mi visión.

Me pregunté si Pii-chan seguía teniendo esa conversación. Un momento después, mis ojos finalmente se posaron en el cielo azul afuera, lo cual me dijo que la promesa del ave ya no importaba mucho. Inmediatamente, agarré mi teléfono y revisé la hora. Eran pasadas las nueve de la mañana.

—…¿En serio? —murmuré.

Estaba en el comedor, en el suelo junto a la mesa. La alfombra era tan esponjosa que, aparentemente, decidí acostarme y dormirme en ella. El aire acondicionado, perfectamente ajustado, sin duda había contribuido a mi agradable sueño.

La Srta. Futarishizuka estaba justo a mi lado en el suelo del comedor, boca arriba. Dormía profundamente. Su ropa estaba desarreglada, los bordes de la tela apartados dando una vista audaz de sus muslos e incluso de la parte superior de su pecho.

Entre nosotros había una botella de sake de 1.8 litros, medio vacía, y dos copas. Varios platos de servicio llenaban el suelo cercano con varios sashimis y otras golosinas. Las sillas habían sido movidas a la esquina.

Empecé a recordar los eventos que llevaron a mi pérdida de consciencia.

—……

Recordé haberle dado a la Srta. Futarishizuka mucho de beber. En algún momento, nos sentamos en el suelo para seguir bebiendo. Y luego, como la alfombra debajo de nosotros era tan cómoda, no pudimos evitar tumbarnos en ella. Pensé que podría descansar un poco ya que Pii-chan me despertaría. De hecho, él había sido quien lo propuso.

Pero ahora estaba mirando a través de la ventana a un cielo azul precioso.

En pánico, me levanté y miré alrededor del comedor. No había señales del gorrión allí, ni de Lady Elsa. Dejando a la Srta. Futarishizuka donde estaba, me dirigí al área de estar de la suite.

Ambos estaban allí. La princesa estaba reclinada en el sofá, durmiendo pacíficamente. En la mesa baja frente a ella estaban la laptop aún abierta y el gólem cuidadosamente hecho por Pii-chan, el cual estaba inmóvil como una marioneta con sus cuerdas cortadas.

En cuanto a Pii-chan, yacía sobre la mesa junto a su árbol para posarse. Justo de lado, como si lo hubieran derribado del aire y caído muerto. Las alarmas sonaron en mi cabeza y mi cuerpo se movió solo, corriendo hacia él.

—¡Pii-chan!

¿Habíamos sido atacados? Lo dudaba, pero era posible. Al menos, no recordaba haber escuchado nada. ¿Y quién podría haber enfrentado al Sabio de las Estrellas en persona?

—Ugh… Mmm…

—¡¿Pii-chan, estás bien?! —exclamé de nuevo.

Esta vez, obtuve una respuesta. Él gimió y abrió sus adorables ojos redondos. Un momento después, sus patas comenzaron a agitarse. Qué reacción tan linda. Pero solo duró un momento antes de que usara hábilmente su pico para incorporarse. Al parecer, había estado durmiendo.

Inclinó la cabeza a un lado, cuestionando.

—¿Mgh? ¿Por qué me duele la cabeza…?

—¿Estás bien, Pii-chan? 

—…¿Qué sucede? Pareces sorprendido.

—Pii-chan, ¿realmente te emborrachaste tanto anoche que te desmayaste?

—……

Había dicho que tenía dolor de cabeza, lo cual hacía bastante obvio el motivo de su pequeña siesta.

Al escuchar mi respuesta, el gorrión se quedó congelado. Me dio un poco de miedo que sus baterías se hubieran agotado o algo así.

Al igual que en el comedor, la luz del sol brillaba a través de la ventana de la sala de estar, sus rayos matutinos caían sobre un lado de la mesa baja, donde podía ver una botella de sake y dos tazas. Lady Elsa debió haberlas traído aquí. Después de todo, le había gustado bastante el sake japonés.

—¿Pii-chan? —repetí.

Había aprendido en internet que los gorriones tenían un campo de visión mucho más amplio que los humanos; aunque no podían ver directamente detrás de ellos, podían ver prácticamente en todas partes. No dudaba que él estaba mirando el paisaje matutino por la ventana, al igual que yo. Como estábamos tan altos, había dejado las cortinas abiertas durante la noche.

—Yo… Lo siento, —dijo eventualmente—. Es como dices. Parece que bebimos demasiado.

—Eh, bueno, nosotros hicimos lo mismo. Así que no te preocupes por eso.

—No esperaba perder la conciencia. Planeaba esperar una oportunidad para usar la magia de sanación para recuperarme. Pero lo siguiente que supe… Bueno, aquí estamos. Estoy realmente, realmente apenado. He desperdiciado nuestras preciosas horas nocturnas con mi error.

El distinguido gorrión de Java estaba tambaleante por su resaca, pero arrepentido. La forma en que bajaba la cabeza en señal de tristeza era súper adorable. Siempre era perfecto en todo lo que hacía, así que ver un lado más humano de él me conmovió. A pesar de su contenido de alcohol relativamente alto, el sake japonés era fácil de seguir bebiendo, y con todos esos carbohidratos, te emborrachaba más rápido que la cerveza.

En otras palabras, todos se emborracharon y se desmayaron. Ahora me siento mal por haber recomendado el sake.

Había pasado mucho tiempo desde la última vez que bebí como un universitario en una residencia. Dormirme en el suelo del comedor justo antes de mi cuarenta cumpleaños no era algo que hubiera esperado. Si alguna vez vuelvo a beber con la Srta. Futarishizuka, tendré que tener más cuidado.

Por otro lado, esta escena matutina trágica también hablaba de cuánto todos habían disfrutado la noche anterior. Eso no era algo tan malo, realmente, así que decidí dejar el pasado atrás y mirar hacia el futuro.

—De nuevo, estoy realmente apenado, —repitió Pii-chan.

—No te preocupes, —respondí—. Lo siento por dejarte siempre a cargo de todo.

Entonces mi teléfono personal comenzó a vibrar. Lo saqué y miré la pantalla, y vi el nombre de la Srta. Hoshizaki. Llamaba para gritarnos que fuéramos a la oficina, sin duda.

Si respondía, tendría nuestros datos de ubicación. Lady Elsa se quedaría en este hotel de lujo por un tiempo, así que no podíamos permitir que nadie de la oficina descubriera dónde estábamos. Mientras el teléfono seguía vibrando en mis manos, volví mi atención a Pii-chan.

—Pii-chan, perdón por pedirte esto tan pronto después de que te despertaste, pero ¿podrías llevarme de vuelta al apartamento?

—¡Sí-sí! Lo haré de inmediato.

Nuestra próxima estancia en el otro mundo tendría que esperar hasta la noche. Necesitaba hacer mi informe al Jefe de Sección Akutsu, así que tenía que concentrarme en mi trabajo en la oficina mientras tanto.

*

Usando la magia de teletransportación de Pii-chan para regresar a mi apartamento, me preparé para ir al trabajo. En cuanto a mi resaca, desapareció por completo con un solo hechizo de curación; no tendría que lidiar con medio día de dolores de cabeza y náuseas. Me duché para lavar el sudor de haber dormido y luego me puse el traje.

Mientras tanto, le pedí a Pii-chan que regresara y despertara a la Srta. Futarishizuka, que aún dormía en el comedor. No tendríamos tiempo para reunirnos hoy, así que le pedí que le dijera que usaría el transporte público para ir al trabajo.

Después de un corto y abarrotado viaje en tren, llegué a la oficina, esta vez sin problemas. Al pasar por la entrada, me dirigí a mi escritorio y dejé mi bolso. Apenas lo hice, la Srta. Hoshizaki me llamó.

—Sasaki, tengo algo de qué hablar contigo. ¿Tienes un minuto?

—Buenos días, Srta. Hoshizaki, —respondí.

—…Buenos días, —dijo.

Se veía completamente diferente a como estaba el día anterior, cuando estaba en modo colegiala; ahora estaba vestida con un traje y maquillaje espeso. Me miraba con una mano en la cadera, luciendo realmente intimidante. Podría haber sido una persona completamente diferente a la que había visto en su escuela.

Esta, para mí, era la verdadera Srta. Hoshizaki. Incluso me sentí un poco aliviado. Pero fue precisamente por eso que el hecho de que viniera a verme a primera hora de la mañana me tenía en guardia.

—Revisé los datos de ubicación de tu teléfono y descubrí dónde estabas ayer.

¿Eh? pensé. ¿Por qué se molestó en mirar eso? ¿No estaba fuera de servicio ayer?

Nunca tuve la sensación de que se hubiera dado cuenta de algo durante la misión del día anterior. Y si lo hubiera hecho, simplemente habría venido y dicho algo. Como no lo hizo, estaba convencido de que el plan había salido sin problemas.

—Estuviste merodeando cerca de mi escuela, ¿verdad?

—Sí, bueno, recuerdo haber estado perdido…

¿Podría haber alguna tarea urgente que necesitáramos hacer esa mañana? Acababa de terminar un trabajo, ¿y ahora había otro? Esto realmente me estaba afectando. Tal vez las condiciones laborales estaban empeorando debido a la disminución de personal. En este punto, tal vez mi mejor jugada era centrarme en reclutar nuevos miembros. Después de todo, planeaba quedarme en este lugar por un tiempo.

—Pero, ¿por qué revisaste mi historial de ubicaciones? —pregunté.

Ella se sorprendió.

—…¡No-no hay razón! No es nada.

—Eso no responde exactamente a mi pregunta…

Cualquiera que tuviera la misma posición o una superior podría fácilmente investigar los datos de ubicación de los miembros que estaban fuera. La Srta. Hoshizaki me había contactado después de verificarlo varias veces en el pasado, así que esto no era particularmente sorprendente.

Lo que me causaba curiosidad era su motivo. Si tenía que ver con algún tipo de trabajo, quería saberlo lo antes posible. Después de todo, esta colegiala era una adicta al trabajo que gustosamente haría horas extras hasta tarde en la noche por más paga. Si dejaba las cosas en sus manos, estaríamos trabajando tan tarde que podría perder el último tren.

—No es que tú estés, eh… Ya sabes…

—En realidad, estaba a punto de dar un informe sobre el asunto al jefe de sección.

—…¿Un informe?

—¿Quieres estar presente? Necesitarías su permiso, por supuesto.

—……

Frecuentemente trabajábamos en pareja. Si le explicaba la situación ahora, las cosas serían más fáciles más tarde. Personalmente, quería mantener una distancia saludable entre nosotros, pero así no funcionaban las cosas en la oficina. Tarde o temprano, tendría que contárselo de todos modos.

En ese caso, prefería ser yo quien le diera el resumen al jefe. Dejar que la Srta. Hoshizaki lo hiciera solo nos traería más trabajo a ambos, y dudaba que él se opusiera.

—¿Algo está mal? —pregunté—. No te obligaré.

—¡Iré! ¡Obviamente! —exclamó con un asentimiento, dirigiéndose hacia el escritorio del jefe de sección antes de que yo siquiera empezara a moverme. Sus tacones resonaban en el suelo mientras daba grandes zancadas, intimidando a todos a su alrededor.

Estaba casi seguro de que el jefe Akutsu había escuchado todo nuestro intercambio de todos modos, ya que su escritorio estaba justo al lado. Seguí a la Srta. Hoshizaki hacia mi primera tarea del día, que aparentemente sería una reunión.


[1] Platillo tradicional japonés que consiste en mariscos fermentados en sus propias vísceras, sazonados con sal y a menudo otros ingredientes como miso, salsa de soya, mirin y sake. 

 

¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi o Paypal.

Anterior | Indice | Siguiente