Reigel 
Sasaki y Pii-chan
Vol. 7 Vínculos, Parte Dos Parte 3
Con Tipo Doce de vuelta con nosotros, nos movimos dentro de la villa para cenar.
Regla número uno de la familia: Toda la familia debe comer una comida al día junta en la mesa.
Estábamos en la sala de estar de nuestra casa dentro del objeto volador no identificado; el que alguien había conseguido causando una gran cantidad de problemas a otra persona. Nos sentamos en los cojines del suelo alrededor de la mesa de madera en el espacio de la sala de la casa y cenamos.
La cena de hoy era curry. Dado que era tarde, la Srta. Futarishizuka había traído todos los ingredientes desde su villa y preparó la comida en un abrir y cerrar de ojos. Había añadido una mezcla de especias casera al curry sobrante de la cocina.
—Aunque realmente odio admitirlo, —dijo la Srta. Hoshizaki—, esto es mucho mejor que mi curry…
—¿Cuántos años de experiencia crees que tengo trabajando en una cocina, querida? —respondió la Srta. Futarishizuka.
—Bueno, eres rica, ¿no? ¿No tienes sirvientes que se encarguen de la cocina?
Futarishizuka terminó de cocinar en menos de la mitad del tiempo que habían tardado la Srta. Hoshizaki y Tipo Doce. Incluso la ensalada de acompañamiento, que había preparado al mismo tiempo que el curry, estaba adornada con verduras asadas. Estaba deliciosa.
El punto de contacto de Tipo Doce estaba en la mesa con nosotros también. Un reemplazo había llegado en un terminal nuevo mientras se preparaba la cena. Al transferir los datos del terminal en el jardín, había adquirido un nuevo cuerpo con el que comunicarse. Su diseño era el mismo de antes, y todos sus recuerdos también habían sido transferidos.
—Abuela, ¿elegiste curry para la cena para molestar a Madre? —preguntó la forma de vida mecánica.
—Solo lo elegí porque sería rápido, —insistió la Srta. Futarishizuka.
—¿Entonces recortaste esquinas?
—Tuve que hacerlo. No hubo tiempo para ir de compras por los ingredientes. La chica tiene escuela mañana, así que no puede estar fuera hasta tan tarde. Si no, todavía estaría digiriendo durante la primera clase.
—Gracias por ser tan considerada, —respondió mi vecina.
— No sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por nosotros, —agregó Abadón.
—Vamos, vamos. No hace falta ser tan formal.
La Srta. Futarishizuka no solo era una luchadora confiable, también era una experta en la vida diaria y en la preparación de viajes, una verdadera mujer renacentista. Hizo que mi vecina y Abadón se disculparan por cada pequeño favor.
—…¿Realmente está bien que me des comida también? —preguntó Rosa Mágica, ahora metida en la conversación.
—Realmente nos salvaste allá afuera, querida, —respondió la Srta. Futarishizuka—. ¡Si no te diera de cenar antes de enviarte a casa, mancharía mi honor! Oh, ¿no te gusta el curry? Puedo hacerte otra cosa si lo prefieres.
—No. Me encanta el curry.
—Bueno, hay bastante más en la olla para repetir.
—…Está bien. Comeré primero y luego me iré a casa.
A pesar de sus tercos intentos de enviar a Tipo Doce de regreso a su planeta, Futarishizuka siempre era muy complaciente con la chica mágica. Era aterrador lo atenta que era a sus propios intereses. Es como si ella fuera más una máquina que Tipo Doce.
—En cualquier caso, —dijo Futarishizuka—, estoy bastante curiosa por los logros de mi hijo en el trabajo.
—¿Deberíamos hablar de eso aquí? —pregunté, echando un vistazo a mi vecina y Abadón, y luego a la Srta. Futarishizuka.
Asintieron, así que expliqué lo que había hecho en el espacio aislado mientras estaba con Pii-chan. Nos habíamos encontrado con psíquicos y ángeles luchando en el muelle, vimos cómo los ángeles eran destruidos y obtuvimos información de otro psíquico sobre la Oficina.
Fui particularmente específico cuando hablé sobre la Oficina, y cómo la gente trataba el juego de la muerte en la sociedad moderna. Les conté que había personas poderosas allá afuera que tramaban tomar el control de la guerra por poderes desde las sombras. También expliqué cómo más de algunos ángeles, demonios y Discípulos estaban bajo su influencia, y cómo las recompensas de los ángeles y demonios se trataban como activos dentro de ese marco.
Una vez terminé, la Srta. Futarishizuka fue la primera en comentar.
—Incluso esta guerra por poderes no es más que otra oportunidad de inversión para ellos, como las acciones o bienes raíces. Apostaría a que ven a los Discípulos como valores vivos.
—Una perspectiva realmente aterradora, —dije.
—Cuando eres rico, empiezas a pensar que puedes obtener cualquier cosa con dinero.
—Futarishizuka, tú eres una mujer rica también, ¿sabes? —señaló la Srta. Hoshizaki.
—Lo soy, —respondió ella—. Y en verdad, puedes conseguir la mayoría de las cosas con dinero.
—……
Para alguien que había luchado tanto por gestionar sus finanzas, la Srta. Hoshizaki debió haber tenido mucho que decir sobre esa postura en particular. Sin embargo, se contuvo antes de decir más y optó por lanzar una mirada significativa a su compañera de trabajo.
—¿Eso significa que somos un obstáculo para las personas que quieren controlar las recompensas? —preguntó mi vecina—. Estamos derrotando a todos los Discípulos y tomando lo que quieren, después de todo. Eso debe ser por lo que incluso los demonios se unieron a los ángeles para intentar matarnos.
—Eso es lo que me pareció a mí, según el testimonio de ese hombre. Probablemente también fue él quien hizo el anuncio.
Parte de esto era especulación, pero estaba bastante seguro de que teníamos razón. Debía animar a mi vecina y Abadón a tener cuidado ahora.
—La codicia humana realmente no tiene límites.
—Parece que no te sorprende tanto, Abadón.
—Cosas como esta pasan con frecuencia. No es inusual.
—¿Oh? ¿De verdad?
—Nunca ha sido tan marcado como lo que acabas de describir, sin embargo.
Probablemente se refería a guerras por poderes anteriores. La gente siempre buscaba controlar cualquier cosa de valor en el mundo. Incluso un mercado que valiera tan poco como unos pocos miles de millones de yenes tendría uno o dos jugadores principales con todo el capital, intentando convertir todo en «riqueza» para ellos mismos.
Con la mitad del mundo bajo el capitalismo, era inevitable. Pero ¿cuánto valor le habían asignado a la guerra por poderes?
—Tenía algo que quería preguntarte también, Srta. Futarishizuka, —dije.
—¿Qué es?
—Voy a ser directo. ¿Estás involucrada en esto?
—…Supongo que es natural sospechar de mí, ¿no?
La atención de todos se centró en la Srta. Futarishizuka. Ella respondió a la pregunta de manera un poco traviesa, probablemente a propósito. Pero parecía que se le había vuelto en contra, porque un momento después todos comenzaron a criticarla sobre la mesa.
—¡Espera! ¡Futarishizuka, ¿qué quieres decir?! —exigió la Srta. Hoshizaki.
—Abuela, no puedo ignorar ese comentario, —dijo Tipo Doce.
— Yo también tengo curiosidad por eso, —dijo Abadón—. ¿Y tú, compañera?
—No hay suficiente evidencia para emitir un juicio. No debemos sacar conclusiones apresuradas.
—¡Sí! ¡Tienes toda la razón!
Había provocado todo tipo de reacciones. Lady Elsa, Rosa Mágica y Pii-chan se abstuvieron de comentar, sin embargo. Si yo había considerado la posibilidad, Pii-chan definitivamente lo había hecho. Dicho eso, no parecía demasiado preocupado mientras se metía en su montón de carne con sabor a curry.
—Puede que no me crean, pero no estoy involucrada en nada, —respondió la Srta. Futarishizuka—. Recibí una invitación o dos, sí. Pero ya los había conocido a todos ustedes para entonces. Decidí priorizar este grupo, en cambio.
Su mirada estaba fija en mi vecina y Abadón; y era afilada y seria. Sin embargo, el trozo de curry que tenía pegado a la boca disminuía el efecto deseado. Pero entonces, tal vez eso formaba parte del acto.
—Abadón, me gustaría confiar en Futarishizuka en esto.
—¿Puedo preguntar tus razones?
—Si ella hubiera invertido en la guerra por poderes, no entiendo por qué nos habría dejado hacer lo que quisiéramos sin interferir. Y estuvo con nosotros esta vez también. Nunca intentó tomarnos por sorpresa.
—Sí. Eso es lo que pensaba también.
Personalmente, sentía que todo eso podría ser parte de algún plan mayor. Ella tenía la suficiente audacia como para asumir riesgos significativos si eso significaba que todas las ganancias irían para ella al final. Su inmortalidad como psíquica parecía más adecuada para tramas como estas que para peleas, de hecho.
—Me alegra escuchar eso, —respondió ella.
—¿Están seguros de que podemos confiar en ella? —preguntó la Srta. Hoshizaki.
—Oh, ya sé lo que pasa, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Ahora están tan apegados a su pequeña forma de vida mecánica que han decidido unirse a ella para molestarme. ¡Ah, mi única opción es correr llorando a los brazos de mi querido hijo!
—¡E-eso no es lo que está pasando aquí!
—Realmente preferiría que no lo hicieras, —le dije.
Parece que no íbamos a llegar a una conclusión aquí. Después de este incidente, la Srta. Futarishizuka probablemente comenzaría a maniobrar aún más hábilmente que antes. Su comentario anterior podría ser cierto, pero aún existía la posibilidad de que más tarde apostara por el lado de la Oficina.
Nosotros, por otro lado, ya dependíamos de su ayuda.
La única excepción era Tipo Doce. Tenía la sensación de que las intenciones de la Srta. Hoshizaki serían más importantes en el futuro.
—Bueno, esto nos deja en una posición realmente precaria.
—Tengo una idea sobre cómo mantenerlos a salvo, —dije, dirigiéndome a Abadón y mi vecina.
—No quiero que se hagan daño por nuestra culpa, señor.
—Esa es la opinión de mi compañera, pero tengo curiosidad por saber qué quieres decir.
—Sé que es una petición extraña, —dije—, pero, ¿podrían abstenerse de intentar derrotar a cualquier Discípulo angelical por el momento? A cambio, me gustaría negociar para que los ángeles y demonios que pertenecen a la Oficina no los persigan más.
—¿Negociar? —repitió la Srta. Futarishizuka—. No me estás pidiendo que me encargue de eso, ¿verdad?
—De hecho, pensaba ir yo a hablar con el jefe de sección. Son momentos como este en los que deberíamos confiar en él.
—Ah, sí. Probablemente tenga muchas de las conexiones que necesitamos.
El sitio web con todas las imágenes grotescas no se había cerrado; seguía en funcionamiento, y las noticias seguían hablando de ello. Por esa razón, esperaba que personas de alto rango en el gobierno de Japón estuvieran involucradas.
En ese sentido, parecía ser el hombre adecuado para el trabajo.
— ¿Es por eso por lo que ustedes dos solo mataron a ángeles y demonios, pero no a sus Discípulos? —preguntó Abadón.
—¿Sabes lo que pasó allá atrás? —respondí.
—Recibí informes de progreso sobre la guerra por poderes. De los cuerpos principales de los ángeles y demonios, es decir, los que derrotaron en la isla.
Pensándolo bien, ya había mencionado algo similar antes. Los ángeles y demonios activos en la Tierra no eran más que divisiones separadas de sus cuerpos principales o algo por el estilo. Había sabido que la Srta. Futarishizuka mató a un Discípulo de un ángel en las montañas Chichibu de la misma manera.
—Habría sido una buena oportunidad para usted también, —dijo mi vecina—. Me siento culpable de que estés haciendo todo esto por nosotros, señor.
—Está bien. Necesito que los dos estén a salvo o el juego de la muerte no me sirve de nada.
—Qué manera tan rara de hablar sobre un juego de la muerte, —dijo la Srta. Futarishizuka.
Como resultado, habíamos perdido nuestra forma de revivir al Príncipe Lewis. No podríamos confiar en las recompensas de los ángeles y demonios en el futuro. Eso era lamentable, pero tendríamos que buscar otra manera. Me preguntaba si la tecnología superior de las formas de vida mecánicas podría hacer algo al respecto.
De repente, la Srta. Futarishizuka susurró algo en mi oído.
—Sabes, podría usar mi recompensa para sanar al príncipe del que ambos se han estado preocupando.
—¿Eh?
Eso era exactamente lo que hacía tan difícil tratar con la Srta. Futarishizuka. Siempre estaba dos o tres pasos adelante de nosotros, si no más. Mi mano se detuvo antes de que pudiera llevar la cucharada de curry a mi boca.
— ¡Tú! ¿Qué significa esto? —exclamó Pii-chan de inmediato.
El distinguido gorrión estaba mordisqueando un trozo de carne sobre la mesa. La forma en que la salsa de curry se había quedado pegada a su mejilla era increíblemente encantadora. No sabía qué pensar del resto de curry en la boca de la Srta. Futarishizuka, pero el de Pii-chan ciertamente era el resultado de la pura alegría con la que disfrutaba su comida.
—¿Qué? Lo ofrezco de todo corazón, —insistió ella.
—No puedes esperar que simplemente te creamos.
Me sentí un poco mal, pero tampoco confiaba en ella. Ella tenía que estar tramando algo.
Ella y Pii-chan se miraron fijamente en silencio. La mesa, que había sido un lugar de paz hasta ahora, estalló en un ambiente tenso que chispeaba con electricidad. Incluso quienes habían estado disfrutando de su curry dejaron de comer para observarlos.
¿Cómo se había enterado de lo que ocurría en el otro mundo? Aparte de Pii-chan y de mí, la única posibilidad era Lady Elsa.
Pero ella apenas había recibido el dispositivo traductor un día antes, y Lady Elsa misma había declarado que no dejaría escapar nada sobre el otro mundo. Dudaba que le hubiera contado algo a la Srta. Futarishizuka sobre el Príncipe Lewis.
Sin embargo, no podía pensar en otra posibilidad.
Espera un momento.
—¿Pusiste las conversaciones entre Pii-chan y Lady Elsa a través del traductor? —pregunté.
—Ah, vamos. Al menos podrías fingir que te costó más trabajo deducirlo, —gruñó ella.
—¿Qué? ¿Quieres decir… cámaras de vigilancia, entonces?
—Para que lo sepas, no las instalé para espiar sus vidas. La mansión siempre las ha tenido para prevenir crímenes. Uno de los videos incluía a la chica y al pájaro charlando.
Pii-chan y Lady Elsa se quedaban en la villa mientras nosotros trabajábamos en la oficina. Debió ocurrir mientras estábamos fuera, y tuvieron la oportunidad de hablar sobre el Príncipe Lewis en el idioma del otro mundo. Habían tenido muchas oportunidades de ese tipo. Una de sus pequeñas conversaciones debió haber sido captada por alguna cámara de vigilancia.
Eso significaba que probablemente sabía cosas sobre el Reino de Herz también, no solo sobre el príncipe.
— …Debo disculparme, —dijo Pii-chan.
—No podía evitarse, —le aseguré—. No teníamos idea de que terminaría con un traductor.
—Lo siento, Sasaki, —dijo Lady Elsa—. ¿He hecho algo terrible?
—No necesita preocuparse por ello, Lady Elsa, —le dije—. Yo debí haber sido más cauteloso.
Probablemente percibiendo el peligro en nuestro intercambio, Tipo Doce, quien había permanecido en silencio hasta ahora, intervino.
—Por cierto, a la hija menor le gustaría recibir una recompensa propia por esforzarse tanto en apoyar a la familia.
Habíamos estado usando mucho la palabra «recompensa». La forma en que la empleó para cambiar de tema parecía su manera de calmar las cosas. ¿Era una emoción de ella, o algo con lo que las formas de vida mecánicas nacían?
En cualquier caso, al escuchar ese comentario, toda la atención se dirigió hacia ella. La Srta. Futarishizuka apartó su mirada de Pii-chan y se sumó a la nueva discusión.
—Ah, siempre haces esto cada vez que recibes el más mínimo cumplido, —dijo.
— Creo que ella es mucho más modesta que tú, —replicó Pii-chan.
—¿Qué tipo de recompensa quieres? —preguntó amablemente la Srta. Hoshizaki, alentándola a continuar.
Llena de esperanza por el tono de su madre, Tipo Doce sacó pecho con orgullo y declaró:
—La hija menor quiere ir a la escuela con su hermana mayor.
Otrarecompensa problemática. Entre las declaraciones de Tipo Doce y las de la Srta. Futarishizuka, veía un futuro lleno de complicaciones.
¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!
