Sasaki y Pii-chan

Vol. 8 Escuela, Parte Uno Parte 1

No hace mucho, participamos en un juego de la muerte a gran escala en la isla de Miyakejima. Allí, ángeles y demonios se unieron para eliminar a mi vecina y a Abadón, quienes hasta ese momento habían demostrado ser una fuerza formidable en los juegos. Además, este incidente nos permitió vislumbrar lo que ocurría tras bambalinas, donde descubrimos la existencia de ciertos benefactores que apoyaban a los Discípulos a cambio de obtener recompensas.

Al final, nuestro pequeño grupo tuvo que actuar por su cuenta y se vio obligado a luchar contra ambos bandos. Afortunadamente, con la ayuda de Pii-chan, Rosa Mágica y el sacrificio desgarrador de Tipo Doce, logramos escapar del espacio aislado sin perder a nadie.

Habíamos regresado a la villa de Karuizawa de la Srta. Futarishizuka y nos sentamos a cenar tarde cuando Tipo Doce habló.

—La hija menor desea ir a la escuela con su hermana mayor, —dijo con entusiasmo.

Llevaba el mismo rostro inexpresivo de siempre; no se veían emociones en su cara. Pero por su voz más fuerte de lo normal y su pecho inflado, percibí bastante anticipación de su parte.

—¿Hablas en serio ahora, querida? —preguntó la Srta. Futarishizuka.

—Abuela, las formas de vida mecánicas siempre decimos la verdad. No somos como los humanos, que no hacen más que mentir.

—¿Quieres decir que deseas asistir a la escuela de mi vecina como estudiante? —pregunté.

—Padre, tu razonamiento es correcto. Me gustaría que tomaras las medidas necesarias para preparar mi inscripción lo antes posible.

Todos los presentes dejaron de comer y la miraron fijamente. Incluso yo tuve que dejar mi cuchara, llena de curry, sobre el plato.

Mi vecina miró a su alrededor y dijo:

—Como estudiante actual, no le veo mucho atractivo.

Tanto la Srta. Futarishizuka como yo habíamos reaccionado de manera negativa, y supuse que ella intentaba ayudarnos. Pero si eso fuera suficiente para disuadir a Tipo Doce, no estaríamos jugando a «la casita» con ella.

La forma de vida mecánica se volvió hacia mi vecina y continuó de inmediato:

—Hija Mayor, en el pasado, prometiste presentarme a estudiantes de tu escuela.

—Sí, lo recuerdo, pero…

—Al asistir a la escuela, podré interactuar con estos estudiantes más fácilmente, —afirmó con desesperación—. Podré formar relaciones con ellos de manera independiente, sin requerir tu tiempo o esfuerzo. Creo que esta es una opción muy sensata para ambos.

Esto sonaba menos como una conversación familiar y más como una presentación empresarial. Personalmente, sentía curiosidad por saber por qué estaba tan interesada en asistir a la escuela.

—Disculpa que pregunte, —dije—, pero ¿sucedió algo en la escuela?

—Un grupo de chicos la adoraron y la hicieron sentir bien, —explicó mi vecina.

—Ya veo.

Esto tenía perfecto sentido para mí. Parecía que Tipo Doce ya había tenido una experiencia exitosa en la escuela en cuestión. Dejando de lado su personalidad excéntrica, cualquiera estaría de acuerdo en que su apariencia era atractiva. Era obvio que los chicos adolescentes querrían hablar con ella, y podía imaginar fácilmente cómo ese mimo haría maravillas para su soledad crónica.

—Padre, dijiste antes que la información que uno obtiene no es tan importante como el punto de contacto utilizado para adquirirla, el estado del terminal, y el entorno y proceso mediante el cual se obtiene. He juzgado que esto es correcto, y me gustaría mejorar mi aprendizaje colocándome en diferentes entornos.

—¿No terminará esto con algún tipo aprovechándose de ti y abandonándote en la cuneta? —murmuró la Srta. Futarishizuka.

—Oye, ¿puedes intentar ser más sensible? —reprendió la Srta. Hoshizaki.

—No sé tú, pero yo lo veo claramente: una forma de vida mecánica, abandonada por su hombre y llevada a la desesperación, hace un berrinche y destruye el mundo.

—Urk…

Parecía que la Srta. Hoshizaki también podía imaginarlo con bastante claridad. Hace apenas unos días, habíamos sido testigos de la formación de un nuevo cráter en nuestro planeta. Tenía la sensación de que la Srta. Futarishizuka no estaba muy lejos de la realidad.

—Madre, ¿no confías en tu hija menor?

—Po-por supuesto que confío en ti. Pero hay mucha gente por ahí que engaña a otros y se aprovecha de ellos. Estoy preocupada por ti porque eres tan nueva en esto de las emociones. Y tienes razón: los humanos mienten todo el tiempo.

—El corazón de la hija menor se calienta al saber que Madre está preocupada por ella. Madre es tan amable.

—Entonces, ¿qué tal si pasas un poco más de tiempo aprendiendo sobre los humanos antes de intentar ir a la escuela…?

—Sin embargo, si alguien actúa como la Abuela, ya sé cómo lidiar con ellos.

La hija menor, llena de orgullo y confianza, desestimó las preocupaciones de su madre. Era inquebrantable. Supuse que Futarishizuka, el objetivo de su ataque, sería la primera en responder, y no me equivoqué.

—En realidad, —dijo—, podríamos usar a esos chicos obsesionados con el sexo para convencerla de que regrese a casa voluntariamente. Si actuamos ahora, podemos adelantarnos a influir en los que asisten a esa escuela.

—Abuela, no estoy del todo segura de por qué estás tramando esto en voz alta justo frente a este punto de contacto.

—Creo que la Srta. Futarishizuka está preocupada por ti a su manera, —dije.

—Padre, me cuesta comprender tu comentario.

—Bueno, no hará nada tan obvio como antes, al menos no frente a la Srta. Hoshizaki.

Hoy más temprano, Tipo Doce hizo algo extraordinario en el espacio aislado. Nuestra superior, que ya simpatizaba con la alienígena, quedó profundamente conmovida por lo sucedido durante el juego de la muerte. En palabras de la Srta. Futarishizuka, no había nada más que pudiéramos hacer.

Mantuve un ojo en la chica del kimono mientras rezaba para que no comenzara una pelea. Pero ella solo suspiró resignada.

—Sí, bueno, nuestra querida superior ha tomado tu lado, —le dijo a Tipo Doce—. No me importa ni un poco si juegan contigo, pero preferiría que te abstengas de volar más partes de nuestro planeta.

—Basándome en experiencias pasadas, la reacción de la Abuela parece fuera de carácter. La hija menor no puede ocultar su confusión.

—Lo que estoy diciendo es: ¿por qué no haces simplemente lo que te plazca?

—…Entendido. No haré nada que pueda causar problemas en la escuela de Kurosu.

Considerando el entusiasmo de Tipo Doce por esta nueva aventura, lograr que se rindiera parecía casi imposible. Probablemente lo haría de todos modos cuando no estuviéramos mirando. Y en ese caso, la mejor solución era permitirle asistir bajo nuestra supervisión.

—Bien, —dije—. No puedes ir por ahí causando problemas en la escuela. Si decides ir, debes asistir de acuerdo con las reglas. Ten en cuenta que el resto del mundo aún no sabe que eres extraterrestre.

—En ese caso, Padre, me gustaría que sugieras un plan concreto.

—¿Un plan concreto? —repitió la Srta. Futarishizuka—. Ni siquiera tienes un registro familiar, ¿verdad? Estoy absolutamente segura de que no lo tienes.

—Si es necesario para mi asistencia, lo prepararé esta noche. Puedo hacerlo yo misma, sin molestar a ningún miembro de la familia.

—En realidad, agradecería que no lo hicieras, —dije—. Eso es exactamente el tipo de cosas a las que me refería. — Estoy seguro de que eso es súper ilegal. Y si hackea el sistema de registro familiar, causará un caos interminable.

Pero sin un registro familiar, nuestros planes para que Tipo Doce ingresara a la escuela ya estaban en un callejón sin salida. ¿Cómo íbamos a conseguir uno para ella? Si ocultábamos el hecho de que era extraterrestre, eso solo la convertiría en un tipo completamente diferente de «extranjera ilegal».

—Estoy segura de que Sasaki también estaba pensando en esto, —dijo la Srta. Hoshizaki—, pero ¿por qué no le preguntamos al jefe?

—Madre, ese es un excelente plan. Me gustaría mucho discutir esto con una autoridad estatal.

—Tienes razón, —dije—. El jefe de sección podría ser capaz de mover algunos hilos.

Mucha gente en todo el mundo está desesperada por poner a Tipo Doce bajo la supervisión de su país. Si en el futuro surgiera una disputa pública sobre ella, tener un registro familiar establecido —creado voluntariamente, además— nos daría una enorme ventaja tanto a nivel nacional como internacional. Y dada la posición del Sr. Akutsu, probablemente podría usar esto en su propio beneficio.

—Me gustaría visitar al superior en el lugar de trabajo de Padre y Madre de inmediato, —dijo Tipo Doce—. ¿Debería empacar una caja de dulces como regalo?

—Qué sugerencia tan humana, —comentó la Srta. Hoshizaki.

—Los humanos toman decisiones ilógicas basadas en sus emociones. Por lo tanto, hay valor en atacar un objetivo desde un ángulo emocional. Si es necesario obtener un registro familiar, no dudaría en preparar una compensación adecuada.

—Será mejor que no digas eso frente al jefe, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Te arrancará hasta el último pelo de tu trasero si se lo permites, si entiendes lo que quiero decir.

—Abuela, lamentablemente no tengo pelo creciendo en mi trasero. ¿Sería mejor si lo tuviera?

—Bueno, eso depende de los gustos del hombre con el que termines saliendo.

—¡O-oye! Deja de ser vulgar, —intervino la Srta. Hoshizaki—. ¡No le enseñes cosas así!

—Basándome en la reacción de Madre, dejaré este asunto en suspenso por el momento.

—De cualquier manera, es tarde, —dijo la Srta. Futarishizuka—. ¿Podemos dejar esto para mañana? Además, ahora es tiempo en familia, ¿no?

Tenía razón. Ya eran más de las diez de la noche. Si íbamos a la oficina ahora, sería mañana antes de que termináramos. Además, ya estaba mentalmente agotado por nuestra excursión anterior en el espacio aislado. Si quería tener otra batalla verbal con el jefe de sección, necesitaría descansar bien. Eso probablemente también aplicaba para mis dos compañeras de trabajo.

Tipo Doce simplemente asintió.

—Entendido. De acuerdo con la regla familiar número uno, priorizaré el tiempo familiar armonioso.

—Gracias, —dije—. Lo agradezco.

En cuanto al asunto del príncipe Lewis, la Srta. Futarishizuka y yo tendríamos otras oportunidades para discutir nuestros planes. Y como implicaría hablar del otro mundo, quería hacerlo sin la presencia de mi vecina, Abadón o la Srta. Hoshizaki. Respecto a Tipo Doce, supuse que ya tenía algo de información sobre ese lado de las cosas al observar las cámaras de seguridad de la villa.

La Srta. Futarishizuka, posiblemente considerando lo anterior, no volvió a sacar el tema. Pii-chan tampoco hizo ningún comentario. En cambio, fue Lady Elsa quien habló cuando la conversación comenzó a decaer.

—En realidad, tengo algo que quería preguntarte, Sasaki.

—¿Qué sucede, Lady Elsa?

—¿Cuál es tu relación con esta chica? —dijo, señalando a Rosa Mágica—. Su ropa parece extraña en comparación con el resto de ustedes. Por lo que vi en el campo de batalla antes, sospecho que es una maga de muy alto rango.

La chica en cuestión estaba disfrutando de su porción de curry. Ahora que lo pensaba, Lady Elsa casi no había pasado tiempo con la chica mágica. Solo se habían encontrado una vez, y en ese momento, se habían apuntado mutuamente con sus varitas.

—Ah, sí, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Aún no nos hemos presentado.

Deben no haber tenido tiempo para eso mientras estaban en el espacio aislado. Y Pii-chan nos teletransportó desde el mar alrededor de Miyakejima a Karuizawa al instante, así que tampoco hubo oportunidad en el camino de regreso. Y ahora, estábamos todos sentados alrededor de la mesa juntos.

—Lo siento mucho, Lady Elsa, —dije—. Esta chica es…

—Sasaki, —respondió la chica del otro mundo—, ya que finalmente puedo hablar con ella, me gustaría hacerlo yo misma.

—Oh. Ya veo.

La atención de todos se centró en Rosa Mágica.

Ella levantó la vista de su plato de curry.

—Puedo irme si no me quieren aquí.

—No, eso no es lo que estamos diciendo en absoluto, —le aseguró la Srta. Futarishizuka—. ¡Todos te queremos!

—Lamento si herí tus sentimientos. Mi nombre es Elsa. ¿Cuál es el tuyo?

—…Sayoko.

Esa fue, hasta donde podía recordar, la primera vez que Rosa Mágica nos dijo su nombre real, a pesar del tiempo que llevábamos conociéndola. Aunque, si la memoria no me falla, brevemente había escuchado a la chica mágica amarilla mencionarlo durante su ataque conjunto a la oficina.

Ahora que lo pienso, me pregunto de qué país es la amarilla.

—¿Puedo llamarte Sayoko de ahora en adelante? —preguntó Lady Elsa.

—No me molesta.

—Gracias. Entonces tú puedes llamarme Elsa.

—Tengo una pregunta para ti, Elsa. ¿Eres una psíquica?

—¿Una psíquica?

—Sí, una psíquica.

—Si te refieres a una persona con habilidades sobrenaturales, entonces no, no lo soy.

—Oh. Eso es bueno.

El fuego en la mirada de Rosa Mágica se desvaneció rápidamente. Había estado sosteniendo su cuchara en el aire mientras hablaba, pero ahora volvió a moverla de su plato a su boca.

¡Vaya, eso fue aterrador! Había estado entrando en pánico internamente. ¡Casi podías ver el asesinato en los ojos de Rosa Mágica, y justo en medio de una conversación amistosa!

—¿Deberíamos mi estimada superior y yo correr hacia las colinas? —preguntó la Srta. Futarishizuka.

—Te perseguiría. No perdonaré a ningún psíquico.

—Espera. ¿Por qué te importa, Srta. Futarishizuka? —preguntó la Srta. Hoshizaki—. Básicamente eres inmortal, ¿no?

—¿Eh? ¿Ella es… inmortal? —respondió Rosa Mágica.

—Sí, así es, —dijo la chica del kimono—. Incluso si intentaras matarme, viviría. Será mejor que te rindas conmigo.

—…… —La confusión cruzó el rostro de Rosa Mágica, y frunció el ceño.

—Y tú, —dijo la Srta. Futarishizuka, volviéndose hacia la Srta. Hoshizaki—, podrías simplemente pedirle ayuda a la hija menor en caso de apuro, ¿no?

—Madre, —dijo Tipo Doce—, si alguna vez hay un problema en tu relación con esa humana, por favor consúltame.

—No-no, estamos bien, —respondió la Srta. Hoshizaki—. Confío en que no comenzará nada aquí.

Personalmente, tenía mucha curiosidad sobre cómo Rosa Mágica categorizaba a mis dos colegas. Dudo que lanzara un ataque repentino, pero estoy bastante seguro de que aún alberga mucha hostilidad hacia ellas. En ese sentido, es muy útil que Tipo Doce sirva como guardaespaldas de la Srta. Hoshizaki.

—Quiero ser tu amiga, Sayoko, —dijo Lady Elsa, leyendo rápidamente la situación y ofreciéndole a la otra chica una dulce sonrisa—. ¿Está bien?

Probablemente esto era producto de su educación noble: podía ser increíblemente considerada en situaciones como esta. Gracias a ella, Rosa Mágica desvió su atención de la Srta. Hoshizaki.

—…Pongo en peligro a mis amigos, —dijo.

—¿En peligro? ¿Por qué es eso?

—Cosas malas le pasan a la gente a mi alrededor.

—Yo puedo defenderme sola, así que no tienes que preocuparte por eso. A pesar de cómo me veo, puedo luchar bastante bien. No soy tan poderosa como tú, pero estoy segura de que puedo defenderme, al menos.

—…Está bien, entonces.

—Gracias, Sayoko. Espero que podamos ser buenas amigas.

—……

Gracias, Lady Elsa. Esperaba que sus esfuerzos mejoraran un poco nuestra relación con Rosa Mágica. Y como Tipo Doce la había invitado a pasar tiempo con nuestra familia falsa de esta manera, dudaba que tuviera una mala impresión de la chica mágica tampoco.

En silencio, puse mi fe en su incipiente amistad. Tal como estaban las cosas, este hombre de mediana edad mágico no tenía mejores planes. ¿No era este el trabajo del gobierno de todos modos? El buró realmente debería coordinarse un poco más con los servicios de protección infantil. Tal vez debería presentar una queja a mi jefe en la próxima oportunidad.

Después de eso, la cena transcurrió sin problemas. Una vez que terminamos, el tiempo en familia había terminado por el día.

Tipo Doce llamó a un terminal y envió a la Srta. Futarishizuka, a la Srta. Hoshizaki, a mi vecina, a Abadón y a Lady Elsa de regreso a la Tierra. Rosa Mágica, mientras tanto, usó su Campo Mágico para desaparecer hacia quién sabe dónde.

Pii-chan y yo también nos retiramos, usando la magia de teletransportación del ave. Para recopilar más datos sobre el flujo relativo del tiempo, pospusimos nuestra breve estadía habitual en el otro mundo y —por primera vez en mucho tiempo— pasamos la noche en el hotel barato que servía como nuestro hogar temporal.

Personalmente, prefería la villa de la Srta. Futarishizuka. Era verdaderamente la cúspide de la comodidad. Esa gran bañera en la que podías estirar las piernas; así era como se debía vivir.

Desafortunadamente, como la dueña de la villa había discutido con Pii-chan sobre el destino del Príncipe Lewis, no nos sentimos cómodos imponiéndonos esta vez. El Sabio de las Estrellas se disculpó conmigo antes de irnos a dormir.

La forma en que sus pequeños movimientos mostraban un atisbo de culpa era tan adorable que mi corazón casi se paró de la emoción, aunque me sentí culpable por encontrarlo tan lindo.

¿Soy tan malo como Tipo Doce, no?

*

Al día siguiente, fuimos directamente a la oficina a primera hora de la mañana. Tipo Doce se unió a nuestro grupo habitual de tres. Estaba muy emocionada y quería explicarle el asunto al Sr. Akutsu personalmente. Después de una rápida reunión en la villa de Karuizawa, abordamos su terminal en forma de disco y nos dirigimos a la ciudad.

El jefe sabía que estábamos haciendo uso personal de la impresionante tecnología de la forma de vida mecánica. Eso significaba que ya no había necesidad de falsificar nuestros datos de ubicación. Esto haría que ocultar la existencia de la guerra de poderes entre ángeles y demonios —y el otro mundo— fuera mucho más fácil.

Una vez que llegamos a la oficina, el jefe de sección nos llamó de inmediato. Los demás empleados del buró estaban todos enfocados en Tipo Doce. Parecía que les habían informado sobre la existencia de la forma de vida mecánica. Con todas las miradas clavadas en nosotros, nos dirigimos a la fila de salas de conferencias.

El jefe de sección nos había reservado un espacio de unos diez metros cuadrados con una mesa de reuniones rectangular en el centro. La Srta. Futarishizuka, yo, la Srta. Hoshizaki y Tipo Doce nos alineamos en un lado. Tener a los cuatro juntos se sentía un poco apretado. ¿No podía alguien sentarse al lado del Sr. Akutsu? Tal vez la próxima vez tomaría la iniciativa y haría exactamente eso.

—Hubo un incidente ayer en Miyakejima, —comenzó el jefe tan pronto como nos sentamos—. Se descubrieron varios cadáveres esparcidos por la isla. A juzgar por los datos de ubicación de sus teléfonos, parece que todos ustedes estuvieron allí. ¿Podrían darme un resumen de lo que sucedió?

Los cadáveres probablemente eran los restos de los Discípulos derrotados ayer. Los demás me habían informado anoche sobre lo que sucedió en su lado. A juzgar por el estado de los restos, supuse que eran los Discípulos demoníacos que habían traicionado a mi vecina y a Abadón. Aparentemente, los ángeles se habían desatado todos a la vez, sumiendo todo en el caos.

—Como si no lo supieras ya, —respondió la Srta. Futarishizuka—. Estoy segura de que ya has adivinado la razón.

—No estoy seguro de saber a qué te refieres, —respondió él.

—¿Qué? ¿Necesitas que tus subordinados te lo expliquen para hacerte sentir como el jefe?

—……

Estaba muy agradecido con la Srta. Futarishizuka por tomar la delantera aquí. Realmente ayudaba tenerla interpretando el papel de mala. Supuse que esto también era su venganza por lo que habíamos soportado en el campo.

El jefe de sección pareció pensar por unos momentos, luego dijo:

—Supongo que se podría llamar una guerra de poderes entre ángeles y demonios, ¿no? Quiero saber los resultados.

Era justo lo que pensábamos: él estaba al tanto del juego de la muerte. Pero ¿cuánto sabía?

—Yendo directamente a la conclusión, —dije—, los organizadores del evento fueron derrotados.

Mantuve en secreto quién derrotó a quién. Mi plan era darle pequeñas pistas, sin esforzarme por explicar detalles, y observar cómo reaccionaba. Tenía mucha curiosidad sobre su relación con las personas que administraban ese sitio web lleno de imágenes sangrientas. Todavía no podía descartar la peor posibilidad: que nuestro jefe fuera el cabecilla.

Sin embargo, él simplemente mantuvo su habitual cara de póquer.

—Cuando dices los organizadores, ¿te refieres a quienes estaban a cargo de ese sitio web?

—Eso creo, señor.

—Bueno, si alguno de ustedes ha hablado con ellos, me encantaría escuchar los detalles.

—Lo siento, señor, pero no lo hemos hecho. Fue una coincidencia, en el mejor de los casos, que nos topáramos con ellos en la isla.

Eché un vistazo a la Srta. Futarishizuka y a la Srta. Hoshizaki. Estaban observando nuestro intercambio, sin ofrecer comentarios propios. Habíamos decidido de antemano que yo manejaría esta conversación, así que era mi trabajo explicar todo.

—En cuanto a esos cadáveres, —continué—, si se encontraron cerca de la costa sureste de la isla, lo más probable es que sean los Discípulos de los demonios. Pero si se encontraron cerca del puerto al oeste, probablemente eran los Discípulos de los ángeles.

—Pareces tener una comprensión muy precisa de la situación, Sasaki.

—¿En serio? Supuse que usted tendría una comprensión aún mejor, señor.

—¿Qué quieres decir?

—Sobre ese sitio web que reclutaba participantes para la guerra por poderes, —dije, decidiendo preguntarle directamente lo que más me intrigaba—, ¿por qué el buró no lo cerró? Si usted diera la orden, estoy seguro de que nuestros colegas se habrían encargado de inmediato.

—……

El jefe de sección hizo una pausa, luego se llevó una mano a la barbilla y nos miró fijamente al otro lado de la mesa, sin apartar la vista. Por su actitud, podía sentir en cuán alta estima se tenía.

Para ser honesto, estaba un poco asustado de él. Mantuve su mirada durante lo que pareció una eternidad, soportando mi miedo y esperando su reacción.

Su respuesta llegó varios segundos después.

—¿Qué dirías si te dijera que tu vecina del apartamento estaba en el centro de todo esto?

Parecía que tenía una comprensión clara de lo que mi vecina y Abadón habían estado haciendo. Pensándolo bien, era una gran coincidencia. Cualquier jefe sospecharía de su subordinado en una situación como esta. Probablemente tenía todo tipo de sospechas infundadas sobre cómo habíamos conseguido a los dos. Pero esta vez, realmente fue solo una coincidencia, así que no estaba seguro de cómo explicarlo.

—Fue pura coincidencia, señor. Estoy tan sorprendido como usted.

—¿Me estás pidiendo que crea eso?

—Ya ha investigado sus antecedentes, ¿no es así?

—……

Ahora estaba seguro. El Sr. Akutsu sabía sobre la situación de mi vecina y Abadón. Y había dejado deliberadamente ese sitio web y a las personas detrás de él en paz, a pesar de saber lo que estaban haciendo. Pero todavía no sabía cuál era su posición en todo esto.

Probablemente no me respondería si le preguntaba. Incluso podría ser el Discípulo de un ángel o un demonio él mismo. Tal vez mi vecina o Himegami podrían ayudarme a verificar eso.

—Tenemos una propuesta para usted, jefe, —dije.

—¿Una propuesta?

—Creemos que sabemos lo que buscan los organizadores. Las personas que les preocupan nos han expresado su deseo de dejar de matar Discípulos en el futuro. Por supuesto, eso no aplica en caso de que sean atacados y deban defenderse.

—¿Qué quieres que haga con esa información?

—¿Negociaría usted con los organizadores y les pediría que rescindieran sus órdenes de eliminar a los objetivos especificados a cambio de su moderación? Como la guerra por poderes acaba de comenzar y muchos Discípulos todavía están activos, no creo que sea lo mejor para ellos hacer movimientos arriesgados.

—¿Y qué ganaría yo con este trato?

—Tal vez podría presentarlo como una buena noticia, después del fracaso de los organizadores en la isla.

—¿Quieres ganarte su favor?

—No, para nada. Como su subordinado, mi éxito es su éxito.

—……

Estaba siendo bastante directo. Tenía la sensación de que estaba escuchando sus verdaderos sentimientos sobre el asunto. A cambio, respondí a todas sus preguntas con franqueza.

El jefe de sección volvió a guardar silencio, esta vez por más tiempo.

Sin embargo, su mirada permaneció fija en nosotros, sin desviarse. Me pregunté si se reiría si ponía una cara graciosa. Realmente quería intentarlo. Pero me tragué ese impulso peligroso y simplemente esperé a que respondiera.

Cuando la manecilla de los segundos del reloj de la pared había dado media vuelta, finalmente retomó la palabra.

—No puedo garantizar nada. Si están de acuerdo con eso, intentaré hablar con los superiores.

—Gracias, señor. Se lo agradecería mucho.

Si tomaba lo que dijo el jefe al pie de la letra, significaba que quien estuviera a cargo del sitio web estaba más arriba en la jerarquía que él. Naturalmente, imaginé a personas como ejecutivos de grandes empresas, políticos de largos linajes, inversionistas famosos, déspotas extranjeros, ministros principales, etc. Si fuera alguien menos, el jefe probablemente nos habría hecho una promesa firme.

—Hay algo más de lo que quería hablar con usted, señor, si es posible, —dije.

—¿Algo más?

—Uno de los Discípulos de los ángeles con los que nos encontramos en el pasado es un chico llamado Himegami.

—Sí, lo sé.

—Entonces, como probablemente ya sabe, lo estamos usando como espía para obtener información sobre los ángeles. Por esa razón, me gustaría que lo perdonara por el momento. El ángel que está con él es bastante débil. No creo que representen mucha amenaza para los otros Discípulos.

—Está bien, —dijo el jefe—. Se lo diré también.

—Gracias, señor.

Nuestra otra opción era infiltrarnos directamente en el grupo de los organizadores. Pero como la Srta. Futarishizuka ya había rechazado su invitación, supuse que sería demasiado peligroso para un novato como yo intentar mi suerte. Probablemente a ella le habría gustado jugar con ambos si tuviera la oportunidad, y el hecho de que no lo hiciera probablemente significaba que este grupo era malas noticias.

Además, incluso si quisiéramos infiltrarnos, primero necesitaríamos saber quiénes eran sus miembros. Si, por ejemplo, termináramos en conflicto con el grupo del Capitán Mason, podríamos despedirnos de nuestras carreras. Esta también era la razón por la que yo era el que negociaba con el jefe en lugar de la Srta. Futarishizuka. Por el momento, quería consolidar mi posición como empleado del buró.

—Eso fue bastante angustioso, —dijo Futarishizuka—. Se me erizó el cabello solo de escucharte.

—En realidad, hubiera esperado que este tipo de cosas vinieran de ti, Futarishizuka, —dijo el jefe de sección.

—No tengo la más remota idea de lo que quieres decir.

Ahora que nuestra discusión planeada había terminado, la Srta. Futarishizuka lanzó una de sus indirectas. Para ser honesto, todavía no estaba seguro de cuál era su posición en todo esto. Tenía miedo de indagar demasiado y terminar en su lado malo. Con la posibilidad inminente de que pudiera deshacer la maldición de Pii-chan y la perspectiva de que obtuviera otras recompensas de la guerra por poderes, quería mantener una relación sólida con ella, al menos por el momento.

Ella lo sabía todo sobre nosotros, así que estaríamos en serios problemas si cambiaba de bando. Por esa razón, me había esforzado mucho desde el principio para mantener las cosas amistosas entre nosotros, y sospechaba que el jefe de sección estaba igual. Toda la situación me recordaba lo despiadada que es la sociedad moderna. Realmente me gustaría huir al otro mundo y jugar con mi caballo de nuevo. Tal vez las clases de equitación no son tan malas.

—Por cierto, ¿podría preguntar por qué ella está aquí hoy? —dijo el jefe de sección tan pronto como hubo una pausa en la conversación. Estaba mirando directamente a Tipo Doce, que todavía estaba sentada a nuestro lado.

Esta no había dicho una palabra desde que entramos en la sala de conferencias. Incluso ahora, seguía sentada tranquilamente en su silla. Podía notar lo seria que estaba con su misión aquí. Aparte de la Srta. Hoshizaki y mi vecina, rara vez mostraba consideración por los simples humanos. Debía estar absolutamente decidida a asistir a la escuela de mi vecina.

—Ella tiene una solicitud no relacionada para usted, —expliqué.

—Bueno, considéreme extremadamente interesado.

—Dejaré que ella explique las cosas en detalle, señor.

Después de todo, esa era la razón por la que estaba aquí: para preguntarle ella misma. Miré hacia ella, y todos los demás hicieron lo mismo, incluido el jefe.

Su rostro era impasible como siempre, como una máscara en blanco. Sin embargo, percibí una tensión inusual en sus siguientes palabras.

—Akutsu, quiero que me permitas asistir a la escuela.

—……

Por tercera vez esa mañana, el jefe guardó silencio. Nos miró, completamente desconcertado. La solicitud de Tipo Doce había sido tan directa que le costaba medir sus verdaderas intenciones. Podía imaginarlo fácilmente leyendo demasiado en el asunto y terminando en un atolladero mental.

Para ser honesto, su reacción me hizo muy feliz. Todos los subordinados deben amar ver a su jefe hacer esta expresión. Podía ver a Futarishizuka sonriendo por el rabillo del ojo.

—Sasaki, ¿qué significa esto? Tal vez soy demasiado lento para entender. ¿Podrías explicármelo?

—Las formas de vida mecánicas nunca mienten, —dije—. Creo que puede tomar lo que dice al pie de la letra.

—¿Y cuando dice escuela, se refiere a una institución educativa dentro de Japón, ¿verdad?

—Akutsu, tu comprensión es correcta. Me gustaría inscribirme en la escuela a la que asiste Kurosu, —dijo Tipo Doce, interrumpiendo mi conversación con el jefe.

Su expresión no había cambiado, pero por experiencia, podía decir que estaba cada vez más emocionada. Supuse que era otro efecto secundario de participar en nuestra familia ficticia.

En cualquier caso, había aprendido que, cuando se trataba de humanos, el trabajo duro era recompensado.

—Entiendo tu objetivo, —dijo el jefe, volviéndose hacia ella—, pero no tu razonamiento. Si no te importa, ¿podrías explicar por qué quieres inscribirte en una de las escuelas de nuestro país? También me gustaría saber cómo te interesaste en algo así.

Como antes, estaba siendo especialmente educado con ella.

Ella le respondió de inmediato.

—Al asistir a la escuela, los humanos adquieren una base en los sistemas sociales y cómo participar en ellos. Me gustaría comprender mejor a la raza humana. Y he decidido que hay valor en usar el sistema escolar para ese propósito.

Esto era, por supuesto, una fachada. Incapaz de mentir, había ocultado hábilmente sus verdaderos sentimientos.

—¿Puedo preguntar por qué deseas entender a la raza humana?

—Interactuar con los humanos es muy probable que me beneficie en este momento.

Dado que Tipo Doce no podía mentir, la forma en que se formulaban las preguntas era extremadamente importante al comunicarse con ella. Si le hacías preguntas de sí o no, podías evitar las respuestas ambiguas y obtener algunas respuestas bastante alarmantes.

—¿Puedo tomar esto como que las formas de vida mecánicas ven a la humanidad de manera amistosa?

—Tu interpretación es incorrecta. Para las formas de vida mecánicas, las formas de vida biológicas no son más que recursos. Si usara un ejemplo más humano, creo que sería correcto decir que las formas de vida mecánicas son los depredadores naturales de las formas de vida biológicas.

—……

El jefe de sección había hecho una pregunta bastante optimista, solo para ser rechazado al instante. Nos miró al resto, claramente queriendo quejarse. Lo siento, jefe. Usted mismo se lo buscó. Podía ver la sonrisa de Futarishizuka creciendo cada segundo.

Pero en un giro inusual, Tipo Doce decidió lanzarle un salvavidas al desconcertado jefe de sección.

—Sin embargo, los recursos gestionados por las formas de vida mecánicas vienen en muchos grados diferentes, —agregó rápidamente—. He decidido que usar este punto de contacto para asistir a la escuela será ventajoso para determinar cuán valiosos son los humanos como recursos.

Tipo Doce estaba decidida a ir a la escuela sin importar lo que costara. Todo lo que realmente quería era que otras personas la mimaran. Pero escuchándola hablar con el jefe, casi parecía una invasora alienígena legítima. Se sentía muy extraño, y podía ver a la Srta. Hoshizaki mirándola con una expresión complicada.

Tras la explicación de Tipo Doce, el jefe de sección guardó silencio. Luego, después de unos momentos, respondió con un pequeño asentimiento.

—Entiendo, —dijo.

—Entonces pido tu decisión de inmediato.

¿Podría el Sr. Akutsu tomar una decisión como esta por su propia autoridad? Como su subordinado, no estaba seguro.

Japón es un país conocido por su toma de decisiones cautelosa. No me sorprendería si algo como esto tomara varios meses de conversaciones con sus superiores. Después de todo, si algo salía mal más adelante, probablemente despedirían a la primera persona que había aprobado la idea.

Y, sin embargo, nuestro jefe no dudó ni un momento.

—Está bien. Prepararé los documentos para tu inscripción hoy mismo.

—He oído que inscribirse en una escuela en este país requiere un registro familiar, —respondió ella.

—Si también deseas un registro familiar japonés, puedo encargarme de eso. Por favor, consulta con Sasaki sobre los detalles. Si prefieres a alguien más, agradecería que me lo dijeras ahora.

—Sasaki es aceptable.

—Entendido. Te informaré de mi progreso antes de que termine el día.

—Akutsu, esa es una excelente decisión. Estoy increíblemente contenta.

—Como representante de Japón, te agradezco tus amables palabras.

Este tipo de excepción tenía que ser el resultado de una orden desde arriba. Naturalmente, pensé en el oficial militar extranjero que habíamos estado viendo mucho últimamente. Había venido hasta el parque de atracciones el otro día con Azul Mágica a cuestas; no había duda de que deseaba desesperadamente algún tipo de contacto con Tipo Doce. Su propuesta actual sin duda le haría la boca agua.

—Jefe, ¿me permite? —interrumpí—. ¿El capitán Mason le ha dicho algo?

—No negaré lo que estás pensando, Sasaki. Y si tus palabras hasta ahora son creíbles, seguiré considerándote, ante todo, un empleado del buró. Como tu jefe, espero seguir confiando en ti en el futuro.

Hasta donde podía ver, sus órdenes eran las siguientes: Mantener a Tipo Doce de nuestro lado. Pero no empieces una pelea con el capitán tampoco. Estaba seguro de que estaba atrapado en medio de varias organizaciones diferentes en este momento.

—Sí, señor, —dije—. Haré todo lo posible para cumplir con sus expectativas.

—Lo espero con ansias.

—Bueno, —dijo la Srta. Futarishizuka—, parece que al menos esta vez no tendremos que encargarnos de las cosas.

—¿Qué pasará con la familia ficticia? —preguntó la Srta. Hoshizaki.

—Oh, ya sabes. Después de que los niños y el esposo vayan a la escuela y al trabajo, será hora de volver a dormir y luego pedir algo para el almuerzo y ver algunas telenovelas. Eso es lo que se supone que hacen las esposas y las suegras, ¿verdad? Últimamente hemos estado trabajando demasiado duro.

—Obviamente no podemos hacer esas cosas en horario laboral. ¿Podrías dejar de bromear?

—En realidad, lo decía completamente en serio.

—¿Y a qué te refieres con «ver algunas telenovelas»?

Frizcop: Propongo Papi Ricky.

—¿Nunca has oído hablar de las telenovelas? Vaya, todas las amas de casa en Japón están obsesionadas con ellas.

—Srta. Futarishizuka, ya nadie ve telenovelas, —dije—. Ni siquiera sé si todavía hay alguna en emisión.

—¿Qué? ¿Hablas en serio?

—Sí. Tampoco hay muchas amas de casa profesionales ya.

—Me gustaría que ustedes tres continúen con su trabajo, —dijo el jefe—. Enviaré instrucciones detalladas esta noche o mañana por la mañana a más tardar. Por hoy, quiero que todos permanezcan en espera y mantengan el statu quo.

—Sí, señor, —respondí.

Había asumido que estaría de acuerdo, pero fue un alivio tener su aprobación.

Parecía que el Sr. Akutsu quería que continuáramos con nuestras actividades de familia ficticia como de costumbre hasta que Tipo Doce se estableciera en la escuela. Probablemente esperaba que esto le diera un medio de negociación si la alienígena tuviera problemas en la escuela. Sin embargo, la Srta. Hoshizaki podría tener que reanudar su propia educación como resultado.

—Recuerda esto bien, Hija Menor, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Cuando un empleado de oficina como tu querido viejo padre trabaja bajo un superior obsesionado con las promociones, terminan sin tiempo para pasar con su familia. Es una de las principales causas de problemas domésticos.


¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi o Paypal.

Anterior | Indice | Siguiente