¡Supervivencia en Otro Mundo con mi Ama!
Capítulo 165. Descifrando las Escrituras
Al amanecer del día siguiente, Isla y yo pasamos la mañana traduciendo las escrituras adelianas de la época del Reino de Omit. El proceso en sí era bastante sencillo: yo leía en voz alta los textos antiguos y ella los transcribía en un libro en blanco.
Mi capacidad de traducción era impecable, sin margen de error. Básicamente, podía leer el antiguo idioma del Reino de Omit como si fuera mi lengua materna.
—Todo el esfuerzo que hice ayer… —murmuró Isla con la mirada perdida.
—Lo siento, —respondí con un dejo de culpa.
A medida que la traducción avanzaba a un ritmo acelerado, el ojo de Isla parecía vacío, como si estuviera experimentando una crisis existencial. No me mires así, me das miedo. Si quieres, puedo ofrecerte un cojín para la cabeza o algo así, pero por favor, perdóname.
La parte más importante del contenido del texto… ¿Cómo decirlo? Es como un relato sobre los hechos y enseñanzas del creador, Adel.
Según el texto, Adel vino desde más allá de las estrellas y transformó este mundo… y Omicle, el astro visible en el cielo, en un lugar habitable para los seres vivos.
Se afirma que la mayoría de las criaturas actuales fueron traídas o creadas por Adel. Solo unas pocas existían antes de que el mundo fuera terraformado, pero incluso ellas terminaron bajo su dominio.
—Mmm… —murmuré pensativo.
—¿Qué ocurre? —preguntó Isla.
—No sé, es algo en lo que llevo rato pensando…
Palabras como «terraformación», «ingeniería genética», «bioingeniería» e «inteligencia de protozoos» cruzaron por mi mente. Después de todo, este tal Adel sonaba más como un ser alienígena con una tecnología increíblemente avanzada, algo digno de una novela de ciencia ficción.
—En otras palabras, según tu punto de vista, parece más el trabajo de alguien con una tecnología extremadamente avanzada que de un dios, ¿verdad? —comentó Isla.
—Algo así. Dicen que una tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia o los milagros. Quizá solo esté especulando… Pero, vamos, si alguien que solo conoce espadas, lanzas, arcos y flechas ve un arma de fuego en acción, la confundirá con magia. La única diferencia aquí es la escala.
—Entiendo lo que dices… Pero esa idea es herética. Si mencionas algo así frente a un extremista adeliano, podrías acabar en la hoguera por la Inquisición. Así que mejor guárdalo para ti.
—Vaya, eso suena aterrador.
Entre conversación y conversación, llegamos a la parte del texto que hablaba sobre la creación de los semihumanos. Según las escrituras, Adel los creó para explorar las diferentes posibilidades de la humanidad.
En otras palabras, tomó humanos como base, los cruzó con diversas especies y los modificó genéticamente para experimentar con su potencial.
Un científico loco, quizás. Parece que el concepto de bioética no existía en la mente de Adel.
—Si no me equivoco, las enseñanzas actuales del dogma principal de la religión de Adel dicen que los semihumanos fueron creados como castigo para los pecadores.
—Sí, eso recuerdo haber escuchado también.
—Pues bien, estas escrituras dicen lo contrario. Esto es, precisamente, lo que los de la facción de los nostálgicos llaman prueba de falsificación. Aquí está la evidencia.
—Eso sería todo. Veamos si encontramos más rastros.
Seguimos descifrando durante varias horas más. Para el mediodía, habíamos terminado de traducir toda la historia.
—Parece que ha sido alterada en múltiples aspectos, incluyendo los detalles.
—Mmm… Al menos según el contenido de esta escritura, la religión de Adel en esa época no promovía la exclusión de los semihumanos. Es muy probable que las enseñanzas adoptadas por la corriente principal de la religión actual hayan sido modificadas después de la caída del Reino de Omit.
—Si lo vemos así, la religión de Adel antes de la falsificación era bastante sencilla: no importaba si eras humano o semihumano, todos eran iguales y podían considerarse hermanos creados por el mismo dios. La idea central era convivir en armonía.
—Hmm, tal vez, a medida que la relación entre el Reino de Omit y los elfos del Bosque Negro se deterioraba, la falsificación de las enseñanzas comenzó de manera gradual. Y cuando el Reino de Omit fue destruido por los elfos, la alteración de los dogmas se aceleró drásticamente.
—Eso explicaría por qué los manuscritos originales fueron escondidos en un almacén subterráneo. En aquel entonces, las escrituras previas a la falsificación pudieron haber sido consideradas textos prohibidos y malvados.
—Es una posibilidad… Pero quizás el escriba que poseía ese almacén no tuvo el valor de destruirlas.
—No había más escrituras en ese lugar. Tal vez no soportaba la idea de copiar textos alterados ni de destruir los originales. Eso hablaría de una gran integridad profesional.
Pensé en el dueño del almacén donde se encontraron las escrituras. Aunque, en realidad, también existía la posibilidad de que simplemente las hubiera almacenado allí porque no podía venderlas.
☆★☆
—Así que eso es todo. Es casi seguro que las enseñanzas de la religión de Adel fueron alteradas.
—Mmm… No termino de comprenderlo del todo.
—Cuando pienso en los adelianos, me viene a la mente el Reino Sagrado. Y cuando pienso en el Reino Sagrado, pienso en la opresión de los semihumanos. Para mí, Adel y la discriminación van de la mano.
—Pero en realidad, la religión original de Adel no promovía la opresión de los semihumanos.
—Eso no significa que podamos aceptar a los adelianos de la noche a la mañana.
La reacción de las chicas demonio y de la señorita Zamir era comprensible. Después de todo, el Reino Santo, cuyo culto oficial es la religión de Adel, ha estado persiguiendo a los semihumanos durante siglos. No es fácil deshacerse de un resentimiento acumulado por generaciones.
—No fueron los dioses ni los espíritus quienes nos salvaron. Fue Kosuke-san.
—Eso es cierto. Danna-sama ha sido mucho más bondadoso que cualquiera de ellos.
—Vaya, qué bien suena eso…
—……
Las arpías me miraban mientras comían los crepes que les había preparado para el almuerzo. Incluso Eyja, quien antes era mucho más reservada, asintió con entusiasmo, sus ojos brillando de emoción.
—Lo único que yo puedo decir es que la raza humana cree en puras tonterías.
Grande se queda atónita mientras mastica lentamente un crepé relleno de crema y fruta. Para un dragón que ha vivido en un mundo donde los fuertes devoran a los débiles, la religión no es más que una tontería.
Por cierto, preparé la mitad de los crepés con crema y fruta, y la otra mitad con carne y verduras para el almuerzo. Sin embargo, las dulces fueron, con diferencia, los más populares. Tal vez hubiera sido mejor hacer una proporción de 8:2 en lugar de 1:1.
—Entonces, ahora que hemos cumplido nuestro objetivo, ¿volvemos a casa?
—Sí, así es. Los cultivos que plantamos en el campo estarán listos para cosechar mañana, así que los recogeremos y luego regresaremos a la base trasera. Creo que lo mejor sería delegar la gestión de este lugar y luego volver a Erichburg, ¿no crees?
—…¿Vamos a volar otra vez?
La sangre desapareció del rostro de Shumel. Es bien sabido que tiene miedo a las alturas.
—Bueno, supongo que sí. Es mucho más rápido volando.
Después del almuerzo, terminaré de ajustar la tabla aérea mejorada para usarla en el viaje a la base trasera mañana. Desde allí, sin embargo, usaremos la góndola que carga Grande para transportarnos.
—No hay necesidad de apresurarnos tanto, ¿verdad? Encontramos lo que buscábamos antes de lo previsto. Creo que sería una buena idea utilizar la tabla aérea o algo similar para los traslados. Además, aún tienes pruebas que hacer, ¿no?
Shumel sudaba profusamente mientras intentaba, con desesperación, descartar la opción de volar con Grande.
—Shumel-ane está muy desesperada.
—Desesperada.
—Entiendo que tengas miedo de ser transportada por Grande-sama, pero…
Sí, creo que la Srta. Zamir no está interpretando bien la situación. No es solo que le dé un poco de miedo, es que está completamente aterrada y no quiere subir ahí de ninguna manera.
—¿Tú qué opinas?
—Shumel tiene un punto. Usar la tabla aérea para viajar de la base trasera a Erichburg sería una buena prueba de conducción. A pie, el trayecto toma unas dos semanas. Me gustaría ver cuánto tiempo nos llevaría con el prototipo de la tabla aérea.
—¿Será realmente útil? También podríamos medir el consumo de combustible.
—Mmm… Si hay alguna noticia urgente desde Erichburg, siempre podemos hacer que Grande nos lleve hasta allí.
—Cierto. Primero deberíamos llegar a la base trasera, usar el dispositivo de comunicación gólem gigante para contactar con Sylphy en Erichburg y, si todo está en orden, regresar por tierra después de la prueba de conducción.
Isla asintió, mientras que Shumel apretó los puños en un gesto triunfal. La idea de volar le resultaba tan aterradora que su alivio era evidente.
—Después del almuerzo descansaremos un poco y luego terminaré la tabla aérea modificada. Ya avancé bastante, pero sigo atascado en cómo optimizar los artefactos mágicos y hacerla más grande y eficiente.
—Mmm, te ayudaré.
—Entonces, ¿nosotros nos encargamos de… los campos?
—Las arpías ya han terminado con eso. Si no tienen nada más que hacer, ¿por qué no toman un descanso?
Bella me miró y, a su vez, yo miré a la Srta, Zamir.
—No hay problema. Yo estaré practicando con mi lanza.
—Zamir-sama es muy disciplinada. Creo que yo mejor me quedaré observando cómo fabrican la tabla aérea.
Siempre he tenido la impresión de que a los cíclopes les encanta construir cosas. ¿Será lo mismo con Tozume?
—Voy a explorar un poco más esas ruinas, a ver si encuentro algo interesante.
—Yo voy a dormir.
A diferencia de las diligentes arpías, Grande es así. Pero, siendo justos, ha trabajado bastante para nosotros últimamente. Los dragones viven para comer y dormir, así que es natural que actúe de esta manera. No tiene sentido juzgar su comportamiento con nuestros estándares.
—Bien, entonces asegurémonos de que no haya accidentes ni lesiones esta tarde.
Todas asintieron ante mis palabras. Dicho esto… los crepés dulces se han agotado. Sí, haré más. Aunque los salados también son deliciosos… ¿Ah, también les gustan los que no son dulces? De acuerdo, haré una tanda variada.
Los crepés que quedaban los disfrutamos como merienda entre Grande, Shumel y yo.
¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!
Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi o Paypal.
