No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan

Capítulo 28 - Interrogación

En el camino de regreso de la Asociación de Aventureros, nos topamos con Alfred-tousan.

Estaba comiendo una brocheta y hablando con uno de los propietarios de la calle principal.

“¡Al-kun!”

“Hey, Julia. ¿Has terminado tus asuntos?”

"Sí, ¿y tú?"

"He terminado de hacer mis saludos, así que esperé aquí por ustedes dos."

Debido a que este era el camino desde el Gremio de Aventureros hasta la propiedad del vizconde Chrebl, no había ninguna posibilidad de que no nos vieramos.

“El hombre de negro está a punto de ser interrogado.
Desde que mencioné que parecemos ser blanco de <Yatagarasu>, han estado esperando por mí.
No es realmente algo que mostrar a mujeres o niños, pero ustedes dos probablemente también están curiosos, ¿verdad?"

“Por supuesto. Vamos” dijo mamá-.

También asiento con vigor.

Después de que papá confirmó nuestras respuestas,

“Bueno, comerciante-san, me iré ahora.”

"Oh, tiene una esposa tan hermosa, estoy celoso. Venga otra vez.”

Los dos intercambiaron sus despedidas y nos fuimos.

Nos dirigimos hacia la sala de guardias de la ciudad de Fauno donde estaban los caballeros de paz de la ciudad.

Al recorrer el perímetro del ayuntamiento, el edificio rústico en la parte trasera es el cuarto de guardia.

"Estoy entrando."

Con una actitud despreocupada, impropia de un Señor, papá entra en el cuarto de guardia.

“Hemos estado esperando, Milord.”

Un joven y de aspecto honesto caballero respondió a papá.

“Es por aquí.”

El caballero nos guio hasta el sótano de la sala de guardia, donde se encontraban las celdas.

Dentro de una celda, en una cama de aspecto normal, estaba un hombre vestido con ropa negra, atado con vendas y cuerdas.

Puesto que los molares que contenían veneno fueron removidos, no llevaba una mordaza.

"Usamos un anestésico para aflojar su mandíbula, así que no hay necesidad de preocuparse de que se mordiera la lengua", dijo papá.

El hombre de negro miraba de esta manera después de oír su voz.

Cuando nos atacó, llevaba una máscara que cubría la mitad inferior de su cara, pero ahora todo su rostro estaba expuesto.

Parecía duro y fuerte, pero tenía una cara normal.

Nos miró, ya que nos habíamos detenido frente a su celda.

Err...... ¿cuál era su nombre otra vez?
[Evaluación]

《Lucretio: <Yatagarasu> Séptimo escuadrón, Líder escuadrón. Nivel: 33.》

Ah, sí, Lucretio.

"¿Cómo te sientes, Asesino-kun?"

Preguntó mi padre.

Parecía asustadizo a pesar de la sonrisa que tenía.

"¿Asesino……? De qué estás hablando. Sólo soy un secuestrador.”

"Hmm. ¿Entonces admites que eres compañero de las personas que secuestraron niños en la Aldea Riverette?”

"...... No los conozco."

“¿Entonces insistes en que trabajabas solo?”

"……si."

Está claramente mintiendo.
Sin embargo, parece que será difícil hacerle decir la verdad.

Entonces Melby se reveló repentinamente.

“También te ayudaré.”

“¿Eh-...?”

Me sorprende la repentina propuesta.

"Estos tipos difundieron rumores sobre cómo las hadas secuestraron a los niños, ¿verdad?”

“Sí, sí…”

“Entonces son enemigos míos también.”

“Dices que ayudarás, pero ¿cómo?”

"Solo puedo usar [Ojos de Hada].”
Ya que sabré con certeza cuándo miente, podemos intentar hacerle algunas preguntas.”

A las palabras de Melby, papá asiente.

"Eso ayudará. Te lo dejo, Melby-san.”

Papá usó el nombre de Melby.
Las hadas son supuestamente muy respetadas por los elfos.
Ya que los Elfos Pioneros hicieron las hadas, pensé que los elfos eran descendientes de los maestros de las hadas, pero no parece ser una historia tan simple.

Como nota aparte, cuando Melby me pidió llevarme al Jardín de Hadas una vez al mes, papá inmediatamente dio su consentimiento.
La historia de que yo quería liberar al maestro sellado de Melby también concluyó durante el viaje.
Papá agregó la condición de que Julia-kaasan o él mismo me acompañara, pero no vi ningún daño en esto.
Ah, pero ser visto cincelando en la barrera para entre edades no sería tan bueno aunque......

De todos modos, Papá va a interrogar al Hombre de Negro--Lucrecio ahora.

"Eres un miembro de <Yatagarasu>, ¿verdad?"

"... He estado tratando de decirte que estás mal."

"Es mentira."

A las palabras de Melby, papá y mamá se miran y asienten con la cabeza.

Por cierto, Lucretio no puede ver a Melby.

"Me pregunto qué posición tienes en <Yatagarasu>..."

"...... Como he dicho, no conozco a ningún <Yatagarasu>."

"Está mintiendo."

"Tú, como subalterno de Yatagarasu, no tienes mucha información".

"...... Eso es porque no conozco a ningún Yatagarasu."

"Mentira."

"En <Yatagarasu>, tenías una posición en la que pudiste juntar bastantes subordinados."

"……Te equivocas."

"Mentira."

Conoces a los secuestradores que llevaron a los niños a la Aldea Riverette.

“Estoy diciendo que no lo sé.”

"Mentira."

“Estabas en una posición en la que podías liderar a los secuestradores de la Aldea Riverette.”

"Equivocado."

"Verdad."

“De acuerdo... así que trabajaste separadamente de los secuestradores.”

“……”

Lucretio cerró la boca para ocultar su agitación.
Su boca temblaba, probablemente debido a la parálisis de la anestesia.

"Sabías del fracaso de los secuestradores, y te ordenaron que nos cazaras, ya que sabíamos las circunstancias.”

"...... k, ¡mal!"

"Mentira."

"El arzobispo de Yatagarasu te dio la orden. Arzobispo Glutometsa. Simplemente decir su nombre hace que mi boca se sienta corrupta. Él hace el trabajo del diablo, ni siquiera es un perso-"

"¡Te equivocas! ¡Mal! ¡Equivocado! ¡Equivocado! ¡El arzobispo sama es una persona santa!”

"Primera mitad, mentira. La segunda mitad fue la verdad.”

"Finalmente demostraste tus verdaderos colores. Eres miembro de <Yatagarasu>. ¿Estoy en lo correcto?”

"...... ¿Qué con eso?"

"Verdad."

“Entonces, hagámosle escupir todo. La estructura de Yatagarasu, el despliegue del personal y todo lo demás; Si es información confidencial, todo está bien.”

“¿Quién diría esas cosas? Incluso si me torturas, no te lo diré.”

“Bueno, bueno, eres muy profesional, ¿verdad? Un asqueroso asesino que adora al Dios Malvado, que lo tiene en alta estima y va matando inocentes es...... "

Papá dijo como si estuviera alardeando de sus propias faltas, riéndose como si estuviera burlándose del asesino.
Dado que su rostro natural es hermoso, esta cara tiene mucho impacto.
Por supuesto, esto debe ser con el propósito de provocar Lucretio para que derrame los frijoles.

"¡Somos mensajeros orgullosos! ¡Qué sabes tú!
¡Debemos derrotar al demonio!
¡Si no lo derrotamos, este mundo caerá en ruinas!
Nosotros, los que nos comprometemos con esa liturgia[1], ¿qué nos llamaron?
¿¡Inmundos!?
¡Eso serían ustedes!
¡Ni siquiera miran el deber sagrado que ha dado el Fundador-sama, la gente que come como perros y duerme como cerdos como tú son los sucios!
¡Malditos siervos del diablo!
¡Suéltame de mis admoniciones[2]!
¡Te haré una ofrenda a aquel que continúa luchando contra el demonio, el santo Dios Maligno, Monguenues-sama!"

Lucretio respondió a la provocación de papá.
Tiene muy poca resistencia contra la burla.
Si estalla a este nivel de provocación, nunca se volverá buenos en los juegos de lucha.

Pero... vino con Monguenues, eh.
Además de eso, "El Santo Dios Malvado que siguen luchando contra el demonio", ¿eh?

<Yatagarasu> no es sólo una organización asesina, es evidentemente un culto religioso de asesinos.

Pero...... ¿por qué estos tipos estaban secuestrando niños?

Lucretio siguió soltando tonterías después de eso, así que papá no tuvo más remedio que detener temporalmente el interrogatorio.

◇◆◇◆◇◆◇◆

“Fu~. Maldita sea."

Había quedado completamente oscuro cuando nos dirigíamos de vuelta, y papá se quejaba mientras caminábamos detrás del ayuntamiento.

La luz que mamá hizo con ∩ (Luz) fue dirigida e iluminada la tierra por unos metros delante de nosotros.

Con la mano que no estaba manteniendo ∩ (Luz), tomó mi mano.

Melby estaba flotando a mi lado.

Papá siguió gruñendo.

"Escuchar su historia me hace sentir como si estuviéramos equivocados.
Debería decirles a los caballeros que están a cargo del interrogatorio que continúen en turnos en vez de perseverar en ello.”

Es cierto, él definitivamente parecía convencido de la existencia de "El Santo Dios Malvado que continúa luchando contra el demonio".
Si alguien permaneciera con él durante demasiado tiempo, probablemente se volvería loco también.

“¿Qué es un dios malvado?”

Pregunté, con una cara como si no lo supiera.

“Ah, así que Ed no lo sabe.
El Dios Maligno es un ser legendario que se llama Monguenues y está tratando de incitar a la humanidad a destruir el mundo con sus propias manos ".

“leyenda... ¿verdad?”

“Bueno, ¿quién sabe?
Puesto que los dioses que han sido llamados dioses benéficos existen, no sería extraño si un dios malvado existiera.
Pero, la historia sobre el Dios Maligno luchando contra un demonio, es la primera vez que lo escucho.”

"Al-kun, sería mejor no creer seriamente lo que dice ese hombre de negro".

"Bueno, no es como si lo tomara en serio... pero parece que me ha afectado un poco.”

Papá sacudió la cabeza con el ceño fruncido.

"Si estás hablando de un Dios Maligno, entonces hay uno."

Melby dijo de repente.

“¿Eh? ¿De Verdad?"

Dijo papá.

"De Verdad. El que selló a mi maestro debió haber sido un apóstol del Dios malvado."

Hmm

"Entre los apóstoles del Dios Malvado, parece haber uno con la capacidad de influir en otras personas a través de rumores.
Si Alfred-san sentía persuasión en las palabras de ese hombre, tal vez ese hombre tenga un apóstol del Dios Malvado que le apoye.”

"¿¡Apóstol del Dios malvado!?"

Papá no podía creer las palabras de Melby de inmediato.

Desde mi perspectiva, pensé que las aprensiones de Melby parecían plausibles, pero sería difícil convencer a papá de eso.
Creo que tampoco podré explicar sobre el incidente con Goleth; Todavía no hemos hablado de ello todavía.

"Edgar-kun, ¿no estás cansado?"

Mamá preguntó.

"Estoy bien."

De hecho, he estado caminando con mamá todo el día, un niño de 3 años normal estaría completamente desgastado.

Puesto que mi [Infatigable] está funcionando perfectamente hoy también, la condición de mi cuerpo no es peor de cómo era al principio del día.
Si algo es extraño... es que estoy un poco hambriento.

"Edgar-kun, tienes bastante resistencia, ¿verdad?"

Incluso Julia-kaasan no puede creerlo.

Mientras que mira el estado de la mamá, pienso.

--Puedo llegar al límite de cuánto tiempo puedo esconderlo.

En lo que respecta a eso, ya he pedido consejo en secreto a Melby.

"Um, lo siento, podría no ser capaz de ayudar."

Es lo que ella dijo.

Para un hada que no puede mentir, es difícil guardar secretos de todos modos.
Por lo tanto, ella nunca ha tenido que preocuparse acerca de cómo revelar un secreto.

"Pensar en los sentimientos de otra persona es importante, pero...... Como esperaba, la honestidad es lo mejor, ¿verdad?"

Incluso si ella dice eso, el contenido del secreto es que, es...

Mientras pensaba y caminaba, no noté que mamá dejara de caminar y casi caigo.

"Es decir……"

Mama murmura mientras mira hacia la oscuridad.

Seguí tardíamente su línea de visión.

En la entrada de un callejón, una jovencita de apariencia de criada y un hombre con traje de viajero se amontonaban.

Pero no parecían ser amantes.

El hombre aproxima su rostro a la mujer, presionándola con un tono agudo.

Miro la cara de la mujer de nuevo y siento que la he visto antes.

"Esa chica es... una de nuestras criadas, ¿no?”

A las palabras de papá me doy cuenta.

[Evaluación].

"Marcella Rinne: Sierva de la Casa del Vizconde Chrebl."

“Marcella-san.”

"Lo recuerdas. Sí, ese es su nombre. ¿Y el hombre es...?”

[Evaluación]---eso era lo que había planeado usar, pero mamá caminó hacia adelante y bloqueó mi línea de visión.

Mamá continuó caminando hacia los dos.

Puesto que mamá todavía estaba usando ∩ (luz), los dos fueron iluminados por mamá rápidamente.

"Oye. ¿Qué necesitas de nuestra criada?

Mamá le preguntó al hombre.

El hombre habló como si estuviera escupiendo las palabras.

"...... No es asunto tuyo."

“¿No acabo de decir que es nuestra sirvienta? Si eres demasiado terco...”

Mamá enciende la punta de su dedo con una llama.

“---Me convertiré en tu oponente.”

“… solo le traía a esta persona un mensaje.”

Mamá le pregunta a la criada con los ojos.

Ella, después de vacilar, dijo esto,

"...... sí-sí. Esta persona es un mensajero de casa, señora Julia.”

"……¿De Verdad?"

"Sí……"

Mamá observó cautelosamente al hombre y,

"¿Marcella-san es de la capital?
¿Cómo ha estado la capital, Mensajero-san?

“Hmm… La capital ha sido peligrosa, recientemente. Cuando me fui, los rumores del Destripador Demoniaco estaban por todas partes. El tipo que despierta cada pocos años, la aparición de la capital.”

“¿Destripador Demoniaco......?”

Cuando murmuré mientras caminaba más cerca, el hombre sonrió,

"Así es, chico. Si un mocoso como tú vaga por ahí en medio de la noche, una señora aterradora aparecerá y dirá... "Te cortaré la boca con estas tijeras". "

"...... ¿No es esa Kuchisake-onna[3]?"

“¿Huh? ¿Qué has dicho, chico?”

“No, sólo que es aterrador.”

“Keh. Un mocoso que no está asustado por amenazas.
Así pues, señora, si sus dudas han desaparecido, ¿puedo irme?”

"……Supongo que sí."

Cuando mamá asintió a regañadientes, el hombre nos dio la espalda y se fue.

Miro al hombre como si lo disciplinara, y lanzo el familiar [Evaluación]

"--¡¡!!"

Mientras trato de [Evaluar] la espalda del hombre, me quedo congelado.

El hombre se dio la vuelta justo cuando estaba a punto de usar [Evaluación].

¿Fui descubierto......? No, tiene que ser una coincidencia.

Nuestras miradas se encuentran.

El hombre sonrió, levantó los dedos índice y medio, e hizo un gesto como si intentara cortar algo.

Al mismo tiempo, mueve la boca.

--Corte.

Incluso después de que el hombre desapareció en el callejón, escalofríos corrieron por mi columna vertebral y no parecían desaparecer.

[1] Una forma o formulario según el cual se realiza el culto religioso público, especialmente el culto cristiano.
[2] Un acto o acción de amonestación; Asesoramiento autorizado o advertencia.
[3] Kuchisake-onna (La mujer con la boca cortada) es una leyenda de la mitología japonesa. Trata sobre una mujer que fue asesinada y mutilada por su esposo y se convirtió en un Yōkai (espíritu demoníaco), regresando para vengarse preguntándole a sus víctimas si es hermosa, las cuales al responder son posteriormente asesinadas por ella.