No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan

Capítulo 29 - Sacerdote

Por la noche, antes de la cena, un criado (una persona diferente de Marcella-san de antes) nos informó de un visitante.

Alfred-tousan dijo "Ooh, llegó." Y fue a darle la bienvenida personalmente.

Julia-kaasan y yo estabamos sentados a la mesa esperando a papá.

Los sirvientes a cargo de la cocina (que también incluía a Marcella-san) arreglaban la comida en la mesa.

La comida es para 4 personas.

Los cuatro deberían ser papá, mamá, yo y el invitado.

Por cierto, junto a mí hay una pequeña taza llena de jugo para Melby.
En el jugo hay un sorbete de vidrio, aparentemente muy valioso.
Usándola para beber el jugo, Melby se parece mucho a un hada que bebe néctar de flores.

Junto a eso estoy leyendo『Recopilación Mágica de Abaddon』 mientras espero que se hagan los preparativos para la comida.

¿――Todos presentes?

Papá apareció en el comedor mientras decía eso.

Trajo a una persona de mediana edad que se veía como un clérigo con él.

El abundante cabello blanco y los ángulos caídos de los ojos desprendían una impresión inefable[1].

Papá le dice a esa persona,

"Sin embargo, esto fue una suerte. No pensé que estaba pasando por esta ciudad en el momento justo. Por favor, siéntese. Lamentablemente no podemos ofrecer mucho.”

"Mm, gracias por tu preocupación. Mi cuerpo se ha vuelto algo aburrido últimamente, ya ve. Esos alojamientos baratos son demasiado para mí a veces.”

"Ya no es joven, por favor cuide su cuerpo. ¿No puede dejar de patrullar y asentarse en algún lugar como sacerdote?

"Realmente no puedo hacer eso. Últimamente, hay más templos, pero no hay mucha gente que tenga la habilidad de [Oraculo].”

"Bien, hay muchas peticiones, pero sólo hay unos pocos sacerdotes que pueden cumplirlas... oh, tomemos asiento antes de continuar."

Papá está ofreciéndole el asiento en el lado opuesto del suyo al sacerdote.

Entonces,

“Padre Solow. Éste es mi hijo, Edgar. Y ya conoces a mi esposa, Julia.”

"Ooh, es un niño realmente encantador."

“Me llamo Edgar.”

Realmente no sé lo que está pasando, pero me presento y me inclino por el momento.

“Ha pasado mucho tiempo, padre.”

Mamá también lo saludó mientras tomaba asiento en la mesa.

“--Ed, este es un sacerdote patrullando el Templo Samsara, Solow Atra-Abaddon-sama.”

“¿¡Abaddon!?

Levanté la voz involuntariamente.

Luego le mostré el『Recopilación Mágica de Abaddon』 que dejé en el asiento junto a mí a él.

"――Hou. Eso es nostálgico. Es un libro escrito por mi bisabuela.”

"Bisabuela….."

Eso significa que este sacerdote es un bisnieto de Abaddon.
O mejor,

“¿Abaddon, era una mujer?

"Mm, eso es correcto. Pero parece que la gente tiene la impresión de que era un hombre. Nadie podía igualarla en ciencias académicas, pero también era orgullosa y apasionada. Debido a la fricción con su entorno, aparentemente pasó sus últimos años en las profundidades de las montañas para mantener a la gente alejada.”

... eso es de alguna manera muy comprensible.
Siempre pensé que fue escrito por un viejo gruñón.

"Sin embargo, un niño muy astuto. Pensar que está leyendo ese famoso libro difícil en esta edad. Incluso yo ya tenía más de 40 años cuando realmente podía entender el valor de ese libro. ¿Es el resultado de la guía de la señora?”

“No, no hice nada. Edgar-kun es un niño inteligente.”

"Hohhohho. Parece que la《bruja de la prisión de la llama》 también tiene la virtud de la modestia."

De las palabras de Julia-kaasan el padre Solow sonreía sarcásticamente.
Bueno, es muy imposible para un niño leer un libro difícil poco después de haber nacido y sin la guía de sus padres.

“Veo que hay una hermosa Hada-san con él.”

Cuando el sacerdote dijo eso, volví la mirada hacia donde estába Melby.

“¿Puede verla?”

Pregunté.

"Mm, no puedo verla completamente, pero puedo decir vagamente que ella está allí."

Escuchando esas palabras del sacerdote, Melby y yo intercambiamos miradas, luego

“Buenas noches, padre Solow. Soy Melby. Como puedes ver, soy un hada y actualmente estoy actuando junto con Edgar.”

"Hou.... Con Edgar-kun. Ser querido por un hada a esta edad.”

“No-No se trata de gustar o algo... es algo que es necesario...”

Melby está murmurando mientras toma jugo a través del sorbete.

“Entonces, Alfred-dono. ¿Dijo que había algo que debía preguntarme esta noche...?”

Papá asiente a las palabras del sacerdote.

“A decirte la verdad, queremos que realices la Transferencia sobre él.”

¿Transferencia…?

Dejando a un lado el ceño fruncido, los dos adultos continúan su conversación.

“Hou. Pero, ¿no es un poco temprano? Se ve como un niño bastante astuto, pero no debería estar en la edad en que podría adquirir habilidades todavía."

“Bueno, ese no es el caso. ... Me gustaría que mantuvieras todo lo que le diré a partir de ahora en un secreto si es posible.”

"Pero por supuesto. Mantendré los secretos con respecto a Habilidades incluso si tengo que morir. Si eso es lo que tengo que hacer como Sacerdote del Templo Samsara."

Después de confirmar la inclinación de cabeza del sacerdote, papá dice.

"Este niño tiene sólo 8 meses de edad."

"¿8 meses, usted dice...? Se ve sorprendentemente grande para eso.”

El sacerdote se sorprendió.

“¿Está familiarizado Padre con el reciente incidente en la Fortaleza Ranzrack?”

"Mm, por supuesto. Fue desafortunado para Alfred-dono, pero fue una buena fortuna inesperada para el Reino de Santamana para que usted estuviera allí en ese momento. He oído que usted, junto con tu esposa, desempeñaron un papel importante.”

"Quién jugó un papel importante fue principalmente mi esposa. No, para ser exactos, fue mi esposa y este niño.”

"¿Este niño….? ¿Edgar-kun?”

"Sí. Revelo esta información porque creo en el deber de confidencialidad del Padre. El que derrotó al cabecilla enemigo, el líder de <Colmillo Negro de Lobo>, Goleth, en una confrontación cercana a uno contra uno fue este niño――Edgar. La razón de que su cuerpo sea más grande de lo que su edad sugeriría es el efecto secundario de ese nivel."

"Por dios…."

El sacerdote me echa un buen vistazo, confundido.

O mejor dicho, papá, ¿está bien revelar eso?
Eso probablemente significa que tanto confía en este sacerdote, pero....

Me he puesto un poco incómodo, así que intento usar [Evaluacion] que se hizo más difícil de detectar bajo la guía de Melby.

《Solow Atra-Abaddon (Sacerdote del Patrulla del Templo Samsara, Sacerdote Principal Atra, 《Alma Santa》)
67 años
Nivel 35

HP 40/40
MP 55/55
Condición: Promesa al Dios de Samsara (Debido a la promesa hacia la Diosa Atrazenec, que gobierna el interminable ciclo de muerte y renacimiento, no puede revelar ninguna información obtenida por el uso de la Habilidad [Oraculo] a un tercero.)

Habilidades
Clase mítica
+ [Diagnóstico de Aptitud]-

Clase maestra
[Oraculo] 5
[Magia de Curación] 4
[Dureza Mental] 2

General
[Oración] 9 (MAX)
[Atención Médica] 9 (MAX)
[Magia de Agua] 4
[Farmacéutico] 4
[Comandar] 4
[Magia de Luz] 3

《Atención del Dios del Samsara》 (debido a los muchos años de devoción, ganó la atención de la diosa Atrazenec, que gobierna el ciclo interminable de la muerte y el renacimiento. Al usar la habilidad [oráculo], puede discernir las aptitudes del sujeto. Pequeño complemento a la adquisición y la velocidad de aprendizaje de las habilidades relacionadas con las Habilidades Divinas.)》

Ooh, tantas Habilidades que no he visto todavía.

Pero miraré las Habilidades a veces más tarde.
Puedo echar un vistazo a ellas más tarde a través de la [Base de Datos] de todos modos.

En lo que debería enfocarme ahora es el [Juramento al Dios de Samsara] en la columna Condición.

Parece que debido a la promesa a la Diosa que conozco bien, un sacerdote no puede revelar ninguna información obtenida por esa Habilidad [Oráculo].
Suena como que podría revelar información que se obtuvo no a través de la habilidad, pero a juzgar por el comportamiento de papá los sacerdotes del templo Samsara deben tener algo así como un deber de confidencialidad, como médicos y abogados de mi mundo anterior, que les prohíbe revelar cualquier Información obtenida en el trabajo a un tercero.

Diosa-sama también dijo que debería visitar un Templo a veces.
Además de eso, parece que confían mutuamente con papá, así que debería estar bien confiar en él por ahora.

...... Dicho esto, mi estado debe ser bastante aberrante ya, así que estoy un poco reacio a revelarlo completamente como es.

Durante veces como esta, aprendí la manera de rechazar [Evaluación] de Melby, pero no estoy seguro de si también puede ser utilizado contra [Oráculo].

Mientras estaba profundamente en mis pensamientos, el sacerdote pareció terminar de reunir los suyos.

"... No creo que Alfred-dono, que es famoso por ser íntegro y de manos limpias, diga una mentira así. Por lo tanto, el hecho de que este niño derrotara al líder de ese grupo mercenario debería ser verdad. Tampoco yo debería abusar demasiado. Sólo aceptaré el hecho de que tal cosa haya ocurrido.”

"Pero", continuó el sacerdote.

“Tus padres debieron estar muy preocupados por esto. Debido a mi ocupación, he visto muchos niños antes que nacieron con estados únicos. Pero como uno podría esperar, todavía no he visto uno que pudiera derrotar a un líder de un grupo de mercenarios poco después de haber nacido. Los padres suelen estar consternados por incluso la menor anomalía. Alfred-dono y Julia-dono, todo lo que pasó debe haber sido muy confuso, pero ser capaz de mantener eso para ustedes mismos y tratar con calma como ustedes lo hicieron es algo que la gente rara vez puede hacer.”

"........."

Alfred-tousan asintió solemnemente ante las palabras del sacerdote.
... Julia-kasan estaba inclinando la cabeza como si no supiera a qué se refiere.

"Muy bien. Normalmente me niego a realizar la Transferencia en un bebé de menos de 3 años, pero esta vez, lo aceptaré especialmente”.

"Gracias a dios….."

Papá suelta un suspiro de alivio.

“Entonces, ¿sobre la compensación...?”

"Esta vez es especial. No necesito compensación.”

"Pero…."

"Como estoy haciendo algo fuera de las convenciones del Templo, no puedo aceptar ningún honorario. Si aún no estás satisfecho... entonces debe hacer una donación al Templo de esta ciudad."

"Pero yo soy el Señor de esta ciudad. No puedo hacer algo tan irrazonable como eso.”

“Fufuh. A pesar de que no se descubrirá si no se lo dices a nadie, Alfred-dono realmente tiene una personalidad obstinada. Entonces deberías pensar en ello de esta manera. He estado en el camino de un sacerdote patrullero durante mucho tiempo, pero esta es la primera vez que veo algo como esto. Para mí, este es un excelente material de investigación. Piense en ello como recibir honorarios de estudiante de mi parte y renunciar a la compensación.”

"Mm..."

“Tu expresión me dice que no estás convencido. Lo que acabo de decir no es una mentira para mí. Yo soy de la opinión de que no hay nada más interesante que los estados en todo el mundo. Mirando el estado de alguien puedo ver no sólo sus habilidades y el alcance de las habilidades, sino también su experiencia de combate y las tácticas en las que son buenos. Si lo analizo más adelante, su forma de vida, su personalidad y sus creencias también brillara, todo lo que llevó a esa persona que tiene ese estado.... Además, detrás de ellos, puedo incluso vislumbrar las intenciones del Dios de Samsara, Atrazenec y las protecciones que se nos otorgan. Es una lástima que debido a mi promesa no puedo publicar mis descubrimientos, pero para alguien que sirve a ese Dios de Samsara, no puede haber nada más interesante o más apreciado que estado. Por eso, para mí, la oportunidad de mirar el estatus de este niño pequeño es una recompensa que no se puede cambiar por el oro.”

"….Entiendo. Si usted dice esto, me aseguraré de no molestarle. Sin embargo, si hay algo en lo que podría ser capaz de ayudar, entonces por todos los medios digamelo. En ese momento haré todo lo posible para ayudar."

“Umu. Si no acepto esa consideración sería una falta de cortesía en su lugar. Me aseguraré de pedirlo sin reservas en ese momento."

Como papá y el sacerdote se comprometieron poco a poco, la discusión se resolvió.
Ambos tienen una personalidad obstinada.

Dicho esto, gracias a eso pude decidir tener fe en este sacerdote.
La actitud respetuosa hacia papá, aunque su edad esté tan separada como padre e hijo, su adhesión a las regulaciones del Templo Samsara, mientras que tiene la flexibilidad para ayudar a los que están preocupados.
Y lo más importante, reconocí su cuidadoso manejo del estado, lleno de interés y piedad.
Como era de esperar, las personas que obtuvieron la atención de la Diosa-sama son extraordinarias.

"Entonces comenzaré con la Transferencia, pero antes de eso, quisiera mencionar algunos puntos importantes con respecto a la Transferencia. La Transferencia es un ritual, donde, bajo el permiso del sujeto, hago una investigación al Dios de Samsara, Atrazenec-sama con la Habilidad [Oraculo]. Con esta habilidad me encuentro bajo una especie de semi-posesión por un Dios, entonces mi brazo se mueve bajo el mando del Dios y anota el estado del sujeto en el papel previamente preparado. Sin embargo. No necesariamente se anotará todo el estado. Sobre la parte de esta que el sujeto desee esconder, uno solo tiene que pensar en ella silenciosamente y quedará exento de ser anotado por mí. Esta limitación fue creada por el Dios, pensando en los casos en que el Estado pudiera mantener información confidencial de gran importancia para el sujeto. Así que Edgar-kun, si tienes una habilidad que no quieres revelar, entonces no tienes que revelarla aquí y ahora. Me gustaría que pasaras por la Transferencia después de pensar bien."

El sacerdote dijo esto con una expresión seria.

Ya veo... así es como funciona.
Entonces no hay necesidad de rechazar expresamente el [Oráculo].

"Dicho esto, no hay absolutamente ninguna necesidad de preocuparse acerca de si revelaría esos secretos o no. Cuando me convertí en sacerdote, hice una promesa al Dios de Samsara. Una promesa de que absolutamente no puedo divulgar ninguna información obtenida por la habilidad [Oráculo]. Esta promesa no puede romperse, aunque quiera. Esta promesa, una vez hecha, no desaparecerá hasta la tumba, un tipo de condición anormal. Por lo tanto, no necesitas pensar en ocultar su estado de mí. Dicho esto, si quieres ocultarlo de todos modos, entonces no puedo evitar que lo hagas."

Cuando el sacerdote terminó su explicación, un silencio cayó cerca de la mesa.

Levanté la cabeza y dije claramente.

"--estaré a tu cuidado, Padre"

El sacerdote asintió con una expresión solemne.

[1] Demasiado grande o extremo para expresarse en palabras.