Yuusha-sama no Oshishou-sama

Capítulo 32 - Sombras Acercándose (II)

"... y esa es la situación. Me disculpo. Les compraremos tiempo con todo lo que podamos. ¡Deben evacuar tan pronto como puedan!"

Los aventureros reunidos en el salón de actos del centro de la Aldea Torc se movían apresuradamente con serias expresiones en sus rostros.

Algunos de los aventureros salieron corriendo de la plaza del pueblo.

Sus rostros estaban atormentados por sombrías miradas.

A pesar de que los aldeanos que rodeaban la sala de reunión no entendían la situación, sólo por observar a los aventureros, sabían que la situación había empeorado.

Aquí y allá surgían voces ansiosas.

Una niña entre los aldeanos no pudo ocultar su ansiedad y se aferró al brazo de su padre.

Habían querido oír hablar de la situación, pero los aldeanos no pudieron interrumpir cuando los aventureros corrieron, gritando airadamente.

Sólo podían apretar los dientes y mirar.

El hombre que se presentó como el líder de los aventureros en la sala de reunión cuando llegaron se adelantó.

Finalmente capaz de averiguar la situación, varios aldeanos pidieron una explicación simultáneamente, y el hombre llamado Riggs comenzó a explicar exactamente lo que estaba sucediendo.

Sobre cómo el pueblo era blanco de un grupo de bandidos.

Cómo el grupo estaba en una escala de doscientos hombres.

Sobre cómo parecía haber soldados Petersianos entre ellos.

Sobre cómo ya había una víctima de los aventureros que habían ido a explorar antes.

Como, dado el poder de batalla actual, la victoria era improbable, por lo que debían huir a la ciudad vecina, Nest.

“¿Así que estamos abandonando nuestra ciudad natal?”

"¿No le pedimos a todos que nos protegieran?"

Cuando Riggs les dijo que abandonaran su ardua labor y su amado lugar de nacimiento, los aldeanos se acercaron y alzaron la voz.

Pero—

"¡Tranquilos!"

Ante el rugido de Riggs, los aldeanos fueron instantáneamente silenciados.

Seguía siendo el líder del grupo de aventureros, incluso si normalmente estaban en equipos diferentes, todos mezclados.

Era diferente de los simples aldeanos.

Riggs abrió la boca.

“¿No lo ven? No tienen tiempo para quejarse, y yo no tengo tiempo para escuchar sus quejas. Francamente, no tengo tiempo para persuadirles. Así que voy a decir esto claramente. Solo no podemos ganar contra el grupo de bandidos y el ejército Petersiano. Si no quieren morir, evacúen. Arriesguen sus vidas y háganlo hasta Nest. Si sobreviven, pueden regresar a su ciudad natal. Pero si mueren, se acabó. ¡Eso es todo lo que tengo que decir, es su elección! Hagan lo que quieran. Eso es todo."

Diciendo eso de una sola vez, Riggs se volvió y regresó a donde estaban los otros aventureros.

Los aldeanos sólo podían mirar con sorpresa.

Nadie fue capaz de expresar sus preocupaciones.

La espalda de Riggs exudó una espeluznante presencia.

Al salir, sus palabras, que de ningún modo eran una broma, mostraron que la urgencia de la situación era real.

"He-hey... ¿qué hacemos?"

"De cualquier manera, es mejor huir, como él dijo."

Los aldeanos comenzaron a moverse lentamente.

Sus rostros todavía eran incrédulos; ¿Era todo una mentira? La duda colgaba en el aire, pero aun así comenzaron sus preparativos para evacuar.

"¿Papi?"

"A-ah, vamos a prepararnos para huir.”

La chica estaba tirando del brazo de su atónito padre, por lo que también comenzó a caminar

Volvieron a casa y le explicaron la situación a la madre de la niña.

La madre, francamente, también se veía dudosa, pero ayudó a su marido a cargar y asegurar sus pertenencias en una carreta.

Ella también comenzó los preparativos.

En primer lugar, el pueblo no era en absoluto rico.

Así que en realidad no tenían muchas pertenencias importantes.

Pronto terminaron sus preparativos.

'¡Es cierto! Las semillas y las cosas que pueden venderse deben...'

Mirando a sus padres, que estaban cargando herramientas para el día a día, ella se dirigió al cobertizo donde se almacenaba la cosecha y las plantas silvestres recogidas de las montañas.

No sabían cuánto tiempo tendrían que refugiarse.

Las discusiones mencionaron un ejército extranjero involucrado.

Si el pueblo era capturado, entonces no sería capaz de volver fácilmente.

En el peor de los casos, incluso tendrían que evacuar la Ciudad de Nest.

Las hierbas medicinales y corteza restantes, que se usaban para hacer pastillas medicinales, también se cargaron en el carro.

Ellos podrían venderlos a una tienda general o a un boticario.

Aunque no sería vendido por un alto precio, era mejor que nada.

Al hacer esto, los otros aldeanos también se prepararon para evacuar, y comenzaron a reunirse en el camino hacia Nest.

"Varios aventureros irán a Nest para pedir al señor feudal los refuerzos del ejército imperial.”

El padre de la niña estaba hablando con un conocido.

Nest era una ciudad que se ampliaba alrededor de una orden de caballeros estacionada allí en un fuerte.

Varios años antes, cuando una horda de monstruos se acercó, devastando las aldeas de los alrededores y los habitantes de la ciudad, los refugiados establecieron una pequeña ciudad centrada alrededor de la fortaleza.

Incluso el señor feudal del distrito, ya que la ciudad que gobernaba también fue destruida, se trasladó a Nest.

Debido a esto, había dos grupos de tropas imperiales estacionadas en la aldea, el ejército del señor feudal y la orden de caballeros.

Si tanto el ejército del señor feudal como la orden de caballeros se apresuraban a reforzar a los aventureros, podrían volver a sus hogares más pronto de lo que pensaban.

En comparación con cuando Riggs habló, los aldeanos se sintieron más optimistas.

Mientras tanto, los aventureros se reunían al otro lado del pueblo, cerca del sendero de la montaña.

Después de ser capaz de persuadir a los renuentes aldeanos de alguna manera, demolieron algunas de las cabañas para construir una barricada, con el fin de interceptar a los bandidos que surgirían del sendero de la montaña.

La muchacha se sentó junto a su madre, observando la escena.

Observó cómo el paisaje desolado cambiaba ante sus ojos y lo consignaba en su memoria.

De repente, vio a un joven aventurero salir a caballo en una dirección diferente de Nest.

Tenía casi la misma edad que ella.

Ya que estaba montando a caballo, pronto lo perdió de vista entre los árboles. Sin embargo, parecía que estaba llorando por alguna razón.

Probablemente era su imaginación.

No había manera de que pudiera ver la cara de una persona montada a caballo.

"Ese es el camino a la capital."

Su padre le murmuró, ya que miraba en la dirección que el caballo pasó.

"Para que se dirijan tanto al señor feudal como a la capital, parece que pasarán unos años antes de que podamos volver a casa. ¿Por qué tiene que suceder esto ahora, en este momento?"

Nadie sabía cómo se movería el ejército del señor feudal y los caballeros apostados en Nest.

Recibieron noticias de que se pedirían refuerzos, por lo que el estado de ánimo de los aldeanos mejoró, pero seguían ansiosos, caminando en silencio.

Aunque había mujeres y niños que llevaban equipaje hasta la ciudad de Nest, si no descansaban y se obligaban a marchar hasta allí, podrían llegar por la tarde.

Para eso, los aventureros que iban delante de ellos informaban la situación y ayudaban a preparar su refugio junto a la ciudad.

Había algunos ciudadanos que se negaban a darles refugio, pero el señor feudal del distrito era generoso con su pueblo y los pudo proteger.

Pero todavía había preocupación de que la situación se deteriorara.




Él no sabía cuánto tiempo había pasado desde que abandonó el pueblo.

"Esos son caballeros... ¡de Nest!"

Cuando el sol estaba alto en el cielo, los que tenían baja resistencia, niños y ancianos, se turnaban en el carro mientras los aldeanos se movían.

Entre ellos, la muchacha caminaba, con la cabeza hacia abajo, mirando al suelo, cuando uno de los aldeanos que caminaba cerca del frente alzó la voz.

Sin duda podían ver a la gente montando a caballo delante de ellos.

Había bastantes personas.

"E... estamos salvados. Son de Nest.”

El alivio se apoderó de ellos.

Ella también sintió que toda la fuerza abandonaba su cuerpo, sintiéndose aliviada.

Su padre los conducía a la Ciudad de Nest, pero ella también había ido allí muchas veces.

Su principal objetivo era vender sus productos y utilizar el dinero para comprar bienes.

Eran en gran parte autosuficientes, y podían comprar mercancías de los vendedores ambulantes que los visitaban periódicamente, pero había algunas cosas que no podían ser compradas fuera de la ciudad.

Por lo tanto, tenían que ir al pueblo varias veces al año.

Puesto que era una ciudad recién desarrollada, era mucho más pequeña que otras ciudades en el imperio, pero puesto que era una ciudad en vías de desarrollo, tenía una naturaleza vibrante.

Además, ella también estaba familiarizada con la antigua Ciudad de Nest que fue destruida por monstruos.

Por eso, a pesar de que Nest era una ciudad pequeña para los no-locales, era un lugar que la chica ansiaba.

Cuando necesitaban hacer algo de tiempo para ir de compras, se quedaban en la posada habitual.

Para ella, ir de compras en la ciudad rivalizaba con el festival de la cosecha del pueblo como uno de los eventos más agradables del año.

Ella tenía muchos recuerdos fuertes sobre la Ciudad de Nest.



Ese día, hace cuatro años, esta región fue atacada por una horda de monstruos.

Al igual que ahora, sus padres, con los otros aldeanos, huyeron a Nest.

Huyeron de los monstruos que los inundaban desde la montaña y del bosque, apenas alcanzando el fuerte con vida.

Sin embargo, era miserable dentro de la fortaleza.

En todo el lugar, había personas gravemente heridas acostadas en el suelo, gimiendo.

Entre ellos, también hubo quienes ya habían muerto.

En ese momento, las muertes no eran infrecuentes, pero tantas muertes era algo sin precedentes.

Había terror de la próxima muerte.

Fuera del fuerte, los gritos de las personas que llegaban tarde a huir y los aullidos de los monstruos se podía escuchar.

Dentro del fuerte, había gritos de gente medio loca, y también gemidos y gritos débiles.

También hubo gente que reprendía a los caballeros sobrevivientes.

Les gritaban a los caballeros para que ayudaran a luchar, para ayudar a extender sus vidas.

Protegida en los brazos de sus padres, ella sólo podía ver como sucedía.

Era sólo una niña, impotente, y sólo podía temblar de miedo.

Sin embargo, una sola chica apareció ante sus ojos.

La gente llamó a esta chica— "El valiente".