Yuusha-sama
no Oshishou-sama
Capítulo 38 - Campamento (I)
“En cualquier caso, para que necesite no sólo a los Caballeros Aprendiz, sino también a los Caballeros Cadetes, la Orden realmente ha caído bajo.”
"Verdaderamente. Todo es culpa de esos tontos que conspiraron con Zaunas, ahora tenemos demasiados problemas. Las Ordenes de Caballeros de otros países deben estar riéndose de nosotros.”
"En primer lugar, fue un error permitir a los plebeyos convertirse en caballeros. Eso se les subió a la cabeza.
Si continuaban marchando a buen ritmo, el grupo de avanzada de la Orden de Caballeros Imperiales, que había partido de la capital, llegaría al lugar donde los caballeros Petersianos disfrazados de bandidos estaban causando problemas al día siguiente.
Al atardecer, los caballeros acamparon en un claro, y comieron ávidamente sus provisiones de una olla colgada sobre una fogata.
Los caballeros chismorreaban, ligeramente borrachos, ya que un poco de alcohol era permitido para elevar la moral, ya que estaba la posibilidad de que una batalla se produjera al día siguiente.
Los caballeros más serios discutían las perspectivas de la batalla con el ejército de Petersia, mientras que los otros hablaban del vino, de las mujeres, y también de los forasteros entre ellos: los estudiantes de la Escuela de Caballeros.
Las víctimas de
los caballeros que hablaban de los estudiantes invariablemente eran plebeyos
como Wynn.
Dado que los caballeros enviados al grupo de avanzada eran en gran medida nobles o con estatus de caballero, no tenían buenos sentimientos hacia los plebeyos, que eran la mayoría de los insurgentes que trabajaron con Zaunas durante el golpe de Estado.
"El estado de ánimo es algo malo, ¿eh?"
Reeno frunció el ceño mientras agregaba leña a la hoguera.
"¿Es mi culpa?"
Como si no estuviera a la vista, Wynn preguntó por el estado de las cosas circundante. Había sentido las miradas. No fueron solo miradas de interés. Había miradas que claramente contenían desprecio.
"No, no es solo por ti, Wynn. Nosotros también estamos siendo blanco de esas palabras.”
A pesar de que la casa de los Marine tenía más influencia que los nobles de clase baja, el hecho de que Locke fuera un plebeyo era suficiente para que lo despreciaran.
"Me pregunto, ¿cuánto dinero tuvieron que ahorrar para obtener el estado de caballero?"
"¡Para con eso! Pueden escucharte, ¿sabes?”
"No hay forma de que tengan esa clase de dinero. Probablemente reunieron todo su dinero. No te olvides Esos tipos son aprendices de caballero, no caballeros reales.”
"Bueno, si ellos quedaron allí con lanzas, entonces todo lo que hacen es llenar números.”
"Ahora que lo pienso, incluso hay un cadete caballero que ni siquiera ha sido ascendido a aprendiz. ¡Incluso lleva la cresta de la Orden de Caballeros!"
Hablaban claramente en voz alta para provocar a los estudiantes.
"… Esa gente…"
Locke apretó fuertemente los puños e intentó ponerse de pie, pero Wedge, que también estaba junto a la fogata, le puso una mano sobre los hombros.
"Esos tipos están tratando de buscar pelea.”
"... Pero, estaban diciendo..."
"Espera un minuto, ¿qué te parece esto, Wedge?"
No fue Wedge quien respondió a la sorpresa de Locke, sino Reeno.
Wynn también estaba mirando a Wedge, con los ojos muy abiertos.
Nunca había hablado con él en la Escuela de Caballeros, pero como ahora estaban en el mismo grupo, al menos escuchaba lo que Wedge tenía que decir.
"Hay oficiales superiores entre ellos. Están intentando provocar una pelea con nosotros, para engañarnos y que nos castiguen por ir contra los superiores. Lo mejor es ignorarlos.”
Solo diciendo eso, Wedge se cruzó de brazos, cerró los ojos y no hizo más movimientos.
"Cuando hablas, tienes una voz sorprendentemente varonil.”
Desconcertado, Locke miró la cara de Wedge, que estaba iluminada por la fogata.
Parecía un sacerdote ilustrado, de la forma en que guardaba silencio y no temblaba ni un ápice.
"Pero me pregunto, ¿esas personas no saben que Wynn es el Maestro de Leticia El Valiente?"
"Por lo que puedo ver, los que son de familias de caballeros y nobles de clase baja no lo hacen. Si ese es el caso, entonces hay algunas personas que no deben reconocer la cara de Wynn, ya que su nombre no ha sido dicho.”
Locke sintió que los niveles superiores del Imperio estaban evitando el hecho de que Wynn, que había nacido como un plebeyo, había logrado algo que elevó su reputación. Si hubieran reconocido sus actos durante el Golpe de Estado, no había forma de que Wynn siguiera siendo un Caballero Cadete.
"Si fuera yo, estaría muy asustado de que Leticia-sama al decir tales cosas.”
Como El Valiente y la hija de un duque, las palabras de Leticia tenían una gran influencia incluso en los nobles más poderosos, y las casas más débiles no podrían influir con ella.
"Bueno, no es solo Wynn. Siento que nos están tratando de manera uniforme, quejándose del hecho de que somos plebeyos.”
Algunos de ellos pertenecían a casas de nobles menores que tenían menos poder que la familia de Locke, la Casa de los Marine.
Aunque era muy probable que no pudieran descubrir el linaje de Locke con solo mirar a las personas que estaban siendo menospreciadas.
"Sheesh, qué mala suerte..."
Reeno, mirando hacia abajo, llamó la atención de los otros tres con una voz baja.
Un caballero se acercó al grupo de cuatro, cansándose de provocarlos sin efecto.
"¡Hey, ustedes cuatro!"
Su forma de andar era inestable. Estaba claramente borracho.
Parece que había bebido más de lo permitido.
"Nosotros, los VERDADEROS caballeros, creemos que ustedes, caballeros plebeyos, que estén aquí es un verdadero dolor en el culo. ¿Lo entienden?"
"¿Qué dice este tipo...?"
'¡Antes de intimidar a los caballeros plebeyos, los “caballeros verdaderos” deberían seguir las reglas!'
Los cuatro probablemente estuvieron de acuerdo con la suave respuesta de Locke y probablemente tuvieron los mismos pensamientos.
"Ya que Zaunas, y ustedes los caballeros plebeyos hicieron una estupidez, pasamos por luchas muy inútiles, ¿sabes?"
Esas palabras fueron absurdas. Debía haber bebido mucho.
Sus ayudantes también estaban bastante borrachos, y en lugar de tratar de detenerlo, lo estaban siguiendo.
"Al final, ustedes caballeros plebeyos se escaparán inmediatamente cuando aparezca el enemigo, ¿verdad? Bueno. Este estimado, un verdadero caballero de pleno derecho, les dirá qué hacer.”
El caballero borracho desenvainó su espada.
"E-espera un minuto. Ya no es una broma si sacas tu espada. ¿No están los duelos durante una campaña contra las normas?" Preguntó Reeno, nerviosa.
"Es solo una lección. Ustedes son estudiantes ¿verdad? Este estimado, ustedes estudiantes de último año, les dará una clase de esgrima, eso es lo que diremos.”
"Hey, no lo hagas. Has bebido demasiado.”
Locke negó con la cabeza, repugnado.
"¿Qué debemos hacer? Eso es técnicamente la orden de un superior, ¿verdad? Pero si lo seguimos, también es malo.”
Reeno miró a su alrededor para que alguien lo detuviera, pero todos los caballeros los miraban fijamente y no querían detenerlo. Estaban todos agitados, ya que posiblemente podrían encontrarse con el enemigo al día siguiente. Para aquellos que no estaban dormidos, esto debe haber parecido una buena forma de matar el tiempo.
"¿Hey, qué pasa? Levántate. Dije que te enseñaría una lección. Comencemos con esta señorita de aquí. ¿Qué tal eso?”
"... tú, borracho. Detente."
Reeno maldijo al caballero borracho por lo bajo.
Incluso si Reeno todavía no era un caballero, ella estaba orgullosa de ser un aprendiz. Estaba ofendida por sus insultantes palabras.
El caballero borracho y sus asistentes llevaban sonrisas repulsivas. El caballero blandió su espada.
Juzgando que no podrían evitar una pelea, Wynn y los demás se pusieron de pie y sacaron sus espadas.
La tensión aumentó entre ellos.
De repente, sintieron una fuerte presión de espada, y el entorno se quedó en silencio por un momento.
"¿Qué... qué pasó...?"
El susurro de Reeno se escuchó en los alrededores.
"¿Qué están haciendo?"
Allí estaba el teniente Kelvin, sonriendo pacíficamente.
Su voz tranquila no era particularmente contundente. No llevaba una espada. Todavía parecía que no podía hacer daño a una mosca, pero todo su cuerpo ejercía una intensa presión de espada.
"¿No has tenido demasiado? Deberías estar descansando tu cuerpo antes de la campaña de mañana. Es tu trabajo descansar en preparación para una pelea, y ¿no están los alumnos ya siendo instruidos por maestros?"
Nadie habló. Todo el mundo estaba abrumado por la presión que Kelvin, un simple teniente, ejercía.
"Si quisiera que entrenaran diariamente, como su suboficial, lo haría. Tienes un rango más alto que mis subordinados. Por lo que ellos no pueden rechazar tu invitación por eso.”
Hablando tranquilamente, Kelvin caminó lentamente frente al caballero borracho.
"Ahora entonces, ¿te parece bien?"
Kelvin aún no estaba empuñando una espada.
Sin embargo, a pesar de tener solo veintitantos años, su serena actitud daba la impresión de un guerrero experimentado. El caballero borracho y sus asistentes, aparentemente serios, se congelaron en su lugar.
Los caballeros a su alrededor, que observaban la conmoción mientras bebían, tardaron medio minuto en levantarse.
Entre ellos–
'¿Oh?'
Kelvin estaba intrigado.
A pesar del hecho de que todos los caballeros a su alrededor mostraban apariencias desgraciadas, las expresiones de Wynn y Locke no cambiaron. Todavía estaban ágiles y en guardia, mientras que los cuerpos de todos los otros caballeros se habían tensado.
Como Wynn y Locke habían luchado con Leticia una y otra vez, su capacidad mejoró rápidamente. Experimentaron la extraordinaria presión de Leticia incontables veces. Ni siquiera estaban agitados en lo más mínimo.
"Noso... nosotros... um... no queríamos molestarle, teniente..."
¿De dónde salió toda la energía de antes? El caballero borracho retrocedió mientras tartamudeaba.
"Gracias, bebiste mucho, ¿no? ¿Te gustaría permanecer en el cuartel de detención por un tiempo?"
"No gracias. Espere…"
"Hey, ve.”
"Se apresuró a calmarse, y cuando regresó a donde estaban los otros caballeros, miró hacia ellos y vio a Kelvin sacudiendo la cabeza con resignación.”
"Pensé que eran de noble cuna, pero son tan imprudentemente violentos. No tienen la habilidad para ser un caballero.”
Dijo la última parte en un suave susurro, y dejó escapar un suspiro.
"Sheesh, a pesar de que nos vamos a la batalla mañana, están muy animados. Nos esforzamos mucho para animar la atmósfera, haciendo que todos los oficiales por encima de rango teniente permanezcan en una tienda separada. Puedo entender que estén emocionados antes de una batalla, pero si no pueden controlar sus propias emociones, no podrán usar su fuerza cuando más la necesiten.”
Hablando con nadie en particular, Kelvin se dirigió despreocupadamente hacia donde estaban Wynn y los demás.
A pesar de la conmoción que los rodeaba, saludaron al teniente.
Kelvin devolvió el saludo y enderezó la espalda.
"Mañana, iremos por delante del batallón como exploradores. Por eso, Royce dice que se apuren y descansen. ¿Lo entienden? No olviden que descansar cuando es hora también es parte de su deber.”
Dado que los caballeros enviados al grupo de avanzada eran en gran medida nobles o con estatus de caballero, no tenían buenos sentimientos hacia los plebeyos, que eran la mayoría de los insurgentes que trabajaron con Zaunas durante el golpe de Estado.
"El estado de ánimo es algo malo, ¿eh?"
Reeno frunció el ceño mientras agregaba leña a la hoguera.
"¿Es mi culpa?"
Como si no estuviera a la vista, Wynn preguntó por el estado de las cosas circundante. Había sentido las miradas. No fueron solo miradas de interés. Había miradas que claramente contenían desprecio.
"No, no es solo por ti, Wynn. Nosotros también estamos siendo blanco de esas palabras.”
A pesar de que la casa de los Marine tenía más influencia que los nobles de clase baja, el hecho de que Locke fuera un plebeyo era suficiente para que lo despreciaran.
"Me pregunto, ¿cuánto dinero tuvieron que ahorrar para obtener el estado de caballero?"
"¡Para con eso! Pueden escucharte, ¿sabes?”
"No hay forma de que tengan esa clase de dinero. Probablemente reunieron todo su dinero. No te olvides Esos tipos son aprendices de caballero, no caballeros reales.”
"Bueno, si ellos quedaron allí con lanzas, entonces todo lo que hacen es llenar números.”
"Ahora que lo pienso, incluso hay un cadete caballero que ni siquiera ha sido ascendido a aprendiz. ¡Incluso lleva la cresta de la Orden de Caballeros!"
Hablaban claramente en voz alta para provocar a los estudiantes.
"… Esa gente…"
Locke apretó fuertemente los puños e intentó ponerse de pie, pero Wedge, que también estaba junto a la fogata, le puso una mano sobre los hombros.
"Esos tipos están tratando de buscar pelea.”
"... Pero, estaban diciendo..."
"Espera un minuto, ¿qué te parece esto, Wedge?"
No fue Wedge quien respondió a la sorpresa de Locke, sino Reeno.
Wynn también estaba mirando a Wedge, con los ojos muy abiertos.
Nunca había hablado con él en la Escuela de Caballeros, pero como ahora estaban en el mismo grupo, al menos escuchaba lo que Wedge tenía que decir.
"Hay oficiales superiores entre ellos. Están intentando provocar una pelea con nosotros, para engañarnos y que nos castiguen por ir contra los superiores. Lo mejor es ignorarlos.”
Solo diciendo eso, Wedge se cruzó de brazos, cerró los ojos y no hizo más movimientos.
"Cuando hablas, tienes una voz sorprendentemente varonil.”
Desconcertado, Locke miró la cara de Wedge, que estaba iluminada por la fogata.
Parecía un sacerdote ilustrado, de la forma en que guardaba silencio y no temblaba ni un ápice.
"Pero me pregunto, ¿esas personas no saben que Wynn es el Maestro de Leticia El Valiente?"
"Por lo que puedo ver, los que son de familias de caballeros y nobles de clase baja no lo hacen. Si ese es el caso, entonces hay algunas personas que no deben reconocer la cara de Wynn, ya que su nombre no ha sido dicho.”
Locke sintió que los niveles superiores del Imperio estaban evitando el hecho de que Wynn, que había nacido como un plebeyo, había logrado algo que elevó su reputación. Si hubieran reconocido sus actos durante el Golpe de Estado, no había forma de que Wynn siguiera siendo un Caballero Cadete.
"Si fuera yo, estaría muy asustado de que Leticia-sama al decir tales cosas.”
Como El Valiente y la hija de un duque, las palabras de Leticia tenían una gran influencia incluso en los nobles más poderosos, y las casas más débiles no podrían influir con ella.
"Bueno, no es solo Wynn. Siento que nos están tratando de manera uniforme, quejándose del hecho de que somos plebeyos.”
Algunos de ellos pertenecían a casas de nobles menores que tenían menos poder que la familia de Locke, la Casa de los Marine.
Aunque era muy probable que no pudieran descubrir el linaje de Locke con solo mirar a las personas que estaban siendo menospreciadas.
"Sheesh, qué mala suerte..."
Reeno, mirando hacia abajo, llamó la atención de los otros tres con una voz baja.
Un caballero se acercó al grupo de cuatro, cansándose de provocarlos sin efecto.
"¡Hey, ustedes cuatro!"
Su forma de andar era inestable. Estaba claramente borracho.
Parece que había bebido más de lo permitido.
"Nosotros, los VERDADEROS caballeros, creemos que ustedes, caballeros plebeyos, que estén aquí es un verdadero dolor en el culo. ¿Lo entienden?"
"¿Qué dice este tipo...?"
'¡Antes de intimidar a los caballeros plebeyos, los “caballeros verdaderos” deberían seguir las reglas!'
Los cuatro probablemente estuvieron de acuerdo con la suave respuesta de Locke y probablemente tuvieron los mismos pensamientos.
"Ya que Zaunas, y ustedes los caballeros plebeyos hicieron una estupidez, pasamos por luchas muy inútiles, ¿sabes?"
Esas palabras fueron absurdas. Debía haber bebido mucho.
Sus ayudantes también estaban bastante borrachos, y en lugar de tratar de detenerlo, lo estaban siguiendo.
"Al final, ustedes caballeros plebeyos se escaparán inmediatamente cuando aparezca el enemigo, ¿verdad? Bueno. Este estimado, un verdadero caballero de pleno derecho, les dirá qué hacer.”
El caballero borracho desenvainó su espada.
"E-espera un minuto. Ya no es una broma si sacas tu espada. ¿No están los duelos durante una campaña contra las normas?" Preguntó Reeno, nerviosa.
"Es solo una lección. Ustedes son estudiantes ¿verdad? Este estimado, ustedes estudiantes de último año, les dará una clase de esgrima, eso es lo que diremos.”
"Hey, no lo hagas. Has bebido demasiado.”
Locke negó con la cabeza, repugnado.
"¿Qué debemos hacer? Eso es técnicamente la orden de un superior, ¿verdad? Pero si lo seguimos, también es malo.”
Reeno miró a su alrededor para que alguien lo detuviera, pero todos los caballeros los miraban fijamente y no querían detenerlo. Estaban todos agitados, ya que posiblemente podrían encontrarse con el enemigo al día siguiente. Para aquellos que no estaban dormidos, esto debe haber parecido una buena forma de matar el tiempo.
"¿Hey, qué pasa? Levántate. Dije que te enseñaría una lección. Comencemos con esta señorita de aquí. ¿Qué tal eso?”
"... tú, borracho. Detente."
Reeno maldijo al caballero borracho por lo bajo.
Incluso si Reeno todavía no era un caballero, ella estaba orgullosa de ser un aprendiz. Estaba ofendida por sus insultantes palabras.
El caballero borracho y sus asistentes llevaban sonrisas repulsivas. El caballero blandió su espada.
Juzgando que no podrían evitar una pelea, Wynn y los demás se pusieron de pie y sacaron sus espadas.
La tensión aumentó entre ellos.
De repente, sintieron una fuerte presión de espada, y el entorno se quedó en silencio por un momento.
"¿Qué... qué pasó...?"
El susurro de Reeno se escuchó en los alrededores.
"¿Qué están haciendo?"
Allí estaba el teniente Kelvin, sonriendo pacíficamente.
Su voz tranquila no era particularmente contundente. No llevaba una espada. Todavía parecía que no podía hacer daño a una mosca, pero todo su cuerpo ejercía una intensa presión de espada.
"¿No has tenido demasiado? Deberías estar descansando tu cuerpo antes de la campaña de mañana. Es tu trabajo descansar en preparación para una pelea, y ¿no están los alumnos ya siendo instruidos por maestros?"
Nadie habló. Todo el mundo estaba abrumado por la presión que Kelvin, un simple teniente, ejercía.
"Si quisiera que entrenaran diariamente, como su suboficial, lo haría. Tienes un rango más alto que mis subordinados. Por lo que ellos no pueden rechazar tu invitación por eso.”
Hablando tranquilamente, Kelvin caminó lentamente frente al caballero borracho.
"Ahora entonces, ¿te parece bien?"
Kelvin aún no estaba empuñando una espada.
Sin embargo, a pesar de tener solo veintitantos años, su serena actitud daba la impresión de un guerrero experimentado. El caballero borracho y sus asistentes, aparentemente serios, se congelaron en su lugar.
Los caballeros a su alrededor, que observaban la conmoción mientras bebían, tardaron medio minuto en levantarse.
Entre ellos–
'¿Oh?'
Kelvin estaba intrigado.
A pesar del hecho de que todos los caballeros a su alrededor mostraban apariencias desgraciadas, las expresiones de Wynn y Locke no cambiaron. Todavía estaban ágiles y en guardia, mientras que los cuerpos de todos los otros caballeros se habían tensado.
Como Wynn y Locke habían luchado con Leticia una y otra vez, su capacidad mejoró rápidamente. Experimentaron la extraordinaria presión de Leticia incontables veces. Ni siquiera estaban agitados en lo más mínimo.
"Noso... nosotros... um... no queríamos molestarle, teniente..."
¿De dónde salió toda la energía de antes? El caballero borracho retrocedió mientras tartamudeaba.
"Gracias, bebiste mucho, ¿no? ¿Te gustaría permanecer en el cuartel de detención por un tiempo?"
"No gracias. Espere…"
"Hey, ve.”
"Se apresuró a calmarse, y cuando regresó a donde estaban los otros caballeros, miró hacia ellos y vio a Kelvin sacudiendo la cabeza con resignación.”
"Pensé que eran de noble cuna, pero son tan imprudentemente violentos. No tienen la habilidad para ser un caballero.”
Dijo la última parte en un suave susurro, y dejó escapar un suspiro.
"Sheesh, a pesar de que nos vamos a la batalla mañana, están muy animados. Nos esforzamos mucho para animar la atmósfera, haciendo que todos los oficiales por encima de rango teniente permanezcan en una tienda separada. Puedo entender que estén emocionados antes de una batalla, pero si no pueden controlar sus propias emociones, no podrán usar su fuerza cuando más la necesiten.”
Hablando con nadie en particular, Kelvin se dirigió despreocupadamente hacia donde estaban Wynn y los demás.
A pesar de la conmoción que los rodeaba, saludaron al teniente.
Kelvin devolvió el saludo y enderezó la espalda.
"Mañana, iremos por delante del batallón como exploradores. Por eso, Royce dice que se apuren y descansen. ¿Lo entienden? No olviden que descansar cuando es hora también es parte de su deber.”
0 Comentarios