miércoles, 23 de noviembre de 2016

Other World’s Monster Breeder Volumen 1 Capítulo 32 - Solucionemos el problema en el otro mundo



Capítulo 32
“Resolver los Problemas en el Otro Mundo”


“¡Duele! ¿Qué crees que estás haciendo?”

"¡Compórtate! ¡Esta chica enana!"

Hoy, con el fin de ganar mis ingresos diarios, mientras caminaba hacia el humedal de Zumaria, por algunas razones, escuché esta grosera conversación en medio de las calles.


Tienda General de Armas Espadas Gemelas Carmesí

Cuando miré hacia la dirección de la voz, vino de una tienda que reconocí.

Sheryl, la chica que se encarga de la tienda de armas en Saintbell, está discutiendo con un tipo con mohicano que da mala impresión.

"¡Vamos! ¡Ven aquí, rápido! Ven a nuestra firma y hablemos de ello con cuidado.”

".... Uguu. ¡E-Eztoy en contra de la violencia!"

El tipo del mohicano agarró por la fuerza el pelo de Cheryl y la sacó de la tienda.
Soy capaz de ver la mirada aterrorizada en sus ojos.

A pesar de que la muchacha pide ayuda, los peatones en las calles actuan ajenos a la escena.
Esa fría y dura verdad ha demostrado que es la realidad sobre el orden público mundial.

"D y Caro, ¿podrían por favor esperar en la bola? Parece que algo se ha vuelto realmente problemático.”

"Entiendo."

"Bien."

Una vez que las chicas volvieron a la bola, caminé hacia el tipo del Mohicano.

"Lo siento. ¿Pasa algo malo?"

“HUUHHH? ¿Quién demonios eres tú?”

"¿¡So-Souta-san!?"

¿Por qué demonios sabe mi nombre?
Tengo algunas dudas al respecto, pero al pensarlo cuidadosamente, durante la vez que entré en la tienda de Sheryl para comprar artículos, recordé que hice una tarjeta de membresía.

“Lo siento, pero este no es tu problema. Los forasteros deberían quedarse atrás.”

"Bien, bien. No lo digas así. ¿No está bien que me expliques lo que ha pasado?"

Aunque el asunto se haya intensificado, sólo empeorará el problema.
Intento, en la medida de lo posible, no empeorar el humor de la otra parte tratando de ser educado y encontrar una salida a esto.

"No hay mucho de qué ser culpable al respecto. Es sólo un trabajo de cobrar deudas, eso es todo. Por cierto, este es el pagaré.
El padre de la chica se fue, debiendonos un total de 3.000.000 de col.”

"Ya veo. ¿Pero no es difícil preparar una suma tan grande de dinero?”

"Ahh. Por eso, le di el consejo de que vendiera esta tienda vieja para preparar el dinero rápidamente."

"¡Esta es la tienda que mi Maestra me ha dejado! No puedo entregarla fácilmente a otros.”

También por el hecho de que se hizo cargo de la tienda a los 13 años, pensé que debería tener algún tipo de circunstancia, pero――.

Por parte de Sheryl, algo fuera de lo común había ocurrido.

"...... Y así. Si no puedes preparar el dinero, no se puede evitar. Se ha decidido que esta chica trabajará como esclava para devolver lo que debe.”

"¡Debería ser devuelto en cuotas mensuales! ¿Por qué se ha vuelto más estricto hasta el punto de que debes recogerlo ahora?"

"¡Cállate! También han ocurrido varias cosas. En serio, yo tampoco quiero hacerlo. El esclavo de clase alta que estaba planeado vender a unos nobles importantes para recibir una gran cantidad de dinero se ha escapado y la cuota de mi grupo ha saltado repentinamente... En serio, aunque son tiempos tan ocupados, ¿a dónde ha ido Bakuraja-sama?"

“………..”

El tipo del mohicano se quejó desagradablemente.

Al oír las palabras del tipo, generalmente entendí la razón del problema esta vez.

Parece que de alguna manera u otra el beneficio que la tienda de estos hombres debería haber recibido después de vender a Carolina se ha desvanecido en el aire. Parece que esta pérdida terminó siendo transferida a Sheryl.

No importa cómo lo piense… parece que es mi responsabilidad.

¿No es eso cierto?
Volviendo a la raíz, si no hubiera capturado a Carolina en la Capsule Ball, este problema no hubiese ocurrido en primer lugar.

"Umm... Aunque está la deuda... ¿Es imposible para mí hacerme cargo de ella y pagarla?"

"¿¡So-Souta-san!?"

Con mi abrupta propuesta, Sheryl abrió los ojos de par en par, sorprendida.

"...... Ja. No me hagas reír. ¿Qué se puede esperar de un aventurero con un equipo tan pobre y maloliente?"

“…………”

Ciertamente, con quest normales, es imposible hacer 3.000.000 de col en un corto período de tiempo.

Sin embargo, sólo hay un método para hacerlo.
Desgraciadamente o no, acababa de conocer una forma de obtener esa enorme cantidad de dinero.

"Por favor, espera 3 días. Definitivamente prepararé los 3.000.000 de col para ti.”

"¡Estupido! No hables tan alto. ¿Qué podemos conseguir esperando? ¿Qué tienes que podamos confiar en ti?”

"Bueno, bueno. No digas eso. Parece que te estuviera engañando.”

Saqué una moneda de oro de mi bolsillo y la puse en el puño del tipo del mohicano.

"Este es el pago adelantado, si rompo la promesa y huyo, puedes quedarte con la moneda de oro."

Cuando el tipo recibió el soborno, su cara inmediatamente se aflojó y comprendió.

"... ¡Ja! Esto es interesante. Si lo dices así, intentaré esperar un rato. Sin embargo, no importa cuánto espere, no cambiarás nada.”

“……….”

El tipo del mohicano que recibió la moneda de oro dejó la tienda de Sheryl de buen humor.

Sin embargo.
Para la expedición de hoy, parece que es necesario un cambio de destino.

Apuntaré al Bosque Gassur. ¡A matar al dragón para enriquecerme rápido!


1 comentario:

  1. - demostrado que es la realidad" demostrado la realidad*
    -varios cambios al menciona a la anterior llamada "ball" como bola y pelota
    -primero Cheryl y luego Sheryl
    -Maestro había dejado atrás para mí" Maestro ha dejado*
    -"Aparece de alguna manera u otra que la recompensa que la tienda de los chicos debería haber recibido después de vender a Carolina que ha desaparecido en el aire", Parece que de alguna manera u otra la recompensa que la tienda de los chicos debería haber recibido despues de vender a Carolina ha desaparecido en el aire.
    -como lo pienso, piense*
    -"3.000.000 de bobinas" ¿que?
    -para usted, a ti*
    mis "correcciones" pueden no estar apegados al ingles, es mas como para que se sienta mas fluido.

    ResponderBorrar