miércoles, 1 de agosto de 2018

I Became the Demon Lord Capítulo 29 - Esa vez en la que me sentí un poco maldito


I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 29 - Esa vez en la que me sentí un poco maldito

Nos quedamos sin ingredientes debido a la enorme bola de barro que hice ayer, así que ahora estoy asignado para ayudar con la cocción de los ladrillos. Los artesanos son los que se encargan de controlar la temperatura y todo eso, así que todo lo que hago yo es cortar la leña. No debería involucrarme en ese tipo de tareas meticulosas, ya que soy un aficionado y todo eso. Aunque, si es algo simple como tirar la leña al fuego entonces, probablemente estará bien.

HabilidadAumento Físico: 3 Adquirida.

Después de cortar continuamente con el hacha durante tres días, supongo que es natural que suba.

 A la hora del almuerzo, el jefe dijo,

[Kon, por alguna razón, siento que te has vuelto musculoso últimamente.]
[Es lo natural, ya que he estado usando mucho un hacha ¿sabe~?]

Sólo lo dije para intentar que lo pasara por alto.
Incluso si sólo estoy usando la habilidad al 3%, parece que su nivel seguirá subiendo y mis músculos también aumentarán un poco.

Una vez terminado el trabajo, hice mi rutina habitual de comprar cosas para la cena y pasé por la casa de baños de camino a casa.

[¡Te encontré, hijo de perra azul oscuro! ¡No te muevas de ahí, bastardo!]
[¡Por aquí, rápido!]
[¡Así que estás aquí!]
[¡Esta vez te atraparemos!]

Algunos de ellos venían de un camino diferente, pero apareció un grupo de cuatro personas que me buscaban. Estos tipos son los borrachos que conocí el otro día, ¿verdad?

Los ignoraré por ahora y pasaré de largo mientras actúo como si estuviera pensando,

Hmm, me pregunto de quién estarán hablando estos tipos. ¿Hay alguien que se vea así detrás de mí?

[Espera. ¡No huyas!]

Ah~ Debería haber sabido que algo así no funcionaría. No les tomó tanto tiempo a todos ellos reunirse a mi alrededor una vez más. Lástima que no sean las 8 en punto ahora mismo.

[¿Ha? ¿Qué podría ser? ¿No pudieron encontrar a esa persona de piel azul oscuro?]
[Hemos estado buscando a alguien con ojos rojos y piel azul oscuro en esta área por un tiempo y no pudimos encontrar a nadie más que a ti. Si está en esta área, eres el único que encaja en esa descripción, bastardo. ¿No te acuerdas? ¿Cómo te atreviste a avergonzarme el otro día con esa extraña habilidad tuya?]

Finjo que lo pienso mucho.

[Ah~ esos tipos borrachos el otro día, ¿verdad? Justo cuando pensaba que me iba a involucrar con borrachos, de repente te caíste, así que aproveché la oportunidad para huir. Si te lesionaste por eso entonces, me disculpo. Y muchas gracias también por esa valiosa información.]

Sonreí después de decir eso para irritarlos un poco. Si dejan que la sangre se les suba a la cabeza, aprovecharé la oportunidad para huir de nuevo.

[¡Tú, no sabes quiénes somos! ¡Somos el grupo de rango 5, Colmillo de Dragón! Tenemos que mantener nuestro orgullo por aquí, debiste esperar alguna venganza.]

Hmm~, que nombre más chuuni. Bueno, supongo que está bien, ya que es más fácil de recordar. Aún así, siempre hay un equipo en algún lugar con ese nombre.

[Ah~, entonces, ¿estaríamos a mano si solo me cayera? No hay nada detrás de mí, ¿verdad?]

Comprobé si había algo detrás de mí y luego procedí a caerme, pero no lo tomaron tan bien.

[¡Bastardo! ¡Deja de bromear!]

¿Qué más quieren de mí?

[¿Deberíamos molerte a golpes por el momento? Jejeje. No bebimos sake durante un tiempo sólo por esto.]

Uwa~ qué risa más vulgar. Deben tener mucho tiempo libre si dejaron de beber para poder ir a buscarme. Espera, ¿cómo se enfrentan los actos de violencia en la ciudad? No tienen sus espadas equipadas ahora mismo.

[Ah~ lo que sea. Así que ustedes quieren lidiar con esto de esa manera, huh~]

Después de decir eso, inmediatamente empecé mis preparativos.



ImagenArena fina y seca apareciendo en mi manoEjecutar

Después de confirmar la sensación de arena llenando mi mano derecha que estaba libre, inmediatamente la lanzo mientras trato de golpear sus caras como un niño que está lanzando frijoles durante el Setsubun[1]. Una vez que determiné que les había dado, salí corriendo a toda velocidad. Honestamente, no quería usar arena ya que salí de la bañera, pero supongo que me la lavaré cuando llegue a casa.

[¡Uwa! ¡Bastardo! ¡De repente haciendo un movimiento tan cobarde!]
[¡Mierda!]
[¡Blegh! ¡Algo se metió en mi boca!]
[¡Ya viene! ¡Ten cuidado!]

Parece que le di justo en los ojos para que no me vieran huir. Sí~ una resolución pacífica es realmente la mejor. Pensando en esas cosas, entré en el apartamento mientras escuchaba que ellos seguían gritando algunas cosas.

Cuando entré en el apartamento, pasé por casualidad por Hengst-san.

[Oí gente gritando cosas terribles. “¡Vuelve aquí! ¡Cobarde!” o algo así. ¿Hubo una pelea, tal vez?]
[Ah~ Me atraparon mientras volvía de los baños, así que les tiré arena en los ojos y hui.]
[Esos tipos son muy persistentes, así que no deberías posponerlo, ya que será un problema para ti más adelante. Deberías tratar con ellos de una sola vez. Todo está bien siempre y cuando no los mates.]

Acabas de decir algo casualmente aterrador. Oi.

[Bueno, lo pensaré la próxima vez.]
[Cuídate, ¿sí~?]

Es molesto lo inútilmente hermosa que es su voz. Supongo que debería informar de esto al guardia mañana.


Hoy es mi día libre, así que iré a la oficina del guardia cuando termine de lavar la ropa.

Fui a la habitación de la casera y llamé.

[Soy Caam, de la habitación 2. ¿Hay alguien en casa?]
[Sólo un minuto.]

Después de decir eso, tuve que esperar unos tres minutos antes de oír el sonido de la puerta que se abría.

[¿Qué pasa?]
[Sólo quería preguntar dónde está la oficina del guardia municipal. ¿Sabes dónde está la oficina más cercana?]
[Hmm~, el más cercano está junto a la puerta.]

¿Está bien ir a ese lugar, me pregunto?

[Ah, así que está junto a la puerta. Muchas gracias.]

Después de decir eso, cerró la puerta. Ver la puerta cerrada delante de mis ojos tuvo un efecto inesperado en mi corazón. Después de eso, también oí el sonido de la puerta que se cerraba con seguro inmediatamente. Un, voy a llorar ahora.

Tomando el camino de siempre, me tomo mi tiempo comprobando los establos de camino a la puerta. Supongo que compraré algo dulce antes de irme a casa más tarde. Había una pequeña puerta justo al lado de la puerta.

[Escuché que hay una estación de guardia localizada aquí, pero~]

Justo cuando dije eso, la puerta se abrió.

[Oh, ¿no tienes trabajo hoy?]

Era el portero a quien conocía, o al menos me gustaría pensar que nos conocemos.

[Bueno entonces, te escucharé así que siéntate.]
[Un grupo de tipos trataron de pelear conmigo ayer. Me preguntaba cómo debía tratar con ellos, así que vine a pedirles consejo. No teníamos nada como esto en mi pueblo.]
[Hmm~, supongo que puedes gritar pidiendo ayuda. Si no puedes escapar, mientras no los mates, puedes defenderte. Si pudieras pedir ayuda entonces estoy bastante seguro de que alguien eventualmente irá en tu ayuda. Quiero decir, los residentes de este pueblo tienden a tener un fuerte vínculo con sus vecinos, así que irán inmediatamente si algo sucede. Si no eres capaz de gritar para pedir ayuda entonces tendrás que lidiar con ello tú mismo ya que nadie vendrá. Deberías tratar de ganar algo de tiempo ya que alguien podría venir justo cuando estés a punto de ser asesinado.]
[Es inesperadamente vago, ¿no?]
[Bueno, supongo... Ese tipo de gente aparece en lugares donde hay muchos aventureros. Yo me metí en un gran lío cuando estaba en un gran pueblo cerca de la capital real y la gente allí estaba actuando como si fuera algo cotidiano, así que nadie vino a ayudar. Las grandes ciudades dan miedo.]
[Aunque sé más o menos quiénes son. ¿Debería describirlos?]
[Claro, adelante. Lo escribiré en mis notas.]
[Son un grupo de quinto rango que se llama “Colmillo de Dragón”. Tienen 4 miembros y todos son hombres. Había un hombre bestia musculoso con barba y un demonio de tipo acuático que es ágil y delgado. No estoy muy seguro del tercero, pero creo que somos un poco parecidos, así que supongo que es de complexión media, pero el último llevaba una túnica, así que probablemente es un mago. Supongo que eso es todo.]
[Así que están afiliados al gremio. Ya he presentado el informe. Trata de tener cuidado cuando salgas. Y gracias por venir a informar.]
[Aún así, esos tipos son idiotas, ¿no? Para que voluntariamente den su nombre...]
[Probablemente pensaron que te sorprenderías y te disculparías una vez que escucharas su nombre y rango. Realmente son idiotas, ¿no?]

Mientras sostenía su pluma, se apoyó en su silla y abrió bien los dos brazos.

[Bueno, está bien ya que eso hace más fácil identificarlos.]

Mientras charlábamos un rato, el número de personas en la puerta aumentó repentinamente, así que decidí irme a casa.

Las crepes estaban sabrosas. Usaron mucha crema pastelera y la rellenaron con frutas de temporada hervidas en agua azucarada. No es tan diferente de las crepes de mi vida anterior pero, como era de esperar, no tienen crema fresca ni chocolate en este mundo, así que obviamente no habría chispas de chocolate ni salsa de chocolate.

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que comí crepes. No he comido ninguna desde que llegué aquí, así que me siento como si supiera aún más delicioso. Ah~, supongo que ¿debería hacer dulces cuando llegue a casa? De repente me apetecía.

Encontré un puesto de venta de naranjas de camino a casa y compré 5. No estaba seguro si me quedaba suficiente azúcar, así que también compré un poco. Cuando finalmente regresé, inmediatamente fui a la cocina y lavé bien las naranjas. Después de eso, las corto en finas rodajas redondas y las pongo en una olla con agua para que hiervan.

Una vez que empezó a burbujear, descarto el agua caliente y repito ese proceso de 2 a 3 veces más. Como hubiera sido un desperdicio tirarlo, tomé el primer trago, le agregué un poco de azúcar y me lo bebí. Es sólo un simple té de hierbas. Supongo que la cáscara de naranja también puede ser considerada como una hierba, ya que se utilizan en el té de cáscara de naranja.

Luego, volví a llenar la olla con agua, añadí azúcar y la removí hasta que se disolvió. Luego añadí las rodajas de naranja y las dejé hervir a fuego lento hasta que se hubiera evaporado toda el agua. Todavía tengo que dejar que se sequen después de esto. No puedo echarlas en el microondas ya que no existen aquí, así que intenté usar el aire caliente que producía con mis manos usando magia para secarlas.

Estaba tardando demasiado, así que las puse en el horno y ajusté la leña para que sólo ardieran a fuego lento. El olor anaranjado y azucarado era tan bueno que quise tomarlas y comerlas enseguida, pero decidí ser paciente.

Las saco después de un tiempo. Todavía están un poco húmedas, así que las esparcí sobre un paño limpio para que absorbiera la humedad restante. Mientras esperaba eso, empecé a hacer té de manzanilla con hojas de té que traje de casa cuando una persona desconocida entró en la cocina.

Ella es un poco más baja que yo, tiene el pelo plateado atado en una cola de caballo, una piel hermosa de color oscuro, y orejas puntiagudas. Lleva una camisa holgada, pero puedo decir que tiene una bonita figura. Probablemente sea... no, estoy absolutamente seguro de que es un elfo oscuro.

[Hola, soy Caam de la habitación número 2. No he tenido la oportunidad de conocerte, así que no pude presentarme. Encantado.]
[Fraîche de la habitación número 5.]

Sentí que eso era todo lo que ella tenía que decir y que ya no quería tener nada que ver conmigo, así que no dije nada más después de eso. Pensé que haría rápidamente lo que vino a hacer y se iría, pero, aunque ha terminado de beber su agua, aún no ha salido de la cocina. Me pregunto por qué. También está algo inquieta.

Me pregunto si ya estará lo suficientemente seco. Mientras pensaba eso, tomé un pedazo y me lo puse en la boca. Un, es bastante bueno.

[¿Tú hiciste esos dulces?]
[¿Eh? Ah, sí. Así es.]
[Me comí lo que hiciste hace unos días y estaba sabroso. Gracias.]
[Ah~, no hay necesidad de dar las gracias. Como puse en la nota, sólo lo hice porque me apetecía. Justo como lo que estoy haciendo ahora mismo.]
[¿Está bien si tomo un poco?]

Ah~, así que quiere comer un poco. Ella también tiene un lado sorprendentemente lindo.

[Adelante. Planeaba dejar la mitad aquí de todos modos, así que toma un poco de esas.

Diciendo eso, coloco la mitad en mi propio cuenco de madera y dejo la otra mitad en uno de los cuencos que se dejan en la cocina para uso compartido. Después de dejar otra nota, estaba a punto de volver a mi habitación cuando,

[Hmmm~ que olor tan agradable. Así que son naranjas esta vez~.]

Mientras decía eso, Hengst entró en la habitación, así que decidí volver a la cocina para charlar con él. Obviamente él no podía usar las sillas allí ya que fueron construidas para ser usadas por razas humanoides, así que simplemente dobló las piernas para sentarse y sacó la mano para comer.

[Está delicioso, ¿no? Un hombre que es bueno cocinando es bastante raro, ¿verdad?]
[Hay hombres cocinando en restaurantes, ¿cierto? No son realmente tan raros, ¿sabes?]
[También puedes hacer dulces, así que eres increíble, Caam-kun. ¿No lo crees tú también, Fraîche-san?]
[Los hombres suelen aspirar a ser fuertes, pero si puede cocinar a pesar de que es débil, entonces es suficiente.]
[Qué manera más dura de decirlo. Bueno, es algo así como un pasatiempo para mí, ¿sabes? Tuve que aprenderlo ya que no hay nadie aquí que cocine para mí.]
[Si es un pasatiempo, deberías tratar de mejorarlo. De esa manera, estará bien incluso si no has traído a tu esposo o esposa mientras puedas comer. Rayos, por eso este hombre débil es...]

Siguieron comiendo las naranjas secas mientras decían eso. Parece que esas golosinas también van a ser populares.

[Es más barato si lo haces tú mismo, ¿sabes?]
[Qué ahorrativo. Bien por ti. Sigues siendo un debilucho.]
[¿No es Hengst-san un playboy? Harás un movimiento con cada chica que conozcas, ¿no?]
[No cualquiera, sólo llamaré a las doncellas. No importa cuántas mientras sea una doncella.]
[Lo que acabas de decir fue un poco grosero con las mujeres, ¿no?]
[En serio, lo peor. Reflexiona sobre tus acciones, estúpido burro.]

Ella le dio una mirada muy intensa. Te ves aterradora, ¿sabes?

[Hmm~ Por favor, no te pongas celosa porque no estoy diciendo palabras de amor sólo para ti~.]

El espíritu de este caballo es difícil de quebrar. Fraîche-san decidió seguir ignorándolo.

[Como hombre, hasta yo creo que eres de lo peor. Bueno, es el sueño de todo hombre tener un harem, pero en cuanto a mí, sólo quiero amar a una persona.]
[Venimos de razas diferentes, así que nuestros valores diferirían. Esto es algo normal para nosotros.]
[¿Ah, sí? Bueno, ten cuidado de que no te apuñale una mujer.]
[Si me apuñalan de frente, no soy tan generoso como para darles un abrazo.]
[Haa, bueno, sólo cuídate.]

Este caballo me está agotando.

[Y por favor deja algo de eso para los demás.]

Dicho esto, yo estaba a punto de volver inmediatamente a mi habitación cuando.

[Ahora que lo pienso, ¿no tienes a tipos problemáticos detrás de ti? Los gritos que oí ayer tuvieron algo que ver contigo, ¿verdad?]

Dijo mientras se ponía una naranja seca en la boca. Le contesté,

[Bueno, supongo.]
[Tus oponentes son un grupo de cuatro personas de rango 5, ¿verdad? Si quieres, como gracias por esto, te ayudaré a encargarte.]
[La palabra se corre rápido. Gracias, pero está bien.]

Lo dije mientras sonreía.

[Aunque eres un débil bastardo, ¿todavía crees que puedes ganar contra cuatro personas? Y la palabra no tuvo por qué haberse corrido rápido, ya que podía oírlos desde aquí.]
[Así que tienes un buen oído entonces. Por muy débil que esté, aún tengo mi propia forma de luchar. Todo depende de cómo hagas uso de esa cobardía. Mientras tengas la voluntad de sobrevivir, podrás hacer algo al respecto de una forma u otra.]

Diciendo eso con una sonrisa, saqué un cuchillo de obsidiana en mi mano y lo lancé hacia una mosca que flotaba junto a la pared. Le di y se atascó en la pared. La corrección ofrecida por la habilidad de lanzamiento es de verdad la mejor. Pero no esperaba que le diera.

[Ooh~ increíble.]
[Ciertamente, me estaba adelantando cuando te llamé débil. Caam, me disculpo.]

Me ascendieron de bastardo. Eso se siente un poco bien.

[¿Y? ¿De dónde sacaste ese cuchillo?]

El caballo dijo eso mientras mordisqueaba naranjas secas. Regresé a mi asiento y demostré mi magia. Se entusiasmaron con eso y ya no teníamos ese ambiente tan tenso que había antes.

Aun así, ¿por qué de repente se ha decidido que seré yo quien haga el almuerzo? La casera vino a mitad de la charla, así que terminé haciendo lo suficiente para cuatro personas. Se pueden hacer muchas cosas con pasta. Bueno, supongo que así son las cosas. Mientras pensábamos en eso, terminamos de almorzar. Evaluaron muy bien el plato.

No parece que la casera descubriera el pequeño agujero que hice en la pared.

Ha pasado tiempo desde que tuve un momento de holgazanear en mi habitación hasta la cena. Estaba a punto de hacer mi entrenamiento habitual, pero decidí parar por hoy. Es mi día de descanso después de todo. También es importante tomar descansos.

Después de cenar, fui a los baños y me encontré con esos tipos otra vez.
No cambié la hora, el camino que tomé y cómo me veía desde entonces porque eso habría sido bastante molesto. Y además, ahora puedo hacer lo que sea mientras no los mate, aunque a regañadientes, decidí encargarme de ellos.

[¡Bastardo! ¡Eres un idiota! Usando la misma hora y el mismo camino para venir aquí. Te atraparemos esta—]

¡BANG! un sonido ensordecedor y una luz cegadora lo interrumpieron.

Mientras los cuatro estaban agonizando, gritaron



[¡Cobarde!]
[¡Todo el mundo tenga cuidado!]
[¡Mis ojos!]

Probablemente no puedan oírse entre ellos. Obviamente me protegí los ojos y llené mis oídos con arcilla usando magia para actuar como tapones para los oídos de antemano, así que estoy bien.

Inmediatamente activé el aumento físico al 10% y empecé a lidiar con ellos uno por uno. Golpeé al primero con un rodillazo volador. Se pudo escuchar un crujido al aterrizar y sus piernas fueron dobladas en todo tipo de extrañas direcciones.

El segundo seguía en cuclillas y tapándose las orejas con la mano, así que, sin contenerme, le di una patada desde arriba en la nuca.

El tercero también tenía las manos en los ojos mientras gritaba algunas cosas. Ignoré sus divagaciones y golpeé su barbilla con una piedra del tamaño de un puño que produje en mi mano usando magia para callarlo.

El cuarto también tenía las manos en los ojos mientras rodaba por el suelo, así que me adelanté y le enterré el talón en la cara. Creo que probablemente le aplasté la nariz.
También creo que probablemente no puedan oírme tan bien, pero de todos modos diré esto.

[Si van a atacar a alguien, es mejor que le den una paliza antes de dar su discurso, ¿saben? Se verán como idiotas si siguen divagando así. Sólo trátenlo como una lección muy cara para ustedes.]

Después de decir eso, restablecí el aumento físico al 3% y me aseguré de no estar experimentando ningún tipo de dolor muscular... Un. Supongo que todo está bien. No me duele nada.

Debido al repentino sonido fuerte que salió de la nada, los residentes que vivían en el área empezaron a salir, así que tuve que explicarles la situación.
Dijo una regordeta obaa-san,

[¿No son los mismos de ayer? Te enfrentaste a cuatro personas, ¿estás bien?]
[Bueno, acabo de tratar con ellos de esta manera.]

Dije eso mientras señalaba a cuatro personas que están gimiendo y no podían levantarse.

[No están muertos, así que está bien, ¿no? ¿Sabe cuánto tardarán los guardias en llegar?]
[No creo que lleve tanto tiempo. Quiero decir, fue un sonido bastante fuerte y estoy seguro de que alguien ya los ha llamado.]

Mientras conversábamos, algunas personas salieron de la multitud y rodearon a las cuatro personas para que no pudieran huir. Después de eso, llegaron unos cuantos guardias y se llevaron a esos tipos. También me llevaron con ellos. Bueno, eso es natural, supongo. Todavía tengo que explicar la situación después de todo.

[¡Nosotros no somos los culpables! ¡Ese tipo de repente nos tiró arena a los ojos y nos atacó!]

Siguieron afirmando en voz alta, tanto que los guardias los amordazaron con un paño para que se callaran.

[Esos tipos estaban borrachos hace unos días y empezaron a pelear conmigo. No quise herirlos, pero uno de ellos tropezó con mi pie y se cayó, así que aproveché la oportunidad para huir. Entonces, intentaron emboscarme ayer, así que les tiré arena en los ojos para huir. Incluso los reporté a los guardias hoy. Me dijeronEstá bien defenderte siempre y cuando no los mates. Realmente no quería involucrarme con ellos, pero pensé que sería aún más problemático si los dejara tal cual e intentaran atacarme de nuevo hoy, yo me defendí.]
[Ah~, no te preocupes. Ya hemos recibido dos informes sobre un grupo de cuatro personas que trataron de pelear con una persona de piel azul oscuro en esa área. Y también, tú, ¿dijiste que viniste al informe de hoy?]
[Sí. Estoy seguro de que vine a informar de ello hoy. Incluso vi al tipo escribiendo algo e incluso me dijo que también informarían al gremio.]
[Ese puede ser el caso, pero el grupo Colmillo de Dragón ya ha hecho algo así en otra ciudad y eso los ha deportado. Por eso, no los deportaremos esta vez. Los enviaremos al campo de batalla en su lugar.]
[¿Qué quiere decir con campo de batalla?]
[¿No lo sabes? Hay una lucha por la frontera con los humanos ahora mismo. Por eso, les estamos enviando todo el potencial de guerra que tengamos.]
[Ah~, pero... casi los destrocé…]
[Está bien. Sólo le pediremos a una persona que pueda usar técnicas de sanación que los sane por la fuerza. Tendrán que pagarlo ellos mismos, por supuesto.]
[Ah~ ¿es así? Por cierto, ¿qué me pasará a mí?]
[No habrá ninguna acción en particular en tu contra ya que te echaste atrás cuando intentaron pelear contigo un par de veces. Tenías que ahuyentarlos porque eran persistentes, así que no lo hiciste mal. Sin embargo, si alguien de la otra parte hubiera terminado muerto, entonces ambos serían castigados juntos y serían enviados al campo de batalla.]
[De acuerdo, tendré cuidado de ahora en adelante.]

Después de eso, pregunté sobre las reglas de este pueblo y decidí irme a casa. Yo llevaba mi cubo conmigo todo el tiempo.

[Bienvenido de nuevo. Eso fue terrible, ¿no?]
[Lo siento por todos los problemas.]
[Está bien. En realidad, no me causó ningún inconveniente. Bueno, al ritmo que iba, probablemente habrían irrumpido aquí y empezarían a destruir cosas, así que al menos no llegaron a eso. ¿Y bien? ¿Te acusaron de algo?]
[Dijeron que yo no tenía la culpa, así que me dejaron ir. Me dijeron que me habrían enviado al frente si hubiera matado accidentalmente a uno de ellos.]

Jajaja, me reí mientras decía eso.

[Me preocuparía si eso pasara, ¿sabes? Quiero decir, si de repente te envían a la batalla, ¿quién pagaría tu alquiler?]
[Ah~, así es. No te preocupes, intentaré no morir tanto como sea posible. También me aseguraré de que no me envíen a luchar.]
[Hazlo, ¿de acuerdo?]

Dicho esto, la casera volvió a su habitación. Fui a la cocina y empecé a suspirar.

[Haaa~ así que ella estaba aún más preocupada por el alquiler que por mi bienestar...]

Por eso, puse más azúcar de lo normal en mi té de manzanilla, lo bebí y decidí volver a mi habitación a dormir.

Cuando salía de la cocina, Fraîche-san vino y me preguntó sobre la situación.

[Ya veo.]

Cuando le dije que les gané, ella dijo eso... y se fue. No preguntó por el ruido fuerte, pero supongo que estaba más o menos preocupada por mí.

Ha~ fue un día agotador. Estoy seguro de que todo esto es por esos tipos. No se rendirían.



[1] El Setsubun es una celebración japonesa llevada a cabo el día antes del comienzo de una nueva estación del año.

3 comentarios: