miércoles, 14 de noviembre de 2018

I Became the Demon Lord Capítulo 42 - Esa vez en que Latte vino conmigo durante el festival de la cosecha (I)


I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island


Capítulo 42 - Esa vez en que Latte vino conmigo durante el festival de la cosecha (I)

La temporada ha cambiado a otoño. A veces todavía se puede sentir el calor del verano, pero ahora es mucho más fácil de soportar.

Era casi de noche cuando Suzuran llegó al pueblo. Se fue directamente a mi lugar de trabajo y antes de volver a casa, pasamos por la carnicería para comprar algo de carne.

Por cierto, mis compañeros de trabajo no pudieron hacer contacto visual con Suzuran cuando ella vino. Ella llevaba su jinbei, ya que hacía calor, así que se distraían con sus axilas.

Ya recibí los duplicados de las llaves que le pedí a la dueña, así que le di una. Acabo de llegar a casa, así que quería pasar el rato con ella, pero primero tengo que limpiarme el sudor. Para hacer eso, tuve que quitarme la camisa. La mirada de Suzuran estaba empezando a molestarme un poco, así que decidí solo obviarla.

En poco tiempo, Latte también vino a mi habitación, así que decidí hacer un poco de té de cebada. También hacía calor hoy, así que después de hervir la cebada seca, la enfrié un poco.

[Iya~, el té que hace Caam-kun es realmente delicioso, ¿no?]
[¿Qué sucede...? ¿Por qué cambiaste tu tono?]

Suzuran no dijo nada, pero asintió de acuerdo conmigo.

[Ah, lo olvidé. Pronto van a cosechar el trigo, así que por eso es por lo que deberías volver a casa. Sería realmente terrible si no lo hicieras. Tenemos la mano de obra, pero hay mucha gente que confía en la magia de Caam después de todo.]
[Hmm~. ¿Ya es esa época? Supongo que debería pedir unas vacaciones un poco más largas para poder llegar a casa a tiempo.]
[Yo también quiero ir al pueblo de Caam-kun.]
[Ah~, no me importa, pero debes saber que sólo vamos a ir caminando hasta allí.]
[Hn~. Por mí está bien. Y además, aún no he saludado a los padres de Caam-kun y Suzuran.]

Cuando miré en dirección de Suzuran, ella estaba bebiendo su té con una cara despreocupada. ¿Eso significa que no quiere tener nada que ver con eso?

[Bueno, iré a preparar la cena. Hablemos más de eso mientras comemos.]

El viejo de la carnicería tenía carne de venado, así que le pregunté qué parte era buena, ya que Suzuran está aquí. Estaba pensando en hacer una salsa, pero creo que a Suzuran le gustaría la carne tal como está. Latte también está aquí, así que probablemente sería mejor que sólo hiciera un poco.

¿Debería usar las manzanas restantes para hacer una compota como sustituto? Bueno, supongo que debería hacer un poco de todos modos y ponerla en platillos para que todos puedan elegir lo que les gustaría añadir a la carne.

Corto la carne de venado en porciones gruesas y la cubro con sal y pimienta. Tengo que dejarla reposar un rato, así que supongo que debería empezar a hacer la compota.

En realidad, es sólo una fruta cocida a fuego lento en agua azucarada, pero voy a añadir un poco de zumo de limón, ya que ya tiene un poco de azúcar. La dejaré hervir a fuego lento hasta que el jugo de limón se haya evaporado.

Después de eso, empecé a asar la carne. La preparé a término medio, donde sólo queda un ligero enrojecimiento en la carne. ¿Qué hay de las verduras, te preguntas? Como tenemos una chica a la que no le gustan, las pongo en un tazón aparte. Por supuesto, gané lo suficiente para múltiples raciones.

[Aquí tienen~. Venado salteado. Lo sazoné con sal y pimienta, pero también se puede añadir esta salsa de manzana si quieren. Como a Suzuran no le gustan las verduras, las puse en otro tazón.]

Coloqué los platos encima de la mesita.

[¡Ohhh!]
[Se ve sabroso~.]
[Ya que Suzuran se va a llenar la cara de todos modos, los que tienen huesos están ahí para que sea más fácil comer.]
[Gracias. Comamos.]
[¡Qué rápido! Al menos espera a que todos lo digan.]

Le quité la carne de las manos, lo que la hizo estar un poco huraña. Incluso un perro con un entrenamiento mínimo sería capaz de esperar un poco por su comida después de todo.

[Bueno, entonces, vamos a comer.]
[Vamos a comer.]
[Comamos.]

Después de decir eso, Suzuran volvió a agarrar la carne, le clavó los dientes y la despedazó para comer. Esto se siente como las escenas de comida de las películas de Gh*bli. Sería bueno que se la comiera de una manera que la hiciera parecer deliciosa.

[Hmm~. No me gustan las rebanadas gruesas de carne, pero esto es delicioso. Cuando la débil acidez se encuentra con la dulzura de la salsa… ¡La comida que prepara Caam-kun es la mejor~desu!]

En cuanto a ella, se la está comiendo con gracia usando un tenedor y un cuchillo. Las dos tienen personalidades exactamente opuestas.

[Bueno, me alegra recibir tantos elogios. Viendo la reacción de Suzuran también, como el cocinero, me hace feliz.]

Después de cenar, es hora de mi baño. Por alguna razón, Latte tenía una muda de ropa en mi habitación, así que ha terminado con nosotros tres yendo juntos.

Me tomé el mismo tiempo que la última vez que Suzuran y yo vinimos aquí, pero las dos no salían de los vestidores. Supongo que está bien, ya que, aunque el otoño ya ha comenzado, todavía queda un poco del calor del verano. Los insectos me están molestando.

Después de 20 minutos de espera, las dos salieron.

[Iya~. Las dos nos lavamos la una a la otra, así que por eso llegamos tarde.]

Suzuran asintió con la cabeza ligeramente sonrojada.

[Es bueno que ustedes dos se lleven bien, pero traten de no hacer nada raro en público.]
[Bien~.]

Después de decir eso, Latte se fue a su propia casa mientras Suzuran y yo regresábamos a mi cuarto. No estoy seguro de que lo haya hecho porque estaba siendo atenta con nosotros, pero tiene mi gratitud.


A la mañana siguiente, me desperté medio desnudo. Justo a mi lado, Suzuran, que también está medio desnuda, me estaba agarrando del brazo. Pareces muy feliz, pero espero que me perdones por alejarte, ya que hace mucho calor.

Me limpié el cuerpo y me puse una camisa antes de despertar a Suzuran. Tomé la parte superior de su jinbei y se la arrojé, pero no se la puso.

[Me siento pegajosa. Quiero limpiar mi cuerpo primero. Caam, haz agua. Una cantidad ligeramente mayor.]

Todavía estaba medio dormida cuando dijo eso. Ah~, ¿significa esto que está bien con que mire? Sin decir nada, produje una bola de agua del tamaño de una bola de equilibrio y Suzuran se sumergió en ella para lavarse la cara.

Su dejadez incluso se nota aquí, ¿eh? No, bueno, supongo que ella es así.

Sacando la cara de la bola de agua, comenzó a limpiarse el cabello y el cuerpo con una toalla. Después de hacer eso, se cambió de ropa. Muchas gracias por el espectáculo....

Como hombre, es un placer ver a una chica cambiarse de ropa, así que la miré fijamente mientras se envolvía el pecho con una tela como ropa interior, esta vez eso no me afecta.

Iba a convertir la carne de ayer en el desayuno y el almuerzo de hoy, pero como también hace un poco de calor hoy, quiero que me perdone por no tener carne tan temprano por la mañana, así que solo hago un desayuno sencillo. También saqué toda la humedad del bento y lo dejé enfriar lo suficiente antes de envolverlo.

Esta vez, está la cosecha y el festival que le sigue, así que ella tiene que volver a casa. Por eso, decidí despedirme de ella en la puerta.

[No te quedaste mucho tiempo, pero ten cuidado cuando vuelvas a casa, ¿de acuerdo?]
[Un. Anoche recibí mucha motivación, así que estaré bien. Soy bastante fuerte, así que no te preocupes.]
[Ah, entiendo. Bien entonces. La próxima vez que vaya a casa será en 15 días.]
[Se lo haré saber al jefe de la aldea y a los demás.]

Diciendo eso, sin ni siquiera despedirse, comenzó su camino a casa. Me gustaría que fuera un poco más sociable a veces, pero supongo que tengo a Latte para ese tipo de cosas.
Bueno, entonces, haré lo mejor que pueda para hacer ladrillos de nuevo hoy.


Trece días después de que Suzuran se fuera. Quería ir a casa antes de tiempo así que le dije al jefe:

[Es la época de la cosecha en mi pueblo, así que estaré lejos por mucho tiempo.]
[Eres un jornalero, así que no tienes que pedirme permiso cada vez.]

Es el primer festival de la cosecha desde que llegué al pueblo, así que quiero quedarme en casa un poco más.

Después de llegar a casa del trabajo, mientras me tomaba un respiro, Latte vino como de costumbre. Esto ya se ha convertido en nuestra rutina diaria. No hicimos nada en particular y pasamos el tiempo como de costumbre. Sólo cuando terminamos de cenar empezamos a hablar.

[Bueno, entonces, mañana por la mañana, nos iremos una vez que se abra la puerta, así que deberías venir antes de eso.]
[¿No puedo quedarme a dormir?]
[Ah~, realmente no me importa, pero no lo haremos hoy, ¿de acuerdo?]
[Bien~.]

Que diga eso mientras infla sus mejillas es muy lindo.
Mientras estábamos teniendo esa conversación, hubo un golpe en la puerta. Era Celesso-san.

[Perdón por la intromisión.]
[Ah, entra. Aún no hemos limpiado los platos.]

Tomé la silla de la esquina de mi habitación y la puse cerca de la mesa.

[No me hagas caso. Tengo algo de que hablar con Latte, ¿así que está bien si la tomo prestada por un rato?]
[No me importa, pero por favor, tráela de vuelta, ¿de acuerdo?]
[Obviamente. Y además, está bien si Caam-kun también escucha.]
[¿Tiene algo que ver conmigo?]
[Escuché que Latte va a ir a la aldea de Caam-kun mañana para reunirse con tus padres, así que sólo quería darle un consejo.......]
[Ah, si ese es el caso entonces no importa si yo estoy aquí o no. Bueno, me pregunto si debería replanteármelo.]
[Te dejaré decidir.]
[Entonces me quedaré.]
[Hagámoslo aquí entonces, ¿de acuerdo? No tomará tanto tiempo. Tú tiendes a ser traviesa y un poco voluble. Ese comportamiento excéntrico tuyo destaca, pero asegúrate de no ser grosera frente a sus padres, ¿de acuerdo?]
[Sí.]
["¿Todos los súcubos son así?" Para evitar tales comentarios, piensa cuidadosamente en lo que vas a decir y hacer. Además, creo que sabes dónde estás tú entre las dos, pero asegúrate de no avergonzar a Suzuran-chan.]
[Sí.]
[Después de la cosecha, normalmente habrá un festival, pero asegúrate de no beber demasiado para evitar que empieces a acercarte a otras personas. Si alguien intenta invitarte o te dice cosas raras, para proteger el honor de Caam-kun, asegúrate de rechazarlos adecuadamente. ¿Recordarás todo eso?]
[Sí.]
[Si alguien te toca, encárgate de él como corresponde. Está bien en esa medida, ¿verdad?]

Mientras decía eso, también miró en mi dirección.

[Sí.]
[No creo que haya ningún problema. Y si algo pasa, me las arreglaré de alguna manera.]

Es la primera vez que veo a Latte con una expresión tan seria.

[Eso no es suficiente. ¡Tú asegúrate de proteger a Latte!]
[¡S-sí!]

Su contundencia me hizo tartamudear un poco.

[Eso es todo. Además, piensa bien lo que vas a hacer para que no te conviertas en un obstáculo.]
[Entiendo.]

Después de decir eso, Celesso-san se marchó.

[Iya~, eso fue aterrador~. De vez en cuando, Celesso-san se pone así, especialmente si se trata de un miembro de la raza Súcubo.]
[Bueno, si ella piensa tanto en ti, ¿no la convierte eso en una buena persona? Estar cerca de esa clase de personas puede ser considerado una bendición, ¿sabes?]
[Así es. Gracias. Déjame lavar los platos hoy, ¿de acuerdo?]
[Sí. Gracias.]

Supongo que también hay momentos en los que Latte se vuelve seria. Me pregunto qué lado suyo es el verdadero.


Mientras Latte lavaba los platos, vino Celesso-san de nuevo.

[Latte, ¿entiendes, verdad?]

Latte dejó de hacer lo que estaba haciendo y miró.

[Entiendo. Me aseguraré de no mostrar ningún comportamiento extraño y proteger el honor de ellos dos.]
[Si ese es el caso, entonces bien. Diviértete.]

¿Se sintió aliviada porque la respuesta no contenía ninguna duda? A diferencia del aura que estaba dejando salir hace un momento, lo dijo con voz suave.


[Estoy de vuelta~. ¿Cómo nos vamos a preparar para el viaje de mañana~?]
[Hmm~. Nos vamos a quedar allí por un tiempo, así que, ¿qué tal si traes más ropa para cambiarte? Si no te importa reutilizarlas, sólo dos juegos están bien. También podemos conseguirte algo más para que te pongas allí.]
[Hmm~. Entonces supongo que prepararé tres juegos de ropa~.]
[Tengo otra ropa allí ya que voy a casa, así que puedes traer más que eso, ya que puedo ayudarte a llevarla, ¿sabes?]
[Pero aún así, ¿ropa para cambiarse realmente es todo lo que vamos a llevar?]
[.......Supongo que es verdad. También tengo que llevar algunos recuerdos conmigo.]
[Hablando de eso, aparte de una gran cantidad de dulces hechos de frutas, me pregunto si puedo encontrar una tienda que venda manzanas al por mayor a tan corto plazo para que pueda convertirlas en compota. Suzuran estaba muy contenta con la salsa de manzana que hice para la carne el otro día, así que me estaba molestando por eso.]
[Yo también quiero llevar regalos a Caam-kun y a la familia de Suzuran-chan, ¿sabes?]
[¿Eh? Pero no tienes nada contigo ahora mismo, ¿verdad?]
[Puedo comprarlos rápidamente mañana antes de que nos vayamos del pueblo.]
[Ah~, bien. Si desayunamos rápido, podemos comprarlos antes de que se abra la puerta. ¿Quieres que vayamos juntos?]
[Hmm~. Me gustaría que me dejaras bajar esta vez~.]
[También está tu equipaje, pero no he estado en la habitación de Latte ni una sola vez, así que quiero ir.]
[.......Entiendo. Entonces te la enseñaré mañana.]

Parecía un poco decepcionada al decir eso.

[Entonces está decidido, ¿de acuerdo? Encontrémonos en mi habitación mañana...]

Justo cuando lo pensaba, ella vuelve inmediatamente a su forma anterior de hablar.

[Sí, sí. Vamos a tomar un baño ahora y luego a dormir, o no podremos levantarnos temprano mañana.]
[Sí~.]


A la mañana siguiente, me desperté con Latte aferrada a mi brazo.

¿Por qué a Suzuran y a Latte les gusta aferrarse a mi brazo? Bueno, en el caso de Latte, tiene los pechos más llenos, así que se siente un poco más suave.

Ya que esta habitación estará vacía por un buen rato, no quiero dejar ingredientes por ahí. Por eso, el desayuno y el almuerzo de hoy serán algo sencillo.

[Bueno, entonces, ¿vamos a mi casa?]
[Hablando de eso, ¿dónde vives realmente?]
[Fufu~n. He estado guardando el secreto hasta ahora, después de todo, ya que no quería que fueras.]
[Bueno, por lo que vienes a mi habitación todos los días, no había necesidad de hacer eso.]
[Vivo en el centro del distrito de clase baja, así que está un poco más lejos de la puerta. ¿Está bien si nuestra partida se retrasa un poco?]
[Mientras el sol no haya empezado a ponerse, entonces no me importa.]

Después de decir eso, poco a poco nos adentramos aún más en el distrito de clase baja donde vive Latte. Podía ver a gente sucia como vagabundos andando por ahí. ¿Me estás diciendo que ella ha estado viviendo en este tipo de lugar? Parece que este lugar está en el punto medio de ser llamado los barrios bajos, ¿sabes?

[Estamos aquí.]

Después de decir eso, entramos en un bar bastante viejo. Todavía es temprano, pero el bar ya está en marcha y estaba completamente lleno de humo. Desde que llegué a este mundo, no lo había visto, ¿pero puede ser que este sea un similar del tabaco?

HabilidadResistencia al Veneno: 4 adquirida.
HabilidadResistencia a la Confusión: 2 adquirida.

¿Por qué aumentó la resistencia al envenenamiento? Incluso provocó que la resistencia a la confusión llegara hasta 2.

[Ah~. Trata de no respirar demasiado ese humo, ¿de acuerdo? Podrías volverte adicto a él. La habitación que estoy alquilando está en el segundo piso.]

¿Qué diablos...? ¿Era este humo de una de esas drogas peligrosas? Además, hay muchos clientes de aspecto peligroso aquí.

Entonces, con los clientes mirándonos fijamente mientras nos dirigíamos a su habitación, un hombre bestia tuerto del que no estaba seguro si era un perro o un lobo, nos llamó.

[Oye chico. Esa mujer ha dejado de aceptar clientes recientemente, así que es mejor que te vayas a casa.]

¿Se enfadó porque yo estaba con ella? Para amenazarme, acercó lo suficiente su cara como para que su aliento me llegara.

[Latte, ¿quién es él?]
[Antes era un cliente. Probablemente esté celoso de ti. Está borracho y ha tomado algunas de esas drogas, así que está bien si no lo tomas en serio.]

¿Se enojó porque no usó su nombre al referirse a ella? Latte me contestó con una voz más baja de lo habitual, que honestamente, me dio escalofríos, ya que no te puedes imaginar que viniera de ella, considerando su alegre personalidad.

[Ah, sí, sí. No soy realmente un cliente, sólo vine a ayudar, así que está bien. Una vez que entremos en la habitación, saldremos inmediatamente.]
[Ah~, entiendo. Probablemente eres el bastardo del que se rumorea que ha estado moviendo ficha con Latte últimamente, ¿verdad? Ella trabaja en el distrito de la luz roja después de todo. ¿Te enamoraste de ese agujero después de dormir con ella unas cuantas veces? Si ese es el caso, entonces sería mejor que volvieras con tu madre para chuparle la teta.]

¿Este mundo tiene una resistencia a la provocación o algo así? No me estoy enojando en absoluto. Sería diferente si el que dijera esas cosas fuera extranjero, pero no me intimidaría si se tratara de alguien así.

Lo que me sorprendió fue que se sacó un cuchillo de la cintura mientras decía eso. Detrás de él, hay gente que dice cosas como “No lo mates, ¿de acuerdo?” mientras se ríe. Incluso el que servía las copas actuaba como si no le importara.

¿Por qué tuviste que sacarlo? Realmente no quería empezar una conmoción, ¿sabes?

Empecé agarrando la muñeca de su mano desarmada y girándola hacia su espalda, le quité el cuchillo de su otra mano y lo apunté a su garganta, causando que parte de su cabello cayera al piso.

Es bueno que haya visto esto en juegos y películas. También es bueno que aprendí a hacer esto con todo detalle de Watanabe-kun. Siento que ese tipo probablemente terminó siendo policía.

Todo esto gracias al inigualable protagonista de la serie chinmoku, hebi no hito y Watanabe-kun.

[Iya~, da miedo así que, ¿podrías guardar este cuchillo? Verás, si no lo haces, la punta podría acabar en tu garganta.]

Intenté decirlo lo más amablemente posible mientras sonreía a los demás.

[O-oi. Si me matas, te enviarán al frente. ¿Sabías eso?]
[Tú eres el que lo empezó, ¿verdad? Eres un idiota por sacar un cuchillo sólo para amenazar a alguien. Sabía que no planeabas matarme, porque si lo hubieras hecho, habrías empezado a apuñalarme en el momento en que lo sacaste. Aunque no tuvieras la intención de matar, podías hacer que saliera mucha sangre si tu mano hubiera fallado un poco, así que lo tomé, porque estoy seguro de que nadie quiere morir por eso.]

Mientras lo decía, aumenté mis habilidades físicas en un 10% y fortalecí mi agarre en su mano mientras acercaba el cuchillo a su garganta.

[¡Oigan! ¡Chicos! ¡No se queden mirando, ayúdenme!]

Empezó a armar más escándalo. Las personas que parecían sus compañeros empezaron a levantarse de sus asientos, así que le di una fuerte patada en la espalda al hombre, enviándolo a volar hacia sus mesas esparciendo su comida, bebidas y las drogas que estaban fumando.

Sólo observé la situación durante un tiempo porque si todos se me acercaran, tendría que responder apropiadamente, pero no parece que sea el caso esta vez.

[Ah~, ¿no es suficiente? Maestro, lo siento por la molestia.]

Él sólo asintió ligeramente después de que yo dijera eso. No parece que tenga nada que decir. Creo que limpiar los vasos en silencio se ve refinado y genial, pero como era de esperar, probablemente lo está haciendo porque los productos hechos de vidrio siguen siendo caros en este mundo.

[Bueno, entonces, ¿vamos arriba?]

Viendo el resultado de nuestro intercambio anterior, Latte me llamó. Gracias a que decidieron no respaldarlo, la conmoción que hicimos no se hizo más grande y pudimos seguir adelante.

[Esta es mi habitación~.]

Dejó salir una atmósfera que era completamente diferente a la de antes. ¿Ya lo ha olvidado?

El edificio es viejo, por lo que tiene un aspecto polvoriento en general, pero el interior de su habitación se ha mantenido bastante limpio. Mientras yo pensaba en eso, ella comenzó a poner una gran bolsa de tela y varias mudas de ropa encima de su cama. Mirando de cerca, incluso tiene algunas sucias, pero fáciles de mover entre estas. Así que tenía ropa que era así. No pensé que las tuviera.

[Hmm~, Caam-kun, ¿esto estaría bien?]
[Está bien, ¿no? Incluso tienes ropa de trabajo después de todo.]
[Entonces, voy a ir con esto~.]

Después de decir eso, metió toda su ropa dentro de su bolsa y los pequeños artículos dentro de algo parecido a un bolsito. Esos son sus accesorios y cosméticos, supongo. Echando un vistazo rápido dentro de su vestidor, vi que tenía unas bragas lindas pero ligeramente atrevidas.

Quería pedirle que se las pusiera un rato, pero me pregunto si me haría el favor. ¿Eh? Espera, ¿no son esas bragas muy escandalosas? ¿O sería mejor llamarlas bragas bajas? No he visto ningún liguero en este mundo y todo el mundo usa bragas de cordón. Incluso los pantalones cortos de algodón que se sienten bien al tacto que uso están atados a mi cintura con un cordón. Con una cantidad tan pequeña de tela, ¿dónde pones la cuerda?
        
[Bien~, mis preparativos están completos~.]

Después de ponerse su bolso de tela, se levantó. La bolsa era tan pesada que la correa en el hombro está causando que su pecho se vea aún más definido de lo habitual, lo que me hace levantar un pulgar enorme en mi mente. Muchas gracias, artesano que hizo el bolso de tela.

[Ya veo. ¿Nos vamos entonces?]

Dicho esto, comenzamos nuestra partida con un ligero humor, pero tenía un poco de miedo de cuál sería la reacción de los sujetos de abajo. Cuando llegamos al primer piso, no había señales de que estuvieran dispuestos a mirarme a los ojos. Viendo que no había necesidad de causar conmoción, nos dirigimos inmediatamente a las puertas.

Al llegar a la puerta, nos encontramos con mi amigo el portero.

[¿No tienes trabajo hoy?]
[Es la época de la cosecha en nuestra aldea, así que iré a casa a ayudar.]
[¿En serio? ¿Esa chica también va contigo?]

Probablemente descubrió nuestra relación en un instante, así que no dudó en preguntar.

[Así es.]
[Sí. Ya que tengo la oportunidad, iré a saludar a los padres de Caam-kun.]
[Ya veo. Me enteré de todo por Caam en el bar, así que no creo que te encuentres con ninguna oposición allí, pero esfuérzate al máximo.]
[Sí~.]
[Bueno, entonces, cuídense.]

Después de esa corta conversación, se me acercó y empezó a golpearme fuertemente en el hombro. Por favor, detente. Honestamente, es bastante doloroso. Te invitaré una copa más tarde.

Preparé mi pala por si nos encontrábamos con un monstruo, pero llegamos a la glorieta sin ningún problema. Por eso, aunque todavía es temprano, decidimos almorzar. Estamos comiendo un sándwich simple de tocino y queso.

[No debe ser nada~.]
[Es sabroso, ¿sabes~?]

Dijo eso cuando empezamos a comer juntos sin prisa. Había algunos movimientos antinaturales en los arbustos, pero decidí no preocuparme y continuar hacia a la aldea.

Cuando llegamos a la aldea, Latte me dijo que quería saludar a mis padres primero, pero como siempre, no están en casa en este momento, así que fuimos directamente a mi habitación a dejar nuestro equipaje. Por cierto, esta vez no me atacó Schinken.

[Así que esta es la habitación de Caam-kun…]

Mufufufu. Latte empezó a hacer esa risa extraña antes de meterse en la cama y rodar en ella.

[¡¡¡Ah~, es la cama que Caam-kun ha usado desde niño!!!]

Empezó a actuar como una loca, así que le di un golpe en la cabeza para que se comportara.

[Ouch~.]

No le puse nada de fuerza, así que no parece que ella reflexionara en absoluto. Lo siguiente que hizo fue empezar a oler mi almohada. Cielos, ya basta.

Después de dejarla hacer lo que quisiera por un tiempo, empezó a abrir mis cajones para quitarme la ropa interior, así que finalmente la inmovilicé por detrás y la obligué a sentarse en la cama.
Por Dios, ¿qué voy a hacer contigo? ¿Eres una niña o qué?

Una vez que se calmó, se interesó en el contenido de mi escritorio. Vio el vidrio roto dentro de la caja pequeña, así que parece que cambió su curiosidad hacia eso.

[Hey, hey~, ¿hiciste ese adorno para el cabello aquí?]
[¿Hm? Ah~, así es. Los hago aquí. Estoy alquilando una habitación en Clinochlore, así que hay muchas cosas que no puedo hacer allí. Incluso hice esas cuentas de cristal que viste antes aquí.]
[Hmmm~, también tienes otras cosas aquí, ¿no? Me pregunto si este es el aspecto que tienen los escritorios de los chicos.]
[¿Quién sabe? No estoy muy seguro. Como tiene un espejo, algunos accesorios y algunos cosméticos que normalmente se encuentran en una habitación de chicas, ¿no sería eso completamente opuesto a lo que un hombre tendría?]

Yo no era muy organizado en mi vida anterior. Mi escritorio en el trabajo estaría cubierto por una montaña de papeles. Ni siquiera los organizaba después de sacar algunos del medio de la pila. Incluso el PC de mi habitación estaba rodeado de cosas que sería conveniente tener cerca. Una taza, mi sello, mandos a distancia, un cargador de teléfono, un reloj, cortaúñas, un termómetro, audífonos y varios otros accesorios pequeños estaban todos empacados allí y al alcance de la mano.

[Hmm~. ¿Así es como se supone que debe ser el cuarto de un chico? Aparte del de Caam-kun, no he visitado la habitación de nadie más antes, así que no lo sé.]
[¿En serio? Bueno, es mejor no pensar demasiado en ello.]

Luego íbamos a pasar el tiempo ociosamente como de costumbre, pero como parecía que mis padres habían vuelto, decidimos ir a la sala de estar.

[Estoy de vuelta~.]
[Vaya~. Bienvenido de nuevo. La chica que está contigo es Latte-chan, ¿verdad? Encantada de conocerte. Soy Sleet.]

La saludó con una sonrisa. Mamá está actuando igual que siempre, ¿eh?

[Encantada de conocerla. Me llamo Latte.]

Latte, por otro lado, se sentía un poco nerviosa mientras decía eso.

[Vaya, vaya. No tienes que estar tan nerviosa. Ya eres parte de nuestra familia después de todo.]
[S-sí.]

Es raro ver a Latte así.

Después de eso, continuaron con su charla mientras esperábamos a que papá volviera a casa. Esto me hace sentir un poco tenso.

Finalmente llegó mi papá, y una vez que todos estaban reunidos, volvimos a presentarnos. No tuvimos ningún problema y parece que papá ya ha aceptado a Latte.

[Tengo algo que decir.]

Latte interrumpió repentinamente. No la había visto antes con una mirada tan seria.

[¿Qué pasa, Latte-chan?]
[Siento mucho haberme metido entre la relación de Caam-kun y Suzuran-chan, así como haber causado una ruptura en la relación de su familia.]

Viendo la mirada seria en su cara mientras decía eso, mis padres esperaron silenciosamente lo que ella iba a decir a continuación.

[Pensé que una disculpa no bastaría, así que iba a preparar un regalo para los dos, pero no conocía a Hail-san y a Sleet-san, así que no sabía lo que les gustaría. No podía preguntarle a Caam-kun y no sabía qué elegir, así que no pude preparar nada. Por eso, solo preparé algo de dinero por las molestias, así que por favor, acéptenlo.]

No la había visto tan seria antes.

No estoy seguro de dónde lo escondió, pero sacó una moneda envuelta en un bonito papel y la puso sobre la mesa. Basado en el tamaño, ¿es una moneda de oro?

[Latte-chan, como ya has compartido la cama con Caam, ya eres considerada parte de nuestra familia. Por eso no podemos recibir algo así de ti.]
[¡Pero—!]
[Latte-chan, yo también siento lo mismo. Si aceptamos eso, no se sentirá como si realmente nos hubiéramos convertido en una familia. Por eso sería mejor que usaras ese dinero para cuando tú, Caam y Suzuran-chan comiencen a formar una familia.]
[.......Sí. Entiendo.]

Latte empezó a llorar un poco.

Incapaz de soportar ver eso, mamá fue a la cocina a hacer un poco de té. Por lo tanto, todos nosotros nos quedamos dentro de esa situación un poco incómoda mientras tomábamos el té en silencio.

Entonces, viendo que Latte ya ha terminado su té, mi padre dijo.

[Ya que te has presentado, ¿no deberías ir a saludar a los padres de Suzuran-chan también? Si es así, será mejor que vayas allí antes de que oscurezca por completo.]
[.......Entiendo. Muchas gracias. Por favor, trátenme bien de ahora en adelante.]

Latte inclinó la cabeza después de decir eso.

[Igualmente.]
[Encantado de conocerte también.]

Al recibir esas amables palabras, empezó a sonreír de nuevo.

[Eres una chica, así que te ves aún más hermosa cuando sonríes. Deberías seguir sonriendo de ahora en adelante también.]
[Sí.]
[Entonces, nos vamos.]
[Cuídense, ¿de acuerdo?]

Dicho esto, nos levantamos y nos fuimos a la casa de Suzuran. Es una caminata corta, pero los dos caminamos sin decir una palabra. Para ser honesto, me sentía incómodo. Quiero decir, no pensé que ella haría algo así. No estoy seguro de cómo debería acercarme a ella.

Mientras pensaba en eso, llegamos a la casa de Suzuran.

[Estamos aquí, pero ¿estás bien? Podemos seguir caminando un poco más para que te calmes.]
[Uun, estoy bien. Caam-kun, te dejo que llames a ti.]

Dicho esto, llamé a la puerta y esperé a que viniera alguien.

[Sí~.]

A juzgar por la voz, debe ser Ricoris-san.

[Buenas noches. Soy Caam. Hay algo importante de lo que quiero hablar.]

Ella abrió la puerta y dijo,

[¿De qué se trata?]

Notando a Latte, ella sonrió y le dio un suave saludo.

[Bienvenida.]

Ella empezó a decir eso mientras la guiaba hacia adentro. No tenían suficientes sillas, así que Suzuran trajo una de su habitación.

Después de terminar las presentaciones, como lo que hizo con mis padres, Latte también les ofreció dinero por las molestias, pero esta vez, el papel había sido doblado de manera diferente. Aunque el papel es diferente, ¿me estás diciendo que Latte consiguió preparar otras dos monedas de oro? Probablemente sea mejor que no me entrometa demasiado, ¿no?

[No aceptaremos eso, así que guárdalo.]
[¡Pero—!]

Esto va en la misma dirección que antes.

[Estoy segura de que mamá dirá lo mismo. No lo necesitamos.]
[Así es~. No podemos aceptar eso, así que es mejor que lo guardes. No nos causaste tantos problemas y no estamos tan enojados. Es por eso que deberías dejar eso a un lado para tu futuro. Ni siquiera a Suzuran le molesta. ¿Verdad?]

Mientras bebía té, movió la cabeza hacia arriba y hacia abajo.

[No lo entenderá si no lo dices bien.]
[No estoy enfadada. De hecho, me acerqué aún más a ti cuando nos bañamos juntas el otro día. Puede que seas más baja que yo, pero se siente como si fueras mi hermana mayor.]

Así fue en ese momento.... Bueno, supongo que algo así sucedió ya que realmente se tomaron su tiempo.

[Gracias, Suzuran-chan.]

No sólo se puso a llorar esta vez, sino que ahora lo hizo con más intensidad. La gente de esta aldea es muy amable. Ni siquiera tuve que hacer nada. Supongo que llamar a la puerta cuenta.

[Quiero que te quedes en nuestra casa hoy.]

Leyendo el estado de ánimo, Suzuran interrumpió.

[Pero...]

Latte intentó no estar de acuerdo, pero perdió ante la persuasión media contundente de Ichii-san y Ricoris-san.

[Entonces, traeré el equipaje de Latte aquí.]

Juzgando que el momento era el correcto, lo dije antes de salir a buscar sus cosas.
Siento como si me hubieran dejado atrás, pero, bueno.
Parece que mañana tendré otras cosas con las que estaré ocupado, aparte de la cosecha.


2 comentarios: