viernes, 9 de noviembre de 2018

I Became the Demon Lord Capítulo 41 - Esa vez en que no solo la tela, sino también mi cuerpo casi se derritió


I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island


Capítulo 41 - Esa vez en que no solo la tela, sino también mi cuerpo casi se derritió


[Me duele el trasero.]

La última vez que fuimos a ese gran brote de monstruos, había carreteras de verdad. Este no es el caso esta vez, ya que nos dirigimos a un pantano dentro de un bosque.

El encargado del carruaje sin techo era una persona llamada Stillo-san, que forma parte del grupo de Fader-san. Esta persona es una bestia de orejas de gato calicó que también se parece bastante a su compañero. Si fuera un gato normal en mi mundo anterior, seguramente terminaría en un centro de investigación debido a lo raro que es, pero cuando le pregunté sobre ello, parece que hay muchos machos con pelo de patrón de calicó.

Bueno, esto no es la tierra, pero tratar de hacer un poco de prospección de los gatos mientras estoy en el pueblo probablemente estaría bien.

Por cierto, parece que él y Fader-san venían de la misma aldea y, como aventureros, aceptan las peticiones de exterminio del gremio.

[Iya~. Trato de elegir un carril mejor tanto como sea posible, pero~]

Ya que el carruaje está temblando tanto que está cambiando tu voz, sería mejor que te concentraras en el camino para asegurarte de que las cosas avancen sin problemas, aunque sea un poquito.

[No sé montar a caballo, así que no me quejaré. Y además, después de adquirir el núcleo de un limo intacto, tenemos que ponerlo en un cubo lleno de agua, por lo que necesitamos usar un carruaje. En lugar de resentirme con Stillo-san, te agradezco que seas nuestro cochero.]

Mientras reía, Fader-san, que estaba sentado delante, no paraba de comprobar la cuerda que sujetaba el barril cada vez que temblaba el carro.

A juzgar por la posición del sol, pronto será mediodía. ¿Iremos a almorzar después de llegar al área designada, tal vez?

Bueno, dejaré que ellos decidan.

[Fader, pronto será mediodía. ¿Qué hacemos?]

Stillo-san miró un momento y dijo en voz alta.

[¿Qué piensas tú, Caam-san?]
[Todavía puedo aguantarme el hambre, así que no me importa si seguimos adelante o comemos ahora para dejar descansar a los caballos.]

En mi vida anterior, solía pasar largas vacaciones entrenándome para sobrevivir durante 3 días con sólo el conocimiento de un aficionado, un día de comida y 8 litros de agua en una situación en la que ocurre un gran desastre y las líneas de suministro se cortan inesperadamente. Comparado con el hambre que tenía en ese momento, retrasar el almuerzo unas pocas horas no es un problema.

[Entonces, lo siento mucho, pero ¿puedes esperar a que lleguemos al bosque? Con nuestra velocidad ahora mismo, el sol habrá bajado dos puntos desde donde está ahora mismo para cuando lleguemos.]
[Entendido.]
[¿Has oído eso?]

Stillo levantó la mano en respuesta.

Unas horas más tarde, finalmente se pudo ver un bosque. ¿Es ese el bosque con los limos, tal vez?

[Ah~. Puede que hayamos llegado más tarde de lo previsto debido a la dificultad del terreno, pero tenemos mucho tiempo para cazar antes de que oscurezca. Bueno, entonces, empecemos a preparar nuestra comida de inmediato.]

Después de comer mi pan de centeno y carne seca y luego lavarla con agua, empecé a preparar mi equipo. Como esta vez no se trata de humanoides, me puse mi armadura normalmente sin convertirla en mi traje de fantasma improvisado y esperé a que terminaran los otros dos.

Incluso si sólo estamos tratando de conseguir un núcleo intacto, como era de esperar, sería descortés si no llevo nada de equipo.

[¿Por qué sacaste la pala del carruaje? ¿A lo mejor esa es tu arma?]

Stillo vino y me preguntó con una mirada curiosa.

[¿Eh? ¿Tiene algo de malo?]
[[¿Eh?]]
[¿Eh?]

Tendré que mostrarles a estos tipos lo buena que es la pala después.

En cuanto al equipo de los dos, Fader-san tiene una espada larga, mientras que Stillo-san tiene una lanza corta. Bueno, aunque digo corta, todavía mide metro y medio de largo.

Fader-san entró primero en el bosque como vanguardia. Mientras tanto, Stillo-san se va a quedar atrás para vigilar el carruaje. Quiero llevarme un poco mejor con Stillo-san, así que hablaré con él en la cena.

El interior del bosque no es lo que se podría llamar espeso, ya que la luz del sol puede pasar a través de los árboles e incluso se puede escuchar el canto de los pájaros. Apenas hay monstruos alrededor, así que no es tan diferente del bosque que está cerca de nuestra aldea.

También, probablemente utilizarías este lugar para buscar hierbas medicinales si hubieras tomado ese tipo de petición, ya que parece que hay muchas de ellas creciendo aquí. No sé qué clase de hierbas medicinales son estas.

[Por favor, mantente alerta ya que vamos a llegar al pantano donde los limos habitan dentro de poco.]
[Comprendido.]

Diciendo eso, preparé mi pala mientras continuábamos caminando. Me han dicho que los limos son seres de lento movimiento, así que estaremos a salvo mientras no recibamos un ataque sorpresa de las sombras o caigan sobre nosotros desde arriba de los árboles. Aun así, la probabilidad no es cero, así que probablemente sería mejor que nos mantuviéramos cautelosos.

Después de avanzar un poco, algo que tiene un metro de diámetro iba rebotando mientras se mezclaba con el fondo. A pesar de que se mezclaba con el fondo, se notaba inmediatamente que estaba ahí por su color verde translúcido.

[Es ese, ¿verdad?]

Puede tomar algún tipo de forma, pero no puede mantenerla. Si tuviera que compararlo con algo, entonces parece un globo de agua que ha sido colocado en el suelo, supongo.

[Sí, así es. Lo que buscamos es el núcleo rojo en su centro. Tenemos que conseguirlo sin dañarlo.]
[Entiendo. No sé cómo se derrota normalmente a uno de esos, así que, por favor, enséñame.]
[Claro, no hay problema. Esas criaturas mueven inmediatamente sus núcleos una vez que son golpeados, por lo que normalmente se requiere un ataque muy rápido o dos personas que lo ataquen desde ambos lados. Bueno, sólo mira.]

Después de decir eso, Fader-san sacó su espada larga y la blandió hacia un lado mientras apuntaba al núcleo del limo, pero el núcleo sólo se movió hacia arriba. Lo hizo de nuevo, pero el limo lo evitó de nuevo.

Después de eso, regresó a donde yo estaba apurado para evitar ser atacado.

[Como puedes ver, sólo moverá su núcleo fuera del camino, así que es por eso que normalmente se necesitarían dos personas para cazarlo.]
[¿Qué hay de los métodos de ataque de esas cosas?]
[Se arroja sobre su presa mientras estira su cuerpo para cubrirlo.]
[¿Eso significa que nuestra ropa se disolverá si nos atrapara?]
[¿Eh?]
[¿Hn?]

Supongo que fue una pregunta extraña. No puedo evitar visualizar la imagen de una mujer caballero o aventurera atrapada por error disolviéndosele toda la ropa después de todo.

[No importa. ¿Qué pasa si te atrapan?]
[Te sofocarías y te disolverías hasta que no quede nada.]
[¿Qué tan grandes pueden llegar a estos limos?]
[Eso depende de lo grande que sean las presas que traten de consumir. Si hubiera intentado capturarme allí, habría crecido para ajustarse a mi tamaño. Esto podría ser imposible, pero si están tratando de capturar un orco, un ogro, o un dragón, entonces probablemente crecerá de ese tamaño también. Luego, después de alcanzar cierto tamaño, se divide en dos. Las mitades divididas son sólo la mitad de su tamaño original, pero pueden volver a crecer gradualmente a su tamaño anterior de nuevo.]
[Oh, ya veo.]

¿Absorben el volumen de su presa o algo así? Me pregunto si seguiría creciendo si le traigo un gran cadáver de monstruo.

[¿Cómo le haces cuando intentas conseguir un núcleo intacto?]
[Puedes congelarlo y cortar la parte exterior hasta que llegues al núcleo. Sin embargo, si se exagera y se congela el núcleo también, entonces se romperá una vez que se descongele. Por último, puedes sacarlo suavemente de su cuerpo y luego ponerlo en agua para que no se rompa. Necesitas usar guantes gruesos de cuero para proteger tu mano, pero incluso estos duran solo 3 intentos.]

Probablemente se destruya debido a las células dañadas cuando se congela. Es como un sashimi congelado, ¿no?

[Entiendo. Me las arreglaré de alguna manera.]

Por alguna razón, el limo no nos atacó mientras hablamos. Es como esos programas en los que no atacan al héroe mientras está en medio de una escena de transformación. Mientras le daba las gracias al extraño limo, intenté extraer su núcleo sin dañarlo.

Realmente parece algún tipo de fluido con los pequeños movimientos y rebotes que tiene. No sé si es ácido o alcalino.

“Bueno, comparado con la mezcla de ladrillos, es probablemente más suave.”

Mientras pensaba eso, como las veces que mezclaba los ingredientes para hacer ladrillos, junté magia en el limo para interrumpir el fluido que contenía. Una vez hecho esto, el núcleo del centro empezó a moverse, así que continué con lo que estaba haciendo. Estaba poniendo bastante resistencia, pero después de un tiempo, el núcleo finalmente se acercó mucho a la superficie, así que lo envolví con una bola de agua, lo saqué de la parte gelatinosa y lo hice flotar en la parte superior de mi mano.

A mitad de camino, oí a alguien decir, [Uhm, ¿vas a congelarlo?] pero lo ignoré y continué con lo que estaba haciendo.

[Phew~. Estaba resistiendo bastante, pero no usé mucho poder mágico en comparación con mezclar ladrillos.]
[Ah....... entiendo.]

Parece que Fader estaba bastante sorprendido por lo que acabo de hacer. ¿Creía que iba a congelarlo y romperlo poco a poco hasta llegar al núcleo? Creo que probablemente está compuesto principalmente de agua si se puede congelar, así que por eso pude decidirme inmediatamente a usar este método.

[Uhm, ¿deberíamos volver al carruaje por ahora para guardar esto…?]
[Ah, sí, sí. Sería malo que se dañara después de todo.]

Fader-san escondió un grueso guante de cuero en su bolsillo. Aunque lo vi guardarlo, decidí no preguntarle.

*

Stillo-san, que estaba vigilando el carruaje, cuando nos vio salir del bosque, dijo.

[Eso fue rápido. ¿Hubo algún problema?]
[Ninguno, pero ha surgido algo diferente. Echa un vistazo a Caam-san.]

Dicho esto, los dos me miraron a mí, que tengo un núcleo de limo flotando en cada mano. En el camino de regreso, nos encontramos con otro limo, así que traté de ver si podía hacerlo con una sola mano. Lo conseguí, por eso es por lo que tenemos dos ahora mismo.

[Ahh, este es un asunto muy serio, ¿no? No tenemos más trabajo que hacer.]
[Eso no es todo. Fue capaz de hacerlo a pesar de que le di una simple explicación sobre el núcleo y le mostré cómo se mueve cuando cortas el limo con una espada.]
[¿Podrías abrir la tapa del barril, por favor? Lo llenaré con agua usando magia.]
[........Cla-claro.]

Usando el mismo truco con mi kunai, produje una bola de agua delante de mí, la dejé caer en el barril, y luego lentamente puse el núcleo de limo en ella.

[Aunque sólo planeamos conseguir dos, veamos si podemos sacarnos algunos más. Hay una gran demanda de núcleos intactos, ¿verdad?]
[S-sí.]

Parece que lo que hice fue completamente más allá de sus expectativas, así que sólo pudieron dar una respuesta a medias.

[Uhm, ¿puedo hablar contigo un segundo?]

Qué cara tan seria pones.

[¿Qué pasa?]
[Es sobre tu paga. Como en realidad nosotros no hemos hecho nada, al menos, el alquiler del carruaje......]
[Lo repartiremos entre nosotros, por supuesto. Eso es lo que discutimos desde el principio después de todo. Y además, no pensé que sería tan fácil. Me sentiría mal si yo fuera el único que se beneficiara de todo esto.]

Se podría decir que estoy siendo demasiado honesto aquí y creo que eso podría volver para atormentarme tarde o temprano, pero es mejor a resentirse.

Mirando la posición del sol ahora mismo, pensé en el tiempo que nos llevó llegar hasta aquí. Teniendo en cuenta el tiempo que nos llevaría volver con el equipaje a cuestas, parece que las puertas estarán cerradas a las 20:00 horas. Ya que vamos a acampar de todos modos, podemos seguir cazando durante dos horas más. Bueno, supongo que debería preguntar primero.

[Pensé en lo que dijiste ayer y, si vamos a acampar fuera de la puerta, ¿qué te parece si volvemos a entrar en el bosque tres o cuatro veces más?]
[Por favor, vamos a discutirlo un poco.]
[Entendido.]

Diciendo eso, los dos se alejaron un poco más para discutirlo. Bueno, supongo que comeré mis frutos secos mientras tanto.


[¿Qué quieres decir con que acampamos fuera de las puertas?]
[Eso fue algo que dije en broma durante nuestras negociaciones. Dije que si conseguíamos la cantidad necesaria rápidamente, entonces volveríamos y acamparíamos fuera de las puertas.]
[Bueno, no hay nada más que podamos hacer sobre lo que acabas de decir, pero aún así, si entramos en el bosque 3 veces más, eso significa que vamos a conseguir 6 piezas extra, ¿verdad?]
[Ah, así es. Sin embargo, también dije que si no podíamos encontrar ninguno, tendríamos que acampar frente al bosque mientras nos turnábamos para vigilar. ¿Crees que podemos usar eso como excusa?]
[No perderás nada al intentarlo, así que ¿por qué no negociar con él?]
[Claro.]


Ah, ha vuelto.

[¿Terminaron de discutirlo? ¿Quieres frutos secos?]

Su cara parece un poco arrugada. Oh, oops. ¿Fui un poco demasiado familiar? ¿Fue grosero de mi parte hablar con algo en la boca?

[Uhm, verás, lo siento mucho, pero como resultado de nuestra discusión, ya que parece que vamos a ganar más, ¿estaría bien si acampamos frente al bosque como dije ayer?]
[Claro, no me importa. Le dije a nuestro supervisor que me tomaría un descanso un poco más largo del trabajo después de todo.]
[Oiiii, ¿por qué esta persona es tan despreocupada? ¿Eres realmente el Caam-san de los rumores?]
[Piel azul índigo, un jornalero haciendo ladrillos, viviendo en ese nido de raritos de Clinochlore, ciertamente encaja con esa descripción, ¿verdad?]

Puedo oírte, ¿sabes?

[Entonces, te lo dejaremos a ti.]
[Sí, ah~, tengo una sugerencia.]
[¿Qu-qué sucede?]
[¿Podemos aumentar nuestra eficiencia?]
[[¿Ha?]]

*

Después de eso, entramos en el bosque y le pedí a Fader-san que eligiera el núcleo de limo que había que conseguir.

[Ese es bueno.]
[Entendido.]
[El núcleo de ese es pequeño, así que no es bueno.]
[Entendido.]

Lo que hicimos fue en lugar de usar la magia que yo usaba al mezclar los ingredientes para ladrillos en los limos inmediatamente después de encontrarlos, los recogimos a todos primero en una bola de agua que flotaba sobre nosotros.
Como está ahí arriba, no habría problemas aunque empezaran a luchar. Todavía tengo que tener cuidado de que no se vuelvan tan violentos que dañen sus propios núcleos.

Después de encontrar 10 de ellos, empiezo a amasarlos y luego volvemos al carruaje para guardar los núcleos. Después de poner los núcleos en los barriles, simplemente elimino la gran cantidad de gelatinas de limo sin núcleo en un lugar donde el sol golpee.

Cuando les pregunté qué debía hacer con ellos, me dijeron.

[Otros limos crecerían mucho y se pueden multiplicar si los absorbieran, así que, por favor, ponlos en un lugar sin obstrucciones donde puedan secarse y desvanecerse como el hielo.]

Después de escuchar eso, decidí limitar nuestros viajes restantes dentro del bosque a 10. Tengo miedo de que se extingan después de todo.

Ya es de noche, así que está empezando a oscurecer.

[Esta es la pieza 36, ¿verdad?]

Después de poner el núcleo de limo final que recogimos dentro del barril, tiré al azar los restos que quedaban de los limos de vuelta al bosque.

[Ya no nos quedan barriles.]
[Incluso si metemos más ahí, podrían chocar entre sí y dañarse. Menos mal que trajimos un poco más de barriles de lo habitual.]
[No podemos hacer nada. ¿Quién iba a pensar que tendríamos tanto?]
[Así es. Ni siquiera yo creí que fuera a salir tan bien. Bueno, el precio bajará si llevamos demasiado, así que supongo que esto está bien.]

Es la ley de la oferta y la demanda después de todo.

[… Así es, ¿verdad? Yo también lo creo.]
[Bueno, ya que sería peligroso viajar con el carruaje en la oscuridad, acampemos aquí.]
[Uhm, tengo una pregunta.]
[¿Qué pasa?]
[Acampar frente al bosque o un poco más alejados, ¿cuál es más seguro?]
[Un poco más lejos del bosque sería la opción más segura, pero como era de esperar, dejar que los caballos viajen así sería peligroso.]
[¿Podríamos viajar un poco si hay luz entonces?]

Al decir eso, miré en dirección de Stillo-san.

[Sí. Es posible si dejamos caer nuestra velocidad.]
[Entonces, alejémonos un poco del bosque. Soy un cobarde bueno para nada, así que me sentiría mejor si estuviéramos un poco más seguros.]

¿Por qué dieron un paso atrás después de que yo dijera eso con una gran sonrisa? ¿No es un hecho que más seguro es mejor?

[Pero, ¿qué hay de la fuente de luz?]
[Yo me encargo. Bueno, no he probado esto antes, así que no estoy seguro de si tendré éxito, así que, por favor, déjenme intentarlo una vez.]
[Haa.......]

ImagenA 300 metros de altura Punto de luz brillante de un millón de cd[1]Desaparece después de 60 segundosEjecutar

Bueno, es algo así como una bengala. Lo he visto en videos antes, así que es fácil de imaginar. No sé si hay cosas como magnesio o nitrato de sodio aquí, pero como puedo producir una granada aturdidora usando magia, es posible hacer algo así.

Usando esa imagen, una gran fuente de luz apareció arriba, iluminando brillantemente los alrededores.

[Asombroso. Es como si hubieras hecho un sol.]
[No he visto nada como esto antes.]

Viendo los resultados de la prueba, la luz se fue atenuando gradualmente hasta que finalmente desapareció.

[Fue un éxito. Los monstruos nocturnos dan miedo, así que vamos.]

Los dos me miraron como si dijeran [¿Qué diablos está diciendo este tipo?], pero decidí que no me importaba.

[De acuerdo entonces. ¿Empezamos a prepararnos para nuestra partida?]

Después de que terminamos con nuestros preparativos, activé la Bengala de corta duración y luego nos fuimos.

Un poco más tarde, en un lugar donde apenas se puede ver el bosque, dijo Stillo,

[Si es aquí, podemos ver claramente lo que nos rodea y es mucho más seguro comparado con los alrededorez[2] del bosque.]

Dicho esto, empezamos a prepararnos para el campamento.

Empezaron a hacer la hoguera con leña que probablemente se recogió mientras entrábamos en el bosque. Iban a usar las chispas de un pedernal para encenderla, así que se alegraron cuando produje un fuego en la punta de mis dedos. ¿Acaso se quemaron?

Se ha decidido que nos vamos a dormir inmediatamente después de comer, ya que vamos a volver a primera hora de la mañana, así que mi plan de pasar más tiempo con Stillo-san se canceló. En cuanto a la vigilancia nocturna, la hicimos en turnos de tres horas decididos por sorteo. Yo fui el primero.

Mientras dormían, saqué un trozo de limo que envolví con seguridad y lo puse dentro de mi bolso de cuero.

Por supuesto, esto es para saber cuánto puedes derretir con él.

Coloqué un trozo de limo del tamaño de un anillo con el pulgar y el índice encima de una tela que tenía en el dorso de mi mano. Después de 5 segundos, hizo un agujero a través de la tela e inmediatamente empecé a sentir dolor en mi piel, así que me apresuré a tirarla.

Mirando de cerca, hay una escaldadura en forma de círculo en el dorso de mi mano.

A-ah~, si es así, entonces es imposible que derrita a través de la ropa. Me pregunto qué pasaría si lo diluyera en agua. ¿Cuánto nivel de ph necesita para derretir la ropa, pero no la piel? Incluso si entras en una fuente termal alcalina o ácida con una toalla, tu piel se vuelve más suave pero la toalla no se disuelve después de todo.

La tela empezaría a desteñirse si siguieras haciendo eso durante unos años, aunque… Esto es realmente inútil. Además, los limos son criaturas inesperadamente aterradoras.

Mientras pensaba en eso, curé las marcas escaldadas en el dorso de mi mano usando magia de recuperación y luego me quedé junto al fuego mientras seguía atento a cualquier presencia, viendo el cuenco de agua con una pequeña abertura que se usa para decir la hora cuando está vacía.
Después de confirmar que el cuenco se había vaciado 12 veces, desperté a Fader, que era el siguiente.

[Fader-san, es hora.]
[Hnn… ah, lo siento. Ya te puedes ir a dormir.]

Mientras bostezaba y se quitaba la manta, me miró para asegurarse de que estaba dormido.

*

Parece que no pasó nada desde que Stillo-san, el último en vigilar, me saludó.
Hoy dormí en una cama diferente, así que me desperté de mal humor.

[Buenos días]
[Buenos díaz. Nada en particular zucedió. Aquí hay algo de té.]
[Gracias.]

Puse una cantidad ligeramente mayor de azúcar en el té para despertarme. Después de eso, tomé un poco de pan, lo sumergí en el té dulce y me lo comí.

Stillo-san me miraba de forma extraña. ¿Qué es lo que sucede? Sólo endulcé el té e hice el pan duro más suave, ¿verdad?

Esto me hace sentir como si estuviera bebiendo té negro dulce mientras estoy comiendo unas galletas ablandadas. Bueno, en realidad estoy tomando té simple, pero no tengo nada con que empapar el pan. Qué remedio, comámoslo como está.

Mientras mordisqueaba el pan, Stillo-san fue a despertar a Fader-san.

[¡Oi! Despierta.]
[Argh~, bien, ya te entendí.]

Después de que se despertó violentamente, me miró a los ojos y me dijo.

[Ah~, buenos días.]

¿El que nos viéramos a los ojos hizo que se despertara completamente? Volvió a la forma habitual de hablar.

Como todavía estaba oscuro, los tres rodeamos la hoguera mientras pasábamos el tiempo ociosamente. Una vez que el sol empezó a salir de la montaña, empezamos a movernos. Después de apagar el fuego y confirmar las condiciones de los núcleos de limo, el carruaje comenzó a moverse lentamente. Vamos a tomárnoslo con calma en el camino de regreso. Eso es bueno, ya que no tendré que preocuparme de que me duela el trasero esta vez.

*

[Finalmente se ve la muralla protectora de la ciudad.]
[¡Estamos por terminar~!]

Acabo de confirmar que no importa si estamos viajando lento o rápido, todavía me duele el trasero. Incluso Fader-san parece que está sufriendo. Supongo que debería hacer un cojín la próxima vez.

[Bueno, la mercancía todavía necesita ser revisada en la puerta, pero todo terminará una vez que reservemos la cantidad solicitada y demos el resto al gremio, así que ten paciencia, ¿de acuerdo?]

Lleva ya un tiempo rotando entre sentarse y estar de pie, así que parece que le duele mucho.

[¡Siguiente! ¿Qué tenemos aquí? Ustedes regresaron muy rápido. ¿Terminaron todo en un día?]

Después de decir eso, empezó a revisar la mercancía.

[Oi, ¿estos son núcleos de limo intactos? Consiguiendo esta cantidad en sólo un día.... Ah, así que Caam estaba con ustedes. Ahora sé por qué. Pueden seguir adelante y entrar entonces.]

Dicho esto, entramos pacíficamente por la puerta.

[¿Alguien que conoces?]
[Las reparaciones de la muralla protectora se hacen fuera de la puerta después de todo, así que él recuerda mi cara de pasar por aquí todo el tiempo. Aparte de eso, nos involucramos mucho, así que somos casi amigos.]
[¿De verdad~? Me pregunto si puedo estar en buenos términos con alguno de los guardias también.]
[Es muy conveniente, ¿sabes?]
[Caam-san. Ponerse demasiado amistoso con él hasta el punto de que empieza a ser descuidado con la inspección va a ser un problema, ¿sabes?]
[Cierto. Si te lo hubiéramos dejado a ti en ese entonces, ese tipo nos habría dejado entrar sin preguntarnos nada.]

*

[Entonces, ¿vendemos el resto de los materiales del exterminio?]
[Entendido.]
[Ou.]

Después de decir eso, Fader-san puso el carruaje en la parte trasera del gremio.

[Caam-san fue de gran ayuda. Quién hubiera pensado que podríamos completar la petición tan rápido. Tampoco puedo creer que hayamos conseguido tanto.]
[Yo también. No podía creer que fuera más fácil tratar con limos que mezclar ladrillos.]
[¿Estaría bien si te invitamos de nuevo la próxima vez?]
[Claro, siempre y cuando no sea peligroso. Pero no cuenten mucho conmigo. Quiero vivir una vida segura y despreocupada después de todo.]
[¡Jajajaja! Como era de esperar, no sabría qué es seguro y qué es peligroso para alguien con ese tipo de magia increíble, ¿verdad?]
[¿No es un poco incómodo si lo dices delante de mí? Además, soy un cobarde y no quiero morir, así que no me gustan las batallas. Así no está tan bien, ¿verdad?]
[Bueno, le diré a nuestro líder que no te invite tanto como sea posible. Aunque es el líder de un grupo de dos personas.]

Stillo-san es muy interesante.

[Estoy de vuelta. De 36 piezas, sólo necesitamos dos, así que vendí las otras 34 piezas. Se venden a 5 monedas de plata cada una, así que tengo 1 de oro y 7 de plata grandes. Pedí que se convirtiera en plata, así que conseguí 170 de plata en total. Si dividimos esto entre nosotros entonces…]
[Son 56 monedas de plata, 6 de cobre grande y 6 de cobre, ¿verdad?]

Bueno, no puedes dividirlo en partes iguales.

[Calculas muy rápido, ¿no?]
[Gracias.]
[Entonces, dividámoslo entre nosotros inmediatamente. Hmm~. No tengo nada más que plata, así que supongo que tendré que ir a cambiarlas de nuevo.]
[Entonces hagámoslo así. Esa cantidad es sólo por los materiales de la exterminación que vendiste, ¿verdad? Para simplificar las cosas, cambiemos mi salario diario a 4 grandes monedas de cobre y 4 de cobre para que todo lo que tengas que darme sea 57 de plata. Si así lo hacemos, los dos obtendrían 56 monedas de plata y 5 de cobre grandes cada uno. Si lo dividimos así, también me estarías pagando mi salario al mismo tiempo.]

No quiero causar ningún malentendido con sólo explicarlo oralmente, así que tomé un palo y escribí mis cálculos en el suelo.

[Si Caam-san está de acuerdo con eso, entonces no veo ningún problema.]
[Tampoco por aquí. Pero aún azí, ¿no estás perdiendo en ese trato?]
[Ya gané en un día lo que habría ganado en 70, así que no oirás ninguna queja de mí. Puedes pensar en esos 4 grandes de cobre como una especie de tarifa de asistencia. Y además, es un precio bastante barato para conseguir conexiones. Ah, ya se lo he dicho antes a Stillo-san, pero por favor, no me inviten si van a ir a una batalla.]
[.......Ya veo. Si eso es lo que dice Caam-san, entonces que así sea.]

Fader-san parecía bastante preocupado mientras decía eso. Bueno, ser un avaro sólo invitaría al resentimiento después de todo. Prefiero tener camaradas aquí que hacer enemigos.

[Entonces, supongo que es hora de que nos separemos. Aunque quiero celebrar, creo que sería malo si no entrego esto a nuestro conocido de inmediato.]
[Sí, es cierto. Si tengo la oportunidad, déjenme invitarlos la próxima vez.]
[Muchas gracias. Lo esperamos con ansias. Hasta que nos volvamos a ver.]
[Muchas gracias.]
[Gracias también.]

Después de decir eso, entré inmediatamente en el gremio y decidí depositar las 57 monedas de plata. No quiero andar por ahí con todo ese dinero encima después de todo.

Ah~, todavía tengo que preguntarle a la casera sobre cuánto cuesta hacer un duplicado de las llaves. Por eso, en lugar de depositarlo todo, decidí dejar un poco más a mano.

Todavía es de día, pero me sentía lento, así que cuando llegué a mi habitación después de tomar un baño, me fui a dormir.

~Charla de Ocio~

Después de llegar a casa y entregar los núcleos intactos a su amigo, los dos entraron en un bar.

[Es verdad. Caam-san realmente preguntó si había un limo que sólo derrita la ropa.]
[¿Es realmente alguien que es famoso?]
[No lo sé, pero cuando le dije que no lo había, parecía muy decepcionado.]
[¿En serio? ¿No es un gran pervertido entonces?]
[Pero fue muy generoso. Puede usar magia, derrotar a un alto goblin y también es inteligente, pero es un poco decepcionante la forma en que piensa.]
[Es por esa cosa. Vive en un lugar conocido como un nido de raritos, así que está destinado a ser un poco diferente de nosotros.]
[… Supongo que es cierto. Solo olvidémonos de todo el asunto.]
[Tienes razón. Bebamos para olvidar. Ganamos mucho después de todo.]

Después de decir eso, los dos que ganaron algo de dinero bebieron hasta altas horas de la noche.

Por eso, sin duda, un nuevo y extraño rumor comenzará a difundirse.

(Creo que el título está muy exagerado)



[1] Candela, unidad de medida de la luz.
[2] En la versión en inglés a veces Stillo cecea, así que verán unas cuantas setas por ahí cuando él hable.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario