No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan
Capítulo 81.5 Extra 1 - Bestia Liberada, La Historia de un Hombre que fue Atrapado por la Oscuridad
Autor:
Este es el prólogo desde la perspectiva del asesino, Kirisaki Tooru.
Desde que era un niño, siempre
tuve ciertos intereses en matar. Un día, no pude contener mi deseo y finalmente
logré matar a alguien.
Sucedió en algún momento del
verano, durante mis primeros años de secundaria.
En el momento en que maté a
alguien, experimenté una especie de éxtasis que nunca antes había sentido.
Ese sentimiento me sacudió hasta
lo más profundo de mi alma. Era algo que siempre había buscado pero que nunca
pude comprender.
Al principio, pensé que la había
cagado, pero bien cagada, aunque no había culpabilidad.
No me arrepiento.
Sólo felicidad pura y genuina.
Si la policía me hubiera
arrestado e interrogado en ese entonces, no hubiera habido manera de que me dejaran
libre en la sociedad.
No podía evitarlo.
No había nada más que pudiera
hacer que mi alma jadease así.
A pesar de mi edad, todavía me
consideraban un niño muy inteligente, así que entendía bien mis sentimientos.
Así que lo pensé una y otra vez.
¿Cómo puedo esconder mi
verdadero yo del mundo mientras renuncio a esta sed de mi alma al mismo tiempo?
No podía hacerlo.
No con mis remordimientos de
conciencia.
Esta sociedad fría me rechazaría
sin duda alguna. Era mi destino encajar con los demás, sin poder satisfacer mi
deseo. Sentí que el mundo entero existía sólo para impedirme seguir adelante
con mi existencia.
Pero, ¿por qué tengo que
preocuparme por un mundo así?
Fue
la gente la que me rechazó primero.
La
sociedad en general.
No,
el mundo entero.
¿Por
qué soy yo el único que es rechazado?
¿Por
qué no tengo yo el derecho a rechazarlo?
¡Esto
es una tontería!
Si
la población, la sociedad y el mundo entero me toman como enemigo, entonces yo
también los tomaré como mis enemigos.
Y
contra esa gente, lucharé con cada pizca de mi ingenio y usaré cada onza de
violencia.
Si
no lo hiciera, mi alma sería aplastada y terminaría como un muerto vivo por el
resto de mi vida.
Por
esa razón, desde ese día en mi primer año de secundaria, no escatimé esfuerzos
y tomé todo lo que pude.
Me
gradué de la Universidad de Medicina de Touto y gané una reputación como un
cirujano genio. Y finalmente gané la habilidad de convocar al demonio en
persona.
O
mejor dicho, era de esperar que el dios malvado Monguenues tuviera sus ojos en
mí.
◆◆◆◆◆
Antes
de transmigrar a otro mundo, tenía que matar a esa perra caza fortunas primero.
Y
así, fui a su lujoso apartamento usando mi auto.
~¿Su
apartamento?
En
realidad, fui yo quien lo compró para ella.
No
quería admitirlo, pero una vez fue mi esposa legal.
Casarme
con esa mujer fue la mancha más grande que ha arruinado mi vida.
Cuando
el jefe del departamento de cirugía me la presentó por primera vez, parecía la
esencia misma de la gracia. Pero una vez que descubrí su fachada, ni siquiera
pude decidir si era un cerdo o un mono.
Todo
empezó cuando no le gustó que la estrangulara en el dormitorio. Me gritó,
pidiéndome el divorcio y dinero. Por eso, mi carrera perfecta en el Hospital
Universitario se vino abajo. Perdí mi punto de apoyo y no logré llegar a la
cima de la autoridad.
Esa
mujer, no sólo insatisfecha con su lujoso y no merecido apartamento, sino que
también me exprimió una gran suma de dinero como sus “gastos mensuales.” Era
dinero que le pagué bajo la promesa de que guardaría silencio sobre mis “hobbies,”
pero esa mujer habló a diestra y siniestra de mí a los miserables con los que
se asociaba, como descubrí al hacer que un detective privado investigara.
Le
mostré las pruebas, pero se puso aún más agresiva.
“¿Qué quieres decir con eso? ¿No es un
hecho que lo que me hiciste es imperdonable?”
“Oh, ¿eso? Fue algo que les dije a mis
amigas durante el té. ¿Tienes algún problema con eso?”
“Yo soy la víctima, así que, por
supuesto que puedo contárselo a cualquiera y quien quiera, ¿no es así?”
“Si no te gusta, siempre puedes pagarme
la cantidad usual...”
No....
Esa fue la gota que colmó el vaso.
Estaba
claro que no tenía intención de cerrar la boca.
Mi
trauma pasado pulsaba.
“Con estas cosas, ¿no deberías darme
una disculpa formal y dinero?”
“No olvides dejar la columna del dinero
en blanco, ¿de acuerdo?”
Esta
mujer... ¿tiene esta perra algún valor para seguir viva?
Así
que entré en su habitación dentro del lujoso apartamento, diciendo que había
preparado el cheque.
Tan
pronto como le mostré el cheque, se rió con avidez.
Y
así, le puse mis dedos alrededor del cuello.
Mis
delgados dedos se movieron rápidamente y asfixiaron su pálido cuello.
No
hay nada mejor que la sensación de matar a este tipo de perras.
Mirarla
suplicando por su triste vida sólo añadió más emoción a mi vida.
Al
principio, me sentía sexualmente atraído por el rostro de una mujer que sufría,
pero ya no era suficiente... No después de recordar el placer del asesinato.
No
podía alcanzar mi eyaculación antes de ver morir a mi pareja.
Comer.
Dormir. Matar.
Esas
tres palabras eran las mejores para describir mi mayor deseo.
Por
supuesto, no sentí desesperación ni arrepentimiento por mis acciones.
Era
como ver monos asquerosos follando entre ellos. Era normal no excitarse
mientras se observaban esas cosas. Tan puro y hermoso. El arte del asesinato es
la única cosa que podría apagar esta hambre de mi alma, como debería ser.
Ah,
lo estaba disfrutando demasiado y accidentalmente arruiné mi camisa.
Busqué
en su habitación y encontré una camiseta de hombre que me quedaba bien.
Desafortunadamente
para mí, no pude encontrar ninguna navaja de afeitar ni nada similar.
Así
que no tuve más remedio que renunciar a afeitarme la barba.
Estaba
tan inmerso en mi éxtasis mientras disfrutaba del cuerpo de esa mujer que me
quedé dormido en el baño.
El
hospital debe estar en pánico ya que falté a mi trabajo.
Dejé
su baño mientras me sacudía el frío de dormir en su bañera.
Justo
cuando salí del apartamento de esa perra, vi a cierto hombre respetuoso
caminando hacia mí.
Es
el detective.
Él
sospechaba que yo era miembro de un cierto círculo oculto llamado 〈Beelzebub〉
y me marcó.
〈Beelzebub〉
era un círculo oculto que organicé usando mi reputación y posición como
cirujano genio, pero recientemente, ha habido casos en los que los miembros del
círculo fueron reportados como desaparecidos.
Obviamente,
era mi culpa. Pero como decía el sentido común, hice lo mejor que pude para
ocultar las pruebas. Además, educamos a los nuevos miembros para que no
filtraran nada sobre el círculo. A pesar de todos esos esfuerzos, algunos monos
y cerdos se habían unido y contaminado el suelo sagrado de 〈Beelzebub〉
en varias ocasiones.
Al
principio, me hubiera gustado ordenar a los miembros fieles que los mataran a
todos, pero parecía que tenía que hacerlo yo mismo. Supongo que ahí fue donde
el se olió que algo andaba mal a mi alrededor.
Entonces,
¿por qué este detective está aquí frente a mí?
¿Sabía....
sabía que algún día podría ir a matar a esa perra?
Él
y yo nos cruzamos en silencio.
Miró
hacia atrás, detrás de mí.
No
dijo nada.
Me
miró fijamente la espalda....
Así
que sigo ignorando al detective... pero cambié de opinión.
Miré
hacia atrás y le di mi sonrisa más brillante.
Luego
caminé hacia él.
[Señor
detective.]
[¿Detective...?
No, señor. Debe estar equivocado...]
[Por
favor, deje de hacerse el tonto. Tenía a alguien investigándolo. Usted es miembro
del primer departamento de la estación de Sakuragaoka, Shoki Takeo, ¿verdad?]
Su
cara se puso rígida.
[Podría
tener un presente para usted.]
[¿Presente...?]
Mirando
mi brillante sonrisa, perdió la batalla mental y me presionó.
El
hecho de que todavía estaba verde era tan claro como el día.
Según
mi auto-investigación, él aún tenía 31 años.
Más
joven que yo.
Se
decía que tenía un fuerte sentido de la justicia, por lo que a menudo realizaba
investigaciones por su cuenta y era castigado por ello.
En
resumen, un detective estúpido que ni siquiera podía ver lo que le rodeaba.
[Por
favor, vaya al cuarto de esa mujer. He preparado una bonita decoración para que
la vea. Como detective, debe haber despertado su interés, ¿no es así? ~Una
víctima de asesinato, a eso me refiero.]
[¡Usted…
acaso usted—!]
Y
así, nuestro joven detective entró corriendo.
Mirando
al detective, que ya estaba dentro de los dientes de sus superiores, murmuré para
mí mismo:
[.......En
estos casos, ¿no debería arrestar al sospechoso primero?]
Sin
embargo, fue la razón por la que escapó por poco de la muerte.
Saqué
el objeto que escondía detrás del bolsillo de mi camiseta.
En
mi mano había una pistola automática que conseguí después de pasar por muchas dificultades.
A
pesar de lo genial que era yo, no hay forma de que pueda enfrentarme a un
detective y ganar.
[Hmm...
bueno, no es como si pudiera usar esta cosa.]
La
condición que se me dio fue “Matar a 111 personas con tus propias manos.”
Estaba
bien matarlos con un cuchillo o con armas contundentes, pero el uso de armas de
proyectiles como las armas de fuego no aumentaba el número de muertes.
[Veamos....
¿cuánta gente más necesitamos?]
Murmuré
eso a pesar de que ya sabía la respuesta.
Pero
comprobar la respuesta era un placer en sí mismo.
Recité
【Evaluación】
en mi mente.
《
Kizaki
Tooru (《Cirujano Genio》《Satanista》《El
Presidente del círculo de Parapsicología, Beelzebub》)
34
años de edad.
Nivel
1
HP
12/12
MP
931/931 (31+900)
Búsqueda
actual: Contrato con el Dios Malvado (Contrato con el Dios Malvado de Otro
Mundo, Monguenues)
Descripción
de misión: Como contraprestación por Kizaki Tooru (a quien en lo sucesivo se
denominará la primera parte) que matará a 111 personas con sus propias manos
antes de la fecha límite acordada como sacrificios al dios malvado, el Dios
Malvado Monguenues (a quien en lo sucesivo se denominará la segunda parte)
convocará a la primera parte a otro mundo, Marquekt.
Anterior
a esto, la segunda parte concederá ayuda a la primera.
Sacrificio
requerido: 106/111
)
Estado:
Resfriado común
Habilidad:
・Legendaria
+【Evaluación】9
(MAX)
+【Invocación
del Demonio】9 (MAX)
》
Lo
único que valía la pena ver era la última línea de la sección de descripción de
la misión.
106/111。
[Sólo
5 personas más, ya veo.]
Podría
matar a esa cantidad de gente en una tanda.
No
esperaba que el detective se acercara tanto, pero en cualquier caso, no me
quedaré aquí por mucho tiempo más.
Era
una apuesta. O la policía reunía suficientes pruebas antes de que yo pudiera
terminar el contrato, o yo me las arreglaba para escabullirme y terminar el
contrato sin que me atraparan. Desafortunadamente para ellos, yo estaba ganando
esta apuesta.
Ya
no necesitaba andar a escondidas.
De
ahora en adelante, sería un juego de persecución.
¿La
policía me arrestará primero? ¿O yo mataré a las otras 5 personas primero?
Finalmente
pude sumergirme en la alegría de la matanza después de tanto tiempo.
Apunté
mi pistola hacia el anterior detective y guardia de seguridad que estaba cuidando
la puerta.
Por
suerte para mí, la policía no podía entrar fácilmente en un apartamento de
clase alta como este tan fácilmente como se pretendía.
[Pensé
que debería dejarlos conservar su vida, pero supongo que debería matarlos
después de todo...]
Apreté
el gatillo repetidamente.
El
vidrio se rompió y creó un ruido muy fuerte.
Dentro,
el detective y el guardia de seguridad estaban sangrando en el suelo.
[¡¡¡Ajajajajajaja!!!
Esto es divertido, pero~]
Despreocupadamente
tiré mi juguete que se quedó sin balas.
[A
pesar de que tuve demasiado tiempo para conmemorar mi partida, realmente se
siente que falta algo, ya que no hay pétalos de flores que caen del cielo.]
Oops,
debería irme antes de que se vuelva demasiado ruidoso.
Rápidamente
me metí en mi coche y pisé el acelerador.
Y
así, este incidente de disparos sólo se descubrió una hora más tarde.
0 Comentarios