Sasaki y Pii-chan Vol. 3 La Filtración Parte 1

Sasaki y Pii-chan

Vol. 3 La Filtración Parte 1

Después de lidiar con el Vizconde Ohm, finalmente tuve algo de tiempo para practicar magia en el otro mundo. Regresamos a nuestro alojamiento de alta categoría y pasamos allí los siguientes días.

La mayor parte del tiempo lo dediqué a practicar el hechizo en forma de rayo que había lanzado en el espacio aislado. Pude activarlo sin problemas, pero debido al peligro potencial, Pii-chan tuvo que educarme sobre cómo manejarlo. Resultó que el hechizo era bastante versátil: era posible restringir su poder y ampliar su alcance. Era tan conveniente como el Rayo Mágico de la chica mágica.

Sin embargo, como resultado, tuve que posponer el aprendizaje de nuevos hechizos. Pensé que ya era hora de empezar a ver algún progreso con el hechizo para ir al trabajo, pero desafortunadamente, por más que lo recitaba, no lograba hacer aparecer el círculo mágico ni que mi cuerpo se iluminara, mucho menos activarlo. Tendría que intentarlo de nuevo la próxima vez.

Después de nuestra breve estancia en el otro mundo, regresamos al Japón moderno. Al llegar de nuevo a mi apartamento, verifiqué la hora. Eran un poco más de las seis de la mañana, menos de una hora de diferencia respecto al tiempo de regreso que habíamos predicho.

Pii-chan, que se dio cuenta de eso en unos momentos, fue a la computadora en mi escritorio y comenzó a usar su gólem para escribir en el teclado. En la pantalla había un editor de texto y una pantalla negra. Podía ver que estaba jugando con algún tipo de script, pero no tenía idea de nada más allá de eso. A medida que el gólem escribía, la pantalla totalmente negra se desplazaba hacia arriba, el texto fluía a una velocidad sorprendente, como si Pii-chan fuera algún tipo de superhacker.

No le había tomado mucho tiempo superarme en habilidades informáticas. Me dejó una sensación extraña: estaba feliz, pero también un poco solitario. ¿Qué es esa aplicación, de todos modos? Me pregunté. No recuerdo haber instalado esa. ¿Así se sentía ser un padre viendo crecer a su hijo?

Los movimientos del gólem eran suaves y rápidos mientras trabajaba con el ratón y el teclado. El diseño del títere también se veía diferente que antes. Pii-chan probablemente había estado haciendo pequeñas actualizaciones incrementales. ¡Ese es Pii-chan, siempre esforzándose por mejorar!

—Hmm, —dijo—. Como esperaba, este modelo es más preciso que el anterior.

—¿Descubriste algo? —le pregunté.

—Desafortunadamente, aún no puedo decirlo. La causa raíz también es incierta. Pero hay una imprevisibilidad en cuánto tiempo pasa que nos causará problemas. He determinado varios factores dignos de investigación y planeo realizar cálculos de prueba en un futuro cercano.

—Eh… Oh. Bueno, gracias por hacer todo el trabajo intelectual.

—No te preocupes. Lo encuentro bastante divertido.

—…… —Lo que fuera que estuviera haciendo, sonaba difícil. Meterme más en eso solo me estorbaría.

En cambio, revisé mi teléfono del escritorio. Solo había pasado una noche en el Japón moderno, así que dudaba que hubiera surgido algún problema real. Encendí el teléfono y revisé la pantalla, sin esperar nada.

Pero entonces vi notificaciones de llamadas perdidas del jefe de sección. Dos, de hecho: una poco después de las cinco de la mañana y la otra hace unos minutos. Tampoco se había molestado en dejarme un mensaje de voz.

—…Me pregunto qué quiere.

La hora me hizo pensar que era urgente. El jefe era un trabajador tan duro como la señorita Hoshizaki, pero incluso él tenía que dormir cada noche. Eso significaba que lo más probable es que hubiera recibido una alerta inesperada y estuviera respondiendo a ella.

Francamente, dudaba en devolverle la llamada. Quería ignorarla, ir a la oficina y escuchar lo que tenía que decir allí.

Mientras vacilaba, mi teléfono privado comenzó a vibrar. Dejando el del escritorio por ahora, recogí el otro. En la pantalla aparecía el nombre de la Srta. Futarishizuka, parecía ser ella quien me llamaba. No podía simplemente ignorarla, así que decidí contestar.

—…¿Hola? Soy Sasaki.

—¡Ese maldito gorrión tuyo! ¿Qué ha hecho?!

No perdió tiempo en regañarme. Su actitud juguetona habitual había desaparecido, estaba seria. No podía verla, pero tenía la sensación de que estaba genuinamente enojada por algo. Incluso por teléfono, sentía la misma tensión que cuando la había conocido por primera vez. Y naturalmente, no tenía idea de por qué estaba enojada.

—Um, ¿qué está pasando? —pregunté.

—¿¡Cómo es posible que no sepas?! ¡Maldición!—Me gritó de vuelta.

—No, no creo saberlo.

— ¡Ahh, por el amor de…! ¡Mierda! ¡En serio, mierda! —respondió, repitiendo una palabra bastante grosera dos veces por teléfono. Un momento después, colgó.

Justo cuando empecé a preguntarme qué demonios estaba pasando, mi teléfono —aún en mi oreja— comenzó a vibrar de nuevo. Miré la pantalla. Había aparecido una notificación, diciendo que había recibido un mensaje de texto de la misma persona con la que acababa de hablar.

El único contenido del mensaje era una URL de un sitio de redes sociales. Tenía una cuenta allí y solía publicar ocasionalmente antes de comenzar a trabajar en la oficina. Últimamente, lo había evitado como la peste para evitar filtrar cualquier información personal.

—……

Después de verificar el dominio, toqué el enlace para ver qué era. Mi navegador se abrió a la presentación de un cierto usuario en el sitio. Aparentemente, la presentación era un video, que comenzó a reproducirse tan pronto como se abrió la pestaña. Miré la información justo debajo: había sido subido la noche anteayer, con tanto «me gusta» como «comentarios» en decenas de miles.

Sea lo que sea, se estaba volviendo viral.

Miré el nombre de la cuenta, curioso. Era ☆SageSummer. Recién creada, con un modesto número de seguidores un poco menos de tres dígitos. La imagen de perfil todavía estaba en la configuración predeterminada. Todos los me gusta y comentarios probablemente habían sido de alguien más famoso que lo citaba.

En el video había dos rostros familiares: un gorrión de Java y una chica de cabello rubio.

Ambos estaban mirando la cámara frontal de una laptop, teniendo una conversación emocionada. Las palabras que intercambiaban parecían estar en el idioma del otro mundo, así que los comentarios no solo eran sobre el ave parlante, sino también sobre qué idioma estaban hablando.

—Eso es increíble. ¡Estamos dentro del cuadro!

—Esto se llama video. Todos en este mundo los usa en lugar de un diario.

—¿Quieres decir que incluso los plebeyos usan algo tan útil?

—Así es.

—¡No puedo creerlo!

—También se pueden intercambiar videos con personas en lugares distantes para compartir información.

—Esto es parte de ese internet que estabas explicando antes, ¿verdad, pajarito?

—Exactamente.

—¿Está bien que estemos en él?

—Si no lo hacemos público, nadie podrá vernos.

Esa fue la esencia de su conversación. En el fondo, podía ver la sala de estar muy familiar de un hotel de alta categoría.

—…… — Oh sí, esto es malo, ¿verdad? Realmente metiste la pata hasta el fondo, Pii-chan.

— ¿Es esa la voz de la chica y la mía que escucho? —preguntó Pii-chan desde su lugar en el escritorio, captando el sonido del video que salía del altavoz del teléfono y volteándose para mirarme. El gólem también dejó de moverse. El sonido de las teclas se detuvo, haciendo que el sonido del video se hiciera aún más vívido.

—Um, Pii-chan, sobre esto…

—¿Por qué esa expresión preocupada?

El gorrión revoloteó suavemente en el aire y se posó en mi hombro. Le mostré el teléfono para que lo viera. El video duraba solo unos minutos, por lo que se repetía con un tiempo perfecto, dándole a Pii-chan la oportunidad de verlo nuevamente desde el principio. Ambos miramos juntos.

—Eso es increíble. ¡Estamos dentro del cuadro!

—Esto se llama video. Todos en este mundo los usa en lugar de un diario.

—¿Quieres decir que incluso los plebeyos usan algo tan útil?

—Así es.

—¡No puedo creerlo!

—También se pueden intercambiar videos con personas en lugares distantes para compartir información.

—Esto es parte de ese internet que estabas explicando antes, ¿verdad, pajarito?

—Exactamente.

—¿Está bien que estemos en él?

—Si no lo hacemos público, nadie podrá vernos.

La pantalla del teléfono mostraba al distinguido gorrión hablando felizmente con Lady Elsa. Me sorprendió lo lindo que era Pii-chan, actuando todo engreído. Hablaba del internet con orgullo, como si fuera suyo.

—……

—……

Después de verlo completo nuevamente, miré de reojo al ave en mi hombro.

Estaba claramente petrificado.

No había pasado mucho desde su introducción al internet, pero parecía comprender el tipo de impacto que lo que estaba viendo tendría en el resto del mundo. Siguió mirando fijamente por un rato, sin reaccionar.

Y eso fue lo que hizo tan desconcertante la existencia de este video. No habría habido problema siempre y cuando no lo hubiera hecho público, pero definitivamente lo era ahora. ¿Por qué? Lo pensé por un momento, luego miré la línea justo debajo del número de vistas. El texto mostraba que el video había sido transmitido en vivo. 

Tuve una sensación de hundimiento al pensar que Pii-chan había cometido un error al usar el sitio web. Debe haber confundido los botones de GRABAR y TRANSMISIÓN EN VIVO. Siempre había pensado que sería un error fácil de cometer, ya que los botones están justo al lado uno del otro. Uno de mis antiguos compañeros de trabajo había hecho lo mismo, presionando el botón incorrecto estando ebrio y transmitiendo en vivo un video tonto.

—……

Ah sí, ese compañero de trabajo había estado ebrio. Y también lo había estado Pii-chan. Ahora entendía. Recordé las palabras del Conde Müller cuando nos separamos en el otro mundo.

—Pii-chan, —dije—, ¿recuerdas algo de esto?

—……

Parecía seguro asumir que su silencio significaba que no.

La presencia de un pájaro que hablaba un idioma misterioso y una hermosa chica extranjera parada a su lado probablemente fue lo que hizo que el número de espectadores se disparara en tan poco tiempo. Encontré comentarios sobre el pájaro parlante, sugiriendo que probablemente había sido doblado o algo similar, pero muchas personas disfrutaron del video puramente por su valor de entretenimiento. En cuanto al idioma que hablaban, un montón de espectadores parecían bastante serios acerca de descifrarlo, y podía imaginar fácilmente que eso ayudó a expandir el alcance del video. Había muchas personas en este mundo con mucho tiempo libre.

Unos momentos después, recibí otra notificación de llamada. La pantalla mostraba el nombre FUTARISHIZUKA. Con Pii-chan todavía congelado en mi hombro, presioné el botón de llamada y respondí. Ella comenzó a hablar inmediatamente.

—Entonces, —preguntó—. ¿Entiendes la situación en la que estamos ahora?

—Gracias, —respondí—. Recibí una notificación del jefe de sección diciéndome que fuera, así que, si no me hubieras contactado, habría ido a ciegas. Quizás nos hayas salvado por poco.

Esa era la peor situación posible que se me ocurría. Ser llamado a la sala de conferencias y que me mostraran el video, seguido por el jefe sentándome y preguntándome tranquilamente qué era. Era fácil imaginarlo. Y con Lady Elsa presente, la Srta. Futarishizuka —a quien había usado para explicar su presencia la última vez— estaría igual de involucrada en esto que yo. No había duda de que ambos seríamos despedidos. Dependiendo de lo que sucediera, incluso podría perder mi hogar en Japón.

—Deberías ir con él de inmediato, —dijo la Srta. Futarishizuka—. No hay nada que yo pueda hacer al respecto.

—Mis más sinceras disculpas. Siento que no hago más que causarte problemas.

—Y que lo digas. Ciertamente siento que esta vez me ha tocado la peor parte.

—Haremos todo lo posible para asegurarnos de que eso no suceda.

—…Estaré esperando buenas noticias.

Ella terminó la llamada de inmediato. Por lo general, esperaba a que colgara, y su acción dejaba en claro lo furiosa que estaba. También había estado haciendo mucho por nosotros. Me siento terrible por esto.

—Pii-chan, ¿confundiste los botones de GRABAR y TRANSMISIÓN EN VIVO? —pregunté al ave en mi hombro mientras volvía a meter el teléfono en mi bolsillo.

Su diminuto cuerpo dio un respingo cuando escuchó eso.

—Lo… lo siento. ¡Oh, ¿qué he hecho?!

Pii-chan revoloteó en el aire y aterrizó en el escritorio, luego se giró hacia mí y se inclinó en señal de disculpa. Ver a un gorrión inclinar tanto la cabeza era simplemente adorable. ¿Cómo podría hacer otra cosa que no fuera perdonarlo incondicionalmente?

—¡Me disculpo! ¡Sé que esta situación no se resolverá solo disculpándome, pero realmente lo siento!

—En serio, no te preocupes tanto por eso. Lo hecho, hecho está.

—¡Pero tal vez acabo de arrebatarte tu hogar en este mundo…!

—Bueno, en ese caso, podemos quedarnos en el otro mundo por un tiempo.

—¡Ahh, ¿qué he hecho?! ¡No puedo disculparme lo suficiente!

Es tan lindo, disculpándose constantemente así. Especialmente la forma en que sigue inclinando su pequeña cabeza.

—No puedo creer que me haya embriagado tanto como para cometer un error en internet…

—No es tan inusual, en realidad. Le pasa a los mejores de nosotros.

Las celebridades que meten la pata en transmisiones en vivo y terminan en las noticias eran algo bastante común. Aparentemente, también había muchas personas que cometían errores de edición al subir videos. En su mayoría, el creador lo quitaba tan pronto como se daba cuenta, pero Pii-chan se había quedado dormido antes de darse cuenta de lo que había sucedido.

Recordé la vista de él durmiendo en la mesa baja la mañana anterior, aunque tal vez «acostado allí» fuera una mejor descripción que «durmiendo».

—Esto habría salido a la luz tarde o temprano. Simplemente sucedió antes, —le dije, tratando de calmarlo.

—He sido imprudente. ¡Realmente lo siento!

A este ritmo, sentía que nunca iba a dejar de disculparse. Supuse que era especialmente difícil para él perdonarse por emborracharse y meter la pata, ya que siempre tenía un sentido de confianza relajada sobre él. Ojalá el Conde Müller me hubiera dado ese consejo un poco antes , pensé, lleno de arrepentimiento.

Quizás el conde había experimentado algo similar en el pasado, pensé. El perfecto e impecable Sabio de las Estrellas parecía un poco más humano ahora, y me sentí más cercano a él mientras escuchaba sus sinceras disculpas.

Sea cual fuera el caso, necesitaba ganar algo de tiempo.

—Pii-chan, voy a hablar con mi jefe por ahora, —expliqué.

— Lo siento. Soy un ser completamente tonto. Un imbécil que se llenó de sí mismo después de ser llamado el Sabio de las Estrellas y cayó en delirios de grandeza. ¡Pensar que pisotearía toda la buena voluntad que me has mostrado! No tengo esperanza. —Pii-chan estaba cayendo en un pozo desesperado de auto-desprecio, nada más que disculpas saliendo de su lindo pico—. Me abstendré de usar internet por el momento.

El distinguido gorrión debe haber estado sufriendo bastante para sugerir quedarse voluntariamente alejado del internet. Su rostro caído y triste era encantador a su manera, así que, como su dueño, dudé en expresar desaprobación alguna.

En lugar de eso, decidí hacer todo lo posible para apoyarlo.

—Bueno, lo aprecio. Solo iré a la oficina.

—Mm. Por favor, ten cuidado.

—Arreglaré las cosas con el jefe, así que no te preocupes, solo espera por mí. A cambio, ¿puedo pedirte que vayas a hacerle compañía a Lady Elsa? Estoy seguro de que está sintiendo ansiedad estando sola con la Srta. Futarishizuka en este momento.

—Entendido. ¡Juro no cometer otro error como este de nuevo!

Era un poco temprano para ir a la oficina, pero no había forma de que pudiera holgazanear en el apartamento en mi estado actual. Además, salir temprano me permitiría evitar los trenes llenos.

Me pregunté de repente. ¿Podría haber estado involucrado el alcohol cuando Pii-chan fue asesinado en el otro mundo? Parecía poco probable, y sin embargo, no estaba seguro de cómo podría un humano normal esperar enfrentarse al Sabio de las Estrellas.

*

Un poco antes de lo habitual, hice transbordo y me dirigí hacia la oficina. No me molesté en contactar al jefe de sección. Él fácilmente podía saber cuándo sus subordinados estaban camino a la oficina revisando sus datos de ubicación. De hecho, él tampoco se molestó en llamarme de nuevo. Eso me dio todo el tiempo que necesitaba para preocuparme por cómo iba a salir de esta situación.

Mi viaje al trabajo nunca había parecido tan corto. Llegué a la oficina en lo que parecieron segundos. Pasando por la entrada principal, me dirigí a mi departamento.

Naturalmente, el Jefe de Sección Akutsu me estaba esperando. Se veía tan pulcro como siempre, llevando un traje de aspecto costoso y zapatos de cuero perfectamente brillantes. Por el precio del reloj que brillaba en su muñeca, podrías comprar un coche nuevo, completo con todas las opciones disponibles.

—Sasaki, —dijo—, ve a verme en la sala de conferencias.

—De acuerdo, —respondí.

Lo seguí por la oficina, donde los empleados aún eran escasos. Terminamos en la pequeña sala de conferencias, de unos diez metros cuadrados. Él caminó alrededor de la mesa para quedar frente a mí. Éramos solo nosotros dos en la habitación, por supuesto.

—Creo que sabes qué está pasando, —comenzó.

—Lo sé.

Había asumido que mostraría el video en cuestión en la pantalla de la sala de conferencias, pero comenzó a discutirlo directamente tan pronto como se sentó, como si fuera un desperdicio incluso sacarlo. Debió estar seguro de que yo tenía algo que ver con eso.

—Te preguntaré directamente. ¿Quién es ella? —dijo, tranquilo y sereno como siempre, su tono firme. Con «ella» definitivamente se refería a Lady Elsa.

Por ahora, intentaría hacerme el inocente.

—Creo que di una explicación sobre ella antes.

—Encontramos el hotel basándonos en el fondo del video y revisamos las imágenes de la cámara de la entrada. Se vio a dos personas que parecían ser tú y la Srta. Futarishizuka entrando. Espero que no vayas a intentar afirmar que esto no tiene relación contigo.

Al jefe de sección realmente le gustan sus cámaras de vigilancia, pensé. En este punto, no podía decir que era solo por trabajo; definitivamente era su pasatiempo. Pero qué molestia para todos sus empleados.

Frizcop: Fetiche, se dice fetiche.

Inicialmente, le habíamos informado que Lady Elsa era una psíquica de otro país. También había dicho que yo no tenía nada que ver con ella. Pero ahora estaba claro para él que ella seguía en Japón, y que yo aún tenía contacto con ella. Sería más extraño si no estuviera sospechando. Y precisamente por eso me costaba tanto responderle.

—Escuché que está quedándose en Japón por el momento, —dije.

—La gente dice que la voz fue doblada, pero personalmente, tengo bastante interés en ese gorrión que habla el mismo idioma que ella. Si no es falso, ¿podría ser el gorrión del mismo lugar que ese hombre lagarto que cayó del cielo?

—¿Ya han analizado esa grabación también?

—Ahora que lo pienso, creo que tienes un gorrión mascota en casa, Sasaki.

—…… —Realmente me estaba dando donde más dolía. Directo al blanco, Jefe. No había forma de salir de esto esta vez.

Continuó.

—Los usuarios en internet ya han determinado la ubicación del hotel en el video. Bastante caro, ¿verdad? Supongo que fue obtenido a través de la influencia de Futarishizuka. ¿No has oído nada sobre su relación con la chica?

—Al parecer, ella tampoco entiende el idioma del video.

—¿Es eso cierto?

—Eso es lo que me dijo, al menos. —Por el momento, decidí no mentir. Esperaba evitar empeorar la situación con pequeñas inconsistencias. Mi plan era reconocer la verdad tal como era, pero aún afirmar que no sabía nada al respecto.

—Me gustaría hablar también con Futarishizuka, si es posible, —comentó el jefe—. Pero no puedo comunicarme con ella. ¿Te importaría intentar contactarla por mí? Aunque, estoy seguro de que vendrá a la oficina en algún momento hoy si esperamos.

—Probablemente tenga razón…

Tenía la sensación de que ella sería capaz de dar una buena respuesta a cualquier pregunta que le hiciera. No había estado viva desde antes de la Segunda Guerra Mundial por nada. Cuanto más viejo, más sabio, como dice el refrán. Pero sentía que el jefe podría superarla incluso a ella.

Entonces, ¿qué se supone que debo hacer ahora? Me pregunté, tratando de pensar lo más rápido posible.

Pero tomarse ese tiempo jugaba en mi contra.

—Dicho esto, —continuó el jefe—, preferiría resolver las cosas rápidamente.

—¿Ha surgido algo urgente? —pregunté.

—Quieres seguir viviendo aquí como ciudadano japonés, ¿verdad?

—……

Ah, pensé. Este es mi jefe dándome un ultimátum. Me miraba fijamente. Su tono había sido tan distante como siempre, pero sabía que mi vida cambiaría drásticamente dependiendo de cómo respondiera.

Y si iba a presionarme hasta ese punto, entonces yo tendría que hacer lo mismo.

—Sí, —respondí—. Me gustaría seguir trabajando para el beneficio de Japón.

—Entonces haz lo que tengas que hacer, como miembro de esta oficina.

—Entonces, Jefe, creo que lo haré de inmediato.

—Me alegra escucharlo.

Me levanté de mi silla y me acerqué al pizarrón junto a la mesa de conferencias. Noté un ligero movimiento en la ceja del jefe; debió estar preguntándose qué estaba haciendo. Pero no dijo nada.

Mientras me observaba, tomé un marcador negro.

—Sr. Akutsu, ¿recuerda el incidente en la bolera? —pregunté.

—…¿Por qué esto de repente?

—Muchos empleados de la oficina murieron en ese incidente, —continué.

En el pizarrón, dibujé un triángulo equilátero. En cada una de sus esquinas dibujé círculos del mismo tamaño. En un círculo, escribí el nombre del jefe. Estaba a punto de escribir el nombre del nerd en el segundo, pero luego recordé que no lo sabía, así que puse la palabra sospechosos en su lugar. En el último, escribí el nombre del subdirector de la oficina, que también era el jefe del jefe.

—Parecería que el subdirector recibió información falsa por parte del grupo de sospechosos, —expliqué, dibujando una flecha desde los sospechosos hacia el subdirector. El jefe no respondió a esto. Continué explicando, con el marcador en una mano—. Pero en la escena, mientras los miembros de la oficina morían a diestra y siniestra, usted fue el único capturado con vida, por alguna razón, aunque supongo que es posible que ese sea el valor que tiene usted para ellos.

Dibujé una flecha desde el jefe hacia los sospechosos. Mientras lo hacía, el marcador comenzó a quedarse sin tinta. Qué momento tan triste para que eso sucediera. Tomé un marcador diferente del portaobjetos debajo del pizarrón. No pude encontrar el mismo color negro, así que me vi obligado a tomar el azul en su lugar. Eso disminuyó un poco el factor de genialidad de mi presentación, pero parecía ser el tipo de cosas que me sucedían.

—De hecho, una línea directa podría no ser apropiada aquí.

Agregué un círculo más pequeño en el centro de los otros tres. En él, escribí Sr. X. No conocía los detalles de este jugador, ya que la Srta. Futarishizuka había sido reacia a explicar más. Luego dibujé una línea desde el jefe pasando por el Sr. X hasta los sospechosos.

—Los sospechosos probablemente estaban emocionados con la perspectiva de eliminar a tantos miembros de la oficina.

Añadí una punta de flecha al otro lado de esa línea, apuntando de regreso al jefe. Personalmente, realmente quería saber la identidad del Sr. X. Tal vez Futarishizuka me lo contaría algún día si la llegaba a conocer mejor.

—Cuando lo miras de esta manera, siento lástima por el subdirector, él no tenía idea. Escuché que asumirá la responsabilidad por todo el incidente y dejará su puesto en un futuro próximo. En cuanto a quién ocupará su posición… Bueno, sé que tengo curiosidad. ¿Y usted?

—……

Miré fijamente el pizarrón. Si simplemente le hubiera dicho al jefe de sección que sabía que él había organizado el incidente en la bolera, no habría necesitado pasar por esta farsa. Aun así, lo hice, porque quería dar la impresión de que sabía aún más, todo tipo de cosas.

No estaba claro si mis esfuerzos habían dado frutos, pero finalmente recibí una respuesta del jefe.

—Sasaki, ¿acaso estás conectado a la Comisión de Seguridad Pública?

¡Sí! Pensé. Cayó en la trampa. Todo gracias a la información de la Srta. Futarishizuka. Realmente ha sido de gran ayuda últimamente.

—No, no lo estoy, —dije.

—Entonces, ¿por qué estás aquí ahora?

—Por favor, no me malinterprete. Usted fue quien empezó esto, Jefe.

—……

Durante todo este intercambio, la mirada del Sr. Akutsu nunca se apartó de mí. Estaba seguro de que llevaba un arma oculta, así que prestaba tanta atención a sus acciones como él a las mías. Había una posibilidad de que me etiquetara como espía y me disparara. Los muertos no hablan, después de todo. Con su posición, podría matarme y encubrirlo de varias maneras.

—Me gustaría mantener nuestra relación cordial, Sr. Akutsu, —dije.

—¿Esperas que crea eso?

—Realmente espero que sí. ¿Cree que me molestaría contarle todo esto si albergara alguna mala voluntad hacia usted? Todo lo que pido a cambio es mi estatus como un empleado común de la oficina.

—¿El título es tan atractivo para ti?

—Es como el cielo comparado con mi trabajo anterior.

—…Ya veo.

La duda era evidente en la forma normalmente segura de hablar del jefe. Probablemente estaba ocupado tratando de adivinar qué estaba tramando el hombre frente a él. La idea de que yo pudiera estar contento permaneciendo en mi posición actual estaba más allá de su imaginación. En ese sentido, su incredulidad realmente me hizo sentir bastante bien.

—Lo diré de nuevo: no tengo intención de oponerme a usted, Jefe. Si no fuera por este incidente, no habríamos necesitado tener esta conversación. ¿Me permitirá seguir contribuyendo a la nación como miembro de esta oficina?

—¿Quién eres, Sasaki?

No podía responder esa pregunta, ni podía quedarme en silencio. Esta era una buena oportunidad para usar una de las líneas de Pii-chan.

—Nuestro mundo es mucho más rico en versatilidad de lo que piensa, Jefe.

—……

Cuando un tipo normal como yo lo dice, simplemente no tiene el mismo impacto. Estas citas necesitaban venir del pico del Sabio de las Estrellas. El jefe se había quedado en silencio, y comencé a pensar que este hombre de mediana edad podría haberse dejado llevar un poco. Qué vergonzoso.

Aun así, sentí que había logrado lidiar con él. Estaba seguro de que mi seguridad estaba consolidada por el momento. Confiaba en que el jefe no haría nada descuidado ahora que ambos conocíamos las debilidades del otro. No había nada que pudiera hacer si decidía sorprenderme disparándome por la espalda, pero al menos tendría que considerar los riesgos que correría si fracasaba. En ese sentido, esta situación no era del todo mala. También facilitaría hacer cosas relacionadas con el otro mundo en el futuro.

—Así que le agradecería que no indague más. Tampoco me involucraré en nada de lo que esté haciendo. Creo que esto sería un arreglo mutuamente beneficioso. ¿Qué dice?

Frizcop: Traducción, le agarró los huevos y no se los piensa soltar xD.

Sea como sea, lo último que quería era volver a mi vida como un empleado corporativo. También preferiría no tener al gobierno detrás de mí. Las cosas importantes en la vida eran comer y dormir, Pii-chan estaba de acuerdo conmigo en eso. Con ese fin, quería mantener el statu quo. Era un empleado haciendo una súplica desesperada a su jefe, insistiendo en que no tenía la menor ambición de escalar en la jerarquía.

Unos momentos después, el jefe dijo:

—Tienes razón, Sasaki.

—¿Lo dice en serio?

—Es mejor que no estés mintiendo sobre esto.

—Puede confiar en mí, Jefe.

—…Muy bien. Entonces, respetaré tus deseos en el asunto.

¡Lo logré, Pii-chan! Había logrado un compromiso con el jefe de sección. Parecía que no se entrometería en nuestros asuntos en el futuro. Quizás eso también calmaría la ira de Futarishizuka. Estaba seguro de que, si agregaba un pequeño extra a todos mis pagos futuros, todo estaría bien. Y parecía probable que mi distinguido gorrión estuviera más que dispuesto a ayudar esta vez.

—Gracias. Me alegra que hayamos llegado a un acuerdo.

Aun así, eso había sido un asunto peligroso. Hacer tratos como este con el jefe me iba a dar un infarto.

*

(Punto de Vista de la Vecina)

En este momento, estoy en mi apartamento con mi madre antes de ir a la escuela. Tenemos una pequeña televisión en una esquina de la habitación, y cada mañana transmite las noticias… extensamente. Mi madre la está viendo mientras se maquilla. Mientras la tengo en la esquina de mi visión, empiezo a meter libros de texto y cuadernos en mi mochila designada para la escuela.

Al mismo tiempo, escucho una voz que reconozco proveniente de la televisión. No estoy segura de lo que está diciendo; sea cual sea el idioma, no lo conozco. Tiene un timbre muy extraño y no suena como inglés o chino. Pensando que mi imaginación me está jugando una mala pasada, desvío mi atención de mi mochila hacia la televisión, solo para comprobar.

Después de todo, suena mucho como una voz que escuché desde la habitación de al lado: como la voz de quien estaba hablando con mi vecino esa vez.

—……

La televisión muestra a una chica rubia y a un gorrión plateado de Java teniendo una conversación. Según el presentador de noticias, es un video que está en tendencia en las redes sociales y que fue subido ayer. Pero la voz familiar no proviene de la chica… proviene del gorrión.

Parece que están usando una computadora o una cámara de smartphone para grabar un video. El presentador de noticias continúa explicando que el video fue transmitido en vivo en un sitio de redes sociales.

Parece que a los espectadores les gustó la combinación de una linda chica rubia y un gorrión hablando hábilmente en un idioma misterioso y desconocido. Los comentarios dejados en el video pasan por la pantalla de la televisión.

Personalmente, me interesa más el pájaro; es la misma especie de gorrión que el hombre de al lado tiene como mascota. Y el patrón en su cuerpo se ve similar.

—……

Pero detrás de los dos que hablan en el video hay un espacio habitable bastante grande, completamente diferente de nuestros humildes apartamentos. Me parece que es una casa extremadamente lujosa o tal vez una suite real en un hotel de alta categoría. Obviamente, no fue transmitido desde el apartamento de al lado.

— Oh. ¿No hemos visto a ese gorrión en algún lugar antes? —dice Abadón, notando que mi atención ha cambiado. Su mirada también está fija en la televisión.

—¿Tú también lo crees, Abadón?

—¿De verdad crees que un pajarito podría hablar el idioma humano?

—Eso no es nada comparado con todas las cosas en las que me has metido.

—¿Hmm? ¿De verdad?

El presentador dice que el video fue filmado en una habitación de hotel en Tokio. Aparentemente, la gente en internet ya ha averiguado exactamente dónde es. Luego instan a los espectadores a respetar la privacidad de las personas. Pero ustedes lo ponen en las noticias, pienso.

—¿Debo asumir que la voz te suena familiar a ti también? —pregunto.

—Creo que tienes razón. Podría ser la misma criatura.

—Ya veo. Eso es muy reconfortante. —Si Abadón también lo cree, entonces no hay duda. No sé qué tan buenos son los sentidos de un demonio, pero deben ser mejores que los de un humano. Si hay siquiera la más mínima posibilidad de que sea cierto, eso es suficiente para mí. Faltar a clases por el día no es nada si significa tener la oportunidad de estar con él.

Lo que necesito averiguar por encima de todo es la identidad de la chica con el gorrión. ¿Qué tipo de relación tiene con él? No puede ser su hija. Parece poco probable que sea pariente de sangre. Pero entonces, ¿quién es ella? ¿Y por qué está esa chica con él?

—¡Oye! ¡¿Qué diablos estás murmurando?!

Abadón es invisible para los demás en este momento, como de costumbre. Mi madre no puede verlo ni oír ninguna voz más que la mía. Ella escucha mi pequeña charla y me grita enojada, apartando la vista de la televisión para mirarme con enojo. Debe estar pensando si su hija finalmente ha perdido la cabeza.

—¡Si haces algo raro así otra vez, te echo de aquí! ¡¿Entiendes?! —continúa. Mientras habla, noto el smartphone en su mano.

Si pudiera usar ese smartphone, podría obtener información más detallada. Todo lo que el presentador de noticias está informando parece haber sido sacado de internet. Así que, si hago una investigación por mi cuenta, podría obtener los detalles, incluyendo dónde estaba el hotel.

—……

Mi vecino de al lado acabó con todo un grupo de ángeles en ese espacio aislado. No puede ser una persona normal. Debe tener algo especial, al igual que yo. Y si su gorrión mascota puede hablar, eso básicamente lo prueba. Así es como me parece, de todos modos.

Después de todo esto, no hay manera de que pueda contenerme. Inmediatamente me levanto y toco la cabeza de mi madre con la punta de un dedo.

—¡Oye! ¿Qué estás…?

—……

Siento algo cálido fluir hacia mi cuerpo desde el de ella. Tarda unos segundos antes de que colapse en el suelo, incapaz de terminar su queja. Al mismo tiempo, la niebla en mi cerebro se aclara. Ahora que lo pienso, no he comido nada excepto agua desde ayer por la tarde. Probablemente tengo un caso menor de desnutrición. Pero robar algo de fuerza vital de mi madre parece haber solucionado el problema.

—Tu decisión respecto a él me tranquiliza, —comenta Abadón.

—Sería un desperdicio no usar todo lo que puedo, ¿verdad?

El teléfono cae de la mano de mi madre y yo lo recojo. Ella lo estaba usando, así que ya está desbloqueado. Escribo las palabras gorrión , rubia y conversación en la barra de búsqueda. Aparece una lista completa de sitios web, y parecen tener la información que estoy buscando. Navego al primero de la lista y leo rápidamente lo que dice. La mayoría es lo mismo que las noticias, pero hay un dato adicional. Y es exactamente lo que más quiero: el nombre y la dirección del hotel donde la gente cree que se grabó el video.

—Abadón, voy a salir ahora.

—Entonces, ¿por qué no me uno a ti?

—Debería haber esperado que quisieras venir.

—¡Oye, si aparece un espacio aislado mientras yo no estoy, será el final para ti!

—…Está bien, entonces.

Incluso un demonio vil como Abadón resulta útil cuando necesito hacer algo en secreto. Y si él va a acompañarme, lo usaré como quiera. Incluso puedo pedirle que se deshaga de esa chica rubia, dependiendo de la situación , pienso para mis adentros. Espera, no, eso no funcionará. Las reglas dicen que los demonios no pueden hacerle nada a los humanos en el mundo real. La última vez, me dijo que lo único que podía hacer era dejarlos inconscientes.

—¿Deberíamos dejar a tu madre allí?

—No es verano, —respondo—. No importará si se queda acostada por un rato. Aún se levantará y se irá a trabajar sin mi ayuda. De hecho, ella parece pensar que solo está teniendo episodios aleatorios de mareo, así que en realidad es mejor para nosotros no molestarla.

—¿Alguna vez te he dicho lo apropiado que es que seas una Discípula de un demonio?

—Todos los humanos son así en el fondo, ¿no?

—Esa sí que es una opinión con la que puedo estar de acuerdo.

Con la ayuda de Abadón, debería poder colarme en la habitación del hotel sin ser notada.

Siento que mi pecho se calienta al pensar en el hombre del que me separé hace solo dos días. 

 

¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi o Paypal.

Anterior | Indice | Siguiente