Sasak y Pii-chan

Vol. 4 Colaboración Parte 1

Ya había una luz tenue en el cielo cuando terminé de lidiar con la explosión en mi apartamento y regresé a la villa de la Srta. Futarishizuka. Los policías y bomberos que había dejado atrás probablemente aún estaban hasta el cuello de trabajo. Personalmente, habría estado dispuesto a quedarme con ellos todo el tiempo, de no ser por la reunión de madrugada con mi jefe sobre las medidas contra el Kraken.

Escapé de la escena diciéndoles a los demás que tenía cosas que hacer en el buró, de esta manera podría tener tiempo para consultar con Pii-chan. Ya había explicado cómo quería camuflar la explosión, así que pensé que podrían manejar el resto por su cuenta.

Arrojé mi teléfono del buró en el coche de la Srta. Futarishizuka y lo estacioné en un lote cerca del apartamento; eso serviría como mi coartada para el jefe. Desde nuestra habitación del hotel, le pedí a mi distinguido gorrión de Java que nos llevara a Karuizawa con su magia. Finalmente, llegamos de nuevo a la villa donde se hospedaba Lady Elsa.

—Ya veo, —comentó Pii-chan—. Así que eso fue lo que pasó.

—Perdón por tardar tanto en contactarte, —me disculpé.

—No te preocupes. Me alegra que todos estén a salvo.

Nos acomodamos en los sofás de la espaciosa sala de estar. Mi vecina y Abadón también estaban allí. Después de los impactantes eventos de la noche anterior, mi vecina ya no tenía hogar, y no me sentía bien dejándola en un hotel. Además, necesitaba asegurar la cooperación de Abadón y de ella con respecto al Kraken.

No estaba seguro de si terminaría contactando un centro de consulta infantil o negociando con el buró en su nombre, pero, de cualquier manera, ella aceptó quedarse con nosotros los próximos días. Se mantuvo valientemente alegre durante la conversación, un hecho que casi me hizo llorar.

La Srta. Futarishizuka y yo nos sentamos lado a lado en un sofá frente a mi vecina y Abadón en el otro. Pii-chan estaba en su árbol de percha en la mesa baja en medio. Dada la hora temprana, no me sorprendió que Lady Elsa no estuviera a la vista; probablemente estaba profundamente dormida en su habitación.

—Pareces bastante ocupado, —señaló Pii-chan—. ¿Estás seguro de que tienes tiempo para hablar conmigo?

—En realidad, —dije—, hay algo que quería discutir específicamente contigo.

—¿Qué es?

—Tiene que ver con el Kraken, ese monstruo del que hablábamos anoche…

Con todos los ojos puestos en mí, le expliqué mi idea al gorrión. Ya le había contado sobre la guerra de poderes y los espacios aislados el día anterior, así que rápidamente entendió lo que estaba pensando. Al parecer, él había estado considerando algo similar. Cuando terminé de explicar, ofreció una respuesta muy optimista.

—Ya veo, —dijo—. Que hayas conseguido la cooperación de un llamado Discípulo es, sin duda, afortunado.

—Lo que me preocupa es el tamaño del Kraken, —expliqué—. ¿Serías capaz de cubrirlo completamente con tu magia? Yo no estoy seguro de poder hacerlo. De hecho, estoy cien por ciento seguro de que no puedo.

—Sí. A ese tamaño, creo que debería funcionar.

La respuesta tranquilizadora de Pii-chan me hizo tener esperanza al fin. Si el mismo Lord Sabio de las Estrellas lo decía, pensé que nuestras posibilidades eran bastante altas. Y si pudiéramos arrastrar a la criatura a un espacio aislado, Pii-chan sería invencible. No importaría cuán poderosos fueran sus hechizos; nadie vería, así que podría luchar contra el Kraken a su antojo.

Después, haría que mi vecina y el Discípulo del ángel se separaran. Según la explicación de Abadón, la mayoría de las muertes que ocurrían dentro de un espacio aislado se reflejaban en el mundo real. Dependería de lo bien que lo hiciera Pii-chan, pero si todo iba bien, el monstruo parecería desaparecer instantáneamente.

Tendría que pensar en algunas excusas para explicar por qué había sucedido. Pero la criatura había aparecido de la nada para empezar. Dudaba que su desaparición repentina fuera a causar mucho problema. Después de todo, si este trabajo nos había caído a nosotros, eso significaba que todos los demás ya se habían rendido. Así que, si luchábamos contra el Kraken y lo manejábamos por nuestra cuenta, no deberíamos tener que reportar los detalles a terceros. Probablemente.

Aunque las chicas mágicas, reunidas por una cierta nación extranjera, habían usado sus Rayos Mágicos y Barreras Mágicas, no habían utilizado ninguna de sus habilidades mágicas más específicas. Entonces, ¿por qué deberíamos nosotros revelar nuestras cartas? Manejar todo eso sería tarea del Sr. Akutsu.

—¿Dónde está la criatura ahora? —preguntó Pii-chan—. He oído que se ha movido bastante lejos.

—Lo averiguaré con mi jefe cuando vayamos a la oficina después de esto, —le dije.

—Entonces, ¿te gustaría descansar toda la noche allí antes de ir? —preguntó—. Has tenido muy poco descanso desde ayer.

«Allí» probablemente significaba el otro mundo. Comparado con nuestra primera visita, la diferencia en el flujo del tiempo había disminuido. Pero una hora aquí seguía siendo más de diez horas allá. Eso parecía tiempo suficiente para descansar bien. Me sorprendió lo bondadoso que era mi gorrión mascota, incluso se dignaba a considerar la condición física de su dueño.

—Me gustaría eso. ¿Podría molestarte?

—Sí, muy bien.

Con una pequeña inclinación de cabeza, Pii-chan batió sus alas y se levantó de su pequeño árbol para aterrizar en mi hombro. Luego me volví hacia mi compañera de trabajo para anunciarle mis planes.

—Srta. Futarishizuka, me disculpo, pero voy a…

—Sabes, yo también pasé toda la noche sin dormir, —me interrumpió, con una expresión muy sincera en su rostro.

Tenía razón: ella no había dormido desde el día anterior. Y la noche anterior a esa, habíamos trabajado hasta muy tarde.

—Y no dormí mucho la noche anterior, —continuó.

—……

Me miró con los ojos en blanco y una expresión patética. Ella no podía viajar al otro mundo como nosotros, así que debía estar increíblemente privada de sueño. Su cuerpo podría ser ultrarresistente, pero aún sufría y aún necesitaba dormir; al menos, eso era lo que me decía su mirada.

La tensión de mantenerse al ritmo de nosotros, los saltadores de mundos, realmente comenzaba a afectarla. Y no necesitaba que me recordaran todas las otras veces que había estado con nosotros hasta tarde en la noche.

—¿Debo realmente llevarte hasta el buró y luego ir a trabajar en este estado?

—Eh, bueno…

—……

Su argumento realmente me conmovió, especialmente considerando que parecía una niña pequeña. Incluso Pii-chan, que siempre era tan duro con ella, mantuvo la boca cerrada esta vez.

Aunque podíamos curar las resacas con magia curativa, no podíamos hacer nada contra la falta de sueño. Podíamos aliviar los síntomas, como las extremidades pesadas o los ojos cansados, pero no podíamos solucionar el problema de raíz. No importaba lo que intentáramos: cuando teníamos sueño, simplemente teníamos que aceptarlo.

—Estoy tan cansada, —repitió ella—. Realmente quiero una buena noche de sueño.

—¿Qué quieres que hagamos entonces? —preguntó Pii-chan.

—¿No podrías llevarme contigo, por favor? —suplicó.

—Si planeas algo indebido, la marca en tu mano crecerá de nuevo.

—Entonces ponme un collar, o átame a la cama, o lo que sea. No me importa.

—……

Me compadecí profundamente del dolor de obligarte a ti mismo a ir a trabajar sin haber dormido mucho. Dependiendo de cómo resultaran las cosas, incluso podríamos tener que organizar nuestro asalto al Kraken ese mismo día. Dudaba que ella tuviera que enfrentarse directamente, pero el trabajo en el buró era impredecible. Necesitábamos que estuviera descansada.

—Pii-chan, —aventuré—, si estás dispuesto a escucharme…

—¿Qué pasa?

—Siento que, mientras ella se quede dentro de la posada, no será diferente de la situación de Lady Elsa aquí.

—¿Hablas en serio?

—Sé que suena loco, pero… ¿tal vez?

Me sentía muy en deuda con ella por todo lo que había estado haciendo por nosotros, y naturalmente, la recompensaba en proporción a la ayuda que brindaba. En términos de nuestras transacciones, todo se equilibraba. Para ser honesto, tenía la sospecha de que de alguna manera se estaba aprovechando de nosotros y simplemente no lo habíamos descubierto. Sin embargo, no creía que pedir un poco de sueño fuera demasiado para ella.

—…Muy bien, —dijo Pii-chan—. Si lo deseas, cederé.

—Muchas gracias, Pii-chan, —dije, sintiéndome un poco egoísta.

No había nada peor que estar despierto toda la noche y aún tener que ir a trabajar por la mañana. Me resultaba demasiado familiar: no podía rechazarla. Mi corazón se llenó de gratitud por la benevolente comprensión del Sabio de las Estrellas.

—Solo esta vez, —dijo el ave a la Srta. Futarishizuka—, te llevaremos con nosotros.

—¿En serio? —respondió ella, sorprendida. Probablemente, que gorrión estuviera de acuerdo la había dejado perpleja. Ella siempre se quejaba de las cosas por si acaso se salía con la suya; lo más probable es que simplemente hubiera decidido preguntar, sabiendo que diríamos que no. Lo sabía, pero su apelación realmente me había conmovido esta vez.

—Sin embargo, —continuó Pii-chan—, si haces algún movimiento extraño, no esperaré a que la maldición progrese; emitiré un juicio sobre ti de inmediato.

—Todo lo que tienes que hacer es lanzarme a una cama, —le aseguró ella, como para enfatizar su total agotamiento.

Mientras tanto, la puerta de la sala se abrió con un clic, y Lady Elsa entró desde el pasillo vestida con su pijama. Cuando nos vio en la habitación, se frotó los ojos y dijo:

—Están todos despiertos muy temprano. Creo que el sol acaba de salir.

—Lo siento, —dije—. ¿Te despertamos?

—Tuve que ir al baño. Los escuché hablar a todos, así que vine a ver qué estaba pasando.

—Oh. Disculpa por interrumpir tu descanso.

Ella hizo una pausa, mirando a mi vecina y a Abadón.

—¿Acaban de regresar? —preguntó.

A pesar de su juventud, la chica era muy perceptiva. Encontré esta perspicacia apropiada para una noble y la hija del Conde Müller. Sabiendo que vería a través de cualquier mentira, elegí la ruta honesta y asentí.

—El trabajo ha estado un poco ocupado, —expliqué.

—¿Qué está diciendo? —preguntó la Srta. Futarishizuka.

—Quería saber si acabábamos de regresar, —le dije.

—¿Ah? Sí, eso es bastante correcto, —respondió enfáticamente—. ¡Nuestro malvado jefe y colega nos ha obligado a trabajar arduamente hasta altas horas de la madrugada! Y ahora que finalmente estamos en casa, hemos recibido un mensaje llamándonos de vuelta al trabajo. Temo desmayarme de inmediato si esto continúa.

—¿No te dimos la promesa de reposo hace unos momentos? —comentó Pii-chan.

—Um, Sasaki, ¿qué dijo Futarishizuka? —preguntó Lady Elsa.

—Dice que está un poco cansada después de trabajar sin parar desde ayer, —expliqué.

—¿Te importaría tanto transmitir lo que de verdad acabo de decir? —se quejó la Srta. Futarishizuka, hablando de manera muy exagerada y usando gestos y lenguaje corporal para intentar transmitir su punto. Supuse que estaba tratando de captar la atención y preocupación de Lady Elsa. Pii-chan y yo, como mediadores, nos sentíamos un poco asediados.

Lady Elsa la observó, pareciendo preocupada. Su expresión preocupada me inquietó.

Un momento después, preguntó con duda:

—¿Hay algo que pueda hacer para ayudar, Sasaki?

—Sé que hemos hablado de esto antes, —dije—, pero eres nuestra invitada.

—Pero tú y Futarishizuka están trabajando tan duro mientras yo solo me relajo. Me siento mal. No sé qué tipo de trabajo están haciendo fuera de esta mansión, pero si hay algo en lo que pueda ayudar, me gustaría intentarlo.

—Vamos, —instó Futarishizuka—. Tradúcelo para mí.

Quizás estaba empezando a sentir esa peculiar energía que a veces obtienes después de pasar toda la noche sin dormir. De repente, la Srta. Futarishizuka parecía mucho más cerca —físicamente— de mí. Clavó su codo en mi costado, lo que en realidad dolió un poco, y deseaba que se detuviera. Era el tipo de gesto que pertenecía al reino del manga o anime.

Mi vecina observaba nuestro intercambio de cerca. Considerando que todavía estaba de duelo, me sentí un poco mal por todo esto. Necesitaba terminar esta conversación y llevarla a un lugar más tranquilo.

—Dice que se siente mal porque hemos estado tan ocupados, —expliqué—. Quiere ayudar, si hay algo que pueda hacer.

—Ah, si tan solo cierto gorrión estuviera aquí para escuchar un comentario tan loable, —comentó ella.

—Escuché bien lo que dijo, gracias, —dijo Pii-chan.

—Sasaki, ¿qué dijo Futarishizuka? —preguntó Lady Elsa.

—Está esperando tu respuesta, Srta. Futarishizuka, —dije.

—Estoy recibiendo alquiler, así que no hay necesidad de que haga nada más que relajarse. Puede parecer que estamos ocupados últimamente, pero las cosas deberían calmarse pronto. Y entonces podremos tomarnos un descanso como ella por un tiempo.

Eso fue una medio reprensión hacia mí. Oye, que yo quiero relajarme tanto como tú, pensé. Sería mejor que le dijera eso al Sr. Akutsu. Por supuesto, él trabaja tanto que no tengo idea de cuándo duerme tampoco.

—Dice que, aunque podemos parecer un poco ocupados en este momento, las cosas deberían estabilizarse pronto, y no necesitas preocuparte por ello, —le dije a Lady Elsa, restando algo del sarcasmo de las palabras de la Srta. Futarishizuka—. Estoy de acuerdo con ella. Por favor, aprovecha este tiempo para relajarte.

Sin embargo, a la joven dama, siempre pura y sincera, no le gustó esa respuesta.

—Pero entonces seguiré sintiéndome culpable, —insistió, negándose a rendirse.

Me da un poco de miedo lo que hará si la dejamos estar, pensé. Ya ha demostrado que puede tomar medidas drásticas, como cuando se escondió en nuestro equipaje y se vino a Japón.

—En ese caso, —dije—, puede que tenga algo que pedirte más adelante. No puedo garantizar nada en este momento, pero ¿podría pedir tu ayuda cuando esté listo? Sería algo que podrías hacer aquí en la mansión, por supuesto.

—¿De verdad? —preguntó, sospechosa.

—Sí, lo prometo.

—Entonces esperaré pacientemente tu solicitud.

—Muchas gracias por entender, Lady Elsa.

A pesar de su terquedad, no era irrazonable y aceptó mi sugerencia sin más objeciones. Pii-chan y la Srta. Futarishizuka me miraron con desconfianza, pero no hicieron preguntas. Probablemente entendieron que solo lo había dicho para convencerla.

*

Después de que Lady Elsa regresara a su dormitorio, cruzamos de los tiempos modernos al otro mundo como estaba planeado. Como teníamos tan poco tiempo, tuve que acelerar el ritmo, por así decirlo. Primero, transportamos nuestros bienes al almacén de Lunge y los transferimos al Sr. Joseph, dejando la verificación y el pago para una fecha posterior.

Luego, hicimos una visita al Conde Müller, con quien vimos la carta en video de Lady Elsa y grabamos una respuesta. Después, fuimos a la sucursal de Baytrium de la Compañía Comercial Marc y depositamos aproximadamente la misma cantidad de fondos que la vez anterior para ser utilizados en el desarrollo de mi territorio.

Finalmente, regresamos a Japón para traer a la Srta. Futarishizuka al otro mundo. La villa de Karuizawa desapareció, y cuando nuestra visión volvió, estábamos en nuestra lujosa posada de Baytrium, en la misma habitación que habíamos estado usando desde nuestra primera visita.

—Vaya, ustedes dos sí que saben cómo vivir a lo grande, —comentó la Srta. Futarishizuka al llegar y echar un vistazo a su alrededor.

Tenía razón. Esta habitación y mi apartamento en casa eran como el día y la noche. La suite era espaciosa y todos sus accesorios y muebles eran de la más alta calidad. Incluso podías tocar un timbre para llamar a una criada privada. Desde que comencé a vivir aquí, me había despedido de cocinar y limpiar.

—Bueno, comparado con nuestro mundo, —dije—, los sistemas de este son un poco más flexibles.

—Oh, qué hombre más travieso.

—¿Qué? Para que lo sepas, estoy bastante seguro de que no he roto ninguna regla local.

—Pero has estado disfrutando de lo lindo, estoy segura; doblando las reglas y todo eso.

—No, para nada.

La Srta. Futarishizuka se acercó a la ventana, agarró la cortina y la apartó, dejando que la luz del sol inundara la habitación. Había sido el amanecer en Japón, pero aquí era alrededor del mediodía. A lo lejos, más allá de la tierra utilizada por la posada, se podía ver el paisaje urbano; una escena que no se parecía en lo más mínimo a nuestro propio mundo. Lo había presenciado muchas veces, y aun así era impactante.

—¿Qué es esto? —suspiró la Srta. Futarishizuka—. Es como si estuviera dentro de uno de esos videos con gráficos de nivel dios y trazado de rayos o algo así.

—Tuve un pensamiento similar la primera vez que vine aquí, —le dije.

—Bueno, me alegra haber vivido lo suficiente para ver esto.

Viniendo de ella, esa frase tenía mucho peso. ¿Cuántos años tiene, de todos modos?

—Ya que he llegado hasta aquí, —dijo—, me gustaría dar un paseo rápido.

—¿Qué pasó con ese cansancio del que te quejabas tanto? —comentó Pii-chan.

—Oh, ¿cómo se supone que voy a acostarme y dormir después de ver todo esto? —se quejó ella.

Simpatizaba con ella, pero, desafortunadamente, no teníamos tiempo para eso en ese momento. Sin mencionar que la habíamos traído con la condición de que no saliera de la posada.

—Nuestro horario es un poco ajustado para eso, —le dije—. Lleva esa energía y úsala para dormir.

—¿Qué? Eso ni siquiera tiene sentido.

—La tuya es la puerta cerca de la entrada, —dijo el gorrión—. Ve a dormir.

Expulsada de la habitación, la Srta. Futarishizuka desapareció en el pasillo. Pensé que insistiría un poco más, pero aceptó sin mucha objeción.

Sin embargo, su ausencia solo duró unos momentos. Pronto, oímos el ruido de sus geta volviendo al salón. Se quedó en la entrada, luciendo como si tuviera algo que decir.

La criada preparó la habitación, ¿no?

—¿Qué pasa? —pregunté—. Pensé que toda la ropa de cama estaba lista para ti.

—No puedo salir por la ventana, —explicó ella con tono abatido—. Hay una especie de pared invisible que me bloquea.

—¿Qué esperabas? —preguntó Pii-chan—. No podemos dejarte hacer lo que desees.

—Grrrr…

Pii-chan estaba usando magia de barrera para sellar todas las salidas de la suite; era imposible para ella salir. Era crucial que mantuviéramos nuestra empresa entre los dos mundos para poder hacer realidad la vida despreocupada que habíamos imaginado. No podíamos dejar que nadie se interpusiera en nuestro camino, ni siquiera la Srta. Futarishizuka. Esta era una línea que no podíamos permitir que nadie cruzara.

Simplemente deseábamos jubilarnos. Aunque tal vez, al final, nuestros esfuerzos habían resultado en aún más trabajo.

—Ve a dormir, —le dijo el gorrión—. Ahora.

—Está bien, está bien. Haré lo que digas, supongo. —Se volvió hacia mí—. Oh, pero ¿a ti te gustaría acompañarme?

—Nosotros tenemos una habitación separada, —expliqué.

—Qué frío, —dijo, dándose la vuelta y desapareciendo de nuevo por el pasillo.

Esperamos un rato, pero no reapareció. La habitación de invitados había sido arreglada apresuradamente. Normalmente, la usaba la criada mientras esperaba solicitudes. Cuando preguntamos por tener un invitado, ella reorganizó especialmente la habitación solo para la ocasión. Estaba muy agradecido por su flexibilidad. En cuanto a la ella, la teníamos esperando en otra habitación, para que la Srta. Futarishizuka no empezara a molestarla.

—Tú también deberías dormir, —dijo Pii-chan—. Yo la vigilaré.

—¿Eh? ¿Estás seguro? —pregunté.

—Últimamente has estado llevando la mayor parte de la carga, tanto aquí como allá. Por favor, déjame encargarme de esto esta vez. Me siento frustrado de que esto sea lo único que puedo hacer para ayudar.

—Tal vez, pero una vez que volvamos, te pediré todo tipo de cosas.

—Eso no será un problema. Me he aburrido bastante en la mansión de esa chica. Estoy más que listo para actuar.

—Bueno, si estás seguro.

—Lo estoy. Puedes dejar esto en mis manos, —dijo con un firme asentimiento, revoloteando de mi hombro y posándose en el árbol colocado sobre la mesa baja.

No ha bebido nada, pensé, así que supongo que es seguro aceptar su oferta.

Con eso decidido, el gorrión salió con una propuesta muy racional, muy impresionante, muy al estilo de Pii-chan.

—De hecho, podría ponerla a dormir con magia, —ofreció—. No sería conveniente que ninguno de ustedes dejara que la falta de sueño interfiera con su trabajo allá.

—Oh, um, —dije—. Si pudieras hacerlo sin alertarla, sería genial.

—Entendido.

Después de aceptar su sugerencia, me dirigí a mi propio dormitorio. Comparado con la primera visita de Lady Elsa a Japón, el viaje de la Srta. Futarishizuka al otro mundo parecía ser tranquilo. Aliviado, me acosté en paz.

*

Después de dormir un poco en el otro mundo, regresamos a los tiempos modernos según lo planeado. Había pasado aproximadamente una hora en Japón, situando nuestra llegada exactamente donde Pii-chan había predicho. Tampoco había ocurrido nada malo en el otro mundo; la Srta. Futarishizuka permaneció obediente, y simplemente nos fuimos al despertar, sin hacer turismo en el mundo de fantasía.

Luego, una vez más prevaleciendo sobre la magia del gorrión de Java, regresamos a la habitación de hotel cerca de mi apartamento. Planeaba usar esta ubicación como una base temporal de operaciones en lugar de mi edificio de apartamentos, ahora explotado, por lo que había hecho una reserva para una estancia de un mes.

La habitación contigua estaba ocupada por mi vecina y Abadón; los había enviado de regreso antes de dirigirme al otro mundo. Acordaron quedarse y descansar mientras Futarishizuka y yo nos reuníamos con nuestro jefe.

Dejando a Pii-chan en la habitación del hotel, me subí al coche de la Srta. Futarishizuka y nos dirigimos a nuestra reunión temprano en la mañana con el jefe de sección, tal como lo prometimos. El viaje fue tranquilo, y la conductora, quizás en las nubes después de visitar el otro mundo, estaba inusualmente habladora. El tiempo pasó volando. Gracias a la magia de Pii-chan, parecía haber dormido bastante, por lo que su conducción fue impecable.

Entramos en nuestra oficina del buró y nos dirigimos al espacio de reuniones, donde ya estaban presentes el jefe de sección Akutsu y la Srta. Hoshizaki. Allí, tomamos las mismas posiciones alrededor de la mesa de siempre, con el jefe en un lado y los tres en el otro: Futarishizuka y Hoshizaki a ambos lados de mí. El jefe tenía una laptop abierta frente a él conectada a una pantalla externa.

—Entrando de lleno, —dijo el Sr. Akutsu tan pronto como nos sentamos—, tengo noticias importantes. —Nos miró a los tres por turno.

—¿Hemos averiguado a dónde va el Kraken? —preguntó la Srta. Hoshizaki.

—Sí, exactamente eso. —Usó su laptop para mostrar un mapa en la pantalla.

La imagen estaba ampliada más que la última vez y mostraba el archipiélago japonés y el Mar de Filipinas. Justo en el centro, moviéndose de este a oeste, estaba la misma línea que conectaba varios puntos, como esos gráficos que muestran el camino previsto de un tifón.

El Kraken había avanzado inicialmente hacia Filipinas, pero tal como temíamos, ahora se dirigía al norte a lo largo de la Corriente de Kuroshio desde el Océano Pacífico hacia el Mar de China Oriental. A este ritmo, podría tocar tierra en Japón en cualquier momento. De hecho, ya estaba peligrosamente cerca de la Isla Ishigaki.

—Oh, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Eso está bien dentro de la zona económica exclusiva de Japón.

—Podría tocar tierra en cualquier lugar a lo largo de la costa pacífica de la nación, —explicó el jefe—. La ruta más probable lleva hacia la costa de Sanriku en la Prefectura de Iwate, en la confluencia de la Corriente de Kuroshio y la Corriente de Oyashio. Basado en el análisis estadístico de basura y otros desechos flotantes, los superiores han determinado varios puntos con alta probabilidad.

El jefe presionó algunos botones y aparecieron una serie de marcas sobre el continente japonés. Las marcas se hicieron parecer pequeñas versiones en caricatura del Kraken. Vaya, son en realidad bastante lindos,pensé. Estos íconos aparecieron uno tras otro, primero en la costa de la Prefectura de Iwate, luego Tanegashima en Kagoshima, la Bahía de Mikawa en Aichi, la costa de Ibaraki, y así sucesivamente.

—¿Realmente piensan vigilar todas esas áreas? —preguntó la Srta. Futarishizuka.

—Las FAD viajarán al norte junto con el Kraken, preparándose para su llegada, —respondió el jefe.

—Eso suena como un gran asunto, —dijo ella—. Solo los gastos de viaje serán monumentales.

—¿Hay alguna posibilidad de que vuelva al océano? —preguntó la Srta. Hoshizaki.

—Es ciertamente posible, pero los superiores están operando bajo la suposición de que tocará tierra en Japón. El buró ha recibido una solicitud oficial de apoyo, por lo que cooperaremos con las fuerzas en el sitio.

Aparecieron líneas rojas entre los íconos en el mapa mostrando carreteras principales, ferrocarriles y rutas aéreas. Así deben moverse. Se mostró una etiqueta que decía COMPLETO cerca de parte de Kyushu. Las FAD deben haber llegado ya allí. La realidad de este ataque de monstruo marino gigante finalmente empezaba a calar.

Después de eso, le hicimos varias preguntas al jefe, hasta que finalmente volvió a mirarme.

—Entonces, Sasaki, —dijo, mirándome fijamente con una expresión muy seria—, para continuar nuestra conversación de ayer… ¿Qué opinas?

—Bien. Bueno…

Estaba decidido ahora, y ya se lo había prometido a Pii-chan. Pero la idea de simplemente asentir y decirle que tenía un plan me irritaba. Decidí que podría mostrarme un poco. Después de todo, era raro que el Sr. Akutsu se tomara tantas molestias, como con la fiesta de la noche anterior. ¿Qué hay de malo en lucirse un poco, eh?

—¿Podría tener un poco más de tiempo para prepararme? —pregunté.

—¿Cuánto tiempo? —dijo él.

—Debería estar listo dentro del día.

—¿Antes del atardecer?

—Ese es el plan, señor.

Dependiendo de cómo se desarrollara, podía ver que esto llegaría hasta el último minuto. El jefe probablemente lo sabía, y mantuvo sus comentarios breves, con una expresión preocupada en su rostro.

Parecía que esta era su única opción, sin embargo, y aceptó mis términos sin quejarse.

—Dijiste que querías contribuir a esta nación como miembro del buró, —me dijo—. Confiaré en esas palabras.

—Entiendo perfectamente, señor.

El hombre probablemente estaba hasta el cuello en quejas e instrucciones de los superiores. La forma en que me recordó de manera astuta nuestro pequeño trato me hizo preguntarme si su avance futuro también dependía de nuestro éxito.

*

Una vez que terminó nuestra reunión con el jefe, me puse directamente a trabajar en mis planes para enfrentar al Kraken. Primero, tenía que reunirme con el Discípulo que había prometido su cooperación la noche anterior. Con la Srta. Futarishizuka a cuestas, prácticamente salí corriendo del buró. Nos dirigimos a nuestro destino en su coche. Ya conocíamos la identidad del Discípulo, así que confiamos en el sistema de navegación del coche para las direcciones.

Desafortunadamente, había estado mintiendo; el número de teléfono que nos dio en el espacio aislado era falso. Intenté contactarlo en cuanto el espacio se disipó, solo para escuchar una voz automatizada declarar que el número no estaba en servicio.

Cuando eso no funcionó, hicimos que los miembros del buró revisaran todas las cámaras de los alrededores bajo el pretexto de investigar la explosión. Vimos al chico comprando en una tienda cercana y pudimos verificarlo usando el boceto de la Srta. Futarishizuka.

Afortunadamente, pagó electrónicamente. Usando esa información, el departamento relevante pudo obtener su información personal. A partir de ahí, obtuvieron rápidamente su dirección, información de contacto, el nombre de su escuela e incluso la composición de su familia.

—Está bien, hemos llegado, —dijo la Srta. Futarishizuka, estacionando el coche en la acera.

—Gracias, —respondí, mirando por la ventana. Podía ver las puertas principales de la preparatoria que daban a la carretera. Parecía que las clases estaban en sesión; no había suficiente bullicio para ser la hora del recreo. Podía escuchar las voces de los estudiantes desde el patio; probablemente estaban en medio de la clase de gimnasia. El ruido resonaba entre los edificios escolares.

—¿Piensas simplemente entrar, agarrarlo por el cogote y sacarlo? —preguntó ella.

—Ese es mi plan. Ya he informado a la escuela.

—¿Y yo debo vigilar el coche, hmm?

—No, en realidad. Puedes venir conmigo esta vez.

—¿No me mirarán mal por mi apariencia?

—He solicitado algo de apoyo, en parte para evitar que eso ocurra.

—¿Eh? ¿De qué estás hablando?

Ella y yo éramos los únicos en el coche; la Srta. Hoshizaki actuaba por separado y se dirigía a la Base Atsugi según las instrucciones del jefe. Aparentemente, debía encontrarse con nuestro contacto de las FAD allí, así como con los otros miembros del buró, para prepararse para la operación de esa noche. Ella ya estaba familiarizada con el personal de las FAD debido a nuestra investigación de campo el otro día, y el Sr. Akutsu le había pedido que mediara entre ellos y el buró. Esto era probablemente en consideración por mí y por la Srta. Futarishizuka, que tendíamos a mantener en secreto todo lo que estábamos haciendo.

Mientras tanto, vi a alguien acercándose al lado del coche. Bajé la ventana del asiento del pasajero, y me llamaron de inmediato.

—Disculpe, ¿será usted el Inspector Jefe Sasaki?

—Sí, soy yo. Gracias por su ayuda hoy, señor. —Saqué mi placa de policía y se la mostré al hombre que estaba en la carretera; un oficial de patrulla elegantemente vestido.

Para asegurar al Discípulo, había utilizado mi autoridad como empleado del buró para pedir prestado algo de personal de un departamento de policía cercano. El hombre de mediana edad, robusto, vestía un uniforme policial azul marino y nos saludó cuando vio mi placa.

Detrás de él había más oficiales uniformados; suficientes para llenar varios coches patrulla.

—Este es un método bastante desagradable para usar con un pobre chico indefenso, —comentó la Srta. Futarishizuka.

—Podría arruinarlo todo si se echa atrás en el último momento, —expliqué—. Así que hice una excepción.

Pensé que tal vez el chico se enderezaría si lo rodeábamos con tantos oficiales; o, al menos, dejaría de pensar en huir de nosotros. Sería genial si se aplicara en sus actividades de espía en la guerra por poder. Además, pensé que podría servir para contener e interceptar a los otros ángeles y sus Discípulos. Estoy pensando en la seguridad de mi vecina aquí, no me puedes culpar por ser un poco rudo.

—¿No te preocupa que el jefe descubra todo esto? —preguntó la Srta. Futarishizuka.

—Ya hemos usado al buró para recolectar información sobre Discípulos antes, —le señalé—. Él probablemente ya sabe sobre el juego. Dada su posición, aunque no lo sepa, se enterará tarde o temprano.

—Supongo que tienes razón.

Ahora no era el momento de contenernos; era vital que nos preparáramos completamente lo más rápido posible.

Mientras discutíamos el asunto, los dos salimos del coche. Y luego, junto con nuestro grupo de oficiales de policía, nos dirigimos a la escuela.

Habíamos contactado a un representante con antelación a través de la policía. Una vez que anunciamos nuestra llegada en el mostrador de recepción, nos condujeron rápidamente a una sala de recepción. Nuestro pretexto era que estábamos investigando la explosión del apartamento del día anterior, por lo que todos los profesores a nuestro alrededor estaban muy tensos.

El director y el Discípulo ya estaban en la sala; estaban sentados uno al lado del otro en uno de los dos sofás cerca del centro. El joven tenía las piernas juntas y la espalda recta, claramente nervioso. Probablemente no tenía idea de por qué lo habían llamado allí.

No vi al ángel, pero tal vez ella estaba allí y simplemente no podía verla. Entramos en la sala y avanzamos con seguridad. El grupo de oficiales de policía entró detrás de nosotros.

—…¿Es en serio? —gruñó el joven al vernos entrar en la sala de recepción.

Hice que los oficiales se posicionaran alrededor del perímetro como un disuasivo. Todos ellos tenían expresiones severas y amenazadoras, y tal como habíamos arreglado previamente, se ubicaron a lo largo de las paredes, rodeando el conjunto de sofás. Había solicitado al departamento a las personas más intimidantes que tuvieran, y ciertamente cumplieron con esa solicitud. Incluso mi corazón latía un poco más rápido ante lo imponentes y aterradores que eran todos.

Naturalmente, causó una gran impresión en el adolescente.

Después de intercambiar saludos con el director, me volví hacia el Discípulo y fui directo al grano.

—Señor Himegami, —declaré—, se le sospecha de estar involucrado en la explosión del apartamento de ayer.

—……

Me mantuve de pie durante este intercambio, mirándolo hacia abajo todo el tiempo. Me concentré en hacer mi tono varios grados más grave de lo habitual. Realmente no me queda bien, pensé, pero ahora necesitaba priorizar poner presión en el chico.

—Como se reportó en las noticias, dos personas, incluida una residente del apartamento, fueron declaradas muertas anoche. Muchos otros resultaron heridos y fueron llevados al hospital. Además, el incendio resultante causó una cantidad considerable de daños a las propiedades cercanas.

—Señor, ¿qué quiere decir con que soy un sospechoso? —preguntó—. Estoy bastante seguro de que estaba en otro lugar ayer.

—Recibimos su nombre, señor Himegami, del presunto perpetrador.

—¿Qué quiere decir con perpetrador? Di-dijeron en las noticias que fue una e-explosión de gas.

—En público, sí. Sin embargo, estamos investigando activamente otras posibilidades.

—Eek… Ti-tienen que estar incriminándome, ¿verdad? No entiendo qué está pasando.

Sí, eso es exactamente lo que está pasando.

Con la ayuda de mi vecina y Abadón, habíamos arrestado a la persona que creíamos que había entregado la bomba la noche anterior. Alrededor del momento en que apareció el espacio aislado, los dos ya estaban tras sus pasos, así que lo capturamos tan pronto como el espacio se disipó.

Según él, no sabía mucho sobre las personas que lo contrataron, y mucho menos sobre la existencia de ángeles y demonios. Parecía que había habido una manipulación elaborada, y el hombre ni siquiera se dio cuenta de lo que estaba transportando. La metodología era muy parecida a cómo se venden las drogas en las calles. Su testimonio me fue transmitido por el encargado de interrogarlo en el buró.

Pero mientras no podía hablar por los otros detectives involucrados, nosotros , al menos, éramos unos farsantes totales. No tenía la menor intención de llevar a cabo una investigación oficial. De hecho, dudaba que hubiera siquiera un juicio respetable. Haría lo que fuera necesario, incluyendo incriminarlo, siempre y cuando eso consiguiera que el chico estuviera bajo nuestra custodia lo más rápido posible.

—He oído que es tu cumpleaños número dieciocho el mes que viene, —dije.

—Sí, señor. ¿Y qué pasa con eso?

—Considerando los daños y el efecto subsecuente en la sociedad causado por el incidente de ayer, es muy probable que te traten de forma muy severa. Aunque dependerá del papel que hayas jugado, es posible que la fiscalía exija la pena de muerte.

—Ggh…

Dudaba que alguien en la fuerza policial dijera algo así tan abiertamente. El director parecía en shock. Pero nuestra prioridad ahora era causar una impresión en el chico, así que elegí la frase más intimidante que se me ocurrió. Esencialmente, quería que él creyera que, si se enfrentaba a nosotros, sería el final para él, con o sin la guerra en curso.

—¡No fui yo! —gritó—. ¡No he hecho nada malo!

—Es nuestro trabajo verificar eso.

Oh, esto es malo, pensé. Abusar de la autoridad estatal y sacar provecho de mi poder se siente realmente bien. Este tipo de cosas pueden arruinar a las personas que se exceden. No, es seguro que las arruinarán. ¿Hay una sola persona en este mundo que pueda vivir toda su vida honestamente? Santo o no, todos caen al lado oscuro al final, si me preguntas.

Frizcop: Do it!

—Eh, entonces, ¿qué demonios quieren de mí…?

Aparentemente, estaba llegando a su límite; su tono se volvía desesperado. Yo, el adulto malo en la sala, lo interrumpí de inmediato, diciendo:

—Señor Himegami, ¿podría venir con nosotros, por favor?

—…Sí, señor. —El chico asintió, resignado.

Parece que llevaríamos al Discípulo del ángel con nosotros, tal como estaba planeado.


¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!

Gente, si les gusta esta novela y quieren apoyar el tiempo y esfuerzo que hay detrás, consideren apoyarme donando a través de la plataforma Ko-fi o Paypal.

Anterior | Indice | Siguiente