Sasaki y Pii-chan
Vol. 6. Hogar y Familia
Al dejar las montañas de Chichibu, nos dirigimos directamente a Karuizawa. Después de explicarle todo lo que había sucedido a la Srta. Hoshizaki, ella nos dijo que quería ver primero a su hermana pequeña, así que fue allí donde Tipo Doce decidió llevarnos. En pocos minutos, estábamos de vuelta en la villa de la Srta. Futarishizuka.
El terminal aterrizó en el amplio jardín de la mansión, y luego desembarcamos y nos dirigimos a la sala de estar. Allí encontramos a la hermana todavía acostada en el sofá, presumiblemente inconsciente, pero respirando pacíficamente y con regularidad. A un lado estaban mi vecina y Abadón, vigilándola.
—Bienvenido de vuelta, señor.
—Me alegra ver que están todos a salvo.
Una vez que confirmamos la seguridad de todos, soltamos un suspiro colectivo de alivio. Luego, de repente, nos dimos cuenta de que alguien faltaba.
—Espera, ¿dónde está Pii-chan? —pregunté.
—Subió al techo para vigilar, —dijo mi vecina.
—Oh. —Parecía que el distinguido gorrión de Java realmente estaba trabajando duro.
Como si respondiera a mi pregunta, el ave apareció un momento después. No bien había revoloteado por el pasillo, ya estaba en mi hombro de nuevo. Debió habernos visto regresar.
— Parece que tu tarea está completa, —señaló.
—Gracias por ayudarnos, —le dije—. Ya todo está resuelto.
—Entonces, todo está bien.
Todos los involucrados en el incidente estaban ahora en la sala de estar de la Srta. Futarishizuka. Naturalmente, nuestra atención se dirigió a la hermana menor, que seguía durmiendo en el sofá.
—¿Te importaría mantener todo esto en secreto para ella, Srta. Hoshizaki? —pregunté.
—Nada me haría más feliz, —respondió—. Quiero que viva en paz.
—¿Pero no estará en peligro si no sabe lo que está pasando? —preguntó la Srta. Futarishizuka—. La próxima vez, ella podría ser la secuestrada en lugar de ti. Por muy solitaria que sea la vida que llevamos estos otros y yo, tú resaltas. —Al decir esto, echó un vistazo a mi vecina y a mí.
Tenía razón; ni mi vecina ni yo teníamos parientes de los que valiera la pena hablar. En cierto sentido, eso nos hacía muy resistentes a posibles situaciones de rehenes. Por mi parte, no tenía otros amigos o conocidos, y asumí que algo similar podía decirse de mi vecina también.
—¡Yo… yo la protegeré! —insistió la Srta. Hoshizaki.
—¿Mientras trabajas? —replicó la Srta. Futarishizuka.
—Pero… es solo que… —balbuceó, intentando desesperadamente aferrarse. Podías ver cuánto amaba a su hermana.
En ese momento, Tipo Doce hizo una sugerencia.
—Entonces deberías confiar en mí, Hoshizaki.
—¿Qué quieres decir?
—En respuesta a los eventos recientes, desarrollaré puntos de contacto y terminales adicionales, los fabricaré y haré que protejan a tu hermana en secreto. Es posible salvaguardarla las veinticuatro horas del día, esté donde esté en su vida cotidiana, como en su casa y en la escuela.
—Oh. Um, bueno. Eso… suena bastante bien, supongo.
La Srta. Hoshizaki no podía ocultar su incertidumbre ante la buena voluntad unilateral que Tipo Doce le estaba mostrando. Nuestra compañera de trabajo probablemente no se daba cuenta de que había hecho algo en absoluto: la alienígena se había encariñado repentinamente con ella, y no sabía cómo manejarlo.
—Comenzaré el proceso de desarrollo de inmediato, —continuó Tipo Doce—. Si tienes alguna solicitud con respecto a sus funciones, por favor infórmame de cada una.
—En ese caso, —intervine—, ¿podrías estacionar un punto de contacto o terminal en esta mansión y darle la capacidad de comunicarse con cualquier otro que planees producir? De ese modo, si ocurre algo, uno de nosotros podrá actuar de inmediato.
—Entendido, —dijo Tipo Doce—. Estacionaré el terminal utilizado para el transporte en este lugar.
Era tranquilizador tener un sistema de seguridad dirigido por una forma de vida mecánica avanzada. Dudaba que hubiera un problema, incluso si un grupo armado intentara entrar, y estaba seguro de que podría manejar a la mayoría de los psíquicos también.
Por supuesto, si un psíquico de rango A como el nerd aparecía, todo estaba en el aire. Aun así, era mucho más tranquilizador que contratar psíquicos del buró. La hermana de la Srta. Hoshizaki podría vivir su vida como de costumbre ahora.
Con ese asunto resuelto, Abadón dijo:
—También me preocupa el estilo de vida de mi compañera.
Sentía lo mismo. Mi vecina y la hermana de la Srta. Hoshizaki estaban en posiciones similares. Todos en el juego de la muerte tenían niveles de poder salvajemente diferentes, dependiendo de si estaban dentro o fuera de un espacio aislado. Si un grupo armado la atacaba camino a casa desde la escuela, estaría indefensa.
—Después de todo, los demonios no pueden hacer mucho fuera de los espacios aislados, ¿sabes?
—Si Tipo Doce está diciendo la verdad, entonces la información de la Señorita Kurosu ya está en la base de datos del buró, —señalé—. Y si otras organizaciones la tienen también, reforzar nuestras propias defensas podría terminar dañándola en su lugar.
— Entonces, yo estoy dispuesto a protegerla, —dijo Pii-chan, interviniendo—. Pero eso puede ser difícil cuando estoy lejos con Sasaki.
Tenía razón: mientras estuviéramos en el otro mundo, no podríamos participar en eventos aquí. Podría surgir una situación en la que estuviéramos ausentes todo un día, y quería tener algo más preparado mientras tanto.
Mientras lo pensaba, Tipo Doce volvió a hablar.
—Planeo imponerme a Kurosu por un tiempo. Por lo tanto, puede confiar en mí como lo hace Hoshizaki.
—Oh. ¿De verdad? —pregunté.
—¿I-imponerse a mí? Um… —Mi vecina titubeó al escuchar la declaración de Tipo Doce.
La Srta. Futarishizuka y yo sabíamos que las dos habían discutido algún tipo de trato, pero no conocíamos los detalles. ¿Qué había sucedido en la escuela de mi vecina? Todavía tenía curiosidad.
—¡Es hora de digitalizar y automatizar nuestros trabajos con IA! —dijo la Srta. Futarishizuka.
—Si quien está a cargo está de acuerdo con eso, entonces yo tampoco tengo objeciones, —dije.
— Oye, si tiene sus sellos de aprobación, no podría estar más agradecido, —dijo Abadón.
Su acuerdo significaba que Tipo Doce también se encargaría de cuidar a la Señorita Kurosu. No estaba claro cómo la protegería, pero las formas de vida mecánicas nunca mentían, así que estaba seguro de que cumpliría su labor. Sin embargo, me sentía un poco ansioso, dado lo despistada que podía ser la alienígena a veces. A pesar de todo su entusiasmo cuando tenía la ventaja, su primer pensamiento era huir cuando las cosas se ponían difíciles.
—Oh, por cierto, —dijo la Srta. Futarishizuka, sacando su teléfono y dirigiéndose a la Srta. Hoshizaki—. ¿Sabías que has debutado en la televisión?
—¿Eh? E-espera, ¿qué significa eso? —respondió nuestra compañera de trabajo, confundida.
La Srta. Futarishizuka comenzó a tocar la pantalla. Después de un momento, se la tendió a nuestra compañera para que la viera. Desde un lado, pude ver que mostraba una fotografía de la Srta. Hoshizaki, la misma que habíamos visto en la televisión unas horas antes. Al parecer, el gran secuestro de Tipo Doce era un tema candente en internet.
Después de echar un vistazo a uno de esos artículos, la Srta. Hoshizaki exclamó:
—¡¿Qué?! ¡¿Qué-qué-qué está pasando aquí?!
—Oh, no tiene sentido enojarse conmigo, —dijo la Srta. Futarishizuka—. La culpable es la chica máquina.
—Hoshizaki, ¿por qué me miras con odio?
—¡Es mi foto! ¡Y mi nombre! ¡Y ahora están por todo internet…!
Hice una búsqueda rápida con mi propio teléfono. La gente en línea ya había comenzado a tratar de averiguar quién era exactamente. Su maquillaje excesivamente grueso estaba inspirando algunos comentarios poco amables aquí y allá. Incluso le habían puesto un apodo, y algunos hablaban de lo linda que era.
Tal como iban las cosas, la vida social de la Srta. Hoshizaki estaba a punto de ser destruida.
—Hoshizaki, ¿estás preocupada? —preguntó Tipo Doce.
—¡Claro que lo estoy! ¿Cómo voy a salir en público otra vez…?
—Yo puedo encargarme de eso, —dijo la alienígena.
—¡Quizás no lo sepas, pero una vez que una foto se difunde por internet, ya no puedes eliminarla! —La Srta. Hoshizaki tenía lágrimas en los ojos—. ¡Puedes intentar borrar cada una, pero si haces que la gente se enoje, solo empeorarás las cosas! ¡Este tipo de cosas arruina la vida de las personas!
Ella se sujetaba la cabeza con las manos mientras intentaba desesperadamente explicarse. Parecía una estudiante de preparatoria común y corriente, algo que encontré curiosamente reconfortante. Había sido bastante impactante verla en las montañas, con el rostro cubierto de sangre, impasible mientras enfrentaba a su enemigo.
—Si me despiden del buró por esto, ¿cómo se supone que voy a pagar el alquiler y la matrícula?
Ya no. Pensé. Está pensando como una proveedora, no como una estudiante de preparatoria. Aunque me había imaginado que las objeciones de mi compañera serían un poco menos serias, al considerar sus problemas familiares me di cuenta de algo. Era una miembro de la sociedad mucho más respetable que yo, simplemente porque tenía una familia a la que cuidar.
No solo era mi superior en el trabajo, también lo era en la vida . El pensamiento hizo que, de alguna manera, pareciera mucho más grande cuando la volví a mirar.
—No necesariamente te despedirán, querida, —dijo la Srta. Futarishizuka.
—¿Cómo puedes decir eso? ¡El daño ya está hecho! No hay forma de revertirlo, ¿o sí?
—La chica máquina apenas te salvó. De hecho, fuiste tú quien la salvó a ella. Creo que nos deben un poco más de esfuerzo por parte de una forma de vida mecánica tan impresionante y avanzada, ¿no? —La Srta. Futarishizuka se volvió hacia Tipo Doce—. ¿Podrías mostrarnos el alcance de esta tecnología o lo que sea que supuestamente está tan lejos de la nuestra?
Está apostando por la tecnología superior de la alienígena, pensé. En el sentido de hackeo.
—No es necesario que lo pidas, —respondió Tipo Doce—. Adoptaré el punto de vista de Futarishizuka.
—Espera un momento, —interrumpió la Srta. Hoshizaki—. ¿Qué quieres decir con adoptar?
—Borraré toda tu información personal actualmente difundida en la red de los humanos.
—¿Puedes hacer eso? ¿Pero eso no es ilegal?
—En menos de medio día, podré eliminar más del noventa por ciento de los datos en los medios principales. Comenzaré la eliminación del resto de los datos poco a poco, desplegando vigilancia. Tu información personal nunca volverá a aparecer en ninguna red.
—Es un ETA [1] muy rápido, —señalé.
—Una computadora instalada en este punto de contacto supera fácilmente las habilidades de cualquier computadora existente en este planeta. Los cuellos de botella serán las formas primitivas de comunicación, como las ópticas y las inalámbricas, según se conoce en la terminología local.
—Claro, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Supongo que deberíamos tirar toda la infraestructura de nuestro planeta a la basura.
—Personalmente, —dije—, esa declaración me hace pensar en el futuro de las criptomonedas, ya que esa tecnología se basa completamente en los recursos informáticos.
—¿Qué? ¿No estás acortando el mercado? —preguntó la Srta. Futarishizuka—. ¿Durante esta oportunidad única en la vida?
—¿Lo estás haciendo tú, si no te importa que pregunte?
—¡Por supuesto que sí! Tendrías que ser un idiota para no hacerlo, en nuestra posición.
De repente, curioso, revisé los precios, pero no habían cambiado mucho. Aun así, la emoción de la Srta. Futarishizuka no disminuía. Su expresión literalmente decía «¿En serio, eres un idiota?»
Quizá lo mejor sería vender mientras tuviera la oportunidad. Desafortunadamente, no tenía una cuenta para hacer las transacciones.
—Sasaki, ¿de qué rayos estás hablando? —preguntó la Srta. Hoshizaki.
—Oh, eh, nada. No te preocupes por eso.
Si lo explicaba, terminaríamos añadiendo lecciones de comercio de criptomonedas a nuestras sesiones de conversación en inglés. Eso solo podría llevar al desastre, así que evité el tema por completo. Su dinero era para el alquiler y la matrícula de su hermana, y nada más.
—Espera, —dijo la Srta. Hoshizaki—. Si haces esto y borras todas mis fotos de internet, ¿no causará problemas? ¿No tendrás que hackear los servidores de otras compañías? No quiero que grandes corporaciones me demanden.
—Podemos preguntarle al buró, —ofrecí—. No creo que el Sr. Akutsu quiera abandonarte tampoco. Si le explicas lo que pasó, probablemente podría lidiar con las consecuencias de las acciones de Tipo Doce.
—¿Tú crees? No sé si a nuestro jefe de sección le importen tanto los individuos.
Nuestro jefe había abandonado a docenas de empleados solo para avanzar en su carrera. La objeción de la Srta. Hoshizaki tenía sentido, pero las cosas eran diferentes ahora. Ella había evolucionado a Súper Hoshizaki, por decirlo de alguna manera. En términos de fuerza en combate, incluso superaba a la Srta. Futarishizuka gracias a su versatilidad. Y dado que era amiga del OVNI, mantenerla a salvo debería ser su prioridad número uno. Dudaba que incluso el Sr. Akutsu la dejara ir tan fácilmente.
—Ahora que tu poder psíquico ha aumentado de nivel, dudo que incluso el jefe pueda tomarte a la ligera. Y estoy seguro de que ya ve tu relación con Tipo Doce como algo extremadamente importante.
—¿De-de verdad crees eso? —La Srta. Hoshizaki estaba claramente contenta.
Como su junior, esta era mi oportunidad para asegurar el trato.
—Te enfrentaste a un psíquico de rango A y lo derrotaste, ¿no?
—¡Sí, lo hice! Mi poder puede ser algo aburrido, pero tal vez aún tengo potencial.
—Yo siempre he pensado que tu poder es maravilloso debido a su versatilidad, personalmente.
—De vez en cuando dices cosas bastante buenas, ¿eh, Sasaki?
A pesar de lo descaradamente que la estaba halagando, ahora sonreía de oreja a oreja. Apostaba a que estaba encantada de que su poder hubiera mejorado. Un aumento de sueldo claramente estaba en su futuro; los psíquicos de alto rango eran bien pagados para evitar que otras organizaciones los reclutaran. Aunque, en este momento, su amistad con el OVNI parecía aún más valiosa.
En cualquier caso, tenía la sensación de que ahora podíamos hacer lo que quisiéramos en internet con la ayuda de Tipo Doce. Era un pensamiento peligroso, y uno que me hizo desviar la atención hacia la Srta. Futarishizuka. Tenía una sonrisa torcida y maliciosa en la cara. Podía notar que estaba tramando engañar a la joven forma de vida mecánica y explotarla al máximo.
—Eso prácticamente soluciona todos nuestros problemas actuales, —dijo ella—, así que, ¿por qué no cenamos? Me comería un caballo.
—¿Te importaría si te acompañamos? —pregunté.
—Es un poco tarde para fingir moderación, —respondió—. Ya has conseguido más comidas gratis de mí de las que puedo contar.
—¿Podría llevar a mi hermana de regreso a casa mientras preparas la cena? —preguntó la Srta. Hoshizaki.
—Hoshizaki, si necesitas transporte, puedo asistir, —ofreció Tipo Doce.
—Oh, solo una cosa, —interrumpió la Srta. Futarishizuka—. ¿Las formas de vida mecánicas pueden comer comida?
—Sí pueden, —respondió la alienígena—. Este punto de contacto está equipado con una gama completa de funciones para comunicarse con la humanidad.
—En ese caso, somos uno, dos, tres, cuatro… cinco en total, más un pájaro.
Después de contarnos, la Srta. Futarishizuka se dirigió a la cocina. Supuse que no había contado a la hermana menor y sí a ella misma, a la Srta. Hoshizaki, a mi vecina, a Tipo Doce, a Pii-chan y a mí. Después de todo, Abadón no comía.
Sin tener nada más que hacer, la seguí.
—Déjame ayudarte.
—Oh, entonces yo también lo acompaño, —dijo mi vecina de inmediato, siguiéndonos.
Abadón se quedó a su lado, flotando en el aire.
—Ya sabes lo que dicen de demasiados cocineros en la cocina, —comentó la Srta. Futarishizuka, mirando a Abadón.
—Oh, pero es bastante grande allá adentro. No debería haber problema.
En cualquier caso, me sentí enormemente aliviado de que todos hubiéramos regresado a salvo.
*
Después de que la Srta. Hoshizaki llevara a su hermana de regreso a casa, la niña se despertó, y las dos tuvieron una pequeña discusión. Según nuestra compañera de trabajo, su hermana estaba angustiada al principio, pero después de ver que su hermana mayor estaba a salvo, logró calmarse.
En cuanto al incidente, la Srta. Hoshizaki explicó que había estado involucrada en un crimen. Obviamente no podía fingir que nada había pasado, y logró contar una historia que convenció a su hermana mientras ocultaba la presencia de psíquicos y formas de vida mecánicas. Sinceramente, yo esperaba que el buró apoyara proactivamente sus declaraciones más adelante.
En cuanto al importantísimo informe para nuestro jefe, decidimos redactarlo a primera hora de la mañana, ya que ya era bastante tarde. Mi teléfono de la empresa todavía estaba en el hotel. La última vez que nuestro jefe se había puesto en contacto con nosotros, nos había dicho que fuéramos a Atsugi. Pero eso ya era historia; supuse que el Capitán Mason ya le había dado un resumen de los eventos de la noche.
Así que, una vez que la Srta. Hoshizaki regresó, disfrutamos de una cena tardía.
Al llegar al comedor de la villa, todos tomamos asiento alrededor de la mesa. La Srta. Hoshizaki había salido de su departamento y había vuelto en poco tiempo. Había usado el terminal de Tipo Doce para ambos trayectos; la alienígena estaba más que feliz de ser su chofer. No puedo decir que no me preocupa el enorme nuevo terreno de juego de nuestra traviesa compañera de trabajo.
—Después de vagar tanto tiempo en el frío, este guiso realmente cae perfecto.
La olla de barro hervía y burbujeaba en la estufa portátil en el centro de la mesa del comedor. Tenía que coincidir con la Srta. Hoshizaki: los ingredientes bien calientes me estaban calentando hasta el alma. Esta mezcla de repollo hervido suave, cebollines y setas enoki es lo mejor de lo mejor.
—Bueno, querida, hoy fuiste la MVP[2], —dijo la Srta. Futarishizuka—. Come todo lo que quieras.
—No puedo comer demasiado. Mi hermana está en casa preparando la cena.
—Podrías haberla invitado aquí, —sugerí.
—Eso sería tentar demasiado a la suerte, —respondió—. Y después de que por fin logré calmar todo. Además, me di cuenta de que tenemos muchos ingredientes, pero no estoy segura de que normalmente se usen juntos. ¿Qué tipo de olla caliente [3] es esta?
Tenía un trozo de bambú del tamaño de un bocado atrapado en sus palillos. Como había señalado, era un ingrediente inusual para el platillo. Personalmente, yo estaba feliz de comerlos, ya que eran crujientes, frescos y deliciosos.
—Antes tuvimos que detenernos a mitad de la preparación de la cena, ¿recuerdas? —dijo la Srta. Futarishizuka—. Solo quería comida en mi estómago, así que lo arrojé todo. ¿No crees que los camarones y mariscos están haciendo un buen trabajo añadiendo umami?
—Lo están, —dijo la Srta. Hoshizaki—. Es una lástima que tenga que parar pronto. Me encantaría comer algunos fideos o arroz al final.
—Si tienes prisa, puedo prepararte una olla aparte, —ofrecí.
—No, no vale la pena tanto alboroto.
Habíamos preparado fideos finos para el final, los hervimos y luego los enfriamos con agua helada. Estaba cien por ciento seguro de que quedarían buenos.
—Hay un camarón grande escondido en el fondo, —me dijo mi vecina—. Puede quedárselo.
—No, no, —dije—. Tómalo tú.
—Entonces, ¿quiere esta carne de cangrejo?
—Desde que volvió, se llevan muy bien, ¿eh? Puedo entender tu desesperación.
—Por favor, cállate, Abadón.
Personalmente, me molestaba que Abadón fuera el único sin comida. Según él, ángeles y demonios no necesitaban comer. Ni siquiera levantaba un par de palillos; solo se sentaba tranquilamente al lado de su compañera con una sonrisa en la cara mientras miraba la mesa.
Mientras tanto, mi propio compañero estaba encantado con la carne.
—Esta carne de res finamente rebanada está muy buena, —dijo—. Podría comer esto durante días.
—Siempre hay uno, ¿no? —dijo la Srta. Futarishizuka—. El invitado que elige toda la carne más cara de la olla. Y mientras todos los demás se contienen.
—Hmm. ¿Esto es todo lo que tenías, entonces?
Ver al gorrión detenerse de repente de comer y actuar culpable era realmente adorable. ¿Y usar sus pies para apartar su plato? Pensé. Eso es criminalmente adorable. Realmente desearía poder grabarlo.
Nuestra cena continuó de manera armoniosa, con todos reunidos alrededor de la olla de barro.
Nuestros estómagos rápidamente se llenaban, cuando de repente habló Tipo Doce.
—Actualmente estoy sintiendo una sensación de satisfacción que es difícil de describir.
No había dicho mucho después de sentarse, prefiriendo comer en silencio. Como resultado, todos dejamos de hablar y la miramos. El animado comedor se volvió varias veces más silencioso. Estaba seguro de que todos sentíamos un grado significativo de tensión, porque a pesar de compartir una comida con nosotros, seguía siendo impredecible. Solo la presencia de la Srta. Hoshizaki mantenía todo unido.
—Parece ser una emoción directamente opuesta a la soledad, —continuó Tipo Doce, dejando sus palillos y su plato de servir. El resto de nosotros simplemente nos quedamos allí, preguntándonos sobre qué estaba hablando.
—La satisfacción a menudo sigue a un logro grupal como este, —dijo la Srta. Futarishizuka.
—¿Quieres decir que los humanos viven compartiendo estas emociones entre sí a diario?
—Así es. Aunque supongo que hay alguna variación.
Recordé la misión de rescate de Hoshizaki en las montañas Chichibu. La cadena de eventos parecía haber dejado a incluso a Tipo Doce con mucho en qué pensar. Si le había dado una sensación de unidad con nuestro grupo, entonces no podríamos estar más felices, especialmente si eso redujera el nivel de peligro actual del planeta, aunque sea un poco.
Personalmente, quería pedirle que regresara a su planeta natal de inmediato. Pero si era demasiado insistente y caía en su lado malo, arruinaría todo. Por el momento, parecía mejor continuar construyendo una buena relación con ella y esperar una mejor oportunidad para hacer la sugerencia. Estoy bastante seguro de que la Srta. Futarishizuka está pensando lo mismo.
—Sasaki, Futarishizuka, el aumento de soledad que sentí a través de mi diálogo con ustedes dos ahora está disminuyendo. Lo suficiente, al menos, como para considerar posponer la destrucción de su morada por el momento.
—No podría estar más feliz de escuchar eso, —respondí.
—Por el momento, dice, —murmuró la Srta. Futarishizuka—. Preferiría que descartaras la idea por completo.
El problema que nos había estado pesando durante algún tiempo se había resuelto. Tipo Doce había declarado que no destruiría a la humanidad. No tocó el tema del cráter, pero como estaba seguro de que éramos los siguientes, estaba muy agradecido por el giro actual de los acontecimientos. Y todo gracias a la Srta. Hoshizaki.
—Es evidente, —continuó Tipo Doce—, que no tengo una relación familiar con ustedes.
—Bueno, naturalmente, —respondió la Srta. Futarishizuka.
—Sin embargo, a pesar de no ser familia, he logrado, en este corto periodo de tiempo, calmar dramáticamente mi soledad.
Tipo Doce nos miró mientras hablaba.
La Srta. Futarishizuka, la Srta. Hoshizaki y yo estábamos sentados frente a ella, con Abadón y mi vecina a su lado. Pii-chan mantenía su vigilancia junto a mí sobre la mesa, como siempre.
—Compartir una comida de esta manera es más deseable de lo que había estimado previamente.
—La conversación es la mejor parte de la olla caliente, ¿verdad? —dijo la Srta. Hoshizaki—. Mi hermana y yo lo comemos a veces, pero comer con tantas personas es una experiencia completamente diferente. Y más personas significa que no tienes que contribuir tanto.
—Ah, entonces ¿asumirás parte del costo de los ingredientes? —preguntó la Srta. Futarishizuka—. Eran bastante caros, si no lo sabías.
—Oh. Um, bueno, yo… —comenzó a tartamudear en respuesta a las bromas de nuestra compañera.
Ahora que lo pensaba, muchas cosas habían cambiado en mi vida. Las únicas veces que había cenado con alguien más habían sido en fiestas de bebida de la empresa. Pero últimamente, sucedía casi todos los días.
—Mi punto, —dijo Tipo Doce—, es el siguiente: si esta relación de «familia» estuviera presente, podría esperar incluso mejores resultados.
—……
Dudaba que mi vecina, con sus problemas familiares, aceptara tal declaración con facilidad. Su mirada era fría, pero silenciosa, mientras observaba a Tipo Doce continuar. Me sentía mal por ella. Incluso Abadón, que normalmente nunca dejaba de charlar, mantenía la boca cerrada.
Yo era algo similar en ese aspecto, así que entendía de dónde venía. Si la familia que observaba Tipo Doce hubiera sido la de los Kurosus, la Tierra probablemente ya estaría hecha pedazos.
Totalmente ajena a sus sentimientos, la alienígena continuó con profundidad.
—A través de la observación de la relación entre Hoshizaki y su hermana menor, me siento confiada en decir que la presencia de una familia sigue siendo un factor crucial para calmar la soledad de uno, y que hay valor en experimentar su funcionamiento de manera subjetiva a través de un punto de contacto en lugar de verlo como datos objetivos.
Tal vez había hecho descubrimientos adicionales, más allá de nuestras conversaciones anteriores, mientras trasladaba a nuestra compañera y su hermana menor a casa. Permaneció impasible mientras hablaba, pero podía sentir un pequeño atisbo de impulso en su tono.
—Con respecto a esto último, mencioné los puntos de vista que recibí recientemente de Sasaki y Futarishizuka.
—¿A qué te refieres, entonces? —preguntó nuestra anfitriona.
—……
La expresión de la chica en kimono parecía decir: «Tienes una personalidad bastante molesta para ser una máquina.» ¿Quería la alienígena que lo descubriéramos por nosotros mismos? Si era así, eso sería bastante irritante.
Ante esto, Tipo Doce guardó silencio durante unos momentos. Pero luego, modulando su voz un poco más alta, miró a todos en la mesa uno por uno.
—Seré directa, —dijo—. Deseo una relación familiar y llevar a cabo dinámicas hogareñas con todos ustedes.
Ah, pensé. Otro rayo de la nada. ¿Significa esto que busca una pseudo-familia, o una familia falsa, o algo así?
—Yo seré la hija, y Hoshizaki será la madre. No cederé en este punto. Sin embargo, puedo comprometerme en los otros roles.
Vaya, tampoco perdió tiempo en hacerse con la mejor posición.
[1] «ETA» significa Estimated Time of Arrival o Tiempo Estimado de Llegada. Es una expresión comúnmente utilizada para referirse al tiempo que tomará completar una tarea o cuándo se espera que algo ocurra.
[2] MVP es un acrónimo en inglés que significa Most Valuable Player , que se traduce como «Jugador Más Valioso». Se utiliza comúnmente en deportes y otros contextos competitivos para referirse a la persona que ha tenido el mejor desempeño o que ha sido la más destacada en una situación determinada.
[3] Una olla caliente, conocida como hotpot en inglés, es un estilo de comida popular en muchas culturas, especialmente en Asia. Consiste en un recipiente grande lleno de caldo hirviendo en el que se cocinan diferentes ingredientes, como carne, mariscos, verduras y fideos.
¿Quieres discutir de esta novela u otras, o simplemente estar al día? ¡Entra a nuestro Discord!
0 Comentarios