¡Supervivencia en Otro Mundo con mi Ama!
Capítulo 138. Evolución
El proceso de traducción fue muy complicado. No necesito explicarlo, pero implicaba mi propia vida amorosa y mi situación con las mujeres. Me vi obligado a exponer todo, y estaba lidiando con todos los Grandes Dragones en el salón de banquetes, en su mayoría con las dragonas hembras de la comunidad. Fue bastante tedioso.
Las hembras hacían mucho ruido, los machos sonreían con picardía, y el papá de Grande armaba alboroto.
—Eh, ¿está vivo?
—Su cola se mueve un poco, así que creo que está bien… ¿no?
Frente a nosotros estaba el papá de Grande, con la cabeza enterrada en una pared de roca, luciendo sin vida. Cuando oyó mi traducción, exclamó: «¿Cómo puedo dar a mi hija a ese maldito humano que es un demonio sexual?», sin darse cuenta de la atmósfera, y fue golpeado hasta quedar inconsciente por las hembras.
Por cierto, fue la madre de Grande quien lo empotró contra la pared y lo golpeó con su cola, como si clavara un clavo en la pared. Mejor no meterse con ella.
Y hay alguien más que ha quedado inmóvil.
—……
Liberada del asedio de las hembras, Grande estaba recostada contra la pared, boquiabierta y visiblemente nerviosa. No es para menos. Se vio obligada a revelar… bueno… todos sus sentimientos secretos hacia mí. Y directamente frente a mí. La presión solidaria (física) de las damas fue bastante brutal.
—Jojó, nunca había visto una piedra mágica brillante de este tamaño.
—Hmm, supongo que hay lugares donde se pueden encontrar. Con esto, podemos realizar el ritual.
Los dragones ancianos parecían estar teniendo una animada discusión en torno a la piedra mágica brillante que traje. Parecía haber bastantes dragones jóvenes entre ellos, así que quizás estaban transmitiendo su conocimiento sobre los rituales también.
—Bien, ya hemos compartido el conocimiento del ritual. Ahora, empecemos. ¡Grande, hija de Delgis, ven aquí!
Uno de los ancianos declaró, y las hembras arrastraron a Grande por su cola. Deberían tratarla con un poco más de cuidado, ¿no creen?
—Entonces, Grande, hija de Delgis. Realizaremos el ritual de humanización contigo.
—……
—Ay, Grande-chan, ¿hasta cuándo vas a estar molesta?
—¿Que acaso no puedes entender por qué estoy así? ¡Es muy triste tener que decir tantas cosas delante de todos estos dragones! Y… de todos los lugares, ¡frente a Kosuke!
—¿Por qué? ¿Porque estamos divirtiéndonos? Y si puedo decirlo, es porque Grande-chan es débil, ¿no?
—¡Qué directa eres! ¡Es que no puedo hacer nada cuando estoy rodeada por mi madre y las demás!
Para un dragón, el poder es la justicia. Parece que no hay nada que hacer al respecto, así que he decidido encargarme de Sylphy.
—Oye, Sylphy, ¿segura que este es el camino correcto?
—Está bien. El hecho de que Grande tenga esos sentimientos por ti, Kosuke, siendo de una especie diferente, me sorprendió, pero cuando lo escuché directamente de ella… en general me convenció. No me queda más que estremecerme al pensar que coqueteabas con Grande sin darte cuenta.
—No es que quisiera decir eso en absoluto… De verdad pensé que Grande era linda, pero más como una mascota o una amiga que trasciende especies… ¿me explico?
Como le dije a la madre de Grande. Es imposible que sintiera deseo o tener sentimientos románticos hacia una dragona testaruda. Solo me parecía adorable porque veía a un dragón con aspecto malvado comiendo una hamburguesa o echado en la arena.
¿Cómo llegamos a esto? Si dijera «No puedo hacerlo» en esta situación, probablemente me convertirían en carne picada… Aunque me sorprendió y me alegró que Grande pensara en mí de esa forma, el sentimiento de shock es mucho más fuerte.
—Entonces, aplicaré el secreto de la evolución a la hija de Delgis, Grande. Que comience el ritual.
Los dragones rodearon a Grande y comenzaron a rugir, formando un círculo como si estuvieran entonando un cántico. En el centro, Grande se mantenía de pie con la piedra mágica en la mano. Esa piedra era del tamaño de un ojo humano, pero en la enorme mano de Grande parecía una cuenta diminuta.
El cántico de los dragones resonaba en la cueva y parecía penetrar profundamente en mi mente. Debería ser solo ruido, pero, extrañamente, me provocaba ganas de escuchar más.
Finalmente, la piedra mágica que Grande sostenía comenzó a cambiar. Empezó a emitir una luz deslumbrante. Me preguntaba qué iba a hacer con ella, pero, para mi sorpresa, se la metió en la boca y la tragó. ¿Eso está bien? ¿No le va a hacer daño al estómago?
Mientras observaba asombrado, Grande comenzó a transformarse. Su cuerpo entero brillaba, y se retorcía como si sintiera dolor. Oye, oye, oye, ¿acaso va a estar bien?
Mientras tanto, la luz se intensificó hasta un destello tan brillante que tuve que apartar la mirada. Se veía como cuando actualizaba una mesa de trabajo.
—¿Qué está pasando…?
Después del destello, en el centro del círculo de dragones apareció, sin duda alguna, una chica. Aunque estaba lejos y no podía verla con claridad, noté que tenía cuernos en la cabeza, alas de dragón y extremidades con aspecto de dragón. Además, estaba completamente desnuda.
—¿Hmm? ¿Fue un error?
—¿No es eso justamente lo adecuado?
—Es mejor que tenga una apariencia única que ser completamente humana, ¿no creen?
Los dragones ancianos murmuraban mientras observaban la transformación de Grande. ¿Acaso no era un error? ¿Por qué parecen tan inseguros?
—Mi cuerpo… se siente raro. Me siento débil. —Grande miraba a su alrededor, apretando las manos y dando saltos como si estuviera probando su nuevo cuerpo. Comparado con su forma de dragón, parecía frágil.
—Oye, Grande-chan, ve a mostrárselo a Kosuke-chan.
—De acuerdo. —Grande entonces desplegó sus alas y voló hacia mí.
—¿¡Nuaaah!?
Con la velocidad de una bala, se estrelló de cabeza contra el techo y quedó enterrada en él. Oye… Logró desenterrarse y cayó al suelo delante de mí, hecha un desastre. A primera vista, no parece estar herida. Es bastante resistente… El techo aquí es bastante alto.
—E-es muy diferente a lo que estoy acostumbrada… Mi cuerpo es ligero y tengo problemas para controlar mi magia…
—¿E-estás bien?
—Estoy algo desorientada. Es difícil acostumbrarme a este cuerpo.
Quizás tras haber recibido un golpe en las nalgas cuando cayó, Grande se levantó y se acercó a mí, sobándose el trasero. Observé su figura de pies a cabeza.
Tenía dos cuernos retorcidos que sobresalían entre su cabello rubio apagado y corto a la altura de los hombros. En su espalda, se desplegaban unas alas de dragón del mismo color que su cabello. Sus codos y rodillas estaban cubiertos de escamas doradas apagadas, que también adornaban sus dedos y sus pies, cada uno con garras fuertes y afiladas. En el centro de su pecho, brillaba una piedra mágica incandescente. Bueno, se ve como si solo fuera mitad humana, ¿no?
¿Eh? ¿El tamaño de sus pechos? Son más grandes que los de Isla y las arpías, no tanto, pero están bien.
—Ko-Kosuke, ¿qué te parece?
—Acércate, déjame verte mejor.
—U-umu…
Tomé la mano de Grande cuando se acercó y sentí su tacto. Estaba cálida, aunque sus garras parecían resistentes y filosas. Al levantar la mirada, me encontré con sus ojos dorados, con pupilas largas y verticales, como las de una serpiente. Mientras la miraba, su rostro comenzó a enrojecer.
—Vamos, di algo.
—Sí, creo que eres linda. ¿Qué opinas tú, Sylphy?
—Oh, me parece adorable. Es increíble que un dragón tan grande pueda convertirse en una chica tan bonita. Además, incluso puede hablar nuestro idioma también, ¿no?
—¿Hmm? Justamente lo que dijiste. Entiendo el idioma de la elfa oscura.
—Mi nombre es Sylphiel. Puedes llamarme Sylphy, no elfa oscura.
—Ah, es cierto. Umu, de acuerdo, Sylphy. Tú puedes llamarme Grande. Cuento contigo a partir de ahora.
Grande sacó pecho con una expresión orgullosa. Sí, esa cara confiada es delicada, pero deberías cubrirte el pecho.
Estaba a punto de sacar algo de mi inventario para que se cubriera cuando su madre extendió su cuello hacia mí.
—¿Qué opinas? ¿Verdad que Grande es más bonita?
—Sí, es una chica encantadora.
—¿Ahora puedes aparearte con ella?
—¡Eso es muy directo! Bueno, lo haremos a su debido tiempo. Primero Grande tiene que adaptarse a su nuevo cuerpo.
—Eh… ¿por qué no lo intentas ahora mismo?
—¡No lo haré! ¡No soy de esa clase de persona!
Es demasiado para hacerlo en público. Digo, ¿en serio quieres exhibir a tu hija así? ¿Qué pasa con la ética de los dragones?
—¿Qué sucede?
—La madre de Grande me pidió que lo haga con ella aquí mismo. Sabes lo que quiere decir, ¿verdad?
—Eeeh…
Sylphy quedó sorprendida. Grande, por su parte, se cubrió el rostro enrojecido con sus grandes manos y se dejó caer.
—Um, cambiemos de tema. Entonces, si Grande está en esa forma, ¿puede volver a su estado original?
—U-umu… Me pregunto eso. Según las leyendas de los dragones que se han casado con humanos, parece que pueden transformarse entre su forma humana y su forma de dragón a voluntad.
Cuando pregunté a los dragones ancianos, la respuesta fue afirmativa. Con práctica, un dragón puede cambiar entre su forma humana y de dragón a voluntad.
—¡Aunque no sé cómo! ¡Jajajajá!
—Nadie ha utilizado el secreto de la evolución en más de mil años.
—Y tampoco nos interesaba.
—Amar a un humano es una especie de singularidad para un dragón…
Uno de los dragones ancianos fue empujado por las hembras. Creo que fue una jugada completamente estúpida.
—¡Estamos apoyándote, Grande-chan!
—¡El amor entre un dragón y un humano que trasciende razas es maravilloso!
—¡Es tan romántico!
Grande parecía reacia a participar en la situación, ya que se enfrentaba a muchas preguntas. Originalmente estaba en desventaja en fuerza, pero ahora se sentía aún más abrumada por su tamaño físico. Debe ser aterrador sentirse acorralada así.
—Grande, si sigues entrenando, eventualmente podrás tomar la forma completa de un ser humano.
—Sí, debes ser diligente. Ya no eres un Gran Dragón, has absorbido la piedra mágica y has evolucionado. Se podría decir que estás más allá de nosotros. Ten cuidado de no dejarte llevar por tu inmenso poder.
—E-entiendo.
Los dragones ancianos, que habían sido empujados por las hembras, de repente enderezaron la espalda y comenzaron a exudar dignidad. Si hubieran hecho eso desde el principio, seguramente habrían recordado el refrán «evitar conversaciones innecesarias puede prevenir desastres».
—Bueno, quiero decir, ¿sabes? Grande…
—¿U-umu?
—Por favor, cuida de mí de ahora en adelante.
—Ah… Sí, yo también.
Y luego Grande sonrió tímidamente.
0 Comentarios