Sasaki y Pii-chan
Vol. 8 Escuela, Parte Uno Parte 2
—De hecho, he visto información sobre eso aquí y allá a través de las redes de la Tierra.
—Por favor, no alimentes a los no empleados con rumores infundados, Futarishizuka, —dijo el jefe.
De hecho, este escenario era ideal para Pii-chan y para mí. Nuestro trabajo duro había dado sus frutos; sentí que finalmente habíamos dado un paso hacia nuestro objetivo de una vida relajada y tranquila.
No me interesaban las telenovelas, pero estaba totalmente a favor de volver a dormir después del desayuno y navegar por internet todo el día. Para el almuerzo, Pii-chan y yo podríamos pedir comida para llevar de los restaurantes más famosos de Tokio y comparar sus ofertas.
Ah, me emociono solo de pensarlo. Parecía que finalmente tendría un descanso del ajetreo y el bullicio del mundo moderno.
—Por cierto, —dijo el jefe—, tengo una pregunta para la forma de vida mecánica, si me lo permite.
—Esto no es un problema. Por favor, confirma el contenido de tu pregunta.
—¿Qué te gustaría poner como tu nombre completo en tu registro familiar?
—Ya te he dado mi nombre completo. Para declarar el nombre de este punto de contacto de acuerdo con su idioma, es Punto de Contacto Humanoide Tipo Doce, basado en el Diseño Básico de Punto de Contacto Pequeño Independientemente Operativo Tres-Cinco-Siete-Ocho-Uno, cuyo objetivo principal es facilitar la comunicación con las formas de vida locales.
—Supongo que sería posible registrarte bajo ese nombre. Sin embargo, la capacidad de la humanidad para comunicar información no es tan avanzada como la de las formas de vida mecánicas. Creo que será útil para tus actividades tener un apellido.
—…Ya veo.
De lo contrario, probablemente le tomaría más de unos minutos escribir su nombre en las hojas de exámenes parciales y cosas por el estilo. Recordé cuánto me irritaba mi propio nombre —un carácter más largo que el promedio— cuando era pequeño.
—Me gustaría saber el método general para asignar un apellido cuando un padre en este país da a luz a un hijo.
—La práctica estándar es que un niño tome el mismo apellido que el jefe de su hogar, —dijo la Srta. Futarishizuka.
—Entonces haré que mi apellido sea Sasaki.
—Está bien, —dijo el jefe—. Pondré Sasaki como tu apellido.
Tipo Doce acababa de ganar casualmente un nuevo atributo. No me molestó demasiado que hubiera usado mi apellido. Después de todo, es un nombre muy común en Japón. Dicho eso, el hecho de que mi posición en la familia falsa hubiera influido en su decisión me hizo sentir un poco incómodo.
—¿Puedo tener un nombre de pila también? —preguntó el jefe.
—Me gustaría que Madre lo asignara.
—¿Eh? ¿Qui-quieres decir yo? —preguntó la Srta. Hoshizaki.
—La hija menor desea tener un nombre dado por su madre.
—¿Ahora mismo? Necesito tiempo para pensar…
—Además, nuestra querida superior tiene el gusto de un anciano, —intervino la Srta. Futarishizuka—. Podría ser una mala idea preguntarle.
—¡Oye! Eso… ¡Eso no es cierto! ¡Soy una chica de preparatoria totalmente normal!
Personalmente, pensé que su insistencia la hacía aún menos convincente. Pero no iba a decirlo en voz alta.
—Mientras el nombre sea idea de Madre, a la hija menor no le importa en absoluto si suena como algo que un anciano elegiría.
Dudo que cualquier humano supiera cómo responder a eso. Francamente, sonaba como sarcasmo. ¿Estaba tratando de ser amable? No nos estaba dando suficientes pistas contextuales para decidir. Supuse que eso era de esperar de alguien con emociones de nivel 1. Dicho eso, como las formas de vida mecánicas no mienten, decidí asumir que tenía buenas intenciones.
—Urk…
Parecía que el comentario había golpeado bastante fuerte a la Srta. Hoshizaki, sin embargo.
Ella había hecho muchos comentarios que la hacían sonar como un anciano, aunque no estaba seguro si era el resultado de su personalidad innata o de su entorno laboral. Como tal, no se me ocurrió una buena manera de ayudarla. Y gracias al comentario bien intencionado pero mal expresado de Tipo Doce, la Srta. Hoshizaki no sabía cómo continuar.
El silencio fue roto por nuestro jefe, quien ofreció un compromiso.
—Entonces esperaré hasta esta noche. Por favor, contáctenme con un nombre antes de que termine el día.
—Entendido, Akutsu, —dijo Tipo Doce—. Cuando se haya decidido, te contactaré de inmediato. Lo prometo.
—Gracias.
Ignorando a la Srta. Hoshizaki, que temblaba de vergüenza, el jefe de sección reanudó la reunión.
Tal vez las sensibilidades inusuales de mi colega senior fueran un efecto secundario de las dificultades diarias de la vida corporativa. Aunque no la conocía desde hace mucho, al menos así me parecía.
—Eso será todo de mi parte, —dijo el jefe—. ¿Hay alguna pregunta? —Miró a su alrededor. Todos permanecieron en silencio—. Entonces, démosle fin a esta reunión.
Siguiendo las instrucciones del jefe, salimos de la sala de conferencias.
Cuando llegamos al área con nuestros escritorios, el Sr. Akutsu fue directamente a su asiento. Rápidamente recogió sus cosas, se puso su abrigo y salió. Probablemente iba a discutir lo que acabábamos de hablar con sus superiores o algún otro grupo de VIPs.
Mientras tanto, sus tres subordinados se dirigieron a sus escritorios.
Todos en esta área de la oficina eran parte del mismo grupo. Los escritorios estaban organizados según el trabajo, y el mío formaba una isla con los de la Srta. Hoshizaki y la Srta. Futarishizuka. Nuestra colega senior se sentaba a mi lado, con Futarishizuka frente a mí. El escritorio al lado del suyo estaba vacío.
Futarishizuka y yo teníamos espacios de trabajo escasos; ninguno de los dos tenía posesiones personales. Debido a todo el trabajo de campo que habíamos tenido, no habíamos tenido tiempo de colocar ni siquiera una caja de pañuelos. Incluso nuestras laptops, destinadas al trabajo de oficina, estaban guardadas en un cajón al costado.
El escritorio de la Srta. Hoshizaki, por otro lado, parecía pertenecer a un empleado veterano. Tenía un soporte para libros apilado con documentos y archivos, además de un organizador de escritorio que contenía cosas como una engrapadora y algunos bolígrafos.
—¿Qué deberíamos hacer ahora? —preguntó la Srta. Hoshizaki—. ¿Ustedes dos tienen algún plan?
—Bueno, no hemos estado en la oficina en un tiempo, —respondí—. Quería hacer parte del trabajo de oficina que se ha estado acumulando.
—Gracias a esta chica aquí, no tenemos mucho tiempo para venir, —coincidió la Srta. Futarishizuka. Miró a Tipo Doce, que estaba parada junto a su escritorio.
La alienígena respondió de inmediato.
—Si es necesario, puedo preparar un dispositivo para conectarme de forma remota a esta red desde casa.
—Eso definitivamente iría en contra de todas las reglas de seguridad del buró, —dijo la Srta. Futarishizuka.
—Abuela, tu pensamiento es incorrecto. No hay ninguna posibilidad de que un humano pueda hackear la red de una forma de vida mecánica. De hecho, podrías acceder a los datos de la oficina de manera mucho más segura que cuando usas una red de terceros.
—No, no, eso no es lo que estoy diciendo.
Tipo Doce estaba sugiriendo una renovación completa de la infraestructura gubernamental. Solo escucharla me estaba mareando. Me preocupaba que mi estómago no aguantara mucho más. ¿Cuántas reuniones y aprobaciones requeriría algo así?
—Será mejor que no insistamos en el trabajo remoto, o podríamos terminar en el lado malo del Sr. Akutsu, —le dije a Tipo Doce—. En cambio, me gustaría solicitar el uso de tu terminal como transporte de ahora en adelante. Eso eliminaría la mayor parte de nuestro tiempo de viaje.
—Entendido. Aprobaré el uso familiar de mis terminales.
Sentí que los otros empleados de la oficina nos observaban mientras mantenían su distancia. Realmente destacábamos. Desde que la Srta. Futarishizuka se unió a nuestro pequeño equipo, muy pocos de mis colegas querían hablar conmigo. Ella era una psíquica de rango A con una habilidad de asesinato ToD. Y ahora que la Srta. Hoshizaki tenía una habilidad igualmente peligrosa bajo la manga, absolutamente nadie quería pasar el rato con nosotros. Las dos bien podrían haber estado caminando todo el día con un arma en la mano y el dedo ya en el gatillo.
—Eso aparte, Padre, —dijo Tipo Doce.
—¿Qué pasa?
—Me gustaría agradecerte por negociar con éxito con Akutsu.
—No fue nada. Si alguna vez necesitas algo así de nuevo, solo dímelo.
—Padre es inusualmente confiable y amable hoy. Como tu hija menor, no puedo ocultar mi confusión.
—¿En serio? Siento que estoy actuando de la misma manera que siempre.
—Normalmente, te unes a la Abuela y eres duro con tu hija menor.
—Supongo que tienes razón.
Todos los que estaban al alcance del oído comenzaron a susurrar entre sí. Sabían que Tipo Doce era una forma de vida mecánica, pero probablemente no sabían que nuestro trabajo actual era jugar a ser una familia falsa con ella.
Justo entonces, pensé en algo. Si me acercaba más a Tipo Doce, podría pasarle algunos de los trabajos de Futarishizuka. En este momento, la Compañía Comercial Kepler necesitaba mantener su equipo de radio. Con la supertecnología de la forma de vida mecánica, cosas como esa serían pan comido. De hecho, podría ofrecer soluciones aún mejores a mis clientes. Si quisiéramos, podríamos lanzar un satélite al espacio sobre el otro mundo.
—Querido, —dijo la Srta. Futarishizuka rápidamente—, no estarás pensando en abandonar a la pobre de mí, ¿verdad?
—¿Qué? Por supuesto que no. Eres la persona más confiable que conozco.
Vaya, es astuta. Futarishizuka me miró fijamente desde su escritorio como si no estuviera convencida. También estiró la pierna y comenzó a golpear mi espinilla con los dedos de los pies. Deseaba que se detuviera. Era tan baja que el gesto la tenía prácticamente debajo de su escritorio.
—¡Oh, ser abandonada a esta edad por mi propio hijo! —se lamentó la Srta. Futarishizuka—. Parece que esta anciana está destinada a morir miserablemente al borde del camino.
—¿Podrías no decir cosas deliberadamente engañosas frente a los demás? —pregunté.
—Sí, estoy segura de que vivirás más que nadie en nuestra familia, —dijo la Srta. Hoshizaki—. Así que no sé de qué te quejas.
—¿Tú crees? —respondió la Srta. Futarishizuka—. Yo siento que la hija menor y el hijo mayor me sobrevivirán por mucho tiempo.
Esta combinación de trabajo de escritorio y charla trivial continuó por un tiempo.
Habíamos estado haciendo trabajo de campo sin parar por un tiempo, y muchas tareas de oficina se habían acumulado, así que decidí ocuparme de todas de una vez. Poco a poco, ingresé datos en el sistema de control de tiempo y revisé y aprobé tareas que habíamos solicitado a otros departamentos.
Cuando vi una notificación de la fiesta de fin de año en mi bandeja de entrada, me hizo reflexionar sobre el paso del tiempo. Me pregunté si la Srta. Hoshizaki y la Srta. Futarishizuka participarían. Tendría que preguntarles más tarde. Pospondría mi respuesta hasta entonces, aunque eso era lo peor que podías hacerle al organizador de un evento.
Por un tiempo, Tipo Doce se sentó en el escritorio frente a la Srta. Hoshizaki y la observó de cerca.
—Los datos que recopilé se refieren a esta actividad como «llevar a tu hija al trabajo», —explicó.
Sin embargo, eventualmente pareció cansarse de observar, y una vez que terminó nuestro descanso para almorzar, se levantó de su asiento. En sus palabras, iba a hacer algún mantenimiento en nuestro entorno doméstico. Tal vez la vista de su madre trabajando tan duro la inspiró a hacer algún trabajo por su cuenta.
Mientras tanto, la Srta. Hoshizaki pasó un tiempo bastante largo mirando su formulario de horas extras mientras se preguntaba cómo lidiar con el tiempo que habíamos pasado trabajando dentro de espacios aislados.
Descifrar todo eso me pareció demasiado complicado, así que simplemente registré mis horas de trabajo regulares. Mis días de estar desesperado por dinero ahora estaban firmemente en el pasado. El oro que había hecho en el otro mundo valía mucho, mucho más que mi salario del buró. De hecho, la única razón por la que me preocupaba mantener mi trabajo era para preservar mi estatus en Japón.
Si el buró me despidiera ahora, estaría en problemas sin remo. Incluso con mi experiencia limitada, podía entender eso. También tenía que considerar la posición de Futarishizuka.
Al final, los tres salimos a tiempo y nos fuimos a casa.
*
Punto de Vista de la Vecina
Justo antes de que comience la hora de salida, un montón de patrullas de policía llegan a la escuela. Escucho las sirenas acercarse, y luego los oficiales entran en nuestro campus. Con las clases terminadas, los estudiantes caminan libremente por la escuela y se dan cuenta rápidamente del alboroto.
—¡Oye, la policía acaba de entrar!
—¿Eh? ¿En serio?
—¡Escuché las sirenas, pero no pensé que vinieran aquí!
—¿Pasó algo?
—¿Hubo una amenaza de bomba?
—He escuchado mucho sobre eso en los últimos años.
—Sí, pero casi nunca hay una bomba real, ¿verdad?
La noticia llega rápidamente a la Clase 1-A. Todavía faltan unos minutos para que comience la hora de salida, y algunos niños con demasiado tiempo libre salen corriendo del salón, listos para curiosear. Para ellos, esto probablemente sea solo un poco de entretenimiento para darle sabor a sus vidas por lo demás tranquilas.
Mientras tanto, no puedo suprimir mi ansiedad.
Según lo que dijo mi vecino ayer, los grandes personajes del mundo ya están al tanto de la guerra por poderes. Es posible que algún élite haya movilizado a la policía y los haya enviado aquí para deshacerse de mí y de Abadón, especialmente considerando el reciente incidente en Miyakejima. De hecho, ese es un escenario bastante realista, ¿no?
Mi compañero ha demostrado su valía una y otra vez dentro de los espacios aislados. Si alguien quisiera eliminarlo, la opción obvia sería venir por nosotros en el exterior. De hecho, justo el otro día, fui atraída y me dispararon con un rifle de francotirador durante una maniobra similar.
Si nuestros oponentes pudieran usar a los servidores públicos para acorralarnos, podrían pasar por encima de mi vecino y Futarishizuka para llegar a mí. Es una estrategia lógica. Me siento más nerviosa ahora que cuando me atrapan en un espacio aislado.
Si ha llegado a esto, no puedo simplemente sentarme aquí en mi salón de clases y esperar a que lleguen.
—Iré a ver qué está pasando, —digo mientras me levanto, excusándome de los compañeros reunidos alrededor de mi escritorio. Dependiendo de la situación, podría tener que huir de la escuela.
—¿Eh? Kurosu, ¿tú también quieres ver?
—Parece un poco fuera de lugar.
—Sí, normalmente eres bastante tranquila en situaciones como esta.
—Si tú vas, entonces tal vez me una.
—¡Oh, entonces yo también voy!
Ignorando a los demás, salgo rápidamente del Salón 1-A.
¿De dónde vendrá la policía? ¿Usarán la entrada de la facultad? De cualquier manera, es probable que vayan primero a la sala de profesores, y sé qué pasillo conecta los dos.
— Dejaste tus cosas en clase. ¿Fue la decisión correcta? —pregunta Abadón una vez que estamos solos.
—Aún no he decidido huir.
Hay bastantes estudiantes en el pasillo, pero está muy ruidoso debido a la llegada de la policía. Decido que una conversación tranquila con Abadón probablemente esté bien mientras sigamos moviéndonos.
Más importante, necesito apurarme y averiguar para qué está aquí la policía.
—Recomendaría irte de la escuela, como, ahora mismo.
—Primero, quiero al menos averiguar contra quién nos enfrentamos.
—¡Sí, estoy de acuerdo contigo en eso!
Los dos seguimos avanzando mientras discutimos la situación. Abadón está flotando en el aire un poco adelante de mí, probablemente para mantenerme fuera de la línea de fuego si pasa algo. Es muy consciente para ser un demonio; ciertamente no le dije que hiciera eso.
— Tal vez también deberías llamar a la familia, por si acaso, —dice.
—¿Estás sugiriendo que mi vecino no logró negociar con los organizadores?
—Si las cosas hubieran ido tan mal, creo que ya te habría contactado.
—Está bien. Solo para estar segura, tendré mi teléfono listo.
Saco mi teléfono del bolsillo, abro la aplicación de llamadas y mantengo una mano sobre él. Luego bajo dos tramos de escaleras y llego al primer piso. Mientras camino por el pasillo, la entrada de la sala de profesores entra en vista.
—Bueno, bueno. ¿Están teniendo una fiesta o algo así?
—……
Abadón tiene razón en una cosa: hay mucho ruido proveniente del área frente a nosotros. También veo a varios oficiales de policía en el pasillo. Hombres y mujeres con uniformes azul marino han rodeado la sala, y a su alrededor hay una multitud de profesores y estudiantes. Todos están concentrados en lo que está sucediendo adentro; ninguno se voltea a mirarnos.
—¡Yo no lo hice! Esto… ¡Esto debe ser algún tipo de error!
Escucho un grito desde dentro de la sala de profesores. Pertenece a un joven profesor.
—¡Quítate de encima, o te demandaré por agresión!
Sus gritos desesperados y espeluznantes llegan hasta el pasillo.
Puedo escuchar a los oficiales tratando de sujetarlo, diciendo cosas como «solo cállate», «tenemos pruebas» y «no te estamos agrediendo». Aparentemente, están en medio de un arresto. Parece un asunto bastante grande.
— Creo que reconozco aproximadamente una de esas voces, —señala Abadón.
—Qué coincidencia, —respondo—. Estaba pensando lo mismo.
El ambiente en el aire es un poco diferente de lo que esperaba. Imaginé a la policía haciendo que un miembro de la facultad los acompañara escaleras arriba y a oficial tras oficial entrando en el Salón 1-A. Pero ahora parece que alguien más ya está interpretando el papel que había imaginado para mí.
No puedo entrar directamente desde el frente, así que me escondo detrás de una columna y observo los procedimientos en secreto.
Eventualmente, veo a los oficiales de policía frente a la sala de profesores moverse. Los que bloquean la entrada se separan a izquierda y derecha, creando un camino por el pasillo. Mientras lo hacen, una persona emerge con varios oficiales formando un anillo a su alrededor; tiene las manos esposadas y la cabeza baja. Se ve exactamente como los arrestos que he visto en los programas de noticias de televisión.
—¡Sospechoso arrestado a las 3:55 PM!
Y parece que eso es exactamente lo que está sucediendo. La voz del oficial resuena, llegando fácilmente a Abadón y a mí, mientras anuncia su éxito. El sospechoso debe haber sido particularmente beligerante porque está atado a uno de los oficiales con una cuerda alrededor de su cintura destinada a sujetarlo.
— Parece que esto no tenía nada que ver con nosotros, —dice Abadón, sonando decepcionado.
—……
Aunque no fuimos arrestados, todavía me siento bastante sorprendida. Después de todo, conozco a la persona esposada.
—¡¿Qué diablos?! ¡¿No es ese nuestro profesor jefe?! —viene una voz de sorprendentemente cerca, una que he llegado a conocer en los últimos días.
Es uno de los chicos de mi clase. Sorprendida, miro hacia él, y ahí está, parado justo a mi lado. No tengo idea de cuándo llegó. Debe haberme seguido. Varios estudiantes más están justo detrás de él, todos corriendo para unirse a nosotros. Cada uno expresa su sorpresa.
—Espera un minuto. ¿Qué está pasando?
—¡No puede ser! ¡ Sí que es él! ¡El Sr. Takahashi!
—Eh, esto es algo grande, ¿no? Los profesores jefes no suelen ser arrestados.
—Es como si estuviera viendo las noticias.
—¡Saca tu teléfono! ¡Graba un video para que puedas subirlo!
Nunca pensé que vería a nuestro profesor jefe ser arrestado justo frente a mí. Aunque, por casualidad, tengo una idea de cuál podría ser su crimen.
—Oigan, acabo de recibir un mensaje de alguien que estaba en la sala de profesores, —dice una de mis compañeras. La atención de todos se dirige hacia ella. Todavía mirando el teléfono en su mano, continúa—. Aparentemente, nuestro profesor estaba haciéndolo con Miyata.
Da en el clavo.
Y, sin embargo, todavía estoy confundida. Los escuché el otro día, pero pensé que él tenía la situación bajo control. Sería una historia diferente si ella tuviera menos de trece años; sería acusado de violación sin importar qué. Pero escuché que, si la persona tiene trece años o más, las cosas a menudo se resuelven fuera de los tribunales, especialmente si ambas partes están contentas con la situación. Parece increíblemente inusual que la policía irrumpa de repente así. ¿Estaba usando drogas sospechosas, tal vez? Ni siquiera tengo que preguntar antes de que mis compañeros comiencen a intercambiar información por todos lados.
—Uh, ¿hablas en serio?
—¡¿El Sr. Takahashi es un lolicón?!
—¿Estaba detrás de Miyata? Sí, definitivamente es un lolicón.
—Espera. ¿Por qué ella de todos modos?
—¿No se quedó en casa hoy?
—Bueno, lo que es seguro es que tiene un gusto horrible en chicas.
—¡Jajá, y no te equivocas!
Los chicos están completamente asombrados. Las chicas también, pero algunas suenan un poco envidiosas de Miyata. He escuchado que las personas tienden a ser más indulgentes con los criminales atractivos, y parece que esa idea se extiende a los delincuentes sexuales también.
De cualquier manera, Abadón y yo estamos a salvo. Ese tipo me dio un buen susto.
— Parece que no tendremos que contactar a tu vecino, —dice Abadón.
—Sí, —respondo, contenta de no haber sacado conclusiones precipitadas. No quiero molestarlo con algo tan estúpido.
Entonces, probablemente debido a todo el ruido en el pasillo, uno de los profesores que vi frente a la sala de profesores viene corriendo hacia nosotros. Lo he visto antes también. Creo que es el director de la escuela.
—¡Todos ustedes, regresen a sus salones!
Mis compañeros comienzan a protestar contra esta orden, envalentonados por lo que acaban de presenciar.
—Pero, ¿qué se supone que hagamos con nuestro profesor jefe?
—La policía se llevó al Sr. Takahashi.
—¿Hasta dónde llegaron Miyata y el Sr. Takahashi?
—¿Los otros profesores también lo estaban haciendo?
—Estoy un poco asustada de estar en la escuela ahora.
Parecen muy entusiastas; esta es una rara oportunidad para que se pongan del lado de la justicia contra los adultos. Imagino que es una especie de venganza por todas las regañinas y conferencias que los profesores nos dan a diario.
—Mi-miren, solo regresen a su salón. ¡Yo me encargaré de ser el profesor jefe! —grita el director, vacilando ante su energía.
Mientras tanto, los coches de policía estacionados afuera comienzan a alejarse. Se alejan, con las sirenas aún sonando. Echo un vistazo por la ventana del pasillo y confirmo que la mayoría de los coches ya se han ido. Parece que todo este evento realmente no tenía nada que ver con la guerra por poderes.
Ese día, todas las actividades de clubes se cancelan, y todos son enviados a casa de inmediato.
*
Esperamos hasta la hora de salida, pero el jefe de sección Akutsu nunca regresó a su escritorio.
Así que, habiendo terminado nuestras tareas de oficina, dejamos a nuestros trabajadores colegas con sus horas extras y salimos de la oficina justo a tiempo. Usando una terminal proporcionada por Tipo Doce, salimos volando de Tokio y regresamos a la villa de Karuizawa de la Srta. Futarishizuka.
Este nuevo servicio de transporte era, en una palabra, perfecto. Primero, nos dirigimos a un parque del vecindario. Luego, la Srta. Hoshizaki llamó, y un platillo volador apareció de la nada. Sospeché que la terminal que servía como protección de la Srta. Hoshizaki había organizado el transporte. Como siempre, la máquina estaba envuelta en algún tipo de camuflaje óptico. Adentro, Tipo Doce saludó a la Srta. Hoshizaki.
A partir de ese momento, era hora de la familia ficticia. Una vez que nos reunimos con Pii-chan y Lady Elsa, que habían estado cuidando la villa en nuestra ausencia, y mi vecina y Abadón, que acababan de regresar de la escuela, nos transportamos a la casa unifamiliar dentro del objeto volador no identificado. Una vez adentro, todos se reunieron alrededor de la mesa baja japonesa en la sala para cenar.
La comida de hoy era sukiyaki[1]. Y, en menor medida, yo sería el cocinero. Había ido a por los ingredientes a un supermercado en los suburbios de Tokio de camino a Karuizawa. A diferencia de las tiendas estrechas en la ciudad, esta, que también tenía un gran estacionamiento, ofrecía tantas variedades de comida que me resultó divertido simplemente pasear mirándolas.
Por cierto, mientras estábamos en el trabajo de jugar a ser una familia ficticia, la oficina cubría todos nuestros gastos de comida. El jefe de sección nos había dicho que lo tratáramos como un subsidio de gastos sociales.
Con eso en mente, decidí derrochar en la carne y elegí un asado de costilla de wagyu negro. No solo éramos un grupo grande, sino que algunos de ellos eran niños en crecimiento, así que fui generoso: comeríamos trescientos gramos por persona. En total, compré más de dos kilogramos de asado de costilla; no pude evitar sonreír mientras echaba todo el suministro de la tienda en nuestra canasta de compras.
De vuelta en la mesa de la cena, un cierto gorrión de Java levantó la vista de su comida hacia mí.
— ¿No está esta carne simplemente deliciosa? —dijo Pii-chan, claramente emocionado—. Y un buen corte también, ¿no?
—¿Tú crees? Bueno, me alegra que te guste.
Pii-chan estaba elogiando mi cocina. Había comprado el asado de costilla en parte como una forma de agradecerle por ayudarnos tanto durante el juego de la muerte de ayer. Según Abadón, el distinguido gorrión había eliminado a un número considerable de ángeles y demonios.
Aunque la mayoría de ellos eran promedio en el mejor de los casos; los más fuertes eran más capaces cuando se trataba de intercambios como estos y podían posicionarse mejor. Si tuviéramos que enfrentarlos en el futuro, probablemente no iría tan bien.
—Oye, Sasaki, —dijo la Srta. Hoshizaki—. ¿Estás compensando tus habilidades culinarias mediocres con ingredientes caros? Eso no parece justo.
—Lo siento por eso, —respondí—. Tuvimos que ir a la oficina hoy, así que tenía limitaciones de tiempo que considerar.
—No creo que la joven recién casada que ni siquiera puede derretir correctamente la mezcla de curry debiera estar hablando, —comentó la Srta. Futarishizuka.
—Ugh…
La suegra tenía algunos comentarios mordaces bajo la manga. Su propia habilidad en la cocina hacía que sus comentarios fueran aún más contundentes. Nunca subestimes el poder de la comida, pensé.
—Abuela, no es bueno criticar a Madre. Yo la ayudé, y por lo tanto, comparto parte de la responsabilidad.
—Seguro que aprovechas cada oportunidad para ganar puntos con ella, ¿no? —refunfuñó la Srta. Futarishizuka.
—Futarishizuka, ¿no debería ayudar yo con la cocina como todos los demás? —preguntó Lady Elsa, considerada como siempre. Por un momento me pregunté si, de todos nosotros, ella no era la que tomaba este asunto de la familia ficticia con más seriedad.
—Pero he escuchado de nuestro buen padre que eres de muy alto estatus, —respondió.
—Incluso la nobleza puede cocinar. Y me gustaría que todos probaran algo de comida de mi tierra natal.
—¿Oh? Bueno, cuenta con mi interés, de verdad.
Nuestra cena estuvo acompañada de una conversación animada por todos lados. Tiendo a preferir la tranquilidad, pero por alguna razón, me sentía en paz sentado allí en la mesa baja. La olla burbujeante y humeante de comida en el centro era simplemente irresistible.
—Ah, sí, —dijo la Srta. Futarishizuka—. ¿Has decidido un nombre para poner en el registro familiar de esta chica, querida superior?
—Oh, um, creo que necesito un poco más de tiempo para pensar…
—No olvides que le prometiste al jefe que le responderías esta noche.
—Urk…
Aparentemente, la Srta. Hoshizaki todavía estaba tratando de pensar en un buen nombre para Tipo Doce. Sospeché que estaba teniendo aún más dificultades debido a lo importante que era la chica para ella. El comentario casual de la Srta. Futarishizuka sobre que tenía gustos de anciano había puesto aún más presión sobre ella para pensar en algo bueno.
Ahora que lo pienso, ella había estado revisando su teléfono muchísimo durante su tiempo libre. Sin duda, buscando nombres de bebés.
—Madre, no me importa qué tipo de nombre me des. Lo importante es que venga de ti. El resto no significa nada para mí. Por favor, siéntete tranquila mientras piensas en un nombre.
—Gracias, pero esto va en tu registro familiar[2], —respondió la Srta. Hoshizaki—. ¿Entiendes lo importante que es eso?
—En internet, encontré un artículo en un sitio web del gobierno que dice que, en este país, existe un sistema legal para cambiar el nombre de un ciudadano. Si deseas cambiar mi nombre en una fecha posterior, estoy segura de que Padre hablará con tu superior al respecto.
—Claro, —dije—. Eso no debería ser un problema.
—Eso puede ser cierto, pero realmente quiero hacerlo bien la primera vez… —dijo la Srta. Hoshizaki. Había roto un huevo en su plato y ahora estaba revolviendo el contenido con sus palillos. Está teniendo muchas dificultades con esto , pensé.
—¿Le vamos a poner un nuevo nombre, señor? —preguntó mi vecina.
—Sí, —respondí—. Su nombre oficial es un poco demasiado largo para caber en un registro familiar.
—¿Ya decidiste un apellido?
—Padre me ha dado el apellido Sasaki, —respondió Tipo Doce—. No hay problema en ese aspecto.
—¿Un apellido de su padre y un nombre de pila de su madre, eh? Cualquiera que no supiera la verdad pensaría que ustedes tres son la familia perfecta.
—……
Abadón miró directamente a mi vecina mientras hablaba; su expresión parecía decir: «Vaya, vaya, ¿qué tal eso?». Mi vecina, a su vez, observaba a Tipo Doce con una mirada de sorpresa.
—Hermano Mayor, tales impresiones hacen muy feliz a la hija menor. Siéntete libre de seguir elogiándome.
—¿En serio? Bueno, creo que mi compañera se enojaría si digo más, así que lo dejaré ahí.
—Futarishizuka, ¿cómo nombran los padres a sus hijos aquí? —preguntó Lady Elsa.
—Oh, hay un millón de formas diferentes, querida. Depende de la persona. Algunos usan los nombres de otros miembros de la familia, mientras que otros eligen nombres llenos de esperanzas sobre cómo será el niño cuando crezca. Últimamente, cada vez más personas están tomando prestados los nombres de idols y personajes de anime.
—Pero ninguna de esas opciones me parece del todo correcta, —dijo la Srta. Hoshizaki.
—Entonces déjame hacerte una pregunta, —respondió la Srta. Futarishizuka—. ¿Cómo has estado refiriéndote a ella en tus pensamientos? Si quieres elegir algo que se sienta bien, podrías comenzar por ahí. Siempre es más difícil comenzar desde cero.
—¿Eh? Oh, uh, bueno, yo…
—¿Oh? ¿La has estado llamando de manera grosera? Qué terrible de tu parte.
—¡No-no! ¡Por supuesto que no! Es solo que, bueno… pienso en ella como «Tipo Doce», pero con un «chan» al final.
—Qué simplista de tu parte.
—Bueno, ¿ tú cómo la llamas?
—«Roboko», por supuesto. No se me ocurre un nombre mejor que ese. [3]
—Guau. ¿Y crees que el mío es simplista?
Después de este intercambio ruidoso, la Srta. Hoshizaki se volvió hacia mí.
—¿Y tú, Sasaki?
—¿Eh? ¿Yo?
Realmente había esperado que nadie me preguntara eso, en parte para preservar el honor de la Srta. Hoshizaki. Pero, incapaz de mentir, me vi obligado a responder con honestidad.
—Me estás poniendo nerviosa, Sasaki, —dijo—. ¿Hay alguna razón por la que no puedas decírnoslo?
—No, sí que puedo. Pero lo siento. La he estado llamando «Tipo Doce» con un «san».
—Parece que los gustos de nuestra querida superior son realmente como los de un anciano, ¿hmm?
—Ugh…
Me sentí culpable, a pesar de no haber hecho nada malo. La Srta. Hoshizaki miró hacia abajo y se quedó callada. En su lugar, este anciano redirigió la conversación a la que estaba sentada a su lado.
—¿Y tú? —le pregunté a mi vecina—. No te obligaré a decirlo, por supuesto.
—¿Yo? Yo también la llamo «Tipo Doce» con un «san».
—Oh, no necesitas fingir por su bien, —la aseguró la Srta. Futarishizuka—. ¡Vaya, ella misma se lo buscó!
—Oh, no lo estaba…
Mi vecina era una chica tan buena. Tan joven y tan considerada.
—Estoy bastante seguro de que nada de esto vale la pena discutirlo.
—Por favor, cállate, Abadón.
—Entonces me gustaría preguntarle a nuestra invitada más honorable, —dijo la Srta. Futarishizuka—. ¿Cuáles son tus pensamientos?
—El término alienígena que Sasaki usó en el pasado me dejó una profunda impresión, —respondió Lady Elsa.
—Ya veo… En ese caso, el nombre de anciano parece ser la opción más atractiva.
—¿Podrías por favor dejar de llamarlo así? —se quejó la Srta. Hoshizaki.
—Lo siento, —dije.
—Oh, no, eso no… ¡No estoy diciendo que no me agrades o algo así, Sasaki! ¡En serio!
Todos teníamos nuestras propias opiniones sobre el nombre de Tipo Doce. Mientras discutíamos el asunto, la chica en cuestión observaba antes de finalmente ofrecer sus propias impresiones.
—Sentarme así con la familia calma mi corazón.
—¿Qué pasa ahora? —preguntó la Srta. Futarishizuka—. Es algo extraño para decir de repente.
—Lo dije sin pretensiones, —respondió Tipo Doce—. No hay un significado más profundo detrás de mis palabras.
—Ajá, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Debe sentirse bien que todos te mimen así. Probablemente te esté haciendo cosquillas de felicidad. Debes estar en el séptimo cielo en este momento.
—Abuela, la descalificación unilateral no respaldada por evidencia es un acto inferior que la civilización humana ha denominado discurso de odio. Hacer tales comentarios innecesariamente en presencia de terceros degrada tanto al hablante como a…
—Vamos. Tus mejillas están temblando. Debes estar esforzándote por no sonreír.
—……
La Srta. Futarishizuka no cedía. Tipo Doce, mientras tanto, estaba sin palabras. Sus mejillas realmente estaban temblando. Dado que las formas de vida mecánicas no pueden mentir, la Srta. Futarishizuka debía estar en lo cierto.
—De todos modos, —continuó la chica del kimono—, ¿no podemos simplemente llamarla «Doce»?
—Madre, me cuesta ofrecer alguna afirmación en respuesta a los comentarios de la Abuela, pero me gustaría proponer el nombre «Doce» también. En consideración a las circunstancias que llevaron a mi nombramiento, creo que es bastante significativo. Si está bien para ti, me gustaría que me llamaras así.
—¿Estás… realmente segura de que estás bien con eso?
—Es un nombre que se te ocurrió, Madre. Por lo tanto, es de gran importancia para tu hija menor.
—Supongo que sí que se me ocurrió, pero es un poco extraño usarlo como nombre para una persona…
—La hija menor es una forma de vida mecánica, no un humano. No hay problema en que mi nombre sea diferente al de un humano. —Tipo Doce dejó de comer y mantuvo la mirada de la Srta. Hoshizaki.
Como si estuviera conmovida por este gesto sincero, la Srta. Hoshizaki asintió.
—Está bien, um, Doce. Entonces te llamaré así de ahora en adelante.
—Ah, el cálido amor de Madre está derritiendo el corazón de la hija menor.
—Eso suena bastante indecente, ¿no crees? —dijo la Srta. Futarishizuka.
—Sabía que la Abuela haría un comentario de cualquier manera, así que decidí decir lo que quisiera.
—Oh. ¿Ya estás entrando en tu fase rebelde, eh?
—Le diré al Sr. Akutsu que hemos decidido, —dije.
—Padre, por favor hazlo rápido.
—Solo para que estemos en la misma página, Sasaki, —dijo la Srta. Hoshizaki—, usa los caracteres para el número en japonés, por favor.
—Entendido.
Ahora que habíamos decidido un nombre, contacté inmediatamente a nuestro jefe. Le envié un correo electrónico desde mi teléfono del trabajo para poder escribir los caracteres japoneses que queríamos usar. Nos dio el visto bueno en minutos, confirmando que procesaría su nombre como Doce Sasaki.
— ¿Ha terminado su conversación? —preguntó Pii-chan—. Si es así, me gustaría repetir.
—Vaya, pequeño pájaro astuto, —dijo la Srta. Futarishizuka—. Te comiste todo ese asado de costilla mientras hablábamos, ¿no? Cada pieza pesaba veinte gramos. ¿Cómo puede caber tanta comida en esa pequeña barriga de gorrión? Los gorriones de Java solo comen unos diez gramos al día, ¿no?
—La clave es no dejar que se acumule en mi estómago. Así puedo disfrutar comiendo todo lo que quiera.
—Espera, ¿qué? Oh, simplemente debes decirme exactamente qué quieres decir con eso.
—Queda mucho si alguien quiere repetir, así que no necesitas preocuparte, —dije.
Pasamos el resto de nuestro tiempo en familia en ocio y relajación. Luego vimos un programa de televisión después de la cena y nos separamos por el día.
[1] Plato japonés que consiste en finas rebanadas de carne, verduras, tofu y fideos, cocinados en una olla poco profunda con una mezcla de salsa de soja, azúcar y mirin. Se sirve caliente, y los ingredientes suelen mojarse en huevo crudo antes de comer.
[2] En Japón, el registro familiar es un sistema oficial que documenta nacimientos, matrimonios, adopciones y defunciones de una familia. Sirve para establecer identidad legal, derechos hereditarios y estado civil. Cada hogar tiene un registro familiar y su actualización es obligatoria para reflejar cambios familiares.
