domingo, 2 de abril de 2017

While killing slimes for 300 years, I became the MAX level unknowingly Capítulo 1 - La primera exterminación de los limos.



While killing slimes for 300 years,
I became the MAX level unknowingly

Traductor: Dantalian

Capítulo 1 - La primera exterminación de los limos.

   En mi caminata hacia la villa, el camino estaba obstaculizado por una suave y flácida cosa, parecida a la mermelada.
—Oh, ¿esto es un limo? —
   A causa de su aparición, me sentí como si este fuera inofensivo. Fue el mismo sentimiento que se tiene cuando un gato aparece frente a mí. Sin embargo parecía que, como un monstruo, su intención era de atacarme.
   Empuñando mi cuchillo, me preparé para atacar. Con un sonido de "byuun" sentí como si el filo trabajase mejor que antes. Aunque lo haya apuñalado, no parecía como si el limo estuviera sintiendo dolor alguno. Le ataqué una vez más, arreglándomelas para matar eventualmente al limo.
   Su cuerpo había comenzado a cambiar en algo como pequeñas joyas. Cuando matabas a un monstruo dentro de un juego, este soltaba algo de dinero, pero esto...  Necesitaba ser auto-suficiente, así que no dude en tomarla.
   Me encontré y maté a dos limos más antes de poder llegar a la villa. Los limos eran espléndidos, en la manera en la que eran como experiencia gratis.
   La villa no era grande, pero estaba limpia. Tenía parentesco con Suiza. Por cierto, hubo un tiempo en el que quise ir a hacer turismo en Suiza, sin embargo eso ya no es posible desde que morí por exceso de trabajo. Oh, incluso si tomaba algunos días libres los hubiera usado para dormir en casa en lugar de para viajar.
   Encontré a una señora algo vieja de aspecto amable, así que le llamé.
—Disculpe, me he mudado a la única casa sobre la meseta. ¿Podría contarme un poco sobre esta aldea? —
—Esta es la Villa Furata. Si lo que quieres es información acerca de la villa, la puedes conseguir de Natalie-chan, ella es la recepcionista del gremio; usualmente les cuenta sobre esta villa a los aventureros extranjeros, por lo que está familiarizada con dar explicaciones. —
   Ya veo. Parece algo creíble.
—¡Muchas gracias! —
   Me dirigí hacia el gremio con la amable señora, que, por cierto, era uno pequeño. Tenía un ambiente pacífico, sin ningún aventurero degenerado.
—Oh, hola, tía Imal. —
—Natalie-chan, esta pequeña se ha mudado aquí, ¿podrías explicarle sobre la villa, por favor? —
—Oh, está bien. Esta es el área de recepción. —
   Fui hacia el área de recepción del vacío gremio. Aquí fue donde la tía Imal y yo nos separamos. Aunque, al vivir ella en las cercanías, es probable que nos volvamos a encontrar de nuevo.
—Yo soy Azusa, me he mudado a la casa que está sobre la meseta. —
—Oh, ¿allí? Mi nombre es Natalie. Ahora permíteme hablar sobre la villa Furata. —
   Natalie-san empezó su explicación sobre la villa. Ciertamente ella se veía acostumbrada a esto. De cualquier manera, desde el inicio, esto fue pacífico, pacífico, inusualmente pacífico. Cuando caminaba por los alrededores de la villa, había un aíre idílico limpio.
   Un gran porcentaje de los aldeanos poseían ganado y cabras desde que los productos lácteos eran su especialidad. El Conde dueño de estas tierras vivía a algún tiempo de distancia, y aquí no había ningún problema desde que la cabecilla de la villa había sido nombrado por el Conde.
—Los únicos monstruos que rondan por aquí son limos. Así que para dar un ejemplo, es incluso bastante seguro para dormir fuera de la villa. —
—Suena bastante agradable. —
—Sin embargo, incluso aunque esta es una pequeña villa, las necesidades básicas como pan y sal pueden ser compradas, así que no hay preocupación sobre eso. De todas formas, la población es poca, por lo que se es difícil hacer negocios. —
   Escuchando las palabras de Natalie-san, recordé algo.
—Diciéndolo, he matado a un limo en mi camino hasta acá, y he obtenido una joya, pero, ¿qué significa? —
—Oh, claro, cuando derrotas a un monstruo consigues una joya llamada "piedra mágica". Es convertida en dinero en el gremio, cuando se completa, la piedra mágica serían 600 piezas de cobre, o seis monedas de oro. —
    ¿Esto es una unidad monetaria cerca de lo mismo que 600 yenes japoneses? Es lo suficiente para ir a un café. Pero sin una renta sobre la que preocuparse, sólo matar a los suficientes limos podría permitirme ganar más o menos lo suficiente para vivir.
—Entonces, por favor, intercambiemos estas de una vez. —
—Síp, está bien. —
   Después de eso, Natalie-san tomó algo que parecía stone slate.
—Aunque necesito saber tu ocupación, cuando pongas tus manos sobre la pizarra, tu estado y ocupación se mostrarán. —
   Mientras colocaba mis manos, pensé en como esto se sentía como una autenticación de huellas digitales. Entonces, un estado fue mostrado en la superficie de la pizarra.
[Azusa:
Ocupación: Bruja.
Nivel: 1
Fuerza: 6
Fuerza de ataque: 6
Poder defensivo: 7
Poder mágico: 9
Velocidad: 8
Inteligencia: 7
Habilidades especiales: Conocimientos herbales, Inmortalidad de la bruja.
Puntos de experiencia adquiridos: 6]
—¿¡Eh!? ¡Inmortalidad! ¡Eso es maravilloso! —
   Natalie estaba sorprendida... ¿por qué?
—Si no mal recuerdo, la inmortalidad sucede cuando las brujas ajustan el poder mágico que fluye en sus cuerpos, por lo que su vida es extensa, como es común, pero ¿por qué en nivel 1?, ¿tienes una aptitud increíble? —
—Porque es que... tú lo tienes por suerte, ¿verdad? —
   Mantengamos en secreto lo que es sobre mi renacimiento.
—Bueno, 600 piezas de cobre por tres piedras mágicas de limo. —
   Obtuve seis monedas de oro.
—Bien, por ahora seguiré matando limos y ganando dinero. —
—Sí, por favor continúe visitando el gremio desde ahora, señorita Azusa. —
   Después de eso, fuí y compré semillas para plantar en el campo, gastando una de las seis monedas de oro.
—Con esto he terminado todos los preparativos para vivir aquí por un largo plazo. —
   En mi camino a casa, tres limos más aparecieron, así que los maté con mi cuchillo. Conseguí las piedras mágicas, las cuales se habían convertido en una importante fuente de ingresos.
   Desde ese día, mi tranquila vida comenzó.
   En cualquier aspecto fue lenta; viví lentamente.
   En primera, dormí tanto como quise dormir.
   Cuidé y traté el campo por el momento.
   Cuando quería ejercitarme, mataba algunos limos. Desde que se volvieron una preciosa fuente de ingresos, decidí matar, al menos, veinte cada día. También entré en el bosque cercano. Debido a que yo era una bruja, inmediatamente sabía qué era una mala hierba y qué una medicinal.
   De vez en cuando hacía medicinas herbales e iba a la villa para venderlas. No tenía interés en obtener algún beneficio, por los que las vendí a un precio menor al del mercado. También, si alguien en la villa enfermaba, le consultaba y después hacía una medicina a partir de hierbas para él. No podía dejar a alguien en la villa solo para que muriera sin ser ayudado.
   Haciendo ese tipo de cosas fui ganando respeto y empecé a ser llamada "La Bruja de la Meseta". Algunas personas me traían queso y demás productos lácteos, los cuales aprecié.
  No hacía mucho más aparte de eso.
  Tuve la intención de leer un grimorio, pero eran demasiado costosos. De cualquier manera, compré algunos libros usando el dinero ganado de matar limos. Cuando hay algo que quieras, incluso puedes ser despedido por matar slimes.
   Más que eso, no hubo algún cambio en particular.
   A causa de mi inmortalidad, naturalmente no envejecía o crecía, tampoco mi condición física cambiaba. De hecho, nadie venía a visitarme en la meseta, sin embargo no estaba molesta por ello. En Japón me había acostumbrado a vivir por mi cuenta, después de todo.
   Hablando de cosas problemáticas, una cosa sobre ser un ser inmortal era que era consciente de la muerte de las personas en la villa. Pero, qué se le puede hacer. No tenía más elección que soportarlo. Podría estar bien si hubiera vivido cerca de una aldea de elfos, quienes tienen vidas larguísimas.
   Y así, 300 años pasaron.
   Sí, estuve viviendo por 300 años, matando limos.
   Desde que estuve matando limos, gané confianza en mis habilidades. Sabía dónde hundir mi cuchillo perfectamente para matarlos de una sola punzada. Fui incluso capaz de acabarlos sin necesidad de usar mi cuchillo, sólo con mis manos y piernas. Me pregunto si mi nivel se va elevando.
    Entonces, ese mismo día, toqué en la puerta del gremio como siempre lo hago, una parte de mi rutina diaria, siendo porque tengo que cambiar las piedras mágicas por dinero.
   Trajé mis piedras mágicas al personal femenino que trabajaban desde que Natalie-san... Esta persona era alguien que venía recientemente, y no había recordado su nombre por completo aun.
—Hola. —
—¡Oh! ¡La bruja de la Meseta! —
   De nuevo, era conocida como la Bruja de la Meseta. Habiendo vivido por 300 años también me había vuelto, en gran medida, parte de la historia de la villa.
—Aquí están las piedras mágicas de hoy. Ellas son de 26 limos. —
—Sí, lo he confirmado. Así que son 5,200 piezas de cobre. —
   Puse el dinero dentro de mi bolsa de cuero.
—Oh, claro. Bruja de la Meseta-sama, me he estado preguntado acerca de algo. —
—¿Sobre qué? —
—¿Qué tan fuerte es usted, Bruja de la Meseta-sama? —
—¿Fuerte? Nunca he peleado antes, así que no estoy segura. —
   Soy sólo una aventurera para poder convertir mis piedras mágicas en dinero, pero otra distinta a eso, no he estado siquiera en alguna aventura. Esta cosa llamada aventura sólo trae el riesgo de morir. Lenta y pacífica es la vida para mí.
  La empleada sacó una piedra pizarra.
—¿Podría mostrarme su estado de una vez? —

3 comentarios: