jueves, 1 de junio de 2017

No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan Capítulo 31 - El camino hacia convertirse en un Conjurador



No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan

Capítulo 31 - El camino hacia convertirse en un Conjurador

――Después de eso, fui golpeado por una avalancha de preguntas de mis padres y el Sacerdote.

Acerca de la naturaleza de [Infatigable].
Sobre la naturaleza de [Evaluacion].
Acerca de Goleth.
Acerca de <Yatagarasu>.
Sobre magia y Habilidades.
Sobre los recuerdos de mi mundo anterior.

Decidí compartir toda la información que sé.

En primer lugar, la forma de aumentar el MP máximo.

――Cada vez que alguien con un apodo relacionado con la magia o con una bendición de un Dios usa hasta todos sus MP hasta que se desmayan su MP máximo aumenta en 1.

He oído esto directamente de la Diosa-sama, así que no hay absolutamente ningún error.

Julia-kaasan tiene el sobrenombre deBruja de la prisión de la llama, así que si ella usa su MP y se desmaya, entonces su MP máximo debe elevarse.

Aunque en contraste conmigo, que tengo [Infatigable], cada vez que mamá se desmaya necesita un sueño de crecimiento de 3 horas, por lo que es bastante ineficiente.
Incluso entonces, si sigues haciéndolo todos los días antes de dormir, en un mes tu MP máximo aumentará en unos 30.
Si tienes 30 MP, entonces puedes disparar
Lanza de Llama 3 veces en teoría.

Cuando mamá escuchó lo que dije, sus ojos se iluminaron en fuego ardiente, entonces

“¡Es increíble, Edgar-kun! Tengo que usar a mi MP antes de dormir a partir de esta noche!”

, Dijo felizmente.

Respecto a la historia de cómo recibí la Habilidad de la Diosa-sama después de la batalla con Goleth, el que se enganchó a ella fue el Sacerdote.

"¿¡Qué clase de persona es Atrazenec-sama!?"

Me pregunta con un impulso de todos, pero agarrándome.

"Una persona de pelo negro, amable y hermosa."

Cuando respondí así,

“Umu. De hecho, según las leyendas en el Templo, Atrazenec-sama es conocida como una Diosa. Aunque el público en general la conoce como un hombre....."

, Murmuró como tal.

"Eso me recuerda, mamá y papá, también deben someterse a la Transferencia. De acuerdo con los resultados de evaluación, hay grandes cambios en sus Habilidades y Bendiciones."

"¿¡Qué dijiste!? En ese caso, hagámoslo inmediatamente."

“... creo que sería suficiente preguntarle a Edgar-kun.”

"Quiero verificar los resultados de la evaluación."

“Ed es cuidadoso, ¿eh? ¿Eso también es conocimiento de un mundo diferente?”

"Mm. Aparentemente es mejor que el tamaño de la muestra sea mayor ".

No parece que comprendan lo que significa que he reencarnado, así que, al final, se estableció que tenía [Conocimiento de mi mundo anterior], como dijo el Sacerdote.
Tampoco tuve el coraje de decirles que su hijo tiene un alma de 30 años.
Puedes llamarle a medio cocer, pero creo que sólo este secreto me lo llevaré conmigo a la tumba.

Aun así, sin que tenga que tener mi estado ya más en secreto, siento el peso en mis hombros disminuir en una gran cantidad.
También es una gran ventaja, ya que saben que tengo conocimiento de mi mundo anterior, no les resultará extraño si digo algo un poco extraño.

"¿Muestra?"

“Bueno, algo así, por ejemplo.”

"Ejemplo, tal vez. Eso es verdad."

Entonces, en orden de papá, y luego mamá, ellos pasaron ante el Oráculo del Sacerdote.

El resultado――

“¡Recibí la atención de Marslat-sama!”
"¡Huurra! [Magia de Fuego] Nivel 9! ¡E incluso
Bendicion del Espiritu del Fuego!"

"Yaay!" "¡Huurra!", En un humor inusualmente festivo, mis padres la chocaron el uno al otro.

El sirviente que trajo las bebidas (Marcella-san) se sobresaltó por el baile, con los brazos unidos, vizconde esposo y esposa.

No sirve de nada mirar eso, así que trato de pedir algo al sacerdote.

“Puede medir aptitudes, ¿verdad?”

"Oh, ¿lo encontraste utilizando [Evaluación]? Esto es increíble. Sin embargo, realmente no me importa, pero no debes revelar temerariamente cosas que encuentres con [Evaluación]. ¿Entiendes la razón?”

"¿Daña los sentimientos de la gente?"

"Por supuesto, eso también es parte de eso, pero los problemas no terminan allí. Debido a mi ocupación, he visto muchos miles de estados hasta ahora. Como resultado de esto puedo decir que aquellos que llevan secretos en sus Estados son sorprendentemente muchos. Si piensan que su secreto fue descubierto, entonces en algunos casos la gente puede pensar en silenciar a Edgar-kun. Por lo tanto, es mejor si, en la medida de lo posible, los forasteros no sepan que tienes [Evaluación]. ――No"

El sacerdote dejó de hablar un poco y miró a mamá y papá.
Al ver que empezamos a tener una conversación seria, mamá y papá dejaron de bailar de alegría y volvieron a tener una expresión tenue.

"No debes hablar de tener una habilidad de clase Legendaria a nadie fuera de la familia. No es sólo cómo la gente piense que sus secretos sean descubiertos a causa de [Evaluación]. Si la gente descubre que tiene más de una de estas habilidades raras, entonces probablemente provocaría los celos de los demás. Además, es muy probable que muchos piensen en usarlos para sus propios propósitos.”

"…..Entiendo."

Asentí con la cabeza en asentimiento.

"Entonces, estábamos hablando de Diagnóstico de Aptitud. Por supuesto, lo haré. Como era de esperar, también estoy interesado en cómo son las aptitudes de un bendición de Dios, como Edgar-kun.

El sacerdote dice eso y cierra los ojos a medio camino.

Apunta sus palmas hacia arriba y hace movimientos como si estuviera usando una escala para medir algo.

Después de esperar un poco.

"Este niño es.... hm"

Diciendo eso el Sacerdote comienza a reflexionar.

"¿Me-me pregunto cómo es ....? ¿Qué es adecuado para Edgar?”

Papá pregunta medio incómodo y medio expectante.

Después de asentir con la cabeza una vez, el sacerdote dijo esto lentamente.

"Edgar-kun no tiene ninguna habilidad a la que sobresalga especialmente".

Todos los presentes se cayeron.

"No no, no estoy diciendo eso de mala manera. No hay una habilidad especialmente destacada. De hecho, no tiene talento para la magia del atributo de fuego como Julia-dono o las habilidades de tiro con arco de Chester-kun, pero por otro lado, por lo que puedo ver, no hay nada en lo que el sea particularmente inadecuado."

"No tiene nada para lo que no sea apto... ¿es eso?"

Papá pregunta

"Mm. Lo más probable es que no haya nada en habilidades mágicas o marciales que este niño no pueda hacer. Como puedo decir, Edgar-kun tiene por lo menos un talento promedio en todas las categorías que conozco.”

“¿Es una cosa rara?”

“Raro, diría yo. En vez de eso, esta es la primera vez que veo a alguien con aptitudes como estas. Lo más probable es que tenga algo que ver con la Bendición de Atrazenec-sama..."

Eso es una diana[1], sacerdote-sama.
Veamos la información de ayuda para mi
Bendición de un Dios Benevolente + 1.

La bendición de la diosa que gobierna la transmigración de las almas, Atrazenec. Acelera el crecimiento del alma. Libera todas las condiciones de adquisición de habilidades. Compensación media por el aprendizaje de habilidades | crecimiento.

Incluso si no tengo [Infatigable], si hay muchas habilidades que no puedo adquirir, entonces disminuiría mucho su significado, así que debería ser la previsión de la Diosa-sama.

"... Aptitudes, ¿todas lo mismo?"

"Por supuesto, no son exactamente iguales. Es sólo que la diferencia entre ellas no cae fuera de los límites de la sabiduría convencional. Con Julia-dono, Chester-kun, o los otros dos hermanos mayores de Edgar-kun, y por supuesto Alfred-dono, en contraste con su excelente aptitud en maestrías, tienen otras en las que sus Habilidades no subirán no importa lo que hagan."

“¿Como con las habilidades de papá en el tiro con arco?”

Papá se deprimió un poco.

"Hohhohho. Es cierto. Por cierto, si tuviera que elegir la más alta de las aptitudes de Edgar-kun, entonces yo diría [Magia de Relámpago] primero."

Magia de relámpago

"[Magia de Relámpago] es una magia desarrollada en los últimos años, su velocidad de proyectil es rápida, también tiene el efecto de paralizar al objetivo, por lo que muchos magos tratan de aprenderla, pero sólo hay unos pocos que tienen la aptitud para ello. Aparentemente, es difícil formar una imagen suficientemente concreta de [Relámpago] para que la magia se active. Probablemente es un talento nacido de Edgar-kun, que tiene una imagen concreta de [Rayo]."

"Imagen……"

El sacerdote lo llamó nacido con talento, pero probablemente sea porque reencarne de una persona japonesa moderna que usaba electricidad por todo el lugar.

En otras palabras, no nace con, sino renace con.

...... bien, diciéndolo yo mismo, incluso creo que queda algo cojo.

"Comparado con la aptitud mágica de primera clase de Julia-dono es algo desfavorable, pero comparado con un mago de segunda categoría, se puede decir que es una aptitud alta".

... entonces, ¿no significa eso que tengo una aptitud más que suficiente?

"Lo siento por eso. La familia del vizconde Chrebl está llena de monstruos, ¿verdad? Y lo que es más, alguien que tiene la Bendición de un Dios, es imposible no tener una gran expectativa, diría yo."

Supongo que también es cierto.

"¿Cómo son las habilidades marciales?"

Preguntó mi padre.
Como es un militar, probablemente le interesa eso.

"Cierto. Armas de proyectiles en general, arcos, lanzas y también de fuego, sí."

Armas de proyectiles, arcos, lanzas... ¿cuál fue el último?

"Pistolas, esa fue. Yo no estoy muy familiarizado con ellas, pero son al parecer algo así como una ballesta que existía en la antigüedad que tenía un mecanismo de disparo único. A veces se descubren en ruinas antiguas, pero como el propio proyectil no se puede producir con nuestra tecnología actual, no se puede usar correctamente.”

Escuchar [arma] me interesó, pero ya que papá escuchó que no se puede usar correctamente, parece que perdió interés.

"¿Eso significa que él es bueno con armas que se utilizan para disparar desde distancia?"

"Lo más probable es que no está mal decir eso. También, habilidades que [lanzan], [disparan], o [desvían] cosas. Las cosas largas y las cosas arrojadizas, con respecto a estos dos puntos, él tiene la aptitud para alcanzar la primera clase. En cuanto a las lanzas, diría que apenas no alcanza el nivel de Alfred-dono.

“¿Qué hay de combate cuerpo a cuerpo?”

"...... algo lento en aceptación."

Eso es duro, maldita sea.

"Parece tener un talento brillante en cuanto a la creación de batallas, pero lo mejor aún debe ser un estilo de combate, donde mantiene a los enemigos a raya mientras usa la magia para decidir la pelea. No es adecuado para la proximidad del combate cuerpo a cuerpo, por lo que si se acercan, entonces el mejor curso de acción sería poner cierta distancia entre ellos. Por supuesto, tiene por lo menos talento medio en eso, así que si se determina y entrena duro en combates de combate cuerpo a cuerpo, entonces debería ser más que capaz de luchar con de esa forma.”

Si yo uso juegos de lucha como un ejemplo, entonces sería un personaje a distancia, supongo.
Mantener a los enemigos en jaque con proyectiles desde muy lejos, poco a poco disimular la vitalidad del oponente, entonces cuando el oponente muestre algún tipo de apertura, envíar un poderoso ataque como recuerdo, algo así.
Se parece al estilo de combate de Alfred-tousan.

"Su talento en la magia, aunque no alcanza el nivel de Julia-dono, supera el nivel de un mago ordinario, y sobre todo, el hecho de que no tiene atributo en el que sea débil es un punto fuerte. En lugar de especializarse en un solo atributo como Julia-dono, lo mejor sería emplear varios tipos de magia dependiendo de las circunstancias. Por supuesto, sería malo si se convirtiera en un mil usos, pero no domina ninguno, por lo que también debería pulir uno solo que se convertirá en su principal atributo. Pero, con respecto a eso, afortunadamente tiene la aptitud para [Magia de Relámpago], por lo que debería desarrollar eso. Sin embargo... hmm."

El sacerdote comenzó a reflexionar mientras hablaba,

"... si lo veo de esta manera, entonces es un talento aterrador. De hecho, no sobresale en ningún talento, pero no puedo encontrar ningún punto débil. Normalmente, si uno tiene una aptitud para las habilidades marciales entonces no tiene aptitud para la magia, si uno tiene una aptitud para la magia entonces no tiene aptitud para las habilidades marciales. O tal vez, si uno sobresale en las técnicas de espada, entonces es malo con las habilidades de tiro con arco, si uno es bueno con la magia de fuego entonces uno no puede aprender magia de agua, como que hay un lado oculto a las aptitudes que son sus puntos débiles. Rara vez algunas personas aparecen que tienen un talento para la magia y las habilidades marciales, pero la mayoría de las veces esas personas se convierten en un aprendiz de todo pero maestro de nada, así que le aconsejo a esos que pongan énfasis en uno de ellos y mantengan el otro como apoyo. Edgar-kun todavía es joven. Demasiado joven. Si él puede seguir entrenando por su propia voluntad a partir de esta edad..... Entonces tal vez....."

Después de reflexionar un poco más, el Sacerdote dijo.

"
――Tal vez apuntar a convertirse en un conjurador sería una buena elección."

"¡Conjurador.....!"

Una palabra que emociona en gran medida los instintos masculinos.

"Mm. Más bien, esta es probablemente la intención de Atrazenec-sama para que hagas precisamente eso. De lo contrario, no habría concedido una gran bendición como ésta.”

"Para Ed... convertirse en un Conjurador ... .."

"Edgar-kun, un Conjurador....."

Mamá, papá, sus ojos parecen que empezaron a brillar.
¿Estará bien?
Por favor, no se vuelvan de repente en unos padres espartanos, ¿de acuerdo?

"Hay algunas personas que se llaman Conjuradores. Es especialmente común entre los aventureros enérgicos. Sin embargo, aquellos que fueron llamados de esta forma en su verdadero significado, además del original
Héroe Albarn, que luchó contra el Dios Maligno Monguenes hasta un parón, sólo hubo unos pocos.

¡He, héroe!
¡Y luchó contra el Dios del Mal hasta un parón, ¿dices!?

"Según la leyenda, un Conjurador no es simplemente alguien que domina habilidades mágicas y marciales. Magia y habilidades marciales――Dominar ambos caminos completamente distintos, y luego volver estos dos en un
Combo, uno puede ganar una Habilidad Legendaria olvidada hace mucho tiempo, eso es lo que dicen.”

"¡O-, ooooh......!"

Mierda.
El joven muchacho en mi empezó a temblar de excitación.

Parece que este mundo no tiene un concepto de trabajos, pero este Conjurador suena como lo que llaman trabajo avanzado (que se puede obtener después de dominar varios otros trabajos primero).
Si maximizas múltiples habilidades, entonces, creo que dependiendo de la combinación de esas Habilidades puedes adquirir nuevas.

Después de pensarlo hasta ese punto, de repente recuerdo algo.

"Papá. ¿Sabes algo sobre el proceso de adquisición de habilidades?”

"Hohoo... sobre el proceso de adquisición. ¿Me puedes contar más?”

"Si maximizas una habilidad, entonces puedes ganar una habilidad de bonificación. Sin embargo, hay personas que han ganado esa habilidad de bonificación sin maximizarla. Mamá tenía [Magia Elemental de Fuego] incluso antes de maximizar [Magia de Fuego]. Por otro lado, papá superó [Habilidades de Lanza] y ganó [Lancería] como Bono de eso en mi opinión."

Así como lo expliqué así,

"De hecho, fue así para mí, pero no es necesariamente lo mismo para todos. Hay muchos usuarios de lanza que no reciben la habilidad de [Lancería] aunque Hubieran dominado [Habilidades de Lanza]. En contraste con eso, aunque rara vez, a veces las personas que no alcanzan al Nivel 9 en [Habilidades de Lanza] ganan la habilidad [Lancería]. "

Papá agregó esto.

"Para mí, cuando el apodo
Prisión de la Llamaapareció en mi estado, creo que también gané [Magia Elemental de Fuego] junto con eso."

"Mmn..... también es sabido entre los sacerdotes que hay varios caminos a la adquisición de Habilidades. Sin embargo, estamos obligados por nuestra promesa al Dios del Samsara, así que no podemos intercambiar y examinar esa información. Por supuesto, a partir de mi experiencia individual he construido unas semi-hipótesis acerca de cómo creo que las cosas funcionan."

El sacerdote comenzó a hablar después de aclararse la garganta con un "Khhm"

"Primero, el camino de adquisición de [Habilidades de Lanza] a [Lanceria], o [Magia de Fuego] a [Magia Elemental de Fuego], es muy fácil de entender. Lo mismo se aplica a varias habilidades marciales y atributos de la magia. Algo único son las habilidades de tipo lanzamiento. Una cierta porción de los maestros de lanzar cuchillos, lanzar hachas o lanzar lanzas ganan la misma Técnica de Clase Maestra [Técnicas de Lanzamiento]. Edgar-kun muy probablemente también ganará esta habilidad con el tiempo."

Hooooh.
No lo sabía.
Goleth también tenía [Técnicas de Lanzamiento de Hachas], pero no tenía [Técnicas de Lanzamiento].

"Probablemente lo mismo también se puede decir acerca de otras habilidades, pero la verificación de éstas es muy difícil, ya ves. También esta el hecho de que aquellos que se ganan la vida de las batallas no quieren revelar cómo ganaron esas habilidades. Siento que no pueda ser de mucha utilidad para Edgar-kun, pero si aprende algo sobre el camino de la adquisición de Habilidades, estaría muy agradecido si pudiera también decirme. Por supuesto, no diré que debes hacerlo de forma gratuita. Prepararé una compensación adecuada para ello.”

"Entiendo."

Le respondí, y de repente me di cuenta de algo.

Melby está muy callada.

Mientras pensaba en eso, miré a mi lado y vi a Melby mirando la puerta de la cocina con una expresión compleja.

“¿Qué pasa, Melby?”

"Mnnnnnnnn..... Sólo mi imaginación, ¿tal vez?"

Traté de hablar con Melby, que todavía fruncía el ceño mientras inclinaba la cabeza, pero

"Ed" "Edgar-kun" "Edgar-kun"

, Fui atrapado por los tres adultos curiosos y fue pospuesto.

Incluso después de eso, fui golpeado por una avalancha de preguntas de esos tres.

No me canso debido a [Infatigable] y también tenía muchas preguntas que quería hacer, por lo que fue tiempo bien gastado al final.

――Sin embargo, pocas horas después de esto, llegué a lamentar mucho que no traté de escuchar más de lo que Melby tenía que decir esta vez.



[1] Ahí decía bullseye, pero realmente no estoy seguro.

1 comentario:

  1. Quien estaba en la cosina.... Ni modo a esperar jeje
    Gracias por la traduccion!!!!

    ResponderBorrar