jueves, 31 de agosto de 2017

No Fatigue Capítulo 42 - Caza


No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan

Capítulo 42. Caza

"――Yo era originalmente un aventurero."

El compañero creyente Nebil dice mientras camina a mi lado.

Actualmente estoy fuera del Nido.

Dicho esto, no es como si estuviera escapando.

En el nido, a veces salimos a cazar monstruos.

Esto es porque la caza de monstruos es la manera más fácil de elevar nuestros niveles.
Además, las habilidades aumentan más rápido cuando se utilizan en combate real.
Esto es algo que es bien conocido para <Yatagarasu> a través de sus experiencias como un grupo orientado al combate.

Pero entonces, todavía tengo algunas preguntas.
Los monstruos son formados por el dios maligno otorgando poder a las criaturas vivientes en la tierra a través de una maldición, así que ¿no es extraño para los emisarios de <Yatagarasu> que sirven al dios maligno poner sus manos sobre los monstruos?
Como era de esperar, no podía preguntar a nadie sobre esto, así que me sentí un poco deprimido.

Pensando en ello, los emisarios de <Yatagarasu> que claramente están del lado del dios malvado también tienen sus niveles y habilidades elevados con experiencia; Me pregunto si esto se basaba en el sistema de la diosa del samsara.
O, ¿el lado del dios malvado también tiene un sistema similar?
Sin embargo, sin tener en cuenta que yo estaba en el lado de la diosa y los otros, como Gazaine, que estaban metido completamente en la organización religiosa en el lado del dios maligno, me pregunto cómo los chicos emisarios que tenían el cerebro lavado sin voluntad como Elemia y Miguel del grupo de niños lo manejaban.

No había límite a estas preguntas, no importa cuánto pensaba en mi interior, así que sólo puedo intentar preguntarle a la diosa cuando la vea la próxima vez.
Nuestra última reunión fue demasiado brusca, así que no pude preparar muchas preguntas, pero esta vez prepararé las preguntas y las mantendré en mente; Me gustaría preguntar todo lo que debo, usando mí tiempo al máximo.

No pude pasar por el Templo Samsara en la ciudad de Fauno al final, así que no logré obtener la habilidad de [Oración] de la que la diosa habló.
En realidad, traté de orar a la diosa cuando vi una oportunidad incluso dentro del Nido. No sé si había algún tipo de condición especial o algo así, pero no resultó en la adquisición de [Oración].
Quizás realmente tenía que estar en el templo, o una ofrenda particular necesitaba prepararse, o posiblemente incluso algún tipo de ritual especial como el arco dos veces[1], aplaudir dos veces, hacer una reverencia al ritual hecho en santuarios sintoístas.
Esas fueron las posibilidades que pensé.
Melby dijo que ella tampoco tenía conocimiento sobre ese tipo de cosas.

Ahora, estaba hablando de la caza de monstruos.

Hace unos días, bajo la supervisión de Gazaine, apareció un reporte sobre Guivernos que aparecieron cerca del nido.

Para darle una explicación aproximada, los Guivernos son Monstruos de rango B  ―― y un tipo de dragón volador clasificado como un sub-dragón, y aunque no tienen un ataque de aliento, son considerados monstruos de alto rango debido a su alta movilidad y garras y colmillos afilados.
Un monstruo de rango B está a la par con un solo aventurero de rango B.
Estar en par significa que un aventurero de rango B también puede perder si su suerte es mala.
Por lo tanto, un grupo de aventureros de Rango B o superior es necesario para matar a un Guiverno con seguridad.

Ahora bien, los Guivernos son molestos incluso solos, pero tienen el hábito de llamar a sus compañeros juntos y vivir gregariamente[2].
Además, Toda la especie de los dragones, no sólo los Guivernos, crean nidos ― o bien cavan sus propios agujeros en el subsuelo o utilizan los agujeros pre-existentes.

Si los Guivernos han comenzado a construir una guarida cerca del nido, estarían obligados a cavar a través del metro y conectar su guarida al interior del nido.

Por supuesto, los elites de nuestro <Yatagarasu> no debían ser inferiores a la bandada de Guivernos, pero existía el peligro de que una parte del Nido se derrumbara debido a la construcción de su guarida.

Además, si los Guivernos fueran a construir una guarida cerca del nido y volar por ahí, estaban obligados a destacar.
Incluso estaba la posibilidad de que los gremios de aventureros de las ciudades vecinas ――La Ciudad Fauno, por ejemplo―― los vieran como un problema y enviaran gente a encargarse de ellos.
Si eso fuera a suceder, el descubrimiento de la existencia del Nido sería inevitable.

――Actualmente, envié un mensaje de emergencia a Alfred-tousan a través de Melby sobre los Guivernos vistos con globos de advertencia.
Me pregunto si mi madre, una aventurera de Rango A, saldrá en una búsqueda inmediata ya que los Guivernos no serían nada para ella.

O tal vez debo decir, después de pensarlo de nuevo, Julia-kasan sería capaz de derribar a los Guivernos con seguridad, incluso por su cuenta.
Mi madre Es una persona increíble.

Oops, en lugar de eso, de vuelta con el compañero creyente Nebil.
El compañero creyente Nebil, un habitual de mi tienda Okonomiyaki, ha bajado su guardia conmigo recientemente e incluso me cuenta historias de su pasado así.

"Incluso así, subí todo el camino hasta Rango C.
Bueno, aunque estaba con un grupo."

"Oh……. Entonces, ¿por qué te uniste a <Yatagarasu>?

"Me lastimé en medio de una misión.
Había sido una subyugación trivial de goblins, pero hubo muchos de ellos.
Entre las flechas que dispararon, había una que estaba bien dirigida.
Probablemente fue sólo una casualidad ya que son goblins, pero la flecha se alojó en mi pie.
Los miembros de mi equipo, con quienes debí haber estado en términos razonables hasta el día anterior, todos se apresuraron a huir y yo, solo quedé atrás.
El que me salvó en ese momento fue un emisario de <Yatagarasu>.
Mira, era Gazlow-san... no, el compañero creyente Gazlow de las Fuerzas Especiales.”

"Gazlow..."

Así que es ese tipo con los ojos de aspecto astuto.
No puedo verlo teniendo un rasgo como salvar a la gente en absoluto.

"Después de eso, me dieron tratamiento médico en la residencia privada de <Yatagarasu>.
Puesto que era entonces, no era el "Nido del Cuervo" sino la residencia santa anterior.
Gracias a ello, los efectos secundarios de la flecha han desaparecido en su mayoría.
Por eso lo decidí.
Usaría esta vida salvada por el bien de <Yatagarasu>.

Diciendo eso mientras sonreía, el rostro de Nebil era muy alegre.

"Pero si eras un aventurero, ¿no habías oído rumores de <Yatagarasu> por lo menos?"

“Ah, de hecho, no he oído hablar de ningún rumor positivo.
Pero los rumores son rumores después de todo.
La gente no entenderá sin encontrarlos.
Si tratas de escuchar las palabras de Gazlow-san, ¿no está él diciendo que el Dios Malvado-sama es realmente un dios bueno y está luchando contra los demonios?
Gazlow-san dijo que salvar mi vida era también un resultado de la guía del Dios-sama.
Cuando lo aprendí, también aspiré a ser emisario.”

"¿Qué piensas de las tareas sagradas?
Esto…. sobre matar gente.”

Cuando le pregunto eso, Nebil escanea el entorno antes de decir en un susurro,

“Porque eres tú, seré franco.
Realmente no lo entiendo.”

"¿Qué cosa?"

“Sobre como es el Dios Malvado-sama, cosas así.
Simplemente quería devolver el favor.
Nunca dejo de asistir al servicio religioso de la organización, pero honestamente, no puedo entender las enseñanzas muy bien.
Creo que los comentarios de Gazaine-san y el arzobispo-sama tienen sentido."

El discurso de Nebil parecía contener alguna vacilación.

"El compañero creyente Nebil se convirtió en emisario antes que Gazaine.... sama se convirtiera en el líder, ¿verdad?"

"¡Cierto, así es!
Mucho ha cambiado desde que el Maestro Gazaine se convirtió en el líder.
El Maestro Gazaine estaba complacido con Gazlow-san y lo dejó entrar en las fuerzas especiales, y también me hice miembro de las fuerzas especiales gracias a su apoyo.
Últimamente, Gazlow-san...... cómo debo ponerlo......"

Allí, Nebil hizo una pausa.

"――Hey, creyente compañero Orochi.
¿Crees en el Dios Malvado -sama?

Una pregunta difícil de repente apareció.

Al ver el rostro serio de Nebil, me di cuenta instintivamente.
Si yo mentía aquí, perdería la confianza de Nebil.

Vacilé un instante, y deliberadamente me sumergí en peligro.

"...... No, no creo en él."

"Es así……"

Nebil murmura.

"Ya veo."

Nebil dice, hundiéndose en silencio.

En un momento como este, sólo puedo esperar.

Afortunadamente, nos habíamos estado moviendo en grupos de 2 a 3.

El número de personas reclutadas para subyugar a los Guivernos es de 20.

Con el miembro de las Fuerzas Especiales Nebil como líder, hubo algunos jóvenes asignados a cada equipo.
Había cinco personas del grupo de niños participantes: Miguel, Elemia, Donna, Beck y yo.

Tener a los niños en un papel central era porque esta cacería de Guivernos no era sólo un exterminio, sino que también sirvió para subir de nivel a los jóvenes.
Especialmente ya que Donna y Beck del grupo de niños se preparaban para su primera tarea sagrada como emisarios el próximo mes; parece que querían elevar sus niveles tanto como sea posible para poder evitar situaciones imprevistas.

La razón por la que me llamaron fue probablemente... no porque yo fuera parte del grupo de niños, pero era probable que fuera una prueba para ver si me iba a escapar.
Cuando uso la habilidad de [Sentir Presencia] que adquirí recientemente, sentí unas cuantas presencias humanas muy ocultas detrás de nosotros.
Probablemente son emisarios de las fuerzas especiales bajo las órdenes de Gazaine.

Como el más joven, me pusieron bajo la custodia del líder y me movilizaron junto con Nebil.
Elemia, que también era miembro de las fuerzas especiales, también estaba agrupada con nosotros, pero ella había sido enviada adelante para explorar así que no estaba aquí ahora mismo.
Esto se debe a que Elemia, con sólo 7 años de edad, ha aprendido tanto [Sentir Presencia] como [Técnicas de Espionaje].

Se informó que los Guivernos estaban instalando una guarida en un hueco ubicado a pocos kilómetros al noroeste del Nido.
Puesto que el ambiente era todo un terreno baldío sin obstrucciones, los emisarios de <Yatagarasu> que se especializaban en actividades encubiertas constituían el núcleo, acercándose de una manera donde no serían visibles incluso desde el cielo.
Separados en pequeños grupos, nos acercamos más mientras nos movemos encubiertos.
Nebil envió la señal característica de <Yatagarasu> de chasquidos con la lengua, luego hizo preparativos para entrar en la guarida.

Por cierto, los emisarios no llevaban su habitual traje de negro azabache esta vez, y en su lugar llevaban una capa de color arena sobre su equipo estándar, de modo que fuera difícil para los Guivernos detectarlos desde el cielo.

Nebil se metió en la cubierta tras otra roca y me hizo señas.
Utilicé [Pasos Sigilosos] y seguí a Nebil.

"...... Diré esto ya que contestaste tan honestamente.
Francamente hablando, me gustaría cortar los lazos con esta organización.”

Me quedé bastante sorprendido.
Había pensado que Nebil era un creyente piadoso.

"Sólo estoy diciendolo porque eres tú, pero...... yo no soy el único que piensa eso.
...... Diciendo esto, entiendes el resto, ¿verdad?"

"Sí……"

Hay otros que sienten lo mismo que él.

"Pero con nuestras habilidades, no somos rival para las élites de la organización o los miembros de las fuerzas especiales.
También soy parte de las fuerzas especiales, pero entré con mis habilidades de exploración e inteligencia en vez de fuerza.
Es diferente a los genios de combate como Elemia.
Aun así, Elemia tiene sólo 7 años de edad. Podemos pensar en algunos métodos para encargarnos de ella.
Las otras élites también, sería peligroso que vinieran en grandes cantidades, pero probablemente podamos manejarlo si hacemos un ataque sorpresa.
Sin embargo...... Gazaine.
Para él, no puedo pensar en ninguna manera de escapar de él con seguridad, mucho menos formas de ganar."

Me sorprendió una vez más.
Nunca pensé que Nebil hubiera planeado una campaña tan concreta contra la organización religiosa.

"Entonces, ¿qué te parece, compañero creyente Orochi?
No... Edgar, ¿no?”

"...... ¿Qué tal qué?"

“No te hagas el tonto.
Si eres tú, ¿puedes ganar contra él?
Puedes pensar en contramedidas, ¿verdad?”

Interrogado, medité durante un rato.

―― Contramedidas contra Gazaine.

Naturalmente, he repetido innumerables simulaciones, pero todavía no he llegado a un método fiable de ganar.

Anteriormente, comparé el entrenamiento con Gazaine a los juegos de lucha.
Un jugador verdaderamente fuerte vería a través de todos los esquemas inteligentes pensados ​​por un aficionado, y además haría un contraataque severo.

Sin embargo――

"...... Voy a necesitar pensarlo un poco más, creo."

A mis palabras, Nebil levantó una ceja.

"¡Heh! Ya veo. Eso es bueno."

"...... ¿No dudas de mí?"

"Aparte de mí, las fuerzas especiales son un montón de monstruos.
Sólo Gazaine es diferente y destaca.
Y creo, que tú, Edgar, también sobresales en un sentido diferente.
Después de todo, el propio Gazaine lo reconoció.
Diciendo que el único que tiene la posibilidad de matarlo es alguien《Sin límites.”

Sin límites.
Se estaba refiriendo al apodo de
Orochi sin límites.[3]

"Me estás sobrestimando tanto que me hace sentir incómodo... pero lo intentaré.”

"Heh.
Es tranquilizador si estás diciendo eso.
Yo ―― Esperaremos pacientemente ese momento.”

Diciendo eso, Nebil mira más lejos desde la cobertura.

En la línea de visión de Nebil, un bulto de forma miniatura podía verse a varios cientos de metros de aquí.
Era gris parduzco y tenía unos 3 metros de altura, considerando la distancia, con ángulos por aquí y allá.
Era difícil decirlo porque sus alas estaban dobladas pero ese era nuestro objetivo, el Guiverno.

El dragón estaba agazapado por el borde de uno de los abismos en el suelo que a menudo aparecía en estos alrededores, y estaba lánguidamente suspendido dentro del abismo desde su cuello hasta la punta de su cabeza.
Rugía de vez en cuando pero...... ¿qué estaba haciendo?

"…… ¿Solo uno?"

Nebil murmura de manera anticlimática.
Ciertamente, la información que recibimos fue que varios Guivernos estaban construyendo una guarida.

Una luz parpadeó de la cobertura de rocas en los alrededores del Guiverno justo después de que lo identificáramos.
Los emisarios que habíamos desplegado habían enviado señales reflejando la luz del sol con espejos de bolsillo.
Cuando las luces salieron de un total de cinco lugares, Nebil habló.

"Compañero creyente Orochi, comenzaremos una vez que Elemia regrese.
Probablemente tiene otros compañeros, pero no podemos abandonar esta oportunidad cuando está solo.”

"Entendido.…… Pero,"

"¿Hm? ¿Qué?"

“¿A dónde se fue Elemia?
Aunque la ubicación de los Guivernos está justo allí.”

Era extraño que no hubiéramos visto a Elemia, que había sido enviada por delante, mientras se dirigía a los Guivernos.

"...... ¡!"

En un alboroto, Nebil compara visualmente el Guiverno con la cubierta de roca donde los emisarios se escondían.
Luego, volviendo su mirada hacia el frente, mira más allá del dragón, hacia el abismo y――

¡ROOAAAAARRRRRR!

Junto con varios rugidos, varios Guivernos salieron volando de enfrente del abismo donde se había hundido un poco y no podía ser visto.
Los Guivernos que de repente aparecieron descendieron desde la parte trasera de los emisarios que habían rodeado detrás del primer Guiverno.
Como se esperaba de los asesinos de <Yatagarasu>, ellos devolvieron el fuego a pesar del caos, pero la piel del Guiverno era dura y los cuchillos no los dañaban en absoluto.

Los emisarios atacados eran maestros de [Técnicas de Lanzamiento de Lanza] y [Técnicas de Lanzamiento de Hachas], pero ambas habilidades eran difíciles de usar en combate cuerpo a cuerpo.
De acuerdo con las tácticas establecidas para luchar contra los Guivernos, también se trajeron redes restrictivas, pero estaban dirigidas a ocasiones cuando los Guivernos estaban en el suelo. Una vez que estos alzaban vuelo, las redes no podían ser utilizadas hasta después de que fueran tirados a tierra otra vez.

Entonces, el Guiverno que había estado agazapado al principio atacó también.
El dragón agazapado usó sus gigantescas garras para levantar una gran roca que estaba directamente debajo de él, e intenta dejarla caer sobre los emisarios desde arriba.

"¡He-hey, compañero creyente Nebil!"

"――ck! ¡Todo el mundo, comience el ataque!
¡Retírense en cuanto rescatemos a Gonzáck y Lazarre!”

Al ver que ya no tenía sentido ocultarse, Nebil da una orden.
De la cobertura de las rocas aquí y allá, los emisarios que llevaban mi misma capa de color de arena se pusieron de pie y dispararon hechizos mágicos y cuchillos a los Guivernos para atraer su atención.

Levanté una roca cercana con [Magia Física].
Yo sería capaz de levitar más fácil con [Psicoquinesia], pero ese es uno de mis triunfos, así que no quiero revelarlo.

De todos modos, arrojé la piedra flotando mágicamente al mencionado Guiverno que llevaba la gran roca.
Parecía que incluso este tipo de acción se veía afectada por [Técnicas de Lanzamiento]; mi roca siguió la trayectoria prevista y golpeó la pierna del Guiverno.
El dragón no pudo soportarlo y dejó caer la gran roca que había estado sosteniendo.
La gran roca cayó en el abismo donde el Guiverno había estado agazapado al principio.
No podía ver la situación de aquí abajo, pero por el hecho de que un fuerte boom sonó, el abismo parecía más profundo de lo que había pensado.

"¡Bien hecho!"

Los emisarios se movían incluso mientras Nebil decía eso.
Al llegar al lado de los emisarios que fueron atacados al principio―― Gonzack y Lazarre―― desvían a los Guivernos voladores con sus respectivos ataques especializados, como la magia y el lanzamiento de cuchillos.
La magia era simplemente
Pedazo de Llamas, y los cuchillos carecían de la capacidad de dejar cualquier lesión, pero parecían ser capaces de mantener a los Guivernos a distancia al menos.

Los emisarios se reunieron en una formación circular y lentamente hicieron su camino aquí, manteniendo los Guivernos voladores bajo control.
Detrás de Nebil y yo, había una pequeña arboleda con varios árboles y arbustos, y más atrás estaba una montaña rocosa con árboles espinosos como cactus que crecían aquí y allá.
A los Guivernos parecían desagradarles esos árboles, así que si corríamos allí entonces podríamos reorganizar nuestras formaciones.

Justo cuando pensamos que podíamos volver a reunirnos después de retirarnos otros cien metros, Elemia regresó.
En cuanto a donde podía haber estado, había salido del fondo del abismo donde los Guivernos habían estado al principio.
Ella silenciosamente corrió la distancia desde el abismo hasta nuestra ubicación a toda velocidad.
Me pregunté qué habría sucedido, ya que la capa de color arena que debería haber estado llevando había desaparecido.
Elemia, que había corrido a través del campo con su pelo corto y plateado revoloteando, se detuvo frente a Nebil.

Elemia no respiraba pesadamente, pero Nebil agarró su corazón de sufrimiento en su lugar.

Ya veo, es [Transferencia de Fatiga].
No hay ningún efecto en mí, que tengo [Infatigable], pero supongo que esto es lo que hace.

Respirando pesadamente, Nebil pregunta sobre un tema aparte como si hubiera sabido sobre la habilidad de Elemia también.

"Gh...... ¡Compañera creyente Elemia! ¿¡Dónde fuiste!?"

Es comprensible teniendo en cuenta la situación, pero las palabras de Nebil fueron un poco filosas.
Sin embargo, Elemia no vaciló y en su lugar gritó con un chasquido.

“¡Esto no es un nido de Guivernos!”

"¿¡Huh!? ¿¡Qué estás diciendo!? Cuando ya han aparecido varios de ellos...”

"Como he dicho, los Guivernos no son el problema... ¡estaba allí!"

"¿¡Que era!?"

Justo cuando Elemia estaba a punto de responderle a Nebil, el suelo tembló.
No――

"¿¡Se está inclinando!?"

Los bordes del abismo se extendieron de izquierda a derecha.
Al mismo tiempo, el terreno donde estábamos formados era una gran concavidad, y una fisura corría a lo largo del perímetro.

Entonces, de repente una llama brotó de esa grieta.

“¡Wa-wa――”

Mientras perdía las palabras, Elemia exclamó.

“¡Un Dragón de Fuego[4]! Este es un nido de dragón de fuego! ¡Un dragon de fuego ha estado viviendo bajo tierra en esta área!"

"¿¡Dra-Dragón de fuego!?"


El rostro de Nebil se queda pálido.

"¡Todos, retrocedan!
¡Retirada!”

A las palabras de Nebil, los emisarios comienzan a correr.
Afortunadamente, gracias a la llama, los Guivernos habían huido volando.

Sin embargo, ese no era el problema.

Debido a la llama, el suelo en el que estábamos de pie se derrumbó completamente, además, comenzó lentamente a inclinarse hacia el abismo.

No podría ser―― ¿Había estado arrancando la tierra que estábamos en su totalidad desde el subsuelo con la llama de antes――?

En ese caso, eso significaría que el dragón de fuego era una existencia increíble.

Pero afortunadamente, la progresión de la inclinación no era tan rápida.
Las piernas de los emisarios disciplinados debían ser lo suficientemente rápidas como para dejar que escapen a tiempo.

O eso pensé, pero,

“¡Kyaa!”

“¡Compañera creyente Donna! ¿Estás bien?"

"¡I-idiota! ¡No te quedes de pie!"

Beck se precipitó hacia Donna que estaba cayendo, mientras que Miguel vaciló antes de regresar al final.
Con lo que Donna tropezó fue con un pedazo roto de roca que había lanzado el Guiverno antes.
Y en ese momento, el terreno cercano de repente se inclinó aún más y el deslizamiento de tierra aumentó en velocidad.

"―― ¡Mierda!"

"¡Co-compañero creyente Orochi! ¡No lo lograrás!”

“¡Idiotas, vuelvan! ¡Compañero creyente Orochi, compañera creyente Elemia!”

Elemia incluso me siguió cuando salté.
Nebil estiró el brazo a toda prisa, pero no pudo atrapar a Elemia.

Extendí el hilo de acero envuelto alrededor del guantelete en mi mano izquierda, y até a Donna, Beck y Miguel juntos.

"¡Kyaa!"
“Uwahh”
"¿¡Uooh!?”

“¡Elemia, resiste!”

"¡Sí, sí!"

El deslizamiento de tierra finalmente se transformó en una caída y fuimos arrojados al aire.
Enrollé el hilo alrededor de los tres niños y me acerqué, apoyando los cuerpos de los tres y yo mismo, así como Elemia que se aferraba a mí, con [Psicoquinesia].

Sin embargo, nuestra inercia era mayor de lo que esperaba, y no importaba qué tipo de habilidad de clase legendaria fuera, no pude levitar a cinco humanos en tan poco tiempo.

“ck――”

A pesar de que parecía que estábamos medio engullidos por el derrumbe, moví temerariamente mis dedos y lancé un aluvión de [Magia Espiritual de Tierra].

“¡Ayudaré también!”

La invisible Melby también llamó a los espíritus de la tierra usando [Magia Espiritual] y les hizo evitar la masa de roca, tierra y arena que vino asaltándonos.

A pesar de que sólo debería haber sido un momento, sentí que pasó un tiempo terriblemente largo.

Dudo que la batalla contra la tierra y la arena haya durado diez segundos.

Melby y yo logramos crear una bola de roca alrededor de los cinco.

Esa esfera de roca fue arrastrada con la fuerza increíble del deslizamiento de tierra y al final, se dividió en dos con un terrible sonido al romperse.
Aunque pude evitar la mayor parte del impacto al levitar nuestros cuerpos con [Psicoquinesia], todavía hubo un impacto como un latigazo.

Sin esperar a que se calmara fuera, salimos de los restos de la esfera de roca y comprobamos la situación.

Parece como si hubiésemos caído al fondo del abismo.
Estábamos en el fondo de un profundo barranco, en medio de la tierra y la arena y los pedazos de roca que estaban lloviendo incesantemente desde arriba con una tremenda fuerza.

"――¡Por ahí! ¡Rápido!"

Gritó Elemia, señalando una sección en la roca.

Lo que parecía la entrada a una caverna estaba allí.
De todos modos, deberíamos ir en algún momento a algún lugar donde podamos evitar las cosas que vienen desde arriba.
Corrimos hacia la caverna.

El derrumbe siguió inmediatamente después.

El ruido se detuvo, pero inmediatamente después de eso, un viento caliente sopló por la caverna un instante, y el estruendoso rugido del derrumbe resonó una vez más.

O más bien, esto, si lo hicimos torpemente, ¿no estaríamos escapando del camino del aliento del Dragón de fuego...?

"Ah, está bien.
El dragón de fuego está en el lado opuesto así que su aliento no debe llegar esta manera...... probablemente. "

Dijo Elemia, viendo mi expresión.

"¿Probablemente?"

“Sí.
Según lo que he oído en mi ciudad natal, los dragones de fuego utilizan su aliento para hacer sus propias guaridas.
En esos momentos, primero utilizan su aliento para hacer un pozo profundo en el medio y luego construyen su guarida con eso como el núcleo.
Y desde dentro, liberan su aliento en las cuatro direcciones para dar forma al entorno de su guarida.”

"...... ¿No perdería su forma de esa manera?"

"He oído que su aliento es lo suficientemente caliente para derretir fácilmente rocas, pero el dragón de fuego utiliza su aliento para fundir el espacio subterráneo y cambiar la forma de su guarida, luego espera a que se enfríe y se solidifique.
Al parecer, cuando un dragón de fuego madura, incluso utiliza la naturaleza de su aliento para hacer un complejo laberinto en las proximidades de su madriguera.
Algunas de las llamadas "mazmorras[5]" que existen en todo el mundo son nidos de dragones de fuego con bestias mágicas que residen en ellos.

Oh.
Eso nunca fue mencionado en la 『Recopilación Mágica de Abaddon.

"Y así, cuando consideras nuestra posición en relación con la madriguera, este lugar debe ser un ángulo muerto donde no llega el aliento.
Su aliento se libera en diagonal, hacia arriba desde la madriguera, por lo que con esta ubicación tan profunda, incluso así, la respiración debe pasar por encima de nuestras cabezas, no será un golpe directo... espero.”

Dice Elemia, un poco desprovista de confianza.
Su tono era inseguro, pero siento que lo que ella dijo tiene sentido.

Entonces, Miguel entra.

"...... Pero si el aliento pasa diagonalmente por arriba, ¿no significa que se endurecería diagonalmente por encima de nosotros y nos encerraría?"

"............"

"............"

Elemia y yo nos quedamos sin palabras.

El razonamiento de Miguel fue tan lógico que me sorprendió un poco, pero más que eso, el contenido de lo que dijo era un problema.

Apresuradamente corrí a la entrada de donde veníamos pero,

¡Boom!

Hubo un gran ruido, y una enorme roca cerró la entrada.

¡Ugh, aún no!

“¡Ω ∨―― Túnel!”

¡No tomes a la ligera la [Magia de Espíritu de Tierra] templada por la excavación de reliquias y la creación de conductos!

Mediante mi magia, se abrió un gran agujero en el centro de la enorme roca.

"¡Oh!"

Miguel gritó de alegría.

Fufu, ¿Qué tan genial es eso?

Con una mirada satisfecha, infle el pecho, entonces――

Gloop――

Con un resplandor de luz, el gran agujero que abrí desapareció junto con la enorme roca.
Espera,

"¡A-Atrás!
¡Métanse dentro!"

No había necesidad de que yo lo dijera, los cuatro niños también comenzaron a correr después de ver la lava que fluía de la entrada.

Nos refugiamos en la aparentemente caverna natural con desesperación.

Después de seguir el camino serpenteante alrededor de varias curvas, dejamos de oír cualquier ruido desde detrás de nosotros.

Todos nos hundimos en el suelo y soltamos un gran suspiro.

...... Incluso yo, que no debería cansarme, hice lo mismo ahora.

Tomé un trago de agua en la cantimplora colgando de mi cintura y luego me levanté, cautelosamente regresé por donde veníamos.
Miguel y los demás me siguieron en silencio.

La lava había sido bloqueada por un giro en el camino.
Todavía era de color rojo oscuro, pero debería endurecerse después de un rato.

Por el momento, escapamos de ser tragados por la lava y morir pero,

"――Err. ¿Acaso nos encerramos?”

En respuesta a las palabras de Donna, asentí solemnemente.




[1] No sé si se traduce así, pero esto hace referencia al típico ritual que realizan los japoneses cuando van a los templos de aplaudir dos veces con las manos y rezar.
[2] Que vive en comunidad.
[3] Anteriormente el nombre era distinto, pero lo cambiaron los gringos.
[4] La palabra en inglés es “Firedrake”. Si alguien sabe una mejor traducción avíseme.
[5] Mazomorras confirmed. Repito, mazmorras confirmadas.



1 comentario: