martes, 26 de diciembre de 2017

I Became the Demon Lord Capítulo 2 - Esa Vez Cuando Usé Magia por Primera Vez



I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island


Capítulo 2: Esa Vez Cuando Usé Magia por Primera Vez

Voy a un centro escolar donde aprendemos lectura y escritura básica, fundamentos de la magia y movimientos corporales simples a partir de las 9 a.m.

El director, que parecía muy joven, nos dijo "Por favor, vengan a la escuela antes de que el sol llegue a la cima de esa montaña". Después de eso, me dijeron que los dragontinos[1] son los más viejos en este pueblo, pero incluso así tienen una apariencia joven.
Sin embargo, el concepto de tiempo aquí es un poco vago. Realmente no me molesta de ninguna manera, pero como antiguo japonés, estoy un poco molesto por eso.

No hay relojes en este mundo así que, en mi tiempo libre durante el amanecer, perforo un poste en el suelo y lo enderezo con mis manos y luego señalo mi dedo meñique hacia el horizonte. Cuando el sol está completamente alineado con él, coloco una marca en la punta de la sombra que está haciendo el poste. Luego hago lo mismo otra vez cuando se alinea con mi dedo anular.
Cuando todas las marcas estén alineadas, sabrás la dirección general de este y oeste. Como parece que el sol se mueve aproximadamente 15 grados por hora, cuando abras los dedos en un ángulo de 15 grados, notarás cuánto tiempo hace una hora.

Bueno, así era como saber aproximadamente la hora en mi tiempo en la Tierra. Entonces, solo tengo que pararme sobre la línea para mirar hacia el norte y sincronizar mi reloj biológico con el tiempo aproximado desde el ángulo del sol. O más bien, pensé que se suponía que el sol saldría del este.

"¿Qué estás haciendo?" Suzuran llamó de repente detrás de mí.
[Estuve jugando un poco, no fue divertido, así que me detuve.]
[¿Hm?]
Ella está inclinando su cabeza. Probablemente pude engañarla ya que parece que no entendió.

Habilidad · Comprensión del Tiempo: 1 adquirida.

Acabo de recordar algo. No hay realmente ningún concepto de tiempo aquí, pero eso realmente no importa.

Cuando comiencen las clases, como hombre, debería haber un evento de "ser despertado por mi amiga de la infancia" ¿no? Ella dirá "¡Si no te levantas, llegarás tarde!" Y, a la fuerza, me quitaría el futón, gritará cuando vea mi carpa armada y correremos a la escuela mientras todavía estoy medio dormido.
Anhelaba ese tipo de evento, pero solo tenía amigos varones de la infancia cuando estaba en la Tierra y no tenía ninguna amiga cercana. Esa era solo mi ilusión.
Sí, tuve a alguien así en la escuela, pero yo era solo Genérico A, un compañero de clase con quien hablar.

Como mi amiga de la infancia, Suzuran, le tenía grandes expectativas, pero desafortunadamente también soy bueno para despertarme en este mundo. En mi vida anterior, me levantaba justo antes de la alarma y luego la apagaba en el momento en que sonaba. Mi despertador era tratado algo así como un seguro.

Desde que vine a este mundo, me despertaba un poco antes del amanecer, ayudaba un poco en los campos y luego terminaba de desayunar, así que tenía mucho tiempo para ir a la escuela.

Cinco minutos pasaron, pero Suzuran aún no llegaba al lugar de reunión. Le dije que viniera con anticipación, pero ella llegó después de 5 minutos.
Tenía los pelos de recién despertada como los de una muñeca japonesa, y se veía muy somnolienta.

[Oye, Suzuran-chan. ¿Quizás no eres una persona madrugadora?]
[......... ¿?……. ¿Un?]

No está bien. La sangre no ha fluido a su cabeza todavía. Ni siquiera estoy seguro de si ella había desayunado.

[¿Cuántas veces has llegado tarde? Te recogeré a partir de ahora para que no lleguemos tarde a la escuela. Si no quieres que se vea tu cara de sueño, ¡despierta temprano!]
[··· ¿Un?]

No está claro si ella lo entendió o no, pero conseguí que aceptara más o menos. También les preguntaré a los padres de Suzuran más tarde. Hemos sido amigos de la infancia durante 2 años, pero esta será la primera vez que los conoceré.

Cuando de alguna manera llegamos a la escuela sin llegar tarde, Miiru [
ミール] la auto-proclamada importante Dhampira, inmediatamente parecía que tenía algo que decir. Me pregunto si son del tipo que piensa que su raza es superior. Sin embargo, como antiguo japonés, no me importa. Los niños como esos existen ¿verdad?

[¿No deberían haber llegado a la escuela antes?]
Ella nos miraba hacia abajo, dijo eso mientras su cabello plateado, largo hasta la cintura, se balanceaba.
Acabo de responder "Aa, lo haré lo mejor que pueda".
Para gente como esta, solo debes no darles mucha importancia. Aun así, pensé que los Dhampiros tenían una constitución débil cuando eran niños, pero a mí no me parece así.

[Hay 10 manzanas en la tienda, si compras 4 manzanas, ¿cuántas quedan?]
……¿Qué es esto? Siento que estoy siendo severamente despreciado. El maestro dibujó un círculo con una línea en algo así como una pizarra. Es como una manzana pero... bueno, ignoremos esa parte.

El problema es leer y escribir... No tengo más remedio que aceptarlo en serio, pero, ¿por qué hay un [ξ]?
¡Es algo apestoso![2]

Después de la escuela, me fui a casa con Suzuran. Traté de decirle a sus padres esta mañana, pero solo pude decirle al tío porque la tía estaba de compras.

[Para ser honesto, eso ayudaría mucho. Ella es realmente mala para levantarse. Si es Caam, probablemente puedas despertarla.]

El tío, que dijo eso con voz profunda, tenía un cuerpo musculoso, exactamente como un oni que puedes ver en un manga. Su color de piel no es rojo o azul, pero da mucho miedo. Tiene un aura increíblemente intimidante. Se ve tan atemorizante que en el momento en que diga "suegro-san, por favor, entrégueme a su hija", no puedo evitar imaginarme esa mano con una espada haciendo que mi cuerpo se despida de mi cabeza. Puedes vender eso inmediatamente en una película de Yakuzas.

Suzuran se fue después de terminar su almuerzo. Yo decidí ir a explorar, ya que he estado pensando en ello durante mucho tiempo.

[Madre, iré al bosque por un momento.]
[No deberías adentrarte en el bosque, ¿está bien?]

Parece que mi muy lenta y relajada madre, cuya raza está cerca de un Sahagin, es buena con la magia del agua. Por eso, no tenemos que sacar agua potable del pozo.
Además, una vez a la semana, nos bañamos con la magia de agua de mi madre y nos calentamos con la magia del fuego de mi padre. ¿No son maravillosos mis padres?
Si yo también pudiera usar magia, creo que sería más fácil trabajar en el campo. No sé si la magia puede heredarse o no, pero sería bueno si pudiera aprender la magia de agua y fuego que usan mis padres.

Ahora bien, supongo que debería intentar ver si puedo aprender habilidades que puedo recordar (de los juegos).

Antes que nada, intentemos arrojarle una piedra a ese árbol.
¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Thump, whoosh! ¡Thud!
Oh, un conejo. Cuando estaba pensando en agregar eso, el que maté con una piedra, a la cena de esta noche,

Habilidad · Lanzamiento: 1 adquirido.

Ohh
Eso fue inesperadamente fácil de aprender. Y tampoco es "lanzar piedras" sino simplemente "Lanzamiento". Oh, bueno, me pregunto qué más puedo hacer en el bosque. Recuerda, piensa en algo, yo.

Pensé en tirar más piedras, pero ya no había más conejos.

Después de unos minutos, pensé "¿Veneno? Así es, ¿qué tal una prueba?” Voy a verificar si una planta es segura o no para comerla. Iré al área cerca del arroyo donde puedo recoger varios tipos de hierbas. Si algo sucede, puedo enjuagarme la boca, beber agua o vomitar.

Antes que nada, voy a moler un poco de hierba. Luego agrego agua y la trituro un poco más. A continuación, lo presionaré contra una parte sensible de mi piel durante 5 a 10 minutos más. Si no aparece una erupción, voy a untar un poco en mis labios. Después de 5 a 10 minutos y todavía no pasa nada, pondré algo en mi boca. Luego, después de otros 5 a 10 minutos y no pasa nada, me lo tragaré. Si todo está bien después de 1 a 6 horas, entonces puedo decir que no es venenoso. Aunque no es apetitoso, no tiene veneno. Puedes obtener humedad y nutrición, pero en este momento, mis padres no están preocupados por nuestras comidas, así que puedo usar este conocimiento como último recurso. No creo que pueda esperar de 1 a 6 horas, así que solo intentaré con otra.

¡Ahí está! ¡Esto es malo! Cuando elegí la 3ª planta, en el momento en que la unté en la parte interna de la parte superior de mi brazo, sentí un dolor como de ardor. Esta es obviamente venenosa.
Me resolví a mí mismo. Puse esa planta en agua, la trituré y la diluí un poco más. Lo meto en mi boca junto con un poco de agua, entonces lo trago luego de soportarlo un poco. Me duele el estómago y no me siento tan bien, pero aún no he vomitado, así que volví a casa, cené un poco, le dije a mis padres "No me siento bien" y me fui a dormir.

Habilidad · Resistencia al veneno: 1 adquirida.

Parece que superé el veneno mientras dormía. Cuando el anuncio no llegó después de que tragara el veneno, estaba planeando repetirlo durante 2 o 3 días, pero es un alivio no tener que hacerlo.



[Okaa
ay. Hoy les enseñaré los principios básicos de los fundamentos de la magia.]
Birke-sensei tenía una mirada seria, pero lo dijo con una sensación ligera. Estoy preocupado ya que no puedo leer a esta maestra.

[Si clasifican la magia de forma aproximada, entonces hay magia de ataque, magia de recuperación y magia de invocación, que es un caso especial. La magia que cada raza puede usar es limitada. Hay rumores de que dentro de los humanos, hay varias personas que pueden convocar a héroes de otro mundo.]

El aula comenzó a ser ruidosa cuando escucharon el término "héroe".

Héroe, eh.

[Para la magia de ataque, hay atributos de fuego, agua, tierra, viento, luz y oscuridad.]

Hay menos atributos de los que esperaba.

[La forma no es realmente fija. Por favor háganlo con su propia imaginación. Cuando se trata de disparar, tener una imagen mental del fuego encendido desde un horno está bien. Con agua, gotitas de agua. Todos deberían intentarlo con ese tipo de sensación.]

Oioi, ¿no hay algún tipo de canto? ¿Algo que haría cosquillas a mi corazón chuuni[3]?

[El poder mágico está dentro de sus cuerpos. Tengan en cuenta ese poder especial e imaginen convertirlo en fuego o agua.]

¿Eh? ¿Está bien que sea así de simple? Primero es fuego. Como un fuego ardiendo en un horno. ¡Fuego!
¡Whoosh!
Ah. Salió. No me asustó, pero fue tan inesperado que me sorprendió extrañamente.

Habilidad · Atributo Ofensivo · Fuego: 1 adquirido.

Pude hacerlo en mi primer intento. No sé cuáles son los estándares de este mundo. ¿Compatibilidad? Bueno, no pensemos demasiado en eso.

Hubo un montón en la clase que pudieron hacerlo en su primer intento, así que dieron voces alegres. Y entonces, noté un ruido extraño proveniente de Suzuran que estaba sentada a mi lado. Cuando miré, con su palma hacia arriba, una llama que ardía vigorosamente llegó al techo y lo quemó un poco.
¿Eres un encendedor de gas utilizado para hacer asfalto?




[· · ·]

Suzuran es inexpresiva, como de costumbre. No sabrías lo que está pensando por su expresión facial. Ella no tiene una mirada sorprendida en su cara y solo mira las llamas con cara seria. ¿Tu flequillo está bien, Suzuran-san?

Después de eso, la maestra rápidamente hizo una bola de agua y extinguió el fuego en la mano de Suzuran.

Padre. Madre. Parece que no tengo mucho poder mágico.


[1] El original es Dragon kin. Si tienen otra forma mejor para llamarlos, me dicen.
[2] [TN: Solo en caso de que no esté claro, esto se supone que es un chiste なんだよ[ξ]って、クサイかよ Apestoso y ξ(Xi) ambos son ‘kusai’ en Japonés. Ademas, parece que esos garabatos se dibujan en algo apestoso…]
[3] Se refiere a alguien con síndrome de octavo grado.


2 comentarios: