jueves, 28 de diciembre de 2017

No Fatigue Capítulo 57 - Preguntas para la Diosa II (Habilidades)




No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan

Capítulo 57 - Preguntas para la Diosa II (Habilidades)

De aquí en adelante están las preguntas relacionadas con las habilidades.

"¿No hay habilidades de resistencia para contrarrestar las condiciones anormales?"

"Demonios, dragones y algunos de los monstruos las poseen como Talentos.
En cuanto a habilidades, existen, pero casi no hay humanos que puedan adquirirlas.
Ingerir veneno y superarlo sin un antídoto normalmente es imposible, ¿no?
Para ti, las restricciones de adquisición de habilidades se han liberado gracias a mi bendición divina, por lo que existe la posibilidad de que aprendas la habilidad mientras tengas oportunidad, pero es difícil.
En tu caso, evadir el peligro por adelantado será más fácil gracias a la habilidad [Sentir Peligro] que ganaste esta vez.
También puedes usar los contraatacantes que hayas obtenido, o usar accesorios hechos de monstruos que posean las habilidades propias.
Aunque si derrotas a uno de los apóstoles del Dios Malvado que ha agregado habilidades de resistencia, puedo purificarlas y concedértelas de forma preferencial.”


"Obtuve la habilidad [Cocinar], ¿eso significa que hay habilidades no relacionadas con el combate?"

"No, las habilidades se limitan fundamentalmente a las técnicas de los dominios relacionados con el combate.
Las habilidades de clase de producción también son cosas que eventualmente llevarán a tener una ventaja en la lucha.
La habilidad [Cocinar] es una excepción. En el pasado, uno de los miembros de un grupo de héroes con hechos meritorios solicitó que creara una habilidad [Cocinar], por lo que se produjo al otorgar ese deseo.
Es por eso que existe la posibilidad de obtener un aumento de estado temporal dependiendo de los ingredientes.
Según los detalles, debe clasificarse como Clase Legendaria, pero la persona en cuestión esperaba que fuera una Habilidad General para abrir un camino para que muchas personas la adquieran.
Dicho esto, debido a que un efecto de aumento de estado fue inculcado después, no hay muchos con la aptitud, por lo que no fue capaz de propagarse tanto como esa persona había esperado..."

Era inesperadamente una habilidad rara.
El principio de poder aumentar el estado de uno a través de la cocina era misterioso, pero podría ser conveniente si tengo a Steph, que parece tener la aptitud para aprenderlo.

"¿Cuáles fueron las circunstancias detrás de la creación de [Técnicas de Espada Voladora]?
Si alguien tiene el enorme MP necesario para hacer flotar varias espadas, parece mejor que solo lancen magia, para ser honestos.”

"En la antigüedad, había tal deporte.
Una donde la gente lanzaba magia para manipular espadas, decidiendo al vencedor de esa manera.
La maniobrabilidad era más efectiva que la magia, por lo que incluso se utilizaba para la caza de monstruos.
Las espadas voladoras no pueden soportar el peso del cuerpo, por lo que parece que preparar espadas especializadas que sean ligeras y afiladas era lo mejor.”

Ya veo. Lo escribiré en mi libreta mental.

"¿No es posible la integración de habilidades?
Honestamente, poseo demasiadas, y no me siento capaz de usarlas de manera espontánea.”

"Con respecto a eso, si escuchas mi pedido, te daré algo bueno.”

"¿Pedido? Qué raro.”

"Sí. Para mi pedido, me gustaría reciclar las habilidades que no usarás.”

"¿Re-reciclar?"

"Ya expliqué que la mitad de las habilidades se configuran desde Dones, ¿verdad?
En resumen, incluso si no hubieran sido utilizadas, con solo por poseer la habilidad, estás acumulando Dones.
Es por eso que está bien que las aprendas, pero me gustaría "sellar" las otras habilidades que no usas, junto con las que realmente no coinciden con tus gustos y aquellas que solo están ahí para compatibilidad con versiones anteriores. "

"¿Sellar?"

"Sí.
La información sobre sus niveles de habilidad y la experiencia relacionada con las habilidades físicas se mantendrá, pero me gustaría que envíes de vuelta la parte del Don en sí.
Eso es lo que quiero decir con sellarlas.”

"¿Entonces las habilidades selladas quedarán inutilizables?"

"Cuando sea necesario, una vez más puedes adquirirlas después de un corto período de rehabilitación.
Si me dejas sellar las habilidades, te otorgaré la habilidad mágica que permite la organización e integración de habilidades, [Magia de habilidad].
Cuando utilizas [Magia de Habilidad], podrás integrar horizontalmente habilidades similares del mismo rango e integrar verticalmente las habilidades del mismo sistema con esas habilidades de un rango más alto, por lo que debería ayudar a organizar tu columna de habilidades.”

"La habilidad mágica que permite la organización e integración de habilidades, [Magia de Habilidad]" suena complejo, pero para decirlo simplemente, ella me está dando algo así como un editor de habilidades, ¿eh?

La integración horizontal probablemente sería, en otras palabras, ser capaz de combinar [Magia de Fuego], [Magia de Agua], [Magia de Viento] y [Magia de Tierra] para formar una única habilidad llamada, por ejemplo, [Magia General].
Y la integración vertical sería algo así como poder combinar [Magia de Fuego] con [Magia de Espíritu de fuego].

De hecho, hay varias habilidades que no utilizo la mayor parte del tiempo.
Por ejemplo, las [Técnicas de Lanzamiento de Hacha] que aprendí durante la verificación de arrojar lanzas.
Incluso si tengo la oportunidad de lanzar hachas en el futuro, sería mejor sustituirla por [Técnicas de Lanzamiento] en lugar de intentar elevar el nivel de [Técnicas de Lanzamiento de Hacha].
Tengo shurikens, cuchillos y lanzas para habilidades de lanzamiento especializado, así como [Habilidades de Hilo de Acero].
Además, los fragmentos de la barrera de separación son extremadamente útiles como objeto de lanzamiento, por lo que no tengo ningún incentivo para elegir intencionalmente hachas arrojadizas.

"Hay una cosa más por la que debo advertirte.
Hay un límite en la cantidad de habilidades que un alma puede retener y, a medida que te acercas al límite, adquirir habilidades será más difícil.
Para ser específico, una vez que el número de habilidades excede de cien, el grado de dificultad de las nuevas adquisiciones se duplicará en comparación con cuando tenías cero.”

"Oi oi, ¿no es esta información extremadamente importante?”

Usé [Evaluación] para abrir la base de datos e intentar contar el número de habilidades adquiridas.
Veamos... Tengo 64.
Todavía queda algo de espacio antes de que llegue a 100, pero si las nuevas adquisiciones se vuelven más difíciles a medida que aumentan, me gustaría condensar el número de ahora en adelante.
Como parece que puedo sellar y archivar las habilidades que he adquirido, no necesitaré sentirme en conflicto por el hecho de que es un desperdicio perder las habilidades que tuve problemas para aprender.

"Lo entiendo.
Tampoco parece ser un demérito para mí.”

En cambio, debería decir que no es más que un mérito.

"Gracias.
Sin embargo, [Magia de Habilidad] solo puede usarse en el altar de los templos de Samsara o en lugares que se ajusten a eso, así que ten cuidado.”

"Entiendo.
... ¿Huh?
Pero no estaba en el Templo de Samsara cuando recibí el oráculo del Padre Solow.
¿Los requisitos para [Oráculo] y [Magia de Habilidad] son ​​diferentes?"

"[Oráculo] es algo que le permite al adivino extraer la información de estado asociada con el objetivo y anotarla, por lo que puede usarse incluso cuando no esté en un templo.
[Magia de Habilidad] requiere un intercambio interactivo de información de habilidades, por lo que no se puede hacer en cualquier lugar.
Es similar a cómo es difícil enviar grandes cantidades de datos en un terminal portátil.”

La diosa usó una metáfora contundente para explicarlo.

"En cuanto a lo que los sacerdotes de los Templos de Samsara pueden ver, yo no tenía una aptitud tan alta, pero ¿no es el crecimiento de mis habilidades inesperadamente rápido?
Incluso cuando enseñé [Magia de Relámpago] al grupo de niños y otros emisarios, tardó más de lo que esperaba.
Incluso teniendo en cuenta su bendición divina, parece que la diferencia es bastante grande..."

"Eso es resultado de [Infatigable].
Piensa en tu vida anterior.
¿No se irrita la gente cuando solo queda un poco antes de que se familiarice con algo?
Dado que te mantuviste al día con las operaciones que requieren una concentración extrema de energía sin descanso, en comparación con las personas normales que lo hacen mientras descansan, la eficiencia de tiempo de tu unidad es mejor.
Una persona normal tendría niveles erráticos de concentración en el intervalo de tiempo de una hora, mientras que tu mantienes tu capacidad de concentración durante toda la hora.”

Podría ser así si ella lo dice.
Incluso en mi vida anterior, he tenido momentos en los que me estaba concentrando tanto que me olvidaba de mí mismo, pero siento que eso ha aumentado especialmente después de reencarnar.

"Sentí que adquirí [Evaluación] bastante fácilmente para una habilidad de Clase Legendaria, pero ¿es la misma razón para eso?
Tuve una cantidad considerable de problemas con [Comunicación Telepática] y [Magia de Espíritu] que son habilidades igualmente de Clase Legendaria, aunque..."

"Eso es porque otra cosa jugó un gran factor en eso.
Inmediatamente después de reencarnar, estabas en un estado mental en el que deseabas información, incluso si solo era un poco.
Además de eso, como estaba oscuro y no se podía ver nada más que la luna, tu atención se centraba únicamente en eso.
Además, posees conocimientos específicos que la mayoría de la gente de Marquekt desconoce, como qué tipo de cosa es "lo que se llama la luna", debido al conocimiento de tu vida anterior.
Por supuesto, también existe la premisa principal de todas las restricciones de habilidades liberadas debido a mi bendición divina.”

La diosa no lo mencionó, pero el número de habilidades adquiridas también podría estar relacionado.
Poseía cero durante la adquisición de [Evaluación], y sin embargo ya poseía docenas de habilidades en el momento en que adquirí [Comunicación telepática] y [Magia de espíritu].

"Ahora que lo pienso, el padre Solow también se lamentó por haberse detenido para llamar su atención.
Ya sirvió bajo su cargo durante tantos años, ¿no le concederá su bendición divina?

"Para bendiciones divinas, aquellos con una profesión de combate tienen prioridad sin importar qué.
Sin embargo, Solow-san también ha trabajado realmente con devoción, así que pensé que tendría que concederle una bendición divina si tengo un exceso de Dones.
Con la Maldición que recuperaste esta vez y el stock acumulado hasta ahora, podré otorgarla en un futuro cercano.
Su cumpleaños está cerca, así que tal vez debería convertirlo en un regalo sorpresa para entonces.”

Diciendo eso, la diosa sonríe de forma traviesa.
Ella era una persona bastante excéntrica, pero cuando hace este tipo de expresión, mi cabeza parece que se convertirá en papilla.

"Hablando de eso, con respecto a la habilidad [Oración] de la que me contó la última vez, no tuve la oportunidad de visitar el templo.
Traté de orar de vez en cuando, incluso en el Nido del Cuervo, pero no pude adquirir la habilidad.”

Cuando dije eso, la diosa pareció un poco sorprendida.

"Um... No es una habilidad o un hechizo, entonces no hay efecto si simplemente oras, ¿sabes?
¿No era lo mismo en tu mundo anterior?”

"Bu-bueno, eso es cierto, pero..."

Nunca pensé que un dios de un mundo de fantasía me abogaría por el sentido común.

"También hay centros de distribución de Dones en los diversos templos de Samsara, y la vinculación del alma de uno en el altar se llama [Oración].
Creo que pedirle al sacerdote es el método más rápido, pero es posible que puedas dominarlo por prueba y error.
El truco debería ser similar al de [Magia de Habilidad], así que puede ser mejor probarlo primero.”

Ya veo, lo intentaré de inmediato cuando regrese.

"¿Qué son los talentos[1]?
¿En qué se diferencian de las habilidades?

"Los Talentos son poderes innatos que poseen los monstruos y los demonios.
Hay algunos que son similares a las habilidades en efecto, pero ya que son propiedades innatas, no se pueden adquirir más tarde.
Además, otro rasgo es que, a diferencia de las habilidades, están bajo la jurisdicción del dios que gobierna la magia, Orja.”

"¿Ese tipo Orja también ayuda a los monstruos?
¿No están los monstruos bajo la influencia del Dios Malvado?”

"Orja es un dios loco y no distingue entre el bien y el mal.
Se puede decir que los demonios estuvieron originalmente del lado de los dioses benévolos, pero como Orja, la deidad guardiana de los demonios, se volvió loca, se hizo más fácil para el Dios Maligno influenciar a los demonios más que a los humanos.
Sin embargo, los demonios que viven un estilo de vida idílico y poseen razón son aún preferibles.
En cuanto a los monstruos, ya no hay ninguna esperanza de que vuelvan a nuestro lado.
Y Orja otorga la bendición de habilidades incluso a esos monstruos.”

"¿No pueden reprimir a ese tipo Orja?"

"Orja está conectado con el inconsciente colectivo y la profunda interdependencia de los demonios, por lo que derribar a Orja provocaría la aniquilación de los demonios.”

Entonces no hay más remedio que dejarlos solos.

"¿No es peligroso si alguien cae en Sueño de Crecimiento dentro de una mazmorra?"

"Básicamente, lo hice para que no haya ningún tipo de somnolencia en medio de una exploración.
Para ser más precisos, habrá una leve sensación de somnolencia, pero el funcionamiento del cerebro no disminuirá.
Con eso, hago que la persona busque un lugar seguro para dormir.
Luego, cuando finalmente lleguen a una zona segura dentro de la mazmorra y relajen su mente, la somnolencia se volverá más fuerte y comenzará el Sueño de crecimiento.
Para las exploraciones de mazmorras en Marquekt, las personas generalmente anticipan el Sueño de Crecimiento y emplean personal adicional.
Aunque traer más personal también tiene un efecto secundario: aumentar la tasa de retorno de vivos de la exploración de mazmorras.
Incluso si no hay un aumento de nivel, es un poco difícil ser completamente aniquilado en un accidente.
Además, Sueño de Crecimiento también tiene un efecto de recuperación en HP y MP, además de fortalecerse mediante el aumento del nivel, por lo que no es necesariamente algo malo.”

"Entonces, si empleamos miembros que están a punto de subir de nivel cuando atraviesan una mazmorra, ¿la recuperación es posible en el camino?"

"Lo es en teoría.
Si el tiempo de subir de nivel coincide perfectamente, sucede.”

"No estoy hablando de la cantidad de experiencia... pero ¿no se puede entender cuantitativamente la cantidad de Dones necesarios para subir de nivel?"

"La mejora a través de los Dones es orgánica, por lo que es difícil.
Cambia dependiendo de los encantamientos hasta ese punto, y también depende de la condición del alma de la persona.
Cuanto más alto es el nivel, más aumentan las partes ya mejoradas, por lo que para mejorar las partes restantes que son difíciles de mejorar, aumentar el nivel será más difícil. Aún más, ya que es necesario equilibrar las partes ya mejoradas.
Además, dado que hay un límite en la cantidad total de Dones que un alma puede retener, también existe un estado donde el cuerpo de una persona no aumentará de nivel.
... Bueno, por lo que he visto hasta ahora, solo hay unas pocas personas así.”

"Creo que sería conveniente si pudiera decir cuándo parece que mi nivel está a punto de aumentar, pero ¿es posible de alguna manera?"

"Hmm... Los niveles son una reasignación de los Dones, por lo que no es que no haya nada como un presagio, pero en este momento no hay habilidades para sentir algo así.”




[1] Esto es algo dificil, en esta frase, Ed pregunta cúal es la diferencia entre Abilities y Skills, que traducidas al español significan lo mismo, Habilidades. Pero creo que hace referencia a su árbol de habilidades, donde en Clase general aparece [Técnicas de x], y en luego en un nivel superior de la misma Habilidad aparece [Habilidades de X]. Disculpen por favor si ahora terminan un poco confundidos, no encontré mejor forma de ponerlo en traducción.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario