jueves, 19 de abril de 2018

No Fatigue Capítulo 76 - Llegada a la capital (II)

No Fatigue: 24-jikan Tatakaeru Otoko no Tenseitan


Capítulo 76 - Llegada a la capital (II)

[....... ¡!]

Las palabras del Rey me asustaron.
Y eso fue suficiente como respuesta.

[Así que, es verdad...
Bueno, no te preocupes. No te quiero hacer daño.
Había una leyenda transmitida sólo a la familia real. A veces, Dios traía a un visitante de otro mundo al nuestro. Ellos traían consigo conocimientos útiles, pero ese conocimiento sería peligroso si lo tuvieran las personas equivocadas. Es necesaria una contramedida, pero no podemos arrestarlos de la nada. ¿Por qué? La razón es porque los Dioses los enviaron a esta tierra para terminar su deber. Por lo tanto, para hacer realidad la intención de los Dioses, era necesario darles apoyo.
Sin embargo, tienen un conjunto de valores diferentes a los de la gente de este mundo, así que es difícil para el país ganárselos. Tratando de asegurar su libertad tanto como sea posible, mientras se trata de darles apoyo tanto como se pueda.
esa es la tradición que se ha transmitido durante generaciones.]

Eso es........
Pero, quizás no era tan extraño.
Debió de haber alguna persona reencarnada enviada por la Diosa antes. Si a esa persona reencarnada también se le confió una misión como la mía, por supuesto que habría alguna oportunidad de conocer gente importante en este mundo.

[Por eso, Edgar-yo. ¿Qué necesitas de nosotros... no... del reino de Santamana? Dime lo que deseas.]

Como no esperaba que resultara así, no puedo pensar nada si de repente me lo preguntan.
Por ahora, pidamos información.

[Bueno… Por un lado, el grupo de bandidos de Sonorat, la infame banda mercenaria <Colmillo de Lobo Negro>. Por otro lado, tenemos a los adoradores del Dios Malvado, la organización de asesinos religiosos <Yatagarasu>. Estas dos organizaciones tenían el mismo objetivo casi al mismo tiempo, usurpar el Reino de Santamana.
¿No es demasiado para ser una coincidencia? No puedo evitar sentir que esto está planeado por una cierta persona de Sonorat, o incluso más al norte.]

No sé quién es esa
persona, pero creo que la posibilidad de que fuera la reencarnación de ese tipo, Kizaki Toru, era baja.
Kizaki debería haber reencarnado como un bebé, como yo. Sería cuestionable si un bebé tiene influencia hasta ese punto.
Aun así, Gazaine dijo que vio a un niño misterioso, que probablemente es Kizaki.
Aunque no se puede decir que era Kizaki quien lideraba la situación, existe la posibilidad de que estuviera involucrado en alguna parte.

Pero en ese caso, hay una alta posibilidad de que una organización esté protegiendo a Kizaki y manipulando a
Colmillo de Lobo Negro y Yatagarasu.

[Fumu. Ya envié a un espía a buscar información sobre la situación de Sonorat.
En el informe de Alfred, había una
Pastora-sama con el nombre de Letishia Rudameia en Yatagarasu. Quería una orden de registro con su descripción, pero no ha dado ningún fruto.]
[¿Qué clase de poder tiene Sonorat como país?]
[Lo que entendemos es que era una ciudad estado central en la meseta norte. Aun así, es difícil pensar que un país tan pequeño llegue no sólo a Sonorat, sino también a Santamana, que está más al sur. Y también es lo mismo con el Imperio en la frontera norte.  No es extraño que su poder cruce hasta el continente medio, pero no entiendo por qué se dirigen a Santamana, que está en el extremo sur.]
[¿Qué hay de otras influencias además del país?]
[Tal vez es una persona dominante. O tal vez, el demonio que reside en Frostbite, el lagarto en el continente sur, también hay una conexión con el comerciante de Sonorat que está actualmente en aislamiento en la región oriental, la tribu salvaje que tienen un conflicto con Santamana, o bien el principado de los elfos con la ideología de la revolución....... la posibilidad está más o menos en ese lugar.]
[¿Qué hay de los creyentes del Dios Malvado?]
[Tampoco pude comprender su situación, pero se dispersaron por todo el continente, y se nos dijo que tenían una sociedad secreta para lograr las intenciones del Dios Malvado. Sin embargo, la mayoría de los rumores acerca de esos herejes eran acerca de conspiraciones de dominación y teorías históricas, y hay muchas cosas que no podemos entender apropiadamente. En un área rural supersticiosa, si haces cosas algo sospechosas, serás tachado como un hereje. La gente egoístamente los quema hasta la muerte a pesar de que fue prohibido por un decreto real……]

En resumen, son como las sociedades secretas de mi mundo anterior, es todo sobre lo oculto después de todo.

[Acerca de estos herejes, por favor, investíguenlos muy cuidadosamente.]
[Hou, ¿hay alguna razón para ello?]
[Tengo conocimiento de mi vida anterior concedido por el poder de la Diosa-sama
Atrazenek-sama, la diosa que gobierna el samsara. Recibí una misión para perseguir a un hombre que reencarnó en este mundo, un satanista en mi vida anterior.]
[Fumu. satanista y acólitos del Dios Malvado. Ciertamente es malo.
Entiendo. Trataré de investigar a estos creyentes del Dios Malvado.
....... Aun así, si sus actividades se centran en Sonorat, entonces lo que podemos hacer será limitado.]
[Creo que esos tipos se aprovecharon de la inestabilidad política en Sonorat.]
[Pero es algo difícil de hacer por nuestro país. No puedo enviar a soldados para una subyugación en Sonorat.]

Es cierto. De ninguna manera pediría invadirlos.
Por el momento, no puedo hacer nada más que solicitar una investigación.
No, hay otra cosa que puedo pedir...
Me pregunto si estará bien decirlo, pero tal vez esté bien que sea sincero.

[Por favor, les ruego que den un trato generoso a los antiguos miembros de
Yatagarasu.]

Como persona que unificó a la gente dentro de
Yatagarasu y el cerebro de la revuelta, tengo la responsabilidad de pedirlo.
Debido a mis palabras, el rey abrió ligeramente los ojos y dijo.

[Hou…… Incluso aunque ellos te secuestraron, ¿por qué tratas de protegerlos?]
[Hablé con ellos y les hice ver que sus enseñanzas estaban equivocadas.
En ese proceso, también mencionaron varios problemas que tenían.
Dijeron que se sentían mal por lo que hacían, así que no quiero que sean castigados severamente.
[Pero es lamentable, tengo que castigarlos.
Hay circunstancias en las que el criminal se convierte en víctima, pero eso no significa que todos sean inocentes. Aunque parece horrible castigar a la gente, todavía es necesario mantener el orden. La bondad por sí sola no es suficiente para ser un gobernante.]
[Por supuesto. Incluso si fueron engañados para matar personas, el hecho de que son asesinos no cambia. Sin embargo,
Yatagarasu usó drogas como método para lavarles el cerebro.
Creo que sería difícil superar eso por su propio poder. Si piensas así, probablemente a la mayoría de esa gente le lavaron el cerebro como a ellos.
[En cuanto a sus asesinatos, creo que los que les ordenaron matar gente deberían ser considerados responsables.]
[Fumu......]

El rey se quedó callado mientras ponía el dedo en su barbilla.
Y luego,

[Alfred, la opinión de tu hijo no es la tuya, ¿verdad?]
[No, no lo es. Para mí, es normal que los asesinos que atacaron a nuestras familias sean castigados.
Según la ley del reino, no es posible que escapen de la pena capital. Incluso después de tener en cuenta el lavado de cerebro, no se les puede considerar inocentes.
Además, aún persiste la duda de si realmente cambiaron de mentalidad o no.]

Lo que dijo papá parece ser duro, pero en la discusión previa, como noble, debería permanecer neutral, así que se suponía que no debía apoyar mi opinión.
Según papá, “Su Majestad, el Rey es una persona sabia, él rechazará cualquier opinión prejuiciosa.”
El rey asintió varias veces para entender la opinión de papá.

[Es cierto, es preocupante. Es peligroso liberar a esos asesinos entrenados al público.]
[¿Entonces……?]
[Umu. Normalmente, la opinión de un chico debe ser rechazada.
Sin embargo, fue este muchacho quien salvó el reino.
Por lo tanto, escucharé su opinión. Considéralo una compensación por ocultarte el hecho de que sabía que eras una persona reencarnada.]

El rey aplaudió para llamar a una persona.
Quien entró fue el oficial que nos guio antes.

[El rey del reino de Santamana, Visgard el Primero, ha tomado una decisión con respecto a los antiguos miembros de
Yatagarasu.
Los ex miembros de Yatagarasu serán condenados a construir la muralla del castillo sin pago. El período es hasta la finalización de la muralla. Durante ese tiempo, aquellos que causen problemas serán sometidos a severos castigos como de costumbre. Aquellos que no, serán liberados después de terminar la construcción.
Sin embargo, existe la obligación de reportar su ubicación al país después de la liberación, y si comete un delito, se impondrán penas adicionales de acuerdo con el peso del delito. La decisión de penas adicionales será juzgada por el rey.
Los antiguos miembros menores de 15 años serán juzgados por separado.
Eso es todo, grábalo.]

El oficial grabó la declaración del rey en un portapapeles de madera.
El hombre finalmente entregó el portapapeles al rey, y este lo firmó después de confirmar el contenido.

[Libertad condicional......]

Yo estaba parado solo mientras murmuraba esa palabra.

[¿Libertad condicional? Esa es una buena manera de llamarlo.
Entonces, de ahora en adelante este castigo será llamado como libertad condicional. Para los criminales en los que todavía hayan dudas, serán procesados bajo libertad condicional.
Sin embargo, para que no se abuse, la libertad condicional necesitará aprobación por el momento.]

Después de que el oficial escribió las palabras del rey una vez más, el rey miró al oficial que se iba.

[¿Qué hay de los menores de 15 años?]

Preguntó la reina.

[¿Cuántos niños hay en
Yatagarasu?]
[Hay 29 menores de 12 y otros 15 alrededor de los 13 y 15 años.]

Papá respondió a la pregunta del rey.
Él se había encargado del proceso posterior, alquilamos un edificio para hacer una posada y preparamos un lugar para el alojamiento de los niños. Originalmente, fue gracias a la amabilidad del propietario que la posada pudo convertirse en posada y orfanato, la cual fue dispuesta para los niños y que obtuvieran una experiencia de trabajo, así como una forma de alimentar a los niños, y que sería utilizada como un lugar para fomentar la independencia. Obviamente, papá iba a dar su apoyo a la posada como el señor del territorio.
Gracias a ello, fue capaz de contar con precisión el número de niños.
Papá explicó al rey sobre la situación actual y las perspectivas futuras de los niños hasta la política sobre el trabajo y la función de la posada.

[Hou.......Es todo un esfuerzo. Los huérfanos a menudo se convierten en criminales o vagabundos porque no hay muchas oportunidades de conseguir un trabajo.
¿Podría ser una idea del conocimiento de la vida anterior de este muchacho?]

Respondo a la pregunta del rey.

[Sí, lo es. En mi vida anterior, existía un sistema de formación profesional para las personas socialmente desfavorecidas, como los huérfanos o las personas discapacitadas.
Sin embargo, como ex-emisarios de
Yatagarasu, tienen una cierta técnica de combate, así que creo que será fácil para ellos convertirse en aventureros.]
[Entonces, ¿por qué tomaste esa medida?]
[No recibieron amor de sus padres y pasaban todo el tiempo con lo del lavado de cerebro, haciendo duros entrenamientos de combate. Si continuaban como hasta ahora, creí que les costaría mucho adaptarse a una vida normal.]
[Incapaz de adaptarse a la vida normal, ¿verdad? Es cierto, he escuchado historias de algunos de los caballeros y soldados que han formado parte en terribles guerras, y que ya no pueden adaptarse a la vida ordinaria.]

En mi vida anterior, probablemente era un problema al que se enfrentaban todos los soldados que regresaron de Vietnam.
Me sorprendió comprender el nivel de civilización de Marquekt.

[Estaría bien si eventualmente se convirtieran en aventureros, pero antes de eso, también quiero que sepan sobre la vida ordinaria.]
[Buen punto....... Chico, aparte de la batalla, parece que también eres apto para ser oficial de asuntos internos.]
[No, eso fue...... es solo porque tengo un poco de conocimiento en ese asunto.]

Mientras me restaba importancia, la conversación se interrumpió, y sólo el sonido de la comida continuó durante un rato.
Entonces, el rey dijo de repente.

[
Oh cierto, Alfred.]
[¿Qué sucede, su majestad?]
[No te pongas tan rígido aquí.]
[Pero......]
[Así es, me recuerda a las veces en las que estuvimos juntos.]

A mi dudoso padre, la reina lo dijo y estuvo de acuerdo con el rey.

[…… pero que solo sea aquí, ¿sí?]
[Aah. Tampoco quería empeorar tu posición.]
[No, incluso eso de marqués fue.....]

Papá cambió su forma de hablar.
Por papá, el rey sonrió y se rió.

[Desde el principio, todo el mundo estaba en contra de que te convirtieras en marqués. Por eso preferí que fuese duque.]
[Me lo imaginaba... realmente, sabes que no puedo rechazarlo, es por eso que haces eso.] [Hahaha, pero si te lo hubiera dicho, sería el capricho habitual del rey. Es para disminuir la cantidad de gente que te ataca abiertamente.]
[Sí, sí... sé que estás tratando de protegerme.]
[Sí, claro, ¡esta es la sensación! Hablar con Eriza es divertido, pero es muy diferente cuando se habla entre hombres.]
[Ara, ¿estás descontento conmigo? Entonces, lo siento su majestad.]

La reina
¿Eriza-san? Le dio la espalda.

[Yo no he dicho eso. Pero, para que cuatro personas
no, resultaron ser 3 personas……]
[Tú eres el más triste por eso, Alfred.]
[Lo sé....... Lo sé, pero se siente solitario.]
[Desde el principio, sólo te gustó Kanan, ¿no?]
[¿Qué-?........ ¡Eso no es verdad! Si dices eso, entonces incluso tú tienes un interés con Alfred, ¿no?]
[Fu fu fu. ¿Qué piensas tú?]
[Maldición, siempre esquivas la pregunta así.]
[De todos modos, Alfred, tú y Kanan estaban enamorados el uno del otro, ni siquiera habría habido oportunidad de que nosotros nos interpusiéramos entre ustedes.]
[.......Ustedes realmente no cambian.]

Alfred-tousan mezcló una sonrisa irónica con esas palabras, pero había un sentimiento de alegría en su tono.
Julia-kaasan miraba a papá con gran interés.

[Oh sí, Alfred.]

Ahora mismo, al rey parece que se le ocurrió algo y dijo.

[¿Qué?]
[Te nombraré líder de la Guardia Real.]
[Pfffft
ーーーーーー!]

Papá escupió.

[Tu habilidad
Liderazgo es lo suficientemente alta para liderar al ejército y tu Lancería es lo suficiente como para ser guardia en emergencias. Tampoco hay ningún problema en términos de habilidad, logros, personalidad y apariencia.]
[Pero, pero, tengo un territorio....]
[Está bien dejárselo a un oficial, ¿verdad?]
[También hay nobles que odian a los medio elfos.....]
[Los callaré.]
[El líder actual tiene más nivel de habilidad en Esgrima que yo en Lancería, ¿verdad?]
[Es cierto que es hábil con la espada, pero es demasiado ambicioso. Él es una parte de la facción que trata de interferir con el conflicto entre los hijos herederos al trono, además, no se preocupa mucho por sus subordinados.]
[¿Eh? ¿No se ha decidido ya que el príncipe Irenth será el heredero?]
[La enfermedad de Irenth está mejorando. Eso es bueno, pero como rey, Irenth necesita recuperar su fuerza física para trabajar o el conflicto de sucesión que volverá a ocurrir. Como saben, el reino de Santamana elige al sucesor del trono sobre la base de la habilidad y el logro.]
[A cambio, a los candidatos que quieren suceder al trono se les da el privilegio y el deber de ayudar al rey uniéndose a la Familia Real.]

Y mi padre me miró y dijo.

[Correcto. Este método tiene el efecto de reducir el conflicto entre los candidatos hasta cierto punto, pero si quieres estar más cerca de los que están en el poder, el problema es si puedes o no ser un ayudante del rey y convertirte en parte de la
Familia Real. El tamaño de la estructura es diferente después de todo.
Bueno, es por eso que, para apoyar y proteger a una familia real en particular, es imposible que la Guardia Real se aleje de ellos.]
[Pero, para empezar, para ser el líder de la Guardia Real, hay que ser noble o realeza, ¿no?]
[¿Acaso no eres marqués? Si un marqués no es suficiente, ¿entonces qué lo es? Incluso puedes maniobrar quién sucederá al trono real si quieres. Si es posible, ¡puedes hacerle algo al ayudante cercano de la Guardia Real!]
[Ugh, así que esta nobleza es sólo por esto después de todo....]
[Eso es bueno, ¿cierto? Además, también te protegerá a ti y a tus familias.]
[¿Para protegernos……?]
[Escúchame, parece que no eres consciente de esto, pero ahora mismo, provocas los celos de esos nobles. También, aún queda gente que perteneció a Yatagarasu y Colmillo de Lobo Negro, ¿cierto?]
[Esta es una medida para mantenerme a salvo a mí y protegerte a ti y a tu familia al mismo tiempo.]
[………]

Papá fue silenciado por el rey que habló con una expresión seria.

[Y también está este chico.
Si algo sucede, la aldea Corbette está demasiado lejos de la Capital Imperial.
Además, hay mucha gente en la capital imperial, por lo que el niño será difícil de reconocer.
Sobre todo, esta capital imperial es fuerte. Incluso esos herejes y esos acólitos no pueden hacer lo que quieran aquí.]
[Eso es.......]
[Además, incluso yo fui llamado como el rey de la sabiduría, si hago una reforma, estoy seguro de que alguien se resentirá conmigo.
Por supuesto, Eriza estará conmigo. Pero mis otras dos consortes pueden ser objetivos. En tal situación, sería bueno que hubiera alguien en quien pudiera confiar.
Alfred, yo creo que tú puedes ayudarme, ¿me prestarás tu poder?]

Después de decir eso, el rey se volvió hacia Alfred-otousan e inclinó la cabeza.
Como rey, debe ser capaz de nombrar a papá como guardia real con su autoridad.
Sin embargo, no inclinó la cabeza ante el Marqués Chrebl, sino ante su viejo amigo, Alfred Chrebl.

Papá y Julia-kaasan se miran.
Mamá sonrió y asintió dulcemente.
Tal vez le dijo a papá que hiciera lo que quisiera.

[P-por favor, debería levantar su cabeza.......... No, está mal, por favor levanta la cabeza.]

Dijo mi padre y suspiró.

[Honestamente, me siento como esperando el desastre y la pena capital para un medio-elfo... pero lo entiendo. También está el asunto sobre Ed, y es una petición de Vis también.
aceptaré el puesto de líder de la Guardia Real.]
[…… Eso ayuda.]

El rey lo dijo y suspiró aliviado.

[Pero no tengo una mansión en la Capital Imperial. Como líder de la Guardia Real, creo que necesito tener una mansión en la ciudad vieja, pero no hay más tierras en la ciudad vieja, ¿no?]

El terreno en la ciudad vieja era limitado porque estaba rodeado por un lago. Por eso, la zona residencial de la ciudad vieja ya estaba llena de la poderosa realeza y aristocracia, mi padre me lo explicó en el camino.
Por esa razón, tener una mansión en la ciudad vieja era necesario como un estatus para la nobleza en el Reino de Santamana.
Aun así, papá habló de una mansión en la ciudad vieja, no porque quiera un estatus adecuado para el líder de la orden de los Caballeros de la Familia Real. Es simplemente porque por su trabajo como guardia de la Familia Real, no puede hacer algo en una situación peligrosa a menos que viva en la ciudad vieja.

El puente Golden Gate se levantaba por la noche, será imposible ir y venir entre la ciudad vieja y la ciudad nueva.

[Por supuesto que prepararé una mansión en la ciudad vieja. Los costos iniciales se pagan con el presupuesto de la Familia Real. El costo de compra de la mansión es un pago separado para la orden de caballeros de la Familia Real, debe ser como una compensación de esa asignación.]
[¿En la ciudad vieja.......? Pero no había ninguna mansión vacía ahí, ¿verdad?]
[La mansión del marqués Ferguson está vacía.]
[Marqués Ferguson.....]

Papá tenía curiosidad y frunció el ceño.
Mirando la situación, el rey sonrió amargamente.

[No es que no supiera cómo te sientes, pero no pongas esa cara.
Supongo que debe ser un inconveniente para ti, pero Ferguson, que es un líder conservador, también era famoso como un patrocinador de artistas.
Ya la he visitado, y es una casa bastante buena]
[Pero parece que habrá rencores por parte del marqués Ferguson.]
[Parece que mi cabeza también se está enfriando, admito que estaba equivocado en ese momento. Por supuesto, tal vez te lo encuentres cara a cara, pero todo estará bien.]
[Estaré agradecido entonces. Me haré cargo tan pronto como se decida el próximo comandante de la tercera división y me mudaré a la capital imperial.]
[Por favor. Como rey, me ayudarás mucho. Es bueno saber que una persona de confianza con habilidad como tú estará a mi lado.
Sólo aquellos que se han sentado en el trono conocen este sentimiento de soledad……]

El rey solitario sonrió, no le queda bien a alguien con el apodo de "El Monarca Feliz".
La reina que estaba sentada a su lado acarició suavemente su mano.

Así se ha decidido, nuestra familia se trasladará a la Capital Imperial del Reino de Santamana,
Monokans.


3 comentarios:

  1. Gracias por el capítulo!, Apuesto que se viene un arco en una escuela

    ResponderEliminar
  2. ¿Cómo un mundo con distintos dioses y distintos idiomas existe la palabra satanista? Y muchas gracias por el capítulo

    ResponderEliminar