miércoles, 20 de junio de 2018

I Became the Demon Lord Capítulo 25 - Esa Vez que fui al Pueblo a Trabajar


I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 25 - Esa Vez que fui al Pueblo a Trabajar

El festival de fin de año había terminado y ya casi es hora de que llegue la primavera.

[A partir de mañana, la escuela volvería a abrir una vez más.]

Sensei lo anunció en la plaza del pueblo. Por eso, decidí ir a la escuela.

Nos dijeron que podíamos graduarnos entre dos y tres años, pero como el año pasado me eximieron de la asistencia obligatoria, probablemente no tendré ningún problema particular al respecto. Estaba pensando en eso mientras caminaba a nuestro lugar de reunión, pero Suzuran no vino, como de costumbre, así que tuve que ir y despertarla.

Por cierto, estas habilidades aumentaron durante el invierno.
Artesanía: 2】【Magia de Recuperación: 2】【Aumento Físico: 2
(No recuerdo si antes en capítulos anteriores puse Artesanía o Elaboración.)

El nivel de artesanía subió mientras creaba cuentas de cristal y aumento físico durante mi entrenamiento muscular. Cometí un error y me quemé la mano mientras fundía vidrio, así que cuando usé Magia de Recuperación en ese momento, su nivel aumentó. No estoy muy seguro de por qué subió, ya que no había muchas situaciones en las que pudiera usarla.

Poco después de llegar a la escuela, el director y el resto de los profesores entraron en nuestra aula.

[Ejem
~ Ya que hemos considerado que todo el mundo tiene el conocimiento y la habilidad suficientes para que no tengan problemas particulares para sobrevivir, estaría bien que les dijéramos que se unirán a las filas de los adultos a partir de mañana. Felicitaciones a todos por graduarse.
¿Hicieron lo que les pedí antes de entrar en vacaciones de invierno para preguntarles a sus padres dónde trabajarán? Si no lo han hecho, entonces deberían tener esa discusión con ellos y decidir de antemano.]

Después de decir eso, todos ellos abandonaron el aula.
¿No fue muy sencillo para una ceremonia de graduación? A mí no me pidieron que tuviera esa discusión, ¿sabes? ¿Suzuran-san? ¿Por qué no me informaste apropiadamente de eso?

Cuando le pregunté después, ella terminó la conversación con un [¿hn?]. ¿No es eso un poco duro?

Pregunté a los tres idiotas que se quedaron en clase y me dijeron que se iban a quedar en la aldea. Sus parejas parecen estar haciendo lo mismo.
¿Eh? ¿Significa que soy el único que quiere ir al pueblo?

[Entonces, ¿qué van a hacer ustedes aquí en la aldea?]
[¿Ha? Se ha decidido que yo voy a trabajar en el almacén de la destilería, ¿sabes? Al principio sólo hacía trabajos esporádicos, pero me contrataron permanentemente porque parece que el director está planeando aumentar el número de alambiques.]
[Yo sería parte de las patrullas y la defensa en el área cerca del bosque. Ya que mi vista es buena, han estado planeando dejar que me encargue de la torre de vigilancia.]
[Mi nariz es buena así que estaré patrullando cerca de la carretera~]

Oi oi, ¿todo el mundo ya ha tomado su decisión? ¿Soy el único sin un plan concreto? ¿Alguien que se supone que tiene casi 40 años en su interior está desempleado? Nononono, ¿no he decidido ya que voy al pueblo a estudiar habilidades que me faltan?
Sólo estaría desempleado si mis padres se opusieran.

[Debido a cómo es Suzuran, no pude discutir con mis padres lo que haré después de la graduación... Quiero ir al pueblo, pero si mis padres no lo aprueban me quedaría sin trabajo.]

¿'Freeter' sería una mejor palabra para usar en este mundo?

[Estarás bien~ Aunque no te dejen ir al pueblo, debido al crecimiento de la aldea, probablemente te darán un trabajo por parte del jefe.]
[Así es. Puedes hacer cualquier cosa, por eso es probable que no llegues al punto en que no tengas nada que hacer.]
[Sí, ya que Caam es muy listo.]

Chicos, ¿por qué me lo dicen mientras mantienen el contacto visual como siempre? Este viejo se pondrá tímido si dicen algo como eso, ¿saben?

Por el momento, intenté hablar con mis padres sobre eso en la cena.

[Acabo de graduarme, pero no trabajaré en la aldea. Me voy al pueblo porque quiero aprender varias cosas allí.]

Cuando dije eso,

[Es tu vida. Haz lo que quieras, no me importa en qué llanura mueras. Es sólo que si lo haces, Suzuran-chan estaría triste, al menos deberías enviar cartas periódicamente o venir y mostrar tu cara de vez en cuando. Quiero decir, es sólo medio día de caminata, ¿verdad?]
[¿No estaría bien si obtienes el consentimiento de Suzuran-chan?]

Esta es una conversación sobre mí, así que ¿por qué siguen insertando el nombre de Suzuran ahí? Bueno, probablemente está bien ya que ya hemos hablado durante el festival de la cosecha junto con las chicas dragontinas.
Estaba pensando en eso mientras era demasiado optimista.

*

[Reunámonos una vez cada 30 días.]

Así que ella quiere que nos juntemos una vez al mes. Supongo que es de esperar, ya que nos divertimos mucho dentro de las casas desocupadas después de la fiesta de la cosecha.

[Bien, volveré una vez cada 30 días.]

Con eso, mi viaje al pueblo ha finalizado.

*

[Bueno entonces, me voy]
[Cuídate.]
[Vuelves una vez cada treinta días, ¿verdad?]

Coloqué mi mochila remodelada en mi espalda mientras el machete y la palanca están en mi cintura. Después de colocar la pala que estaba sosteniendo sobre mi hombro, comencé mi partida.


¿Por qué están tratando esto a la ligera, a pesar de que estoy a punto de ir a trabajar al pueblo? Bueno, el pueblo está a sólo medio día, así que probablemente sea eso.

El jefe del pueblo estaba diciendo cosas como:

[¡Si Caam-kun no está aquí, ¡¿qué haremos con el pueblo?!]

Por eso, Wurst tuvo que sujetarlo mientras yo salía a la carretera.
Parece que el jefe del pueblo ya depende demasiado de mí. Después de despedirme, me dirigí al pueblo.

Ya he entendido un poco los fundamentos y también sé cómo construir instalaciones, así que lo único que me queda es mejorarlas. No estoy muy seguro de cuánto tiempo me quedaré en el pueblo, pero deberían ser al menos tres años. Ya que yo estaría trabajando en ese momento, tres años podrían parecer tres meses o tres semanas o incluso tres días.

Estaba muy tranquilo a lo largo del camino y los campos y el canal que el jefe de la aldea incrementó a la fuerza seguían a un lado de la carretera.
Cuando fuimos al pueblo hace dos años, ya no se veían los campos después de salir de la aldea. Si lo piensas, la magia es asombrosa.

Originalmente quería tomar un pequeño descanso cada hora, pero aumenté mi ritmo para poder llegar al mirador a mitad de camino, ya que de todos modos es casi mediodía. Para mi almuerzo, Suzuran se despertó inusualmente temprano para hacerme un bento, por eso estoy un poco emocionado.

Para mi sorpresa, encontré un bento de karaage cuando lo abrí. Todo dentro era marrón claro. Eran sólo unos trozos de karaage y pan blanco. Además, el pan blanco ni siquiera estaba cortado en rebanadas, así que no había nada más que cosas de color marrón claro.

Pude llegar al pueblo de Aegirine de alguna manera sin siquiera encontrarme con una sola vida salvaje o monstruo. Delante de la puerta del pueblo, había gente haciendo cola, así que fui hasta el final para hacer lo mismo. Si mal no recuerdo, tendré que pagar 5 grandes monedas de cobre para entrar en la ciudad.

[¡Siguiente!]

Me llamaron mientras pensaba en eso, así que me adelanté.

[Soy Caam de la aldea Beryl. Ya he entrado en esta ciudad hace dos años.]
[Ah~ espera un poco.]

Por alguna razón, empezó a revisar algunas pilas de papeles. Me pregunto si ponen todos los papeles de las aldeas vecinas juntos de esa manera.

[Ah, ahí está. No parece que haya ninguna discrepancia. ¿Has crecido un poco? ¿Cuál es el propósito de tu estancia?]
[Estoy aquí por trabajo. Una vez cada treinta días volveré a mi aldea.]
[¿Ah, sí? Lo siento, pero tendrás que pagar 5 grandes monedas cada vez que hagas eso. ¿Te parece bien?]
[Sí. No me importa.]
[De todos modos, por favor repórtate aquí una vez que encuentres un lugar donde establecerte.]
[Mientras tanto, me quedaré en la posada que los estudiantes de la aldea de Beryl usaron la última vez.]

Señalé el lugar cuando dije eso.

[Ah, ¿ese lugar?]

Escribió algo en los papeles otra vez después de eso.

[Bueno, ve. No causes ningún problema, ¿de acuerdo?]

Después de responder, me dirigí hacia la posada. Allí, dijo una bien constituida oba-chan,

[Bienvenido. Ara, ¿eres de la aldea Beryl? Me acordé de ti por el color de tu piel.]
[Gracias por esa ocasión. Esta vez, vine porque voy a trabajar en este pueblo. La estaré molestando por el momento mientras busco un apartamento.]
[Entonces, te haré un descuento si te quedas por diez días.]
[Hm~ Quiero terminar de buscar en menos de diez días así que, ¿cuánto sería sólo por un día?]
[Una habitación individual sin comidas son 3 grandes de cobre, pero si te quedas por diez días, sólo 2 grandes de cobre por noche. ¿No estaría bien que termines por ir por el contrato de diez días por ahora y sólo cambiarlo por el contrato de un día si te las arreglas para encontrar uno antes del sexto día?]
[Supongo que está bien. Será con eso.]

Dejé mi equipaje en mi habitación e inmediatamente salí a buscar un apartamento. Por el momento, intenté preguntar a los guardias quiénes estaban en los postes de la calle principal.

[Disculpe. Sólo quería preguntar dónde puedo encontrar apartamentos en esta ciudad.]
[¿Hm? ¿Estás buscando a los que están en los distritos de clase baja o clase media? No quieres los del distrito de clase alta, ¿verdad?]
[Bueno, como referencia, por favor, enséñeme la ubicación de los de clase baja y media.]
[En ese caso, el barrio de clase baja está alrededor de la puerta en la dirección donde sale el sol. En cuanto a los de clase media, si estás frente a la dirección en la que sale el sol, es la puerta a la derecha de eso.]

Así que están por las puertas este y sur. Ya que el distrito de clase baja está al este, ¿significa eso que el distrito de clase alta está en el lado oeste?

[Muchas gracias.]
[Por cierto, serían 5 de plata para una estadía de treinta días en los apartamentos de clase media, mientras que serían alrededor de 2 o 3 de plata para los baratos.]

Después de dar las gracias, me dirigí a uno de clase más baja ya que pensé que sería suficiente para alguien como yo.

Después de caminar un rato, encontré algunos lugares notables y decidí comer antes de regresar a la posada. El lugar era el restaurante donde Suzuran comió karaage sin descanso.

[Bienvenido. Ah~, tú eres el de la señorita que tiene un gran apetito.]
[Hola. Gracias por lo que hizo durante esa vez.]

Me llevó a un asiento vacío.

[Me acordé de ti por el color de tu piel. ¿No estarás con esa señorita esta vez?]

Siento como si solo se acordara de mí porque estaba con Suzuran.

[Yo fui el único que vino de la aldea a trabajar.]
[Ya veo. Entonces, ¿quieres comer karaage?]
[No, ya que esa chica me hizo un bento de karaage para almorzar. Tomaré el especial del día.]
[Qué pena. El especial de hoy es karaage, ¿sabes?]
[...... bueno, solo deme cualquier cosa que pueda comer por 1 moneda de cobre grande.]
[Seguro.]

La obaa-chan sonrió y se dirigió hacia la cocina.

Regresé a la posada después de eso. No pasó nada particularmente interesante, así que inmediatamente me fui a dormir.

Ese día, tuve una pesadilla llena de karaage...

2 comentarios: