lunes, 18 de junio de 2018

Remake Our Life! Vol. 1 Capítulo 1 Parte 6 - Hasta el Otoño del 2006


Remake Our Life!
Volumen 1

Capítulo 1 - Hasta el Otoño del 2006

Parte 6

“Muy bien, para conmemorar el comienzo de nosotros viviendo juntos……”

Nanako levantó el vaso lleno de Cola,

“¡Salud!”

“¡Salud!”

“¡Salud!”

“Oh.”

Las otras 3 personas también hicieron lo mismo y levantaron su vaso.

Después del final de la guía, se decidió tener una fiesta para beber ya que tuvimos la oportunidad.

“Un brindis universitario, ¿no se supone que debes levantar la prohibición de beber alcohol?”
Tsurayuki agitó la taza llena de sidra mientras miraba en dirección de Nanako.

“¿Qué dice este menor? Al menos en esta casa el alcohol está prohibido hasta que todos cumplan 20 años.”

“Si inundara un blog en Mixi, daría miedo.”[1]

Nanako y Shinoaki intercambiaron miradas y asintieron juntas. Aunque parecía una gyaru, Nanako es sorprendentemente sensata. Es una buena chica.

“En serio... bueno, ya que no bebo, está bien de todas formas.”

Tsurayuki, a quien no le importaba, se tragó su sidra.

“Kyouya, ¿tienes una cara seria?”

“Ah, no.”

Me pregunto si se veía tan grave.

“La guía de hoy, fue una historia dura.”

La conferencia fue informativa y la actuación de la profesora asombrosa, pero los contenidos estaban bien grabados en mi mente.

Estoy seguro de que incluso Tsurayuki, e incluso los demás, deberían haber recibido un poco de conmoción sin duda.

“Bueno, ciertamente pensé que de repente nos regañó duramente, pero...”

Tsurayuki mordió las semillas de caqui.

“También tienes cuatro años de vida universitaria de ahora en adelante, así que ¿no está bien ser un estudiante universitario despreocupado al principio? Ya que aún no estás en el mundo real.”

“Eso también es cierto, supongo...”

Es verdad. Incluso en la universidad anterior en la que entré, pasé los primeros dos años haciendo el tonto e idolatrando a Oogei, y no debería haber cambiado demasiado.

“Gracias, me siento un poco a gusto ahora.”

“Ya veo, entonces eso es bueno. Entonces, déjame preguntarte una vez más.”

“¿Eh?”

Tsurayuki me acercó la boca al oído.

“Tú, ¿Por qué ruta vas?”

“¿Qué ruta?”

“Shinoaki y Nanako, estoy preguntando por cuál planeas ir.”

De repente, empezó a decir cosas inesperadas.

“¿¡Haaaa!?”

“Bueno, después de eso de esta mañana, por supuesto que sería Shinoaki, pero si en realidad es un malentendido como dijiste, también es posible que te guste Nanako después de todo. Tal cosa, creo que deberías tomar una decisión apropiadamente.”

“………………”

Miré a las dos personas sentadas frente a mí.

“Hey Shinoaki, que fue eso. La pregunta sobre qué director te gustaba, en serio, no el entrenador Ou.”

“Ya que no me interesan los directores, no conozco a ninguno. ¿Tú estás informada, Nanako?”

“U...... n-no, yo tampoco sé de alguno...”

Las dos chicas sonríen y aparentan una bonita relación mientras hablan.
Las dos chicas parecían estar disfrutando de la compañía de la otra.

Mirándolas de nuevo, ambas son muy lindas. Actualmente, sus personalidades no parecen terribles.

(Ah, ya veo. Por supuesto, es ese tipo de cosas.)

En mi anterior universidad, las relaciones amorosas eran muy diferentes. Después de eso, me pareció que no era capaz de conseguir una novia ni por asomo, en el medio, empecé a dejar de pensar en ello. Por ejemplo, aunque hubiera una chica linda ante mis ojos, el sentido de realidad de una relación conmigo no estaba ahí.

“¿Qué pasa con ustedes dos? Han estado en silencio y mirando hacia aquí.”

“N-No es nada.”

Me puse nervioso, y aparté la vista.

“Entonces, ¿quién te gusta, personalmente?”

“Nos acabamos de conocer hoy, así que no tengo respuesta.”

....... Sin embargo.

Como era de esperar, decir si te gustaba la otra persona o no, cuando se acaba de presentar es realmente preocupante. Además, es sobre un genuino hombre de 28 años de mediana edad y una chica de 18 años.

“¿Qué? Ya veo, pensé que ya lo habías decidido.”

Curiosamente, Tsurayuki rápidamente retiró su interrogatorio.

“Por cierto, ¿tú cuál, Tsurayuki?”

“¿Yo? Bueno, ninguna en particular.”

Incluso si intenté preguntar a cambio, sólo recibí una respuesta indescriptible, fría y desinteresada.

“¿Por la misma razón que yo?”

“Nn, bueno, está eso... y que no las conozco muy bien, pero no estoy interesado en primer lugar, en el amor.”

“¿Eh?”

Como universitario de primer año, ¿no es demasiado maduro?

“Eso, ¿por qué—?”

Como para evitar que lo interrogue.

“Bueno, me siento aliviado porque entiendo que está bien no prestar atención.”

Tanto si Tsurayuki conseguía su objetivo como si no, abrió una bolsa de caramelos delante de mí y empezó a llenarse la boca con ella.

(Me pregunto si algo pasó, bueno, Tsurayuki es apuesto.)

Puede que no quiera abrirse. Vamos a guardar silencio.

“¡A—h, Tsurayuki-kun no te comas mis Kaki-pis!”[2]

“¿Eran de Shinoaki? ¿Quién decidió eso?”

“¡Tú! ¡Las bolsas pequeñas fueron distribuidas a una persona cada una, así que eso debe ser entendido con sentido común! Kyouya también lo entendió, ¿verdad?”

“¿Eh? Ah, sí, eso es lo que pensé.”

“Kyouya, tú— ¡por qué me traicionaste! ¡Aquí es donde tenemos aliados entre hombres!”

Incluso si estoy consciente del género opuesto, no se calla en absoluto. Este alboroto, en menos de un minuto. A la vez que me involucraba personalmente, estaba inmerso en emociones bastante profundas.

Aah, los estudiantes universitarios son muy agradables.......



[1] Mixi: un servicio de red social japonés en línea
[2] Kaki no tane: Kaki no tane o Kaki-pi son unos dulces comunes en Japón.

1 comentario: