I Became the Demon Lord and my Territory is an Uninhabited Island

Capítulo 55 - Esa vez en la que pudimos obtener una fuente de miel


Después de todo lo que pasó, me desperté a la misma hora de siempre. Durante el desayuno, decidí olvidarme del incidente de ayer y comenzar la reunión diaria de la mañana.

“Ejem. Por hoy, llevemos las piedras que recogimos desde la zona de recuperación hasta la zona poco profunda junto al mar para prepararnos para construir las piscifactorías. Voy a ir a explorar de nuevo esta tarde, así que por favor, asegúrense de que no haya lesiones incluso cuando estoy fuera.”

Después de la reunión, cada uno comenzó a hacer sus propios preparativos, pero me di cuenta de que los niños estaban tratando de mantener las distancias. También estaban empezando a prepararse para hacer sus tareas, así que decidí dejarlos en paz hasta que se hayan calmado un poco. Si eso no funciona, entonces supongo que estaría bien dejar que Tanya y Sonya curen su trauma.

Con ese ánimo, empecé rápidamente a cortar árboles y a extraer las raíces. Las piedras que se recogían eran transportadas por los demás a los lugares indicados por el grupo de pescadores para que comenzaran a construir los corrales de peces. En cuanto a las piedras grandes que eran demasiado para que las llevaran los humanos, yo las ponía dentro de una gran [Bola de Agua] para que fueran más ligeras y transportarlas yo mismo.

Después de almorzar, me fui a los humedales para comprobar mi trabajo de ayer.

No está saliendo mucha agua, pero eventualmente se acumulará en el embalse y fluirá hacia el canal. Además, el agua no estaba tan sucia como ayer, ya que los sedimentos ya han comenzado a posarse. Me pregunto si debería tomar algunas medidas para asegurarme de que el suelo en el fondo no se altere. Intentaré ver si alguno de los humanos tiene ese tipo de experiencia y lo consultaré con ellos.

Tenía curiosidad por la colmena que encontré ayer, así que fui a examinarla más a fondo. No estoy seguro de si en realidad era una chaqueta amarilla, pero descubrí un monstruo de aspecto similar de unos 30 cm de largo que se aferraba a la colmena con sus alas zumbando fuerte mientras masticaba a una abeja.

Aunque es más grande, no parece ser tan diferente de las Chaquetas Amarillas que conozco. Sólo espero que no sea inteligente y que se mueva por instinto. Siempre que estás absorto en algo, no notas los detalles finos como cuando estás haciendo albóndigas, por ejemplo.

Para obtener miel, le disparé al avispón con mi [Bala de Piedra] que le hizo un agujero en el cuerpo. Sin embargo, parece que tenía bastante fuerza vital fuerte porque aunque cayó al suelo, sus alas seguían zumbando mientras hacía un crujido con su barbilla.

Hmm~, no quiero acercarme a pisarla, para ser honesto. Por eso, creé un pequeño [Muro de Piedra] y lo derribé a patadas para aplastarla. También me subí a ese muro y salté varias veces para asegurarme de que estuviera totalmente aplastada.

Mirando la colmena, parece que una cantidad considerable de abejas fueron derrotadas, pero más de la mitad de ellas todavía están vivas, así que es probable que todavía esté bien. Creo que es más importante que la reina sobreviva. Bueno, he oído que sólo tres Chaquetas Amarillas podrían incluso aniquilar una colonia bastante grande de abejas, así que me pregunto si esto significa que no sufrieron tanto daño. No estoy muy seguro de eso, pero decidí recoger la colmena que cayó al suelo y trasladarla a un lugar seguro. Ya que tenía la oportunidad, también intenté probar un poco de la miel que se estaba produciendo allí.

“Hmm~, supongo que la miel se usa comúnmente como edulcorante en este mundo. Ahora quiero beber leche caliente con miel.”

No estoy hablando de Latte y Miel, ¿de acuerdo?

Cuando miré el muro de piedra, ya había desaparecido y lo que quedaba era el cuerpo de 30 cm de largo de la chaqueta amarilla que estaba allí inmóvil y perfectamente contraída.

¿Este es realmente un avispón? Bueno, parece exactamente como una chaqueta amarilla. Hmm~, es un poco más grande de lo que imaginé, pero sigue siendo una cosa aterradora en cualquier caso, si ves un grupo de estos. Es bueno que vuelen solos cuando buscan comida.

‘Es una valiosa fuente de proteínas, ¿sabes?’

No, no, no, no me la voy a comer, ¿de acuerdo? Tal vez la larva regular de Chaqueta Amarilla si no tengo otra opción, pero tener que comer una de este tamaño es demasiado para mí, como esperaba. Incluso puedes comerla en tsukudani[1] o con castañas en almibar si es así de grande, ¿sabes? Pero incluso antes de eso, esta cosa es bastante dura, ¿verdad?

“Vaya, muchas gracias por ayudar a mis camaradas.”

Escuché a alguien hablando detrás de mí, así que me di la vuelta para mirar y me encontré con un hada rubia de 20 cm de altura con ojos serenos. Tenía algo que se parecía al abdomen de una abeja que le crecía por la cintura y hacía un zumbido al flotar.

“Iyaa, bueno. Sucedió así...”
“Bueno, si eso no hubiera pasado, esta colmena habría sido destruida, ¿sabes? Por eso, gracias.”
“¿De nada?”

Los dos nos quedamos parados en silencio después de eso. Como no tenía nada que perder, intenté reiniciar la conversación.

“Por cierto, soy Caam. ¿Está bien si pido una recompensa?”
“Hmm~. Está bien, ¿sabes? Quieres miel, ¿verdad?”
“Bueno, en resumen, sí.”
“Te gusta ser bastante vago con tus palabras, ¿no? Un hombre debe llegar inmediatamente al punto, ¿sabes?”
“Bien, ¿puedo quedarme con ustedes?”
“Ohh~, una bola rápida, ¿no? No odio ese tipo de cosas, ¿sabes? ¿Cómo planeas hacer eso específicamente?”
“Quiero hacer lo que se llama apicultura. Es similar a criar pollos y cerdos, pero en su lugar, voy a criar abejas. Voy a construir una especie de colmena cerca de mi casa que será su nuevo hogar y luego cosechar algo de la miel que produzcan allí de vez en cuando.”
“Hm~. ¿Qué obtenemos de hacer eso?”
“¿Qué tal si las protegemos de invasores?”
“....Bueno, supongo que está bien si haces lo mismo que hiciste antes.”
“Entonces está decidido. Ah, ¿podría saber tu nombre?”
“No tenemos nombres individuales, ¿sabes? Soy una abeja melífera después de todo.”
“¿Es eso cierto? Entiendo.”
“No, no, por favor, no te preocupes. Ya se lo he comunicado a la reina para que más o menos pueda dejarle información sobre ti a mis hermanas menores que van a nacer. También les hice saber a las otras sobre ti, ¿sabes?”

Hmm~ ¿significa eso que cualquier información que una de ellas recibe se difunde a los demás? No lo entiendo, pero estoy agradecido por ello.

“Oh, sí, ¿conoces a una Alraune que vivía por aquí?”
“Ah, esa flor, ¿verdad? Nos da algo de su néctar a cambio de ayudarla a propagarse, ¿sabes?”
“Entonces, ¿eso significa que se llevan bien?”
“¡Totalmente! Ella ya es amiga de todas nosotras, ¿sabes?”
“Entonces eso es bueno. En realidad, está en una maceta que está frente a mi casa, ¿quieres hablar con ella primero?”
“De~ acuerdo~”

Antes de que pudiera terminar lo que estaba diciendo, la abeja voló repentinamente hacia la colmena, así que no sé qué iba a decir. Parece que le dieron instrucciones para hacerlo.
Una vez que regresó, dijo: “Bueno, ¿vamos?” y me siguió.

Cuando llegamos a la base temporal, llamé al cuerpo de flor de hibisco de Fleur-san que estaba en una maceta frente a la casa en la que yo me alojaba.

“¿Qué pasa? Los niños están usando fuego ahora mismo, así que me estoy concentrando en eso. Oh Dios, esas son abejas melíferas, ¿no? ¿Qué sucede?”
“Su colmena fue atacada por un gran avispón, así que les ayudé y ahora parece que estamos a punto de formar una sociedad.”
“En realidad se me insinuó diciendo: '¿Puedes ser mía?'“
“Oh Dios, eres sorprendentemente agresivo, ¿no?”
“Sin embargo, yo sólo buscaba la coexistencia. Bueno, vayamos directo al grano. Propuse quedarme con las abejas. De esa manera puedo tomar algo de su miel de vez en cuando, pero a cambio, yo les proporcionaré protección contra los invasores extranjeros. Parecía que te conocían, así que pensé que sería una buena idea que ellas hablaran contigo primero.”
“Me dejas a mí mediar, ¿no?”
“....Lo siento por eso.”
“¿Podrías darme más detalles sobre lo que planeas hacer?”
“Ahuecaré el tronco de un árbol, luego lo taparé con alguna cosa y pondré el agujero de salida en la parte inferior para que la lluvia y el viento no entren.”
“Fumu fumu.”
“Entonces, abriré la tapa de vez en cuando para extraer la miel....”
“Explotación unilateral, ¿no? Absolutamente lo peor.”
“Eso no es todo, ¿sabes? Por ejemplo, si pongo 5 marcos para la colmena, una vez que esté listo, sólo tomaré uno, extraeré la miel y lo volveré a poner. Después de un tiempo, tomaré el segundo y repetiré ese ciclo, así que de esa manera, sólo tomaré una pequeña cantidad. Además, hay muchos niños de Fleur-san que crecen en las cercanías, así que tendrás mucho néctar para cosechar. ¡Las abejas no perderán en este trato, ¿sabes?!”

Miré a la abeja mientras decía eso.

“Hmm~. Bueno, si fuera por mí, diría que este trato es mejor que ser aniquilada, supongo~. Esto se siente como si estuviéramos ofreciendo miel a cambio de protección.... Yo no puedo decidirlo por mí cuenta, así que acabo de informar de todo lo que dijiste a la reina.”
“De acuerdo. Estaré esperando una respuesta favorable.”
“Entonces, Fleur-san, ¿por qué estás aquí con Caam?”
“Supongo que se puede decir que acabo de llegar con Palma, una driada que conozco. El agua que el chico produce con magia es increíble, ¿sabes? Se esparce rápidamente por todo mi cuerpo dándome energía.”
“Hee~”
“Realmente no estás interesada, ¿verdad...?”

Ella hizo pucheros mientras decía eso.

“No parece que el agua vaya a ser beneficiosa para nosotras después de todo.”
“Puedes producir deliciosa miel con eso, ¿sabes?”
“Caam es un demonio magnífico, ¿verdad? También informaré de esto a la reina.”

¿Qué pasa con eso? ¿Es tan ingenua porque es un insecto, tal vez?

Parecía que la charla continuaría por un tiempo, así que decidí ir a ver a los niños, pero parece que Fleur seguía haciendo su trabajo de cuidarlos como es debido. Este proceso paralelo de procesamiento es bastante asombroso, ¿no?

“¿Adónde fuiste?”

Ellas ya habían acabado cuando volví, así que me regañaron. Me pareció un poco irrazonable, ya que me fui un rato a ver cómo estaban los niños, pero al menos su conversación no continuó sin parar.

Cuando entregó el informe, parece que mi propuesta fue aprobada. Sin embargo, a ellas les gustaría supervisar la fabricación de su colmena. Si no puedo encontrar un árbol adecuadamente hueco, me pregunto si no les importaría hacer uno con la leña.

◇

“La reina lo ha aprobado, ¿sabes...?”

Al día siguiente, durante el desayuno, la abeja de ayer voló de vuelta y lo dijo delante de todos.

“¿Reina?”
“¿Están hablando de su esposa?”
“Ah, es abeja-san~”
“Esta era una isla deshabitada, ¿verdad?”
“Mirando de cerca, es una abeja, ¿cierto? Deben estar hablando de la abeja reina.”

Es bueno que el malentendido que se estaba creando se aclarara de inmediato. No querría volver a deprimirme, después de todo.

“Ah, gracias por tomarte el tiempo para hacérmelo saber. Tengo que hablar con todos aquí después de que terminemos de comer, pero empezaré a hacerlo después.”
“De acuerdo~”

Después de decirles a todos que hicieran las mismas tareas que ayer, comencé a hacer la caja.

“Hee~, si es así, entonces las abejas probablemente lo tendrán más fácil. La lluvia no entrará tampoco.”
“Si me lo piden, podría incluso añadir un techo, ¿sabes? Sólo tengo que colocar postes alrededor y poner tablas en la parte superior.”
“Te haré saber cómo reacciona todo el mundo una vez que lleguen aquí, supongo...”
“Lo tengo. Entonces, ¿dónde sería un buen lugar para ponerla?”
“Nn~ un área fresca que no sea golpeada directamente por el sol, supongo.”

Después de escuchar eso, coloqué la caja en el lado norte de mi casa y luego puse postes alrededor de ella. Sin embargo, sólo usé hojas en lugar de poner tablas en la parte superior.

“¿Qué tal aquí?”
“Está bien, ¿no?”

Después de eso, una chica un poco más grande con el mismo abdomen de abeja en su cintura llegó y comenzó a volar alrededor de la caja, luego entró en ella.

“Ella está contenta con eso.”
“Oh, eso es bueno.”
“Bien, ya que se ha decidido que nos mudaremos aquí, deberías ir al lugar donde encontraste nuestra colmena ayer y traer una olla contigo.”
“¿Olla?”
“Traeremos la mitad de la miel con nosotras junto con la nueva reina cuando nos mudemos, después de todo. Parte de ese nido destruido también servirá como recompensa.”
“Ah~, la miel.”
“Así es. También actuaría como tu recompensa por salvarnos, ¿sabes? Bueno, son sólo nuestras reservas. Y no podemos darte los huevos y a nuestras crías.”

He oído que las larvas de las abejas saben deliciosas, pero tendré que pasar de eso. Sería descortés hacerlo, después de todo.

Con una olla en la mano, fui al lugar donde estaba la colmena, pero todas las abejas ya estaban apiñadas en un árbol cercano y parecía que dijeran: ‘¡Apúrate y llévanos a nuestro nuevo hogar!’ Escuchar todo ese zumbido fue realmente aterrador.

“Me dijeron que puedes cortar esta parte.”

Ella dibujó una línea en la colmena mientras decía eso, así que la seguí con mi [Cuchillo de Obsidiana] para cortarla. Luego, lo puse dentro de la olla y lo cubrí con una tapa.

“Bueno, entonces, vamos.”

Dicho esto, tomó a la multitud de abejas y siguió adelante. Es extraño cómo el cielo se oscurece cuando están agrupadas así. Bueno, lo que sea. Supongo que volveré por mi cuenta.

Si les doy esto a los niños, probablemente nos haríamos un poco más cercanos. Me gustaría hacer dulces con esto, pero sólo tenemos harina de trigo, carne y pescado, así que lo único que puedo hacer ahora mismo es aguamiel.

Voy a hacerles unas tostadas de miel. En cuanto a los adultos, algún tipo de fruta empapada en miel sería suficiente, supongo. Podría darle a los niños lo mismo también.

Una vez que volví, las abejas ya habían terminado de mudarse.

“Bien, iré a ver cómo están las otras colmenas. Ah, estas chicas son tímidas y no pican, así que puedes estar a gusto, ¿de acuerdo?”

Después de decir eso, se fue volando. Abeja trabajadora sin nombre, gracias por tu duro trabajo.

Todavía es temprano para el almuerzo, pero empecé a hacer tostadas de miel para dárselas a los niños. Tomé el pan sobrante del desayuno y lo corté en finas rebanadas, lo cubrí con miel y luego lo tosté. Una vez hecho esto, lo llevé a la zona donde trabajaban los niños.

“Oigan, ¿qué tal si se toman un pequeño descanso? Pude conseguir un poco de miel, así que cubrí un poco de pan con ella y lo cociné.”

Lo dije con la mayor calma posible, pero en el fondo, estaba ansioso por saber si me odiaban o no.

“Ah........ Maou-sama, hola.”
“Hola~”

Mierda, parece que todavía se mantienen alejados de mí y sus respuestas fueron un poco frías. Sin embargo, ya no puedo huir ahora que estoy aquí.

“¿Quieren comer?”

Mientras decía eso, puse unos platos que contenían las tostadas de miel en una mesa cercana, pero nadie intentó comérselas.

“¿Cuál es el problema? Es sólo miel, ¿saben?”

Mientras decía eso, intenté comer el dulce pan dorado y les dejé oír su crujido para mostrarles que es seguro, pero aún así permanecieron acurrucados en un rincón temblando. También parecía que estaban a punto de llorar, así que me di por vencido y me fui. Haa~, esto me pone un poco triste.......

Mientras curaba mis heridas psicológicas observando a las abejas obreras que se movían ocupadas frente a su nuevo hogar, oí que alguien me llamaba.

“¡Maou-sama! ¡Un barco se dirige hacia aquí!”
“¡¿En serio?!”

Inmediatamente corrí a la bahía.

~Charla de Ocio~
Los niños

“Me pregunto si Maou-sama es realmente una persona que da miedo.”
“Podría estar fingiendo ser amable, ¿sabes?”
“Pero nos dio el pan de miel antes, ¿verdad?”
“Aunque no tenemos mucho pan, él nos lo dio.”
“También nos dejó probar el azúcar primero y en secreto nos dio esas galletas, así que puede darnos más.”
“Definitivamente creo que es un buen demonio y un buen Rey Demonio también.”
“Cierto~. Yo también lo creo...”
“Se veía muy triste cuando se fue, ¿sabes? Todo el mundo, vamos a pedir perdón, ¿de acuerdo?”
“Cierto~. Los adultos decían que sólo lo hacía para poder llevarse mejor con los lobos, después de todo.”
“Tanya, Sonya y Wulf todavía se llevan bien con Maou-sama, así que estoy seguro de que no es realmente aterrador. Por eso deberíamos ir a disculparnos, ¿de acuerdo?”

No tardó mucho en descongelarse la actitud fría de los niños hacia él.


[1] El tsukudani es un tipo de comida que consiste en pescado, carne o vegetales, cortado en pequeñas porciones y fritos en salsa de soja y mirin.