Infatigable
Capítulo 84 - El actual hogar Chrebl

Año 1300 mes de la Golondrina Nocturna (2º mes) 3er día.
El asesino indiscriminado, El Destripador, era la comidilla de la ciudad. Pero hoy, al menos en la casa de los Chrebl, el debate principal ha sido mi cumpleaños.
El timbre de la puerta sonó, anunciando la llegada de los visitantes.

Estaba en el vestíbulo y me encontré con la persona que entraba.
—Yoo, hermanito. Que los cumplas feliz.
Mi hermano mayor Belhart me saludó con una sonrisa.
Antiguo caballero imperial, actualmente trabajaba como caballero dragón. No había tenido oportunidad de conocerlo ya que él vivía en el cuartel de los caballeros dragón. Pero por primera vez en unos meses, vino a casa de visita.
Actualmente tiene 24 años. Su cabello rubio que heredó de su padre era corto y su cara estaba un poco quemada por el sol. Como caballero, tenía una constitución firme, pero no hasta el punto de ser enorme. Por lo que escuché, los caballeros con un físico más pequeño tendían a ser más favorecidos por sus dragones porque eran más ligeros de llevar. Sin embargo, eso era si se le comparaba con otros caballeros. En realidad, él era al menos tan alto como mi hermano mayor, Chester, y un poco más bajo que mi padre.
Sin embargo, esta persona tiene una presencia mayor que su físico.
Eso era porque tenía unos ojos estupendos. Sus cejas gruesas y sus largas pestañas realmente hacían que su cara se viera un poco opresiva a pesar de que sentía lo contrario. Eso no era porque estaba tratando de intimidar a otras personas, sino porque era su cara normal.
—Gracias, hermano. ¿Viniste hasta aquí sólo para felicitarme?
—Ojalá lo fuera, pero tengo trabajo de la orden de los caballeros dragón. ¿Está Julia aquí?
A partir de este año, Belhart trabajaba bajo la dirección del Príncipe Ilfreed, el líder de los Caballeros Dragón.
Ciertamente tenía potencial para ser ascendido a vice-capitán, pero con la posición de nuestro padre como líder de la Guardia Real, algunos nobles estaban preocupados de que la influencia de la familia del Marqués Chrebl estuviera creciendo demasiado.
—¿Eh? ¿No estás buscando a nuestro padre?
—Sí, tengo un asunto con Julia Chrebl, miembro de rango A del Gremio de Aventureros de la Capital Real. Ah, bueno, que venga el viejo también estaría bien. ¿Puedes llamar a quien sea que esté disponible actualmente?
—¿Puedo ir y escuchar también?
—Ahora que lo pienso, tú también eres compañero aventurero de Julia.
—Un. Aunque no puedo superar la restricción de edad, así que sigo siendo un aventurero de rango E.
—Convertirse en un aventurero de alto rango a la edad de 6 años atraería hacia ti demasiada atención, ¿no es así? Ciertamente te encantan tus chistes malos, como siempre.
—Ugh, entonces iré a buscarlos ahora mismo.
Así que llamé a mis padres.
La gente habitual de nuestra familia se reunió en el comedor.
No sólo papá, mamá, Elemia y yo, sino que Steph también estuvo presente para servir el té.
—Cuánto tiempo sin verte, Belhart.
—Sí, tú también estás tan animado como siempre, viejo. Es raro que no tengamos muchas oportunidades de vernos aunque estemos trabajando en el mismo castillo.
—Por supuesto. Los caballeros dragón pasaban la mayor parte del tiempo en los establos de dragón de todos modos.
—Supongo que tienes razón. No es como si pudieras entrar en el castillo a pesar de que yo trabajé directamente con el príncipe Ilfreed.
Mi madre añadió un comentario al saludo de papá.
—Bel-kun, tanto tiempo sin verte... ¿Así que todavía no me llamas “madre”?
—Cuánto tiempo sin verte, Julia. Por favor, ahórrame de llamarte así...
A pesar de su condición de madrastra e hijastro, su edad apenas difiere alrededor de un año. En mi mundo anterior, no sería extraño que tuvieran una relación entre mayores y menores. Incluso en un mundo de fantasía, debe ser difícil llamarla “madre”.
No sabía si era porque mamá era una cabeza hueca por naturaleza o algo así, pero no parecía importarle tener un hijo con sólo un año de diferencia de edad.
—Ha pasado un tiempo también, Elemia.
—Sí, hermano.
—Aww.... Sabes que está bien llamarme sin ser tan formal.
—A- cier… no… un, lo siento…
Belhart también saludó a Elemia.
—No te contengas, ¿de acuerdo? A Chester y a mí nos encanta tener una hermanita tan preciosa como tú. No sé nada de David, sin embargo. Es tan arrogante como siempre.
—Me va bien con.... ah no, el hermano mayor David es muy amable conmigo. Me invitó a unirme a él como bibliotecaria infantil.
Dejándome de lado, ya que yo era un caso especial, Elemia era muy lista para su edad. También le encantaba leer y a menudo se sentaba conmigo para leer libros: “No estoy cansada cuando estoy con Edgar,” decía. Personalmente, realmente aprecio tener a alguien como Elemia que no se cansa fácilmente.
Yo era sólo un bebé cuando reencarné en este mundo, pero todavía tengo los recuerdos de mi mundo anterior, así que sabía cómo limitar mi incansable yo. Habían pasado 5 años y medio desde que desperté en este mundo. Recientemente, estaba empezando a olvidar lo que se siente al estar cansado. Por esta razón, podría hacer trabajar demasiado a la gente que me rodea si no tuviera cuidado, ya que no estaba consciente de que estén demasiado cansados.
En ese sentido, Elemia no se cansaba si estaba conmigo, sino que se cansaría si se quedara sola. Gracias a eso, ella sabía cuando yo estaba exagerando y me detenía.
De todos modos, Elemia era ciertamente más inteligente que sus compañeros. No me extraña que David la observara.
Belhart levantó su gruesa ceja.
—Jeee, eso es increíble. Él es muy estricto, ¿sabes? No es el hermano mayor que sería tan amable de invitarte sólo porque estás emparentada por sangre. Si ese tipo te buscó personalmente, entonces Elemia realmente tiene ese tipo de calificación. Entonces, ¿qué le dijiste?
—Un, me gusta leer, pero no sé si quiero ser bibliotecaria.
—Ya veo. Ah, bueno, tu vida es tuya. Hoy es el cumpleaños de Edgar, pero Elemia también ha crecido. Aunque todavía no tienes mucha carne bajo esa piel. —dijo Belhart mientras le daba palmaditas en la cabeza a Elemia.
Hoy era mi cumpleaños, pero la gente que me rodeaba también estaba envejeciendo.
Por ejemplo, mamá tenía ahora 26 años. El aire a su alrededor no cambió mucho, pero ahora se parecía más a una mujer casada.
Elemia tenía ahora 12 años. Cuando la conocí, todavía tenía 7 años. Ahora se miraba más como una adulta y su estatura también creció de acuerdo a su edad. Si la gente la comparaba conmigo, un niño de 6 años de edad con un cuerpo de 9, nuestra altura corporal sólo difería para una media cabeza de alto. Ya era bastante linda, pero definitivamente se volvería aún más linda cuando fuera adolescente. Junto con el sentido de la translucidez común a las niñas de su edad, sacaba a relucir su belleza como un arte delicado que podría romperse al ser tocado.
(Cuando se trata de su segunda característica sexual en crecimiento, esta añadirá un atractivo femenino más pulido.)
“El té está listo...”
Steph entró al comedor con una bandeja de té.
Mi sirvienta personal, Steph, tenía ahora 20 años. Ella está un poco más alta y su cara de ángel ya no estaba. Ahora era una veterana entre las sirvientas. Actualmente, su posición consistía en entrenar a las nuevas sirvientas cada vez que las de la generación anterior se fueran. Su torpeza, que era su único rasgo que destacaba, estaba disminuyendo cada vez más, y no me sentía solo al respecto en absoluto.
Cuando pienso que nunca volveré a beber otro té súper salado es.........
No, si tuviera la oportunidad, aún así no lo bebería.
Steph sirvió el té para todo el mundo sin hacer ruido, excepto el ruido de la taza de té misma siendo colocada. Su movimiento, pulido por su formación como <Espadachin Mágico>, fue recientemente elogiado por los nobles que visitaban nuestra residencia.
Por otro lado, alguien no había cambiado mucho.
Toma a mi padre por ejemplo.
Actualmente tenía 44 años. El próximo mes, tendría 45. Sin embargo, él todavía mantenía la belleza que se veía en alguien a mediados de los años veinte. Parecía que se había ganado muchas admiradoras entre las mujeres nobles y sus hijas, a pesar de que ya estaba casado. Por supuesto, como papá sólo tenía ojos para mamá, ni siquiera pensaba dos veces en sus seguidoras, ¡pero su acción elevó aún más su puntuación a los ojos de ellas! Escuché que se convirtió en un círculo vicioso en el que se estaba volviendo aún más popular como resultado.
Pero al ver su aspecto inmutable, no pude evitar pensar: “No es justo”. La discriminación contra los elfos en tierras humanas puede estar relacionada con los celos humanos y la apariencia juvenil de los elfos. Bueno, eso no significa que permitamos la discriminación....
—¿Cuál es el asunto de hoy? He oído que tienes algo para Julia.
Papá finalmente le preguntó a Belhart.
—...Me disculparán~
—Elemia, puedes quedarte aquí. Elemia es miembro del grupo de Julia. Y más aún, ella es de nuestra familia. Incluso Edgar me preguntó si se le permitía escuchar. Así que, actuar un poco más descaradamente debería estar bien, ¿no es así?
Elemia, lamento lo descarado que es él....
—En ese caso, Steph también debería sentarse. Considerando que Steph es también miembro del grupo de Ed.
Añadió mi padre.
Steph se sentó tímidamente en un asiento al final de la mesa. Belhart aclaró su garganta y empezó a hablar.
—Iré directo al grano. Un extraño grupo de monstruos apareció en las afueras de la capital real. Me gustaría que Julia investigara o matara a ese grupo. Considerando el tamaño, el objetivo principal es investigarlos.
—¿Qué clase de monstruos hay en el grupo? Si es algo que no podemos vencer, ¿es un grupo de Dragones de Fuego o algo así?
Me dio un escalofrio cuando oí las palabras “Dragón de Fuego.”
Habían pasado 5 años desde mi encuentro con el dragón de fuego que construyó un nido bajo el cuartel general de <Yatagarasu>, pero mis nervios aún no se habían calmado. Me había hecho más fuerte en estos 5 años, pero no podía decir que tenía la confianza para ganar contra Agnia.
—Ah no, no había dragones, aunque si añadimos un dragón entre los monstruos, no podremos hacerles nada. Ese es el tipo de situación en la que estamos.
—¿Qué tienen de raro?
—....Tal vez debería cambiar y explicarlo de principio a fin, después de todo. Los caballeros dragón ordenan volar regularmente alrededor de la capital real para ver si hay alguna amenaza, como enjambres de monstruos. Simplemente lo llamábamos patrulla periódica. Era a la vez una misión importante y una práctica de combate. Así que en medio de esta patrulla periódica, encontramos un grupo de monstruos.
—Deja de andar con rodeos, ¿qué clase de monstruos son?
Mamá parecía algo impaciente.
—Lo primero que identificamos fue un Spriggan Infame gigante.
—Los Spriggan Infames gigantes están clasificados en la categoría C, ¿no? Deberían ser un poco más débiles que los ogros. ¿Cuántos de ellos hay?”
—No, los Spriggans Infames Gigantes son sólo una pequeña parte del grupo y hay alrededor de 10 de ellos.
—¿Hm? Entonces, ¿no debería ser fácil para los caballeros dragón eliminarlos desde arriba con ataques de picada?
—Así es. Sólo 10 spriggans gigantes no son rival para un escuadrón de caballeros dragón altamente entrenados. De hecho, un pequeño grupo de exploradores de 4 caballeros dragón trató de hacer un ataque en picada contra los spriggans infames gigantes.
Un pelotón de caballeros dragón consta de 4 miembros. Con cada uno de ellos montando un dragón, ya que más que eso causaría un desastre en su cooperación.
El Sprigan infame gigante era un monstruo enorme, flaco y con piel negra azulada. Atacaba moviendo sus brazos en forma de ramas de árbol. Sus brazos eran más fuertes de lo que parece. Podrían romper una columna vertebral humana de un golpe, y con mucho menos las extremidades.
Sin embargo, no deberían poder igualar a los caballeros dragón que los atacaron desde arriba. Los caballeros dragón podían simplemente descender en picado, atacar con sus lanzas o magia, y luego regresar rápidamente al cielo. La táctica básica del libro de texto de golpear y correr. Los Sprigans infames gigantes no tendrían oportunidad de atacarlos.
—Y en ese momento, una bandada de arpías atacó.
—¿Eh? ¿Un grupo de arpías junto con un grupo de Sprigans infames gigantes?
Belhart asintió para confirmar la sorpresa de mamá.
—De todos modos, para un pelotón de caballeros dragón, las arpías son tan molestas como cualquier otro bicho volador. Pero la cosa es que, obviamente, esas arpías están trabajando juntas. Su táctica era dividirse en varios grupos para presionar a cada caballero individualmente.
—¿Fue.... una Reina Arpía?
—No pudimos confirmar si había una reina entre ellas o no. Continuando con la historia, aunque las arpías trataron de presionar a los caballeros dragón, no son tan fuertes para empezar. Además, no son lo suficientemente rápidas para seguir a los caballeros dragón cuando hacen los ataques en picada. Así que decidieron ignorar a las arpías y cortar a los Sprigans infames gigantes desde arriba. Los caballeros dragón bajaron de inmediato, preparando sus afiladas lanzas sobre los Sprigans infames gigantes. Pero~
Belhart entrecerró los ojos.
—.......Y entonces, fueron atacados por Ifrit.
—¿Ifrit?
—He visto a uno de ellos en el continente en llamas pero...
—En realidad, no era tan raro. Le pedí a los bibliotecarios de la Biblioteca Real que lo revisaran por mí. Lo que encontraron fue que aunque es raro, hubo varios avistamientos de Ifrits alrededor de Monokans. No sé por qué, pero también hubo algunos avistamientos en el cinturón cerca de los valles.
—¿Qué es tan extraño entonces?
Papá pidió una respuesta.
—El problema aquí era que los Ifrits atacaron a los caballeros dragón como si estuvieran tratando de defender a los Sprigans infames gigantes. Luchar contra monstruos de rango A que pueden disparar bolas de fuego equivalentes a Lanza de Flama sin cánticos, pondría a los caballeros dragón en una mala posición. Los exploradores volaron alrededor de las zonas rocosas y lograron evitar la persecución de Ifrit. Volando de vuelta a casa por el bien de sus vidas.
—¿Ifrit con Sprigans infames gigantes....? Y también llegaron a viajar con una parbada de arpías...
—Los otros caballeros dragón también dicen lo mismo. Y así, la orden de los caballeros dragón fue en varias ocasiones a explorar el grupo. Sobre las especies del grupo.... en realidad no obtuvimos todo de nuestros exploradores, pero hemos reunido suficientes datos. El resultado fue aterrador.
Belhart tomó un sorbo de su taza de té.
Entonces dijo con una expresión severa.
—Varios monstruos de diferentes tipos se están uniendo. También había varios monstruos gigantescos de categoría B entre ellos.
Se decía que los monstruos que son fortalecidos por el Dios Maligno tienden a no estar de acuerdo con los demás.
Si no fuera por eso, todos los monstruos se habrían unido y se habrían dirigido hacia los humanos. La humanidad habría perecido desde hace mucho tiempo. Aunque existen varias teorías sobre el por qué, pero según David, “si definimos el acto de hacer algo por el bien de los demás” como bueno, entonces el mal es exactamente lo contrario. “Las fuerzas del bien tienden a ayudarse mutuamente, pero las fuerzas del mal tienden a competir entre sí”, dijo.
—Incluso si hay alguien controlando a este grupo de monstruos, sólo debería haber un tipo de estos. —Mamá agregó.
Cuando Steph y yo nos zambullimos en el nido del Dragón de Fuego Abandonado, nos encontramos con una variante mutada de los ogros.
El peligro del individuo mutado no era sólo su capacidad de combate mayor, sino que algunas de las variantes mutadas tenían la capacidad de controlar las variantes normales. Un grupo de monstruos no sabría cómo cooperar entre ellos. Eran en su mayoría un grupo de individuos que tomaban medidas colectivas. Para ilustrarlo, un aventurero normal tendría a alguien que actúa como un tanque y lleva un escudo. Los otros atacarán por la retaguardia y aniquilarían cualquier monstruo. Sin embargo, en contra de una variante mutada con su capacidad para comandar a otros monstruos, podrían incluso derrotar a un grupo de aventureros aunque empleen esta estrategia. Por esa razón, el gremio de aventureros aconsejaba a todos los aventureros que se retiraran inmediatamente si alguna vez veían una variante mutada, independientemente del nivel de amenaza original.
Sin embargo, se sabía que la habilidad para comandar otros monstruos, también conocida como “Comandar Especies”, no se extendía fuera de la especie del monstruo. Por ejemplo, una Reina Arpía sólo debe ser capaz de comandar a otras arpías. No debería ser capaz de comandar a otros monstruos como spriggans infames gigantes o Ifrits.
—Aunque hubiera un monstruo con “Comandar Especies”, la capacidad de mando debería ser la misma. Además, por lo que habíamos observado desde el cielo, no pudimos confirmar la existencia de una variante mutada entre el grupo de monstruos. Como los ubicamos cerca de montañas rocosas, podrían esconderse dentro de cuevas. Pero incluso si eso es cierto, ni siquiera sé si pueden dar una orden desde tan lejos.
—Específicamente, ¿qué monstruos había allí?

—Tengo una lista aquí, así que la leeré en voz alta.
En primer lugar están los que están en el rango C. Hay kelpis, Spriggans Infames Gigantes, Sabuesos Infernales y Águilas Óseas.
Los de rango B son Cocatrices y Tortugas Blindadas.
Y entre los de rango A están los Grifos y el ya mencionado Ifrit.
Esos son los que habíamos confirmado.
—Uwaa...
Nos quedamos sin palabras.
¿Qué demonios pasa con todos esos monstruos?
—¿Y los que están por debajo del rango D?
—Hay limos, pero siempre aparecen de la nada de forma natural. Aparte de eso, no parece haber ningún goblin u orco. Y el que más se destacó fue, obviamente, el de las arpías. Además, como estaban vigilando desde el cielo, los caballeros dragón habían estado luchando muchas veces contra toneladas de ellas.
Belhart respondió a la pregunta de papá.
—.... Arpías.
Murmuré mientras pensaba en las arpías.
Ya sabíamos que las arpías estaban actuando extrañamente hace unos 5 años en la parte norte de la ciudad de Fauno. Al final, no encontramos ninguna correlación entre la caída de <Yatagarasu> y el comportamiento anormal de las arpías en ese momento. Considerando que las arpías no mostraron ningún comportamiento anormal en los años siguientes, la posibilidad de que estén relacionadas no puede ser fácilmente descartada.
—Francamente, estos monstruos definitivamente no son normales. La fuerza de cada uno de ellos también era un problema, pero con estos trabajando juntos, creo que pueden luchar a la par con un grupo de aventureros de categoría A.
—¿No somos nosotros también un grupo de aventureros de categoría A?
—Julia tiene a su disposición un amplio repertorio de magia de área de efecto del atributo de fuego. La habilidad de Steph como espadachín mágico está incluso aprobada por Su Majestad y el Príncipe Ifreed. Además, la habilidad de Elemia como exploradora es de primera clase y Edgar es un reencarnado. Puedo decir sin lugar a dudas que ustedes son el grupo de aventureros más fuerte de toda la capital real. Asumiendo que es verdad, escuché que podrían ascenderlos a rango S y mantenerlos en el país como potencial de guerra.
—¿Todos nosotros? Eso es un poco...
—Sé que lo sé.... Aún necesitamos mantener la habilidad de Edgar en secreto. En cualquier caso, como el pariente directo del Marqués 《Lord Protector》 Alfred Chrebl, Edgar no será atado tan irracionalmente al Reino ni nada.
Yo... ya veo.
¿Hubo una cierta negociación sin que yo lo supiera?
—En cualquier caso, ¿ha habido algún tipo de daño que los monstruos hayan hecho?
—... Una de las aldeas cercanas estaba abarrotada y ahora se ha ido. Se hizo antes de que los caballeros dragón se fijaran en el grupo. No podemos predecir cómo se moverán, pero si se dirigen a la capital real, será muy difícil para nosotros.
—Tienes razón....
Mamá mostraba una expresión de preocupación, que era una de sus costumbres.
“Aunque vayas a aceptar la oferta, al menos debes fingir que lo piensas un poco” Eso fue lo que me enseñó. Si parecía demasiado ansioso por aceptar el trabajo, podría ponerlo en una posición desventajosa durante la negociación de la recompensa.
—En cualquier caso, la orden de los caballeros dragón también vendrá y proporcionará apoyo aéreo.
Además, para ocultar la verdadera fuerza del grupo de Julia, esta misión sólo se confiará a ustedes. Normalmente, deberíamos reunir a tantos aventureros como sea posible, pero como el objetivo inicial era conseguir el apoyo del grupo de Julia, podemos tomar la restricción de rango de aventureros como pretexto. Ah, y por supuesto, los caballeros dragón mantendrán sus bocas cerradas sobre su verdadera fuerza. Entiendo si no pueden hacer todo lo posible y mostrar todas sus cartas, pero está bien usar sus fortalezas hasta cierto punto. Y con eso, esta misión designada fue solicitada por el primer príncipe Ilfreed, el líder de la orden de caballeros dragón. ¿Prestarán sus manos a la familia real?
—La verdad es que no me importa mucho echar una mano, pero si dejamos solo al grupo, es probable que se convierta en un problema mucho mayor. También será una buena experiencia para Edgar y Elemia... Aceptaremos, Bel-kun.
—Muchas gracias, Julia. Pero, ¿puedes al menos dejar de llamarme así?
—No~. Entonces, ¿debería añadir una condición más a la misión? Digamos que.... Bel-kun debe llamarme “Madre” correctamente. ¿Qué te parece eso?
—Ugh.......
A Belhart se le atascó la lengua.
Dejando a un lado esa condición, nuestro grupo aceptó la búsqueda designada del Príncipe Ilfreed.
~~Extraño grupo de monstruos, ¿no?
Sería grandioso si no fuera obra del Dios Maligno, sino......