I Became the Demon Lord

Capítulo 73 - Esa vez que tuve un casual viaje a las aguas termales con mi familia (II)

 

Teletransporté a mi familia a la isla. Cuando llegamos, los cuatro estaban hipnotizados por el mar frente a nosotros.

 

“Wow~. Así que este es el mar… Había oído hablar de él, pero es la primera vez que lo veo.”

“¡Es grande!”

“¡Es tan bonito!”

“Hay algo grande flotando en el medio.”

 

Esa fue su impresión al ver el mar por primera vez.

 

“¿Oh? ¿No dijiste que volverías mañana?”

 

El viejo con orejas de perro pasó por aquí y me preguntó eso.

 

“Latte pudo tomarse un día libre, así que pensé que sería mejor venir antes.”

“Bueno, es un ambiente diferente comparado con la aldea, pero espero que disfruten de su estancia.”

“Es verdad. Los niños corrieron inmediatamente hacia la playa.”

 

Parecía que estaban interesados en las olas que van y vienen.

 

“Probablemente estarán bien, ya que estamos dentro de la bahía.”

“Eso es verdad. Sin embargo, me gustaría ser capaz de mantener los ojos en ellos tanto como sea posible.”

“Pueden parecer adultos, pero aún tienen cuatro años, así que son casi niños. Déjenlos con los niños en la isla. Bueno, de todos modos, yo voy a volver al trabajo.”

 

Después de eso, el viejo con orejas de perro llevó su azada y luego regresó a los campos. Esa azada le sienta bastante bien.

 

“Muy bien, voy a dejar nuestro equipaje en la casa que yo estoy usando actualmente. Después de eso, les mostraré la isla, aunque no hay mucho que ver.”

“¿Qué pasa con Lily y Miel?”

“Palma-san y Fleur-san están aquí, así que creo que estará bien dejarlos por un tiempo, pero se los recordaré por si acaso. Oigan~, ustedes dos. No se vayan muy lejos, ¿de acuerdo? Les dejaré los niños a ustedes.”

““De acuerdo~.””

“De acuerdo.”

“¡Kyaa!”

“¡Woah!”

 

Con esto hecho, fuimos a nuestra casa a guardar nuestro equipaje.

 

“Dejaré esto aquí por ahora.”

“Hmm~, es bastante simple, ¿no?”

“No se puede evitar, ya que está hecha para albergar a los esclavos del anterior Rey Demonio.”

“Parece diferente a la aldea. Algo se siente extraño.”

“Todavía no lo he experimentado, pero los veranos aquí son probablemente más calientes que en la aldea y no hace tanto frío en el invierno. Por eso creo que estos están hechos para el clima de aquí. Hay muchas plantas y frutas que no se ven en la aldea también, así que creo que es bastante agradable.”

 

Después de decir eso, abrí la ventana y vi la brisa exterior.

Mientras tanto, las dos dejaron sus bolsas y echaron un vistazo a la habitación que sólo tenía una cama y un kamado[1].

 

“Ah, esto es jabón, ¿verdad? ¿Lo compraste?”

“Yo lo hice.”

“¿Eh?”

“Yo lo hice. Es bastante fácil, ¿sabes? Sólo tienes que mezclar la ceniza hecha por la madera quemada con agua y dejarla reposar durante un día. Luego, consigues un barril con un poco de arena y paja limpia en su interior, cortas un agujero para el drenaje, luego cubres la parte superior con un paño y viertes el agua allí. De esta manera, los residuos se filtrarán y quedará un líquido blanco. Si se mezcla la misma cantidad de aceite en ese líquido, se hierve hasta que todo el exceso de agua desaparezca, luego se moldea en la forma que se desee y se deja que se endurezca.”

“Ya veo, ya veo.”

“Si quieres que tenga fragancia, rallas el jabón y tomas algunas hierbas fragantes que hayan sido secadas y mezcladas con agua caliente. Después de eso, lo mezclas todo y lo pones en un molde y lo dejas fraguar, y listo. Para ser honesto, los aceites esenciales serían los mejores, pero no tenemos de esos. Supongo que esto es lo único que podemos hacer por ahora.”

“Mu~… Caam-kun es realmente asombroso en todo tipo de formas~.”

 

Latte comenzó a husmear después de eso. Mientras tanto, Suzuran se estaba llenando la cara con la carne seca que dejé a un lado.

 

“¿Venado?”

 

Murmuró para sí misma. Así es, Suzuran-san, es venado, pero… Por favor, no vayas por ahí comiendo lo que hay en el armario de la casa que estoy usando. Al menos pregunta primero…

 

“Oye, Suzuran. Tenemos algo de carne ahumada entera, ¿te interesa?”

 

“Nn… lo tomaré.” Estaba masticando mientras miraba a otro lugar, pero de repente se puso frente a mí y habló mientras sus mejillas aún estaban llenas de comida.

 

“Traga primero antes de hablar. Además, cálmate. Estás desparramando por todas partes.”

 

Ella tragó y luego asintió.

 

“Lo tendré. Dame.”

“Sí, sí.”

 

Después de decir eso, fui a la casa que está siendo usada como nuestro ahumador. Las ventanas y puertas estaban completamente selladas, así que estaba llena de humo cuando entré. Mientras revisaba el resto del pescado y la carne animal que habíamos dejado aquí hasta ahora, encontré el trozo de carne que le dije que ya estaba seco y duro.

 

“Me pregunto si esta fue la primera carne que conseguimos cuando llegamos a esta isla.”

 

Perforé la carne que estaba dura como la madera con mi cuchillo, saqué un gran trozo y luego regresé.

 

“Aquí tienes.”

 

Inmediatamente se lo metió en la boca y empezó a masticarlo cuando se lo entregué.

 

“Eká ura (Está dura).”

“Después de todo, tiene que ser así para que dure más tiempo. De vuelta en la aldea, le añadíamos mucha sal para eliminar la mayor cantidad de humedad posible, pero ahumarla también tiene el efecto de evitar que la comida se eche a perder. Bueno, este lugar fue hecho para producir comida en conserva, después de todo. Es por eso que esto ya no puede ser usado como una casa, con todo el alquitrán en ella.”

“Después de todo, Sólo se secaba con sal en el pueblo~. Woah, está realmente dura.”

 

Latte estaba golpeando la carne mientras decía eso.

 

“Me pregunto si la carne ordinaria funcionaría~.”

“Suzuran está satisfecha ahora que pudo comer carne, así que vamos al siguiente lugar.”

“Sí~. Vamos.”

 

Después de eso, les mostré los peces que hemos dejado solos hasta ahora, el 80% de las gallinas de corral, y los conejos en la caja estrecha. También les mostré el área cercada para los cerdos y ovejas que tendremos en el futuro.

 

“Hmm~, todavía tienes un largo camino por recorrer, ¿no? Bueno, sólo han pasado 60 días, ¿verdad? Eso ya es bastante bueno para alguien que fue arrojado de repente en él, ¿no? En los campos… eso son patatas, ¿verdad? También tienes trigo. Y por lo que puedo ver, los humanos no parecen estar descontentos con su situación. Los ancianos del pueblo también parecen estar bien.”

“Así es. Bueno, como no hace mucho no teníamos ganado, no podemos hacer que críen todavía. Sólo hago lo que puedo con lo que tengo. Aun así, todavía llevará tiempo antes de que los resultados aparezcan.”

“No es como si pudieras usar el dinero y *bang* todo está listo. Si no adquieres un barco, no podrás invitar a artesanos de otros lugares, por ejemplo.”

“Así es. Después de todo, sólo puedes traer a cuatro personas con magia de transferencia. Para ser honesto, aunque fue sólo por un momento, fue desagradable estar cerca de esos viejos apestosos cuando los traje aquí.”

“¿Qué pasa con las mujeres?”

 

Ella sonrió mientras decía eso.

 

“Puede que sea mejor que con los viejos, pero ya tengo a Latte y a Suzuran, así que no hay manera de que me entretenga con ese tipo de pensamientos. De hecho, omití esto cuando hablaba de lo de los piratas ayer porque los niños estaban allí, pero las mujeres que rescatamos estaban siendo usadas como sus juguetes, así que estaban todas desnudas con grilletes en el cuello y las manos. Incluso con ellas en ese estado, no se me ocurrió otra cosa que querer ayudarlas inmediatamente. Lo mismo sucedió cuando conocí a la sirena onee-san que no se preocupaba en absoluto de cubrir su torso, así como a la arpía onee-san que tenía algo para cubrir la parte superior de su cuerpo, pero sólo usaba sus plumas para cubrir su parte inferior, lo cual no ayudaba realmente.”

 

Mientras decía eso, mis mejillas fueron pellizcadas.

 

“Hoo~, te alabaré por no sucumbir a tus deseos, pero parece que tus ojos estaban pegados a sus cuerpos, ¿no es así?”

“Do shiento.”

 

Latte me soltó las mejillas después de que dije eso.

 

“No estoy diciendo que sólo quiero que me mires a mí, pero ¿no crees que es grosero que te comas a los demás con los ojos?”

“Quiero decir, fue al aire libre, así que no pude evitar mirar. Me pareció incómodo, así que tomé un paño y les pedí que se cubrieran.”

“No pongas excusas.”

“De acuerdo…”

“Suzuran-chan, tú también deberías decir algo~.”

 

Ella mantenía la boca llena de carne seca, pero al oír que se la incluía en la conversación, terminó de masticar a regañadientes y se tragó lo que tenía en la boca.

 

“Está bien. No importa lo que pase, en realidad él no pondría sus manos sobre ellas. Yo por nada del mundo perdonaría si Caam fuera seducido. Pero incluso cuando estaba borracho, o cuando estaba de buen humor. No me puso las manos encima para nada. Caam es caballero.”

 

O-Ohh… Ella no fue nada intimidante cuando dijo eso.

 

“Hmph. Incluso si Suzuran-chan está de acuerdo, deberías pensar dos veces sobre a quién estás mirando.”

“No es algo que desaparecerá si él no mira. Yo sólo necesito no perder.”

 

Oh, mierda, ya están empezando a ignorar las minas terrestres. Dejemos esta conversación autodespreciativa, ¿de acuerdo? Me duele el corazón sólo de escucharla.

 

“¿Hm? ¿Hnn~?”

 

Mira, ni siquiera Latte sabe cómo reaccionar ante eso.

 

“Tendré más cuidado, ¿podemos dejar esta estúpida conversación de una vez? ¿Está bien así?”

 

Parece que nuestros hijos se están llevando bien con los niños de la isla. Después de todo, estaban jugando en la playa. Probablemente estará bien.

 

“Después de caminar un poco más por este camino, encontrarán nuestra plaza donde el antiguo Rey Demonio planeaba construir su castillo. En este momento, estamos construyendo casas allí bajo la guía de Root-san de la aldea.”

 

Mientras decía eso, procedimos a caminar por dicho camino.

 

“Este camino es actualmente estrecho, pero ya lo he planeado junto con todos y decidimos dejarlo lo suficientemente ancho como para que un carruaje pueda atravesarlo.”

“Hmm~.”

 

Latte respondió, pero parece que está más interesada en el bosque. Es cierto que el bosque es profundo, pero hemos cortado algunos árboles a ambos lados del camino para que la luz pueda entrar, y el viento pueda pasar a través de él, así que no debería sentirse en absoluto opresivo.

 

“Por el momento, este lugar es donde planeamos hacer la aldea, pero aún no hemos decidido quién será el jefe.”

 

Llegamos a nuestro destino, así que empecé a darles un tour.

 

“Los lugares con estacas gruesas son las marcas para el camino planeado mientras que las más delgadas son los lugares tentativos para las casas. Sin embargo, no hemos progresado con eso.”

“¿Qué es ese gran edificio de ahí?”

“Es sólo nuestro almacén temporal construido apresuradamente. Recientemente fuimos a un pueblo portuario cercano a comprar mercancías, así que las estamos almacenando allí. Nuestro sustento sigue estando cerca del mar, así que el trigo y las patatas siguen allí.”

“¿Por qué están trasladando su base a esta área? ¿No es demasiado extremo?”

“Después de todo, estaremos en grandes problemas durante las tormentas y las fuertes lluvias estando cerca del mar, ya que es posible que el agua del mar nos alcance. Aquí estamos rodeados de árboles, así que estamos protegidos de los fuertes vientos y está bastante elevado, así que estamos a salvo de las inundaciones. Pero lo más importante es que si cavamos un agujero para un pozo, el agua no será salada. Ya he probado el agua hecha por el anterior residente aquí y he confirmado que no es el caso.  “

 

Después de eso, nos dirigimos a donde se estaba construyendo la capilla y llamamos a Root-san, que estaba en la parte superior del andamio, poniendo tablas en los muros.

 

“Gracias por todo tu duro trabajo. ¿Ha habido algún problema hasta ahora?”

“No realmente. Oh, ¿qué es esto? Escuché que ibas a traer a tu familia, pero, ¿qué hay de los niños?”

“Están jugando con los otros niños en la playa.”

“Eso es bueno entonces. Estoy seguro de que los niños de esta isla son felices teniendo más compañeros de juego.”

“Pueden tener una edad similar, pero son más grandes que ellos, ¿sabes? Estoy seguro de que no pasará mucho tiempo hasta que la diferencia de altura sea aún más significativa.”

 

Mientras hablábamos, noté que ya había una multitud reunida detrás de nosotros.

 

“¿Eh? ¡Maou-san! ¿Son esas las esposas de las que siempre estás hablando?”

“Hola.”

“Encantada de conocerlos. Gracias por soportar las peticiones irrazonables de nuestro marido.”

“Ooh~, Realmente se ven hermosas y lindas como dijo.”

“Así que, era verdad, ¿eh?”

 

Suzuran no estaba interesada, como siempre, pero Latte sonrió cuando la felicitaron. Ya que estábamos aquí, decidí dejar que se tomaran un pequeño descanso.

 

Después de un rato, dos hombres empezaron a susurrar.

 

“Oye, ve a preguntarle.”

“Hazlo tú mismo.”

 

Decidí observarlos cuando uno de ellos finalmente se adelantó y preguntó.

 

“Escuché que usted puede aplastar un ladrillo. ¿Es eso cierto?”

 

Escupí sin querer el agua que estaba bebiendo.

 

“¿Dónde lo escucharon? Yo no les he dicho nada de eso, ¿verdad? Bueno, supongo que probablemente lo escucharon de una de las cuatro personas que vinieron de nuestra aldea.”

“Es cierto.”

 

Mientras ella decía eso, Suzuran se levantó y tomó un trozo de madera de desecho que se podía recoger fácilmente de nuestro almacén de madera y luego lo dobló por la mitad como si fuera un trozo de papel. Después de eso, lo aplastó, tomó uno de los fragmentos más pequeños, y lo convirtió en aserrín con sólo sus dedos.

 

Esa fuerza suya es asombrosa, no importa cuántas veces la vea. Mira lo que hiciste. Ahora todos los artesanos estaban parados ahí atónitos con sus bocas abiertas.

 

“Eso fue increíble. Había oído hablar de ello, pero es aún más asombroso verlo con mis propios ojos. Me pregunto si podría usted ayudarnos a llevar algo de madera más tarde.”

 

Root-san de repente siguió con eso.

 

“Seguro.”

“Eso ayudaría mucho.”

“Necesito mucha carne para el almuerzo.”

“A-ah.”

 

Después de que Suzuran le dijo eso a Root-san, él inmediatamente se puso de cara al bosque y gritó.

 

“¡TRAIGAN MUCHA CARNE POR FAVOR! ¡CUENTO CON USTEDES!”

 

Después de un rato, varias voces respondieron.

 

“Aquí tiene.”

“Nn, ayudaré.”

 

Dicho esto, mientras todos descansaban, ella caminó hacia nuestro almacén de madera, apiló varios de ellas en su hombro derecho y aún más bajo su brazo izquierdo y luego regresó.

 

“Gra-gracias.”

“¿Necesitas más?”

“Eso debería ser suficiente para que nos dure hasta el almuerzo. Jaja… jaa.”

“Entonces haré dos carreras más.”

 

Mientras decía eso, volvió al mismo lugar para conseguir más madera.

 

“Hmm~. Suzuran-chan es tan increíble como siempre. En cuanto a mí, me costaría incluso llevar uno.”

“También sería imposible para mí.”

 

Los humanos no podían hacer nada más que mirar.

Antonio-san no podía creer lo que veía mientras Adrea-san fingía ignorancia y sólo miraba alrededor. Probablemente ella tampoco podía creerlo, pero seguía negándolo.

 

Después de eso, no había nada más en el lugar de construcción de la aldea planeada, así que volvimos a la playa donde le conté a Suzuran lo de la piscifactoría y la granja avícola.

 

“A estos peces les gusta más ancho y profundo. Pond onee-san lo dijo. Mejor moverlos al estanque más grande como antes. Los patos necesitan un poco más de espacio. Además, el agua fluye, así que está limpia. No pueden comer los pequeños insectos del agua. Necesitan dar un poco más de comida también. Las gallinas son buenas pero el lugar sigue siendo pequeño. Podrían empezar a pelear.”

 

Mientras yo escuchaba en silencio, Latte ardía con pasión competitiva.

 

“¡Si ese es el caso, cuando se trata de ganado, puedes venir a mí si necesitas consejo!”

“Muy bien, te preguntaré cuando los tengamos.”

 

Una vez hecho esto, el grupo de caza regresó con un ciervo y un jabalí. Viendo eso, Suzuran se ofreció felizmente a ayudar a trocearlo. Sacó cuidadosamente los órganos internos para no dañarlos, quitó limpiamente la piel, y luego lo cortó hábilmente en diferentes partes.

Todo el mundo se sorprendió al verla hacer todo eso.

 

“Con la práctica, cualquiera puede hacerlo.”

 

Después de eso, me molestó para hacer una Bola de Agua que usaría para lavarse las manos y limpiar la carne.

 

“Creo que lo escucharon en el bosque, pero… necesito mucha carne.”

 

Después de decir eso, dejó la carne al grupo de caza y comenzó a esperar el almuerzo.

 

El almuerzo de hoy fue salvaje.

Suzuran engulló tanta carne fresca de ciervo y jabalí que todos empezaron a preguntarse a dónde iba a parar. Sólo comió la carne y ni siquiera tocó el pan.

 

“¿Ese es el secreto de su fuerza? ¿Carne?”

““No puede ser.””

 

Los hombres estaban discutiendo cosas como esa mientras observaban a Suzuran comer.

 

□

 

Ya eran cerca de las cuatro de la tarde, así que decidimos ir a las aguas termales de la montaña antes de lo previsto.

 

“Bueno, entonces, cuando terminemos, me los llevaré a casa inmediatamente.”

“De acuerdo. Ha pasado mucho tiempo desde que estuviste con tu familia, así que asegúrate de disfrutarlo.”

 

En cuanto a los niños…

 

“Juguemos de nuevo, ¿de acuerdo?”

“De acuerdo.”

 

Se estaban despidiendo. Parece que se hicieron cercanos en poco tiempo.

Una vez que terminaron, nos teletransportamos a las aguas termales.

 

“Ooh~. Es un baño muy bonito.”

“Es una fuente termal, ¿sabes?”

“¿Fuente termal?”

“Sabes lo del agua de manantial, ¿verdad? Es sólo eso, pero calentada por este volcán.”

“Entonces, ¿volverá a ser agua de manantial cuando se enfríe?”

“¿Hm~? Tal vez… Puedes beber el agua, así que me pregunto si realmente vuelve a ser agua de manantial cuando se enfría. Hmmm~.”

 

Realmente no lo sé.

 

“El baño es sólo agua hervida, así que es sólo agua de manantial caliente.”

“Vamos a seguir con eso y terminar esta conversación para que podamos entrar.”

 

Después de eso, nos quitamos la ropa y estábamos a punto de entrar en el área de baño cuando los niños se metieron de repente.

 

“Qué caliente~.”

“Es más amplio que el baño de casa.”

“Oigan, oigan, deberían lavar sus cuerpos primero.”

“Woohoo~.”

 

*¡Spash!* *¡Spash!*

 

Escuché el sonido de dos personas entrando violentamente en las aguas termales. Mirando el agua, Suzuran y Latte ya habían saltado.

 

“Oigan, esposas mías.”

“¿Sí?”

“¿Qué pasa?”

“Lávense el cuerpo antes de entrar, al menos deberían hacerlo cuando estén frente a los niños.”

“Habría sido un desperdicio con un baño así de grande. ¡Debería estar bien por hoy, Caam-kun!”

“Sí, sí.”

 

Después de decir eso, me lavé el cuerpo mientras los otros cuatro retozaban detrás de mí. Una vez que terminé, me sumergí en el agua con los brazos y piernas estirados, lo que causó una gran ola.

 

“¡Esto es una venganza por lo de antes!”

 

Continué salpicándoles agua mientras decía eso.

 

~Charla de Ocio~

La conversación después del descanso de que Caam y los otros dejaran la plaza.

 

A: “Escuché que ella podía aplastar ladrillos, pero eso estaba más allá de lo que esperaba.”

B: “Después de todo, pudo pulverizar madera con sólo sus dedos.”

Root: “Yo escuché que ella era un onigami, y parece que ese tipo de fuerza es normal para ellos. No hay otros miembros de esa raza ni siquiera en la aldea. Tampoco he visto a ninguno de ellos en las aldeas vecinas y en el pueblo cercano. Por cierto, los brazos del padre de Suzuran son tan gruesos como mis muslos, ¿saben?”

A: “No lo puedo creer.”

Root: “Él también es un ex-aventurero con una cicatriz en la cara. Y tiene un aspecto aterrador.”

B: “Ugh.”

Root: “Y fue el Rey Demonio Caam quien fue y pidió la mano de su hija en matrimonio.”

A: “¿Qué pasó? ¿Se destruyó una parte de la aldea?”

Root: “Nada realmente. Sólo que parecía que había tenido una pelea con su propio padre. Eso es lo que oí cuando salimos a tomar una copa. Parece que sus padres estaban en un equipo cuando aún eran aventureros.”

A: “¿Y qué pasó?”

Root: “Me dijeron que fue completamente derrotado por Caam. Dijo que no esperaba que fuera tan fuerte. Fueron tres o cuatro ciclos de temporada antes de que se convirtieran en pareja, creo. Aún no era Rey Demonio en ese momento.”

B: “Así que ya era así de capaz en ese entonces.”

Root: “Después de todo, ya ayudaba usando su magia para cosechar el trigo y arar los campos cuando tenía unos 5 años. Los niños que trajo con él hoy tenían sólo cuatro años. Me pregunto si esos niños también serán así después de que celebremos el festival de fin de año.”

A: “Los demonios dan miedo.”

Root: “No es eso. Quiero decir, mírame. Yo no soy nada especial. Caam es el que es anormal.”

AB: “Supongo que es verdad.”

Root: “El apetito de Suzuran-chan también es anormal, solo esperen. Es una vista bastante asombrosa.”

 

□

 

“Más.”

 

*Munch* *Munch* *Munch* *Munch*

 

“Más.”

 

*Munch* *Munch*

 

“Más.”

 

*Munch* *Munch*

 

“Más.”

 

AB: “Imposible…”


[1] Horno de barro.